THOMSON 500015 User manual

EN Motorised kit with articulated arm
for shutters, single or double leaf
ref. 500015
www.thomsonbox.eu
V1

MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
INDEX
A - SAFETY INSTRUCTIONS 05
1 - USE PRECAUTIONS 05
2 - CLEANING AND MAINTENANCE 05
3 - RECYCLING 05
B - PRODUCT DESCRIPTION 06
1 - COMPOSITION OF THE KIT 06
2 - MOTOR 07
3 - REMOTE CONTROL 07
C - ABOUT THE CONCEPT THOMSON MAISON
CONNECTÉE 07
D - INSTALLATION 08
1 - MOTORISED SHUTTER SPECIFICATION 08
2 - INSTALLATION ON DOUbLE LEAF SHUTTER OR ON RIGHT-HAND
SHUTTER ONLY 09
3 - INSTALLATION ON LEFT-HAND SHUTTER ONLY 18
4 - CONNECTING THE MOTOR 24
5 - REMOTE CONTROL 25
6 - CONNECTING A wIRED CONTROL SwITCH (OPTIONAL) 25
E - CONFIGURATION 26
1 - PROGRAMMING 26
2 - PROGRAMMING wITH OTHER ACCESSORIES OF RANGE THOMSON
MAISON CONNECTéE 26
F - USE 27
1 - USE wITH A CONTROL DEvICE 27
2 - USE wITH THOMbOX 27
3 - DELETING ITEMS FROM REMOTE CONTROL MEMORY 27
4 - DELETING ALL ITEMS FROM REMOTE CONTROL CHANNEL 27

3EN
5 - CLEANING FUNCTION 28
6 - USE OF A GROUP SwITCH 28
7 - REPLACING REMOTE CONTROL bATTERY 28
G - FAQ 29
H - LEGAL AND TECHNICAL INFORMATION 30
1 - TECHNICAL FEATURES 30
2 - GUARANTEE 31
3 - ASSISTANCE AND ADvICE 31
4 - PRODUCT RETURN 31
5 - DECLARATION OF CONFORMITY 31

5EN
A - SAFETY INSTRUCTIONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• Follow all instructions as improper installation
maycauseseriousinjury.
• ThecompanyAvidsenwaivesallresponsibility
for damage if the installation has not been
madeasindicatedinthisguide.
• This product is suitable for its intended use,
ie a motorized shutters. Any other use is
considereddangerous.
• It is strictly forbidden to change any of the
informationprovidedinthis kitoruseanother
elementnotspeciedinthisguide.
• The power supply of the motorized shutters
must comply to standards (NF C 15-100)
andshouldbepreferablyinstalledbyqualied
personnel.
• The power cable of this product can be
replacedbyacableofthesametypeprovided
bythecompanyAVIDSEN.Donotattemptto
openorrepairanycomponents,exceptforthe
insertionorreplacementofbatteries.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical,sensoryormentalcapacities,orlack
ofexperienceorknowledge,unlesstheyhave
been given instruction concerning the use of
theappliancebyapersonresponsiblefortheir
safety.Childrenshouldbesupervisedtoensure
theydonotplaywiththeappliance.
• Controldevicesmustbeinstalledataheightof
atleast1.5mawayfrommovingparts.
• Make sure that the characteristics of the
components are compatible with the rated
torqueandtheoperatingtimeassigned.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the products from the mains
beforecarryingoutanymaintenance.
• Beforeanymaintenance,cutoffpowersupply
(circuitbreakerposition«OFF»).
• Do not change the motor gear unless
authorisedbyourtechnicalservice.
• Incaseoffailure,thepartmustbereplacedby
anewandoriginalpartandnothingelse.
• Performperiodicalcheckstodetectanysigns
of wear or damage to the panel, mechanical
partsandassembly.
• Do not use the appliance if any repair or
adjustmentisnecessary.
3 - RECYCLING
Disposing of used batteries in the
household waste is strictly forbidden.
Batteries/accumulatorscontaining harmful
substances are marked with symbols
(shownopposite)whichindicatethatitisforbidden
to discard them in the household waste. The
corresponding heavy metal designations are as
follows:
Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead.
You can dispose of these batteries/accumulators
at local recycling amenities (centres for sorting
recyclable materials) which are required to accept
them.Keepbatteries/buttoncells/accumulatorsout
ofreachofchildrenandstoretheminasafeplace
notaccessibletothemastheycouldbeswallowed
by children or domestic animals. May be fatal if
swallowed.Intheeventthatabatteryisswallowed,
consult a doctor immediately. Take care not to
shortcircuitthebatteries,throwthemintothere,
or recharge them as there is a danger they might
explode!
This logo denotes that devices which are
no longer used must not be disposed of
as household waste as they are likely to
contain hazardous substances which are
dangeroustohealthandtheenvironment.
Takethesedevicesbacktoyourdealeroruseyour
council’sselectiverecyclingfacilities.
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS

EN 6
B - PRODUCT DESCRIPTION
1 - COMPOSITION OF THE KIT
1 Transmissionaxis
2 Enginemount
3 Delay(slow)left
4 Cablesleeve
5 Transmissionframe
6 Delay(fast)left
7 Anchorsø10mm
8 Anchorsø7mm
9 Lag80x8
10 Screws45x6
11 Protectivecasing
12 Bottom,right
13 Arm,left
14 BoltM12x20
15 Washer
16 Screw20x4
17 Push-buttoncover
18 Holescoverformount
19 Protectivecasing
20 Hazardtape
21 Remotecontrol
1x1
11 x1 12 x1 13 x1
4x1 5x1
8x2 10 x2
17 x2 18 x2 19 x2 20 x2 21 x1
6x1 7x4 9x4
14 x4
15 x4 16 x4
2x1 3x1
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS

7EN
B - PRODUCT DESCRIPTION
2 - MOTOR
3 - REMOTE CONTROL
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
2
4
7
1
3
5
6
1 Powerindicator.
2 Ignitionkeyschannels1,2,3.
3 Extinctionkeyschannels1,2,3.
4 Simultaneousignitionkey3channels.
5 Simultaneousextinctionkey3channels..
6 Groupeselector(1,2,3or4).
7 Batterycompartment.
1 Antenna
2 Connectioncables
21
C - ABOUT THE CONCEPT THOMSON MAISON CONNECTÉE
TheThomboxisahomeautomationbox,connected
toyourADSLmodem(Freebox,Livebox...),which
allowsyoutocontrolyoursecurityfromyourhouse
or remotely. It also allows you to manage your
comfort accessories (lights. ..), opening modules
(motorised shutters, garage ...), power control
(electricity consumption, heating) with a few clicks
onacomputer,atouchscreentabletorsmartphone
fromanywhereintheworldviaInternet.
Toensurethisandtocreatescenarios(sequencesof
actions)thatwillsimplifyyourlife,youmustregister
yourThombox(rstinstallationonly)andpairitwith
compatible ARW technology accessories. Your
Thomboxisevolutiveandthenumberofaccessories
isnotlimited.

D - INSTALLATION
EN 8
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
1 - MOTORISED SHUTTER SPECIFICATION
Inordertoinstallthemotorisation,combinesideAandsideBasshowninthegreyboxes( )oftable
below.
SideC:distancebetweenwindowandclosedshutter=130mmminimum.
Lengthofwindow
1left-handshutter
Lengthofwindow
1right-handshutter
68cmto110cm 85cmto110cm
Exterior
85cmto140cm
Lengthofwindow2leaves
B
C
A
Window
Exterior
DistanceAinmm
DistanceB
enmm
20mmto40mm 45mm 50mm 55mm 60mm 65mm
10mm
20mm
30mm
40mm
50mm

9EN
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
2 - INSTALLATION ON DOUBLE LEAF SHUTTER OR RIGHT SHUTTER ONLY*
*Openingtotherightseenfromtheoutside
If installation is made on right leaf only, follow steps 1 to 5 without mounting the left arm (element
no. 13).
Step 1
Markalineinsideat3mmfromtheclosedshutter,onthelintel.
Thislinewilldelimitthepositionofthegear.
Measurethelengthofthelintel.
3 mm
interior
Lengthoflintel

Step 2
Cutanddeburrthetransmissionaxis[1]atdimensionD.
EN 10
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
distance D = lenght of lintel - 620mm
D
view from below

Fitthetworodsinitem[4]andinsertitintheslotofthemaintubeasshownbelow.
11 EN
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS

EN 12
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
Step 3
Markanddrilltheholestoxthegearunderthelintelaccordingtothefollowingdiagram.
interior
view from below
exterior
ø10 ø10ø8ø10 ø10
ø8
347mm
Wall Wall
32mm 32mm
3mm
49mm
49mm
46mm 46mm 46mm

13 EN
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
exterior

EN 14
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS

15 EN
D - INSTALLATION
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
Step 4
Screw[14]looselyinordertobeabletopilotthearm.
Afterinstallationoftherightarm,repeatfortheleftarm.

MeasureAandB,thendeterminesideX(inmm)asinthetableabove.
Positionthearmandcheckifit’shorizontal.
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
EN 16
D - INSTALLATION
B
A
X
Wall
A(mm)
B(mm)
20to40 45 50 55 60 65
10 175 175 175 175 175 175
20 175 175 175 175 175 175
30 175 175 175 175 175
40 175 175 175 170
50 175
24mm
X

Repeatfortheotherarm.
Openthe2leavesentirelyandscrew[14].
Step 5
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
17 EN
D - INSTALLATION

MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
EN 18
D - INSTALLATION
Routethepowercable.
Wires(powersupply,antennacables)mustnotbeincontactwithanymobilepart.
3 - INSTALLATION ON LEFT-HAND SHUTTER* ONLY
*Openingtotheleftopeningseenfromtheoutside
Step 1
Markalineat3mmfromtheclosedshutteronthelintel.
Thislinewilldeterminethepositionofthegear.
Measurethelengthoflintel.
interior
lengthoflintel
PP
interior

Step 2
Fitthetworodsinitem[4]andinsertitintheslotofthemaintubeasshownbelow.
Etape 3
Markanddrilltheholestoxthegearunderthelintelaccordingtothefollowingdiagram.
MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
19 EN
D - INSTALLATION
interior
view from below
exterior
ø10 ø10
ø8
347mm
Wall Wall
32mm
49mm
46mm
3mm

MOTORISED KIT WITH ARTICULATED ARMS
FOR SINGLE OR DOUBLE LEAF SHUTTERS
EN 20
D - INSTALLATION
exterior