Thonet & Vander FLUG User manual

BEDIENUNGSANLEIT U N G -
OPER A TION MAN U AL-
FLUG™
breaking boundaries
DEUTSCHE DESIGNTECHNIK

Thonet & Vander® Germany GmbH. Königstorgraben 11, (90402) Nürnberg.

FLUG™
breaking boundaries
-
BLUETOOTH® V4.1 / RCA / 3.5MM AUX OUTPUT / ULTRA-
LIGHT WEIGHT.-
Flug™is a device that allows you to convert any sound system into
a wireless device. Connect it to your speaker, pair it via Bluetooth®
to the playback device and enjoy your music whithout limits. With
Flug™music es in the air.
Congratulations on your purchase!

Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking
for extending your sense limits, we also focus on providing
the latest technology from the finest cutting-edge design.
The bluetooth receiver you just acquired, have been designed,
developed and produced under the most rigorous German quality
standards. All our products will provide the best performance
according to your needs in order to amplify your emotions,
making them more real.
We hope you enjoy it!

THONET
&VANDER
-
DEUTSCHE
DESIGNTECHNIK

KIND™
SOUND OF NEW BREED
25W RMS. Volumeand bass
control. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood.-
RISS™
GREATNESS CAN BE REAL
32W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood. Howl
bass™. Wider fx™.-
GRUB™
RETRO STYLE, MODERN VIBES
48W RMS. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood. Howl bass™.
Wider fx™.-
LAUT BT™
SOUL OF PERFECTION
68W RMS. Bluetooth®, Volume,
treble and bass control. Dual
RCA stereo input. HDAA™ wood.
Rage bass™. Wider fx™.-

HOCH BT™
SAME ELEGANCE,
TOMORROW´S TECHNOLOGY
70W RMS. Bluetooth® v4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. 3.5mm Stereo Input.
HDAA™ wood. HammerBass™.
Drone Fx™.-
KÜRBIS BT™
LET THE SOUND FLY
60W RMS. Bluetooth® v4.0.
RCA Stereo Input. 3.5mm
Stereo Input. HDAA™ wood.
Hammer Bass™. Drone Fx™.-
RÄTSEL BT™
POWER OF FREEDOM
72W RMS. Bluetooth® v2.1.
NFC technology. Remote control.
3.5mm stereo input-output. Dual
RCA stereo input. HDAA™ wood.
Hammer bass™. Wider fx™-
VERTRAG BT™
SET IT FREE
46W RMS. Bluetooth® v4.0. Volume,
treble, andbass control. Dual RCA
stereo input. S/PDIF Optical input.
Remote control. HDAA™ wood.
Hammer Bass™. Drone Fx™.-

KOLOSS™
MAJESTIC SOUND
160W RMS. Bluetooth® v4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
RageBass™. Glow Fx™.-
KUGEL™
HI-FI SOUND FOR YOU
140WRMS. Bluetooth® v4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
FLUG™
BREAKING BOUNDARIES
Bluetooth® V4.1
Rca. 3.5Mm Aux Output
Ultra-Light Weight.-
TITAN™
LISTEN TO THE BEAST
180W RMS. Bluetooth® v4.0
with aptX™.DSP/S/P Diff
optical. HDAA™ wood. Rage
bass™. Glow fx™.-

9
INDEX
_10
_12
_12
_13
_14
_15
_16
LANGUAGES
DE
EN
FR
ES
RU
SYSTEM INSTALLATION
CERTIFICATIONS
COPYRIGHT & TRADEMARKS
SAFETY PRECAUTIONS
AWARDS
WARRANTY
_18
_19
_20
_22
_23

10
SYSTEM INSTALLATION
1.
2.
IN
OU T
OUT IN
OU T IN

11
SYSTEM INSTALLATION
3.
4.
5”
1”
BLUETOOTH
T&V FLU G
®

12
BREAKING BOUNDARIESDE
TECHNISCHE DATEN
BLUETOOTH® 4.1
ÜBERTRAGUNGSREICHWEITE: 32X (more than 10 m)
ABMESSUNGEN: 24 x 72 x 64mm
BESONDERE EIGENSCHAFTEN: Ultraleichtes Gewicht
KONTROLLE: Einschalten (Power) / Kopplungstaste
BETRIEBSSPANNUNG: 5V DC
ENERGIEVERBRAUCH: < 500mA
AUSGANG: Stereo-Cinch / 3.5mm Stereo
ZUBEHÖR
_ 2 Cinch - 3.5mm Stereo-Kabel
_ USB Kabel für Stromanschluss
*AC 110V-240V zu DC 5V 0.5A 500mA USB Netzteil nicht
enthalten.

13
FLUG EN
TECHNICAL FEATURES
BLUETOOTH 4.1
TRANSMISION DISTANCE: 32X (more than 10 m)
DIMENSION: 24x72x64mm
OUTSTANDING FEATURES: Ultra-light weight
CONTROLS: Power/Paring button
POWER VOLTAGE: 5V DC
POWER CONSUMPTION: < 500mA
OUTPUT: RCA stereo / 3.5mm stereo
ACCESSORIES
_ 2 RCA - 3.5mm stereo cable
_ USB cable for power
*AC 110V-240V to DC 5V 0.5A 500mA USB Power Adapter not
included.

14
BREAKING BOUNDARIESFR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BLUETOOTH® 4.1
DISTANCE DE TRANSMISSION: 32X (plus de 10 m)
DIMENTIONS: 24 x 72 x 64mm
FONCTIONS EXCEPTIONNELLES: Poids ultra-léger
CONTRÔLES: Alimentation / bouton d’appariement
TENSION D’ALIMENTATION: 5V DC
CONSOMMATION D’ÉNERGIE: < 500mA
SORTIE: RCA stéréo / stéréo 3,5 mm
ACCESSOIRES
_ 2 RCA - 3,5 mm câble stéréo
_ Câble USB d’alimentation
*AC 110V-240V DC 5V 0,5 A 500mA Adaptateur USB non
inclus.

15
FLUG ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BLUETOOTH® 4.1DISTANCIA DE TRANSMISIÓN: 32X (más
de 10 m)
DIMENSIONES: 18 x 140 x 130 mm
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Conexión inteligente
CONTROLES: Botón de prendido y enlazado
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 5V DC
CONSUMO DE ENERGÍA: < 500mA
SALIDA: RCA estéreo / 3.5mm estéreo
ACCESORIOS
_ Cable RCA – Plug 3.5mm
_ Cable USB para alimentación
*No incluye adaptador de alimentación USB (AC 110V-240V a
DC 5V 0.5A 500mA).

16
BREAKING BOUNDARIESRU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BLUETOOTH® 4.1
РАБОЧЕЕ РАССТОЯНИЕ: более 10 м
ГАБАРИТЫ: 24 х 72 х 64 мм
Ультралёгкий корпус
УПРАВЛЕНИЕ: клавиша-выключатель/клавиша
сопряжения
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: 5 В
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ: < 500 мА
ВЫХОДЫ: RCA стерео / 3.5 мм стерео
КОМПЛЕКТАЦИЯ
_ Аудиокабель с разъемами 2 RCA - 3.5 мм
_ USB - кабель питания
*USB-переходник для кабеля питания не входит в
комплект.

17
FLUG

18
CERTIFICATIONS

19
COPYRIGHT AND TRADEMARKS
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant
regulations and directives, valid for all member states of the European Union. This
product complies with all applicable specifications and regulations in the country of
sales. Formal documentation is available upon request. The formal documentation
includes, but is not limited to, the Declaration of Conformity, the Material Safety
DataSheet andthe product test report.
Thonet & Vander Germany GmbH. All rights reserved. Thonet & Vander, state.of.the.
art.sound, Deutsche Designtechnik and related trademarks, names and logos are
the property of Thonet & Vander® GmbH, and are registered and/or used in Germany
and countries around the world. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Thonet &
Vander GmbH is under license. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play
and Chromecast are trademarks of Google Inc.
In an effort to provide the best products, they are frequently improved. That is why they
may ormaynot be identical to thepictures or drawing in the box.
All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective
owners. In the manual, the ™ or® marks maynot be specified.
Features and specifications are subject to change without notice.
Not all the software listed abovemaybedelivered with your model.

20
SAFETY PRECAUTIONS