THOMSON Dandy THKE917IX User manual

BOUILLOIRE
ELECTRIQUE
THKE917IX
MODE D’EMPLOI
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui remplace
la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE
(remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
CONSIGNES DE SECURITE
• Ne jamais utiliser l’appareil sans eau.
• Ne touchez pas l’extérieur de
l’appareil car il devient brûlant
lorsqu’il fonctionne et évitez tout
contact entre vos mains et la
vapeur chaude s’échappant du
bec verseur ou du couvercle,
surtout lorsque vous remplissez à
nouveau votre appareil.
• Cet appareil est conçu pour faire
bouillir l’eau uniquement. Ne l’utilisez
pas pour faire chauffer d’autres
liquides, vous risqueriez de
l’endommager.
• Poser l’appareil sur une surface
stable et ne pas laisser pendre le fil.
• Eviter de toucher toutes les parties
métalliques pendant le
fonctionnement.
• Ne pas toucher de surface chaude
sans gant ou protection.
• Ne laisser pas fonctionner
l’appareil sans surveillance ou à

FR-3
la portée des enfants. Cet
appareil doit être utilisé par des
adultes.
• L’appareil doit être branché sur
une prise de terre.
Notes : En cas de question
concernant la prise de terre ou le
branchement électrique, veuillez
consulter un personnel qualifié.
• Vérifier que la tension du réseau
correspond bien à celle indiquée
sur l’appareil – courant alternatif
seulement.
• N’utilisez ni ne branchez jamais
votre appareil, si :
-Son cordon est défectueux ou
endommagé,
-L’appareil est tombé,
-Il présente des détériorations visibles
ou des anomalies de
fonctionnement.
• En cas d’incendie, ne tenter jamais
d’éteindre les flammes avec de
l’eau :
-Fermez le couvercle,

FR-4
-Etouffez les flammes avec un
linge humide.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil
à proximité de matériaux
inflammables ni à proximité d’une
source de chaleur extérieure telles
que des plaques chauffantes ou
une gazinière.
• Cet appareil a été conçu pour
un usage domestique
uniquement. Toute utilisation
professionnelle, non appropriée
ou non conforme au mode
d’emploi n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du
constructeur et du distributeur.
• Il faut débrancher l’appareil en
cas de non utilisation du produit
ou avant de le nettoyer.
• Laisser refroidir la bouilloire avant
tout nettoyage.
• Ne pas utiliser l’appareil à
l’extérieur de la maison.
• Pour éviter tout risque d’incendie,
ne pas placer près de la bouilloire

FR-5
un textile ou toute matière
susceptible de s’embraser
(torchon, serviette, gant,... )
• Ne faites jamais fonctionner
la bouilloire sans son
couvercle
• Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques.
• Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l'expérience
ou les connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance ou
qu'ils aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels. Les
enfants ne doivent pas utiliser
l'appareil comme un jouet.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8 ans,
à condition qu'ils bénéficient d'une

FR-6
surveillance ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent bien les dangers
encourus. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants,
à moins qu'ils ne soient âgés de plus
de 8 ans et qu'ils soient sous la
surveillance d'un adulte. Conserver
l'appareil et son câble hors de
portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.
• Cet appareil est uniquement
destiné à une utilisation domestique
et intérieure. Le produit doit être
installé en respectant les règles
nationales d’installation.
• Si la bouilloire est trop remplie, de
l’eau bouillante peut être éjectée.
Respecter les niveaux de
remplissage
• MISE EN GARDE : Mettre le
couvercle en place afin que la
vapeur ne soit pas dirigée vers la

FR-7
poignée.
• MISE EN GARDE : Ne pas enlever
le couvercle lorsque l’eau bout
• La bouilloire ne doit être utilisée
qu’avec le socle qui lui est
associé.
• ATTENTION : S’assurer que la
bouilloire est hors tension avant de
la retirer de son socle.
• ATTENTION : Afin d’éviter un
danger dû à une annulation du
coupe circuit thermique, cet
appareil ne doit pas être alimenté
par un système d’interruption
externe, comme un minuteur, ou
connecté à un circuit qui est
régulièrement allumé puis éteint
par son utilité.
• L’appareil ne doit pas être
immergé dans l’eau ou tout autre
liquide.
Convient pour aliments

FR-8
IMPORTANT
Il est absolument interdit de remplacer vous meme le cable
d’alimentation. Si celui-ci est ndommage, il doit etre
remplace par le service apres-vente de votre magasin
revendeur, le fabricant, son service apres-vente ou une
personne de qualification similaire afin d’eviter tout danger.
Si votre appareil tombe, faites le examiner par un
professionnel avant de le remettre sous tension. Des
dommages internes peuvent representer un risque
d’accident.
Pour tout probleme ou toute reparation, merci de bien
vouloir contacter le service apres-vente de votre magasin
revendeur, le fabricant, son service apres- vente ou une
personne de qualification similaire afin d’eviter tout danger.

FR-9
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déc hetrentre dans
le c adre de la direc tive 2012/19/UE, relative aux déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
La présenc e de substanc es dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques peut avoir des
effets potentiels sur l’environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé
avec les déchets munic ipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordia l dans le cycle
de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet
équipement élec trique et électronique. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
MIEUX CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL
Couvercle Bouton d'ouverture
du couvercle
Bouton de mise
en marche
Base

FR-10
PREMIERE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
1. Enlever tous les emballages présents à l’extérieur et à l’intérieur de la
bouilloire
2. Avant la première utilisation, assurez- vous que la tension indiquée sur la
plaque de signalisation présente sur la bouilloire est c onforme à la tension
de votre prise de c ourant
3. Si vous avez besoin d’ut iliser une rallonge, c elle- c i doit être mise à la
terre
4. Pour nettoyer l’intérieur de la bouilloire avant la première utilisation, faites–
la c hauffer deux fois en c hangeant l’eau. Puis jeter c ette eau.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL
1. Ouvrez le couvercle, remplissez la bouilloire d’eau entre les niveaux 0,5l et
1,7l qui sont le minimum et le maximum. Replacer le couvercle en vous
assurant qu’il tienne bien en place.
Remarque :si vous mettez de l’eau sous le minimum qui est 0,5l, l’appareil
peut s’arrêter avant même que l’eau n’est eue le temps de chauffer. Si au
contraire vous dépassez le niveau maximum 1,7l, lorsque l’eau se mettra à
bouillir, elle risque de dépasser de la bouilloire et couler à l’extérieur.
2. Branchez la base, placez la bouilloire sur la base en respectant les
instructions que vous trouverez dans ce manuel.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marc he pour mettre en
marc hel’appareil.
4. Si le témoin lumineux s’allume, c ela signifie que la bouilloire est en marc
he. Lorsque l’eau aura chauffé pendant un certain temps, l’alimentation
électrique sera coupée automatiquement et le témoin lumineux
s’éteindra.
5. Si vous souhaitez c ouper l’alimentation élec trique avant que l’eau ne
soit portée à ébullition, arrêtez la bouilloire en relevant le bouton de mise
en marc he vers lehaut.
Suivez attentivement ces instructions et n’ouvrez pas le
couvercle avant que l’opération soit terminée.

FR-11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, éteindre la mac hine, la débranc her et la laisser
refroidir. La mac hine peut être nettoyée à l'aide d'un tissu humide. Ne
jamais immerge r le c orps de la mac hine dans de l'eau ou tout autre
liquide.
1. Assurez-vous toujours que les branchements électriques restent
toujours secs
2. Nettoyez l’extérieur de votre appareil avec un chiffon humide
N’utilisez pas de poudre a recurer, de creme nettoyante
liquide non abrasive ni aucun autre produit d’entretien
car ils risqueraient de decolorer votre bouilloire
Votre bouilloire doit être périodique ment détartrée afin d’élimine r les
dépôts de minéraux c ontenu dans l'eau du robinet. Ces dépôts
peuvent réduire l'effic acité de votre bouilloire. Vous pouvez utiliser le
détartrant disponible dans le c ommerc e et suivre les instruc tions sur le
paquet de détartrant. Alternativement, vous pouvez suivre la proc
édure c i- dessous en utilisant du vinaigre blanc :
1. Remplir la bouilloire de 3 tasses de vinaigre blanc , ajoutez ensuite
de l'eau afin de c ouvrir le fond de bouilloire (la résistante c
omplète). Laissez ensuite agir pendant toute une nuit.
2. Le lendemain, videz c e mélange. Remplissez ensuite la bouilloireavec
de l'eau propre, et faites-la bouillir, puis videz là. Répétez l’opération
plusieurs fois jusqu'à c e que l'odeur de vinaigre ne soit plus
présente.

FR-12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension :
Fréquence :
Puissance :
Capacité :
220-240V~
50-60Hz
1850-2200W
1,7L
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problems
ou les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides
et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique
et/ou du numéro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technic olor SA utilisée sous
licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP
Ce produit est importé par :
SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

ELECTRIC KETTLE
THKE917IX
USER MANUAL
Read the instructions carefully before use.
This product complies with the requirements of Directive 2014/35/EU
(repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC)
and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).

EN - 2
SAFETY INSTRUCTIONS
Never switch on the appliance
without water.
•Do not touch the outside of the
appliance as it becomes very hot
during operation. Avoid contact
with the hot steam escaping from
the spout or lid, especially when
you refill the kettle.
•This kettle is designed to boil
water only. Do not use to heat
other liquids, you may damage it.
•Place the appliance on a stable
surface and do not let the cord
dangle.
•Avoid touching any metal parts
during use.
•Do not touch hot surfaces
without gloves or protection.
•Do not let the appliance operate
unattended or at the reach of
children. This appliance should
only be used by adults.
•The appliance must be plugged

EN - 3
into a grounded outlet.
Notes: Please consult trained
personnel if you have
questions about the
grounding or electrical
connection.
•Make sure that the mains voltage
corresponds to the unit’s rating –
AC only.
•Never use or plug in your
appliance if:
-the power cord is defectiveor
damaged;
-the appliance has been
dropped; or
-it shows signs of damageor
malfunction.
•In case of fire, do not attempt to
extinguish the flames with water.
You should:
-Close the lid.
-Smother the flames with a
damp cloth.
•Do not operate the appliance
near any flammable materials or

EN - 4
heat source such as a hob or
cooker.
• This appliance is designed for
domestic use only. Any usage for
commercial purpose, improper use
or failure to comply with the
operating instructions shall void the
warranty.
• Unplug the appliance when not in
use and before cleaning.
• Let the kettle cool before cleaning
it.
• Do not use the appliance outdoors.
• To avoid risk of fire, do not place
the kettle near any textile or
materials that may catch fire (cloth,
towel, glove, etc).
• Never operate the kettle without its
lid.
• This appliance is intended to be
used in household.
•Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they

EN - 5
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•Children shall not play with the
appliance.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and if they
understand the
hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be
made by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged
less than 8 years.

EN - 6
•This appliance is intended for
domestic and indoor use only. The
product must be installed in
accordance with the national
wiring rules.
•If the kettle is overfilled, boiling
water may overflow. Observe the
filling levels.
•CAUTION: Close the lid so that
the steam is not directed
towards the handle.
•CAUTION: Do not remove the lid
while the water boils.
•The kettle must only be used with
the supplied base.
•CAUTION: Make sure the kettle
is switched off before removing
it from the base.

EN - 7
•CAUTION: In order to avoid a
hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be
powered through an external
switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is
regularly switched on and off.
•The appliance must not be
immersed in water or any other
liquid.
•If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.

EN - 8
For food contact Use
IMPORTANT
It is strictly forbidden to replace the power cord yourself. If it
is damaged, it must be replaced by your retailer’s after-sales
service, the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified person to avoid a hazard.
If your appliance falls, bring it to a professional for
inspection before switching it on again. Internal damage
may represent a safety hazard.
For any problems or repair, please contact your retailer’s
after-sales service, the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person to avoid a hazard.