Thonet & Vander SW10 User manual

BETRIEBSANLEITUNG-
OPERATION MANUAL-
SW10™
deep sound

Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.

SW10™
deep sound
-
100W RMS / CUT-OFF FREQUENCY / LOW-LEVEL RCA STEREO
INPUT-OUTPUT / HI-LEVEL STEREO INPUT/OUTPUT / HDAA™
WOOD / RAGE BASS™.-
SW10™was created to beat at the rhythm of sound, perfect for
your music, games and movies with a deep, clear and unbeatable
sound. The simplicity of lines is the main appeal of this model
that combines strength with elegance. SW10™obviously stands
out for the bass sounds. Its main feature is its ability to sustain
powerful low frequency sound for long periods of time, delivering
a unique sound.
Congratulations on your purchase!

Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking
for extending your sense limits, we also focus on providing the
latest technology from the finest cutting-edge design. The
speakers you just acquired, have been designed, developed and
produced under the most rigorous German quality standards. All
our products will provide the best performance according to your
needs in order to amplify your emotions, making them more real.
We hope you enjoy it!

THONET
&VANDER
-
GERMAN
ENGINEERING
& DESIGN

KIND™
SOUND OF NEW BREED
25W RMS. Volume and bass
control. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood.-
RISS™
GREATNESS CAN BE REAL
32W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood. Howl
bass™. Wider fx™.-
GRUB™
RETRO STYLE, MODERN VIBES
48W RMS. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood. Howl bass™.
Wider fx™.-
LAUT™
THE ESSENCE OF PERFECTION
60W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood.
Howl bass™. Wider fx™.-

HOCH BT™
SAME ELEGANCE,
TOMORROW´S TECHNOLOGY
70W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. 3.5mm Stereo Input.
HDAA™ wood. Hammer Bass™.
Drone Fx™.-
KÜRBIS BT™
LET THE SOUND FLY
60W RMS. Bluetooth v4.0. RCA
Stereo Input. 3.5mm Stereo
Input. HDAA™ wood. Hammer
Bass™. Drone Fx™.-
RÄTSEL BT™
POWER OF FREEDOM
72W RMS. Bluetooth v2.1.
NFC technology. Remote control.
3.5mm stereo input-output. Dual
RCA stereo input. HDAA™ wood.
Hammer bass™. Wider fx™-
GRUND™
THE ESSENTIAL COMPANION
80W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF
(COAX - F.O.). Subwoofer output.
Remote control. HDAA™ wood.
Rage bass™. Glow fx™.-

KOLOSS™
MAJESTIC SOUND
160W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
KUGEL™
HI-FI SOUND FOR YOU
140W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
FLUG™
BREAKING BOUNDARIES
Bluetooth v2.1. Top range 32x.
Smart connection.
Power/Pairing Button.-
SPDIFA UX1A UX2
+2 +4 +6-6 -4 -2
BASS/TREBLE PWR
INPUT RESET
STANDBY
TURM™
BLOW UP YOUR SENSES
100W RMS. Bluetooth v2.1.
SPDIF (COAX - F.O.).
Subwoofer output. Remote
control. HDAA™ wood. Rage
bass™. Glow fx™.-

9
INDEX
_12
_14
_16
_18
_20
_22
_24
_26
_28
_30
_32
_34
_36
_38
_40
_42
_44
_46
_48
_50
_52
_54
_56
DE
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DA
FI
NO
SV
IS
EL
HU
HR
BG
RO
CS
LT
LV
ET
SL
TR
PL
RU
AR
ID
ZH
COPYRIGHT & TRADEMARKS
PRECAUTIONS
REVIEW AWARDS
WARRANTY
_58
_60
_62
_64
_66
_69
_70
_72
_73
_10
_12
SYSTEM INSTALLATION
LANGUAGES

10
SYSTEM INSTALLATION
1.
2.
OUT IN
OUT IN
IN OUT
3.

11
SYSTEM INSTALLATION
4.
5.
IN
OUT
OUTIN

12
DEEP SOUND
DE
TECHNISCHE MERKMALE
AUSGANGSLEISTUNG: 100W RMS
FREQUENZBEREICH: 30Hz - 180Hz
VERZERRUNG: <0.5% - 1W
SNR VERSTÄRKER: >75DB
SEPARACIÓN: >45dB
AKUSTIKBOX MATERIAL: HDAA Holzgehäuse
AKUSTIKBOX GRÖSSE: 330 x 300 x 372 mm
TREIBER GRÖSSE: Woofer 10”
TREIBER MATERIAL: Aramid-Faser
IMPEDANZ/ LEISTUNG: 4 Ω 120W
VOLL MAGNETISCH ABGESCHIRMT
KONTROLLE: Volumen, cut-off frequency
EINGÄNGE: Hi-level, low level
OUTPUT: Hi-level, low level
VERPACKUNGSINHALT
_ Netzkabel (IEC 60320 C7)
_ Netzkabel (IEC 60320 C7) UK-Stecker BS 1363
*Enthalten, die in bestimmten Ländern.-
“STAND BY” -Modus:
Wenn der Schalter in Stellung AUTO, der Subwoofer schaltet
sich automatisch ein, sobald Audiosignal wiedergegeben
und wird in den “Stand By” Modus, wenn Ton stoppt.
CUT-OFF-FREQUENZ
Ermöglicht Ihnen die Einstellung der Frequenz band in dem
der Subwoofer arbeitet um den besten Sound Definition.
HI-LEVEL/LOW LEVEL INPUT-OUTPUT
Jede Wiedergabe Gerät braucht verschiedene Arten von
Verstärkung, um die Leistung zu verbessern und minimiert
die Verzerrung, nach der Intensität Ihrer Produktion. Für

13
SW10
zu Hause Geräte (mp3, Smartphone, tablet, TV, DVD, halb-
professionelle Soundkarte): Low level input/output. Für
professionelle Geräte (AV-Receiver): Hi-level input/output.
PHASE
Wenn Sie den Subwoofer an ein Audiogerät und du
nimmst ein “Loch in der Klang”, möglich ist, dass einige
Stornierungen werden erstellt. Versuchen Sie es nach links
oder rechts der Stick “PHASE” dieses Problem zu lösen.
DE

14
DEEP SOUND
EN
TECHNICAL FEATURES
POWER OUTPUT: 100W RMS
FREQUENCY RESPONSE: 30Hz - 180Hz
DISTORTION: <0.5% - 1W
SNR AMPLIFIER: > 75dB
SEPARATION: > 45dB
ACOUSTIC BOX MATERIAL: Wooden box HDAA
ACOUSTIC BOX SIZE: 330 x 300 x 372 mm
DRIVER SIZE: Woofer 10”
DRIVER MATERIAL: Aramid Fiber
IMPEDANCE/POWER: 4 Ω 120W
ANTIMAGNETIC SHIELD
CONTROLS: Volume, cut-off frequency
INPUTS: Hi-level, low level
OUTPUT: Hi-level, low level
ACCESSORIES
_ Power cable (IEC 60320 C7)
_ Power cable (IEC 60320 C7) UK plug BS 1363
*Included in certain countries.-
CUT-OFF FREQUENCY
Allows you to adjust the frequency band in which the
subwoofer operates to reach the best sound definition.
“STAND BY” MODE:
With switch in AUTO position, the subwoofer will
automatically turn on when audio is played and will go into
“Stand By” mode when audio stops.
HI-LEVEL/LOW LEVEL INPUT-OUTPUT
Each playback device needs different types of amplification
to improve performance while minimizing distortion,

15
SW10
according to the intensity of its output. For home devices
(mp3, smartphone, tablet, TV, DVD, semi professional sound
card): Low level input/output. For professional devices (AV
receiver): Hi-level input/output.
PHASE
If you connected the subwoofer to an audio device and
you perceive a “hole in the sound”, is possible that some
cancellations are being generated. Try to move to the left or
to the right the stick called “PHASE” to solve this problem.
EN

16
DEEP SOUND
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PUISSANCE DE SORTIE: 100W RMS
REPONSE EN FREQUENCE: 30Hz - 180Hz
DISTORSION : < 0,5 % - 1W
AMPLIFICATEUR SNR: >75dB
SÉPARATION: >45dB
MATÉRIAU DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: Boîte en bois HDAA
TAILLE DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: 330 x 300 x 372 mm
TAILLE DU WOOFER: Woofer 10”
MATÉRIAU DU WOOFER: Fibre aramide
IMPEDANCE/ALIMENTATION: 4 Ω 120W
BLINDAGE MAGNETIQUE
CONTRÔLES: Volume, fréquence de coupure
PHASE: REV/NI
ENTREES: Hi-niveau, faible niveau
SORTIE: Hi-niveau, faible niveau
ACCESSOIRES
_ Câble d’alimentation (IEC 60320 C7)
_ Câble d’alimentation (IEC 60320 C7) fiche britannique BS 1363
*Inclus dans certains pays.-
FREQUENCE DE COUPURE
Vous permet de régler la bande de fréquence dans laquelle
le caisson fonctionne pour parvenir à la meilleure définition
du son.
“STAND BY “ MODE :
Lorsque l’interrupteur est en position AUTO, le caisson de
basse s’allume automatiquement lorsque l’audio est lue et
aller dans “Stand By” lorsque mode audio s’arrête.
HI-NIVEAU/FAIBLE NIVEAU D’ENTRÉE/DE SORTIE

17
SW10
Chaque périphérique de lecture besoins différents types
d’amplification afin d’améliorer les performances tout en
minimisant les distorsions, en fonction de l’intensité de sa
sortie. Pour appareils de la maison (mp3, smartphone, tablet
pc, TV, DVD, semi professionnel carte son): faible niveau
d’entrée/sortie. Pour appareils professionnels (récepteur
AV): Hi-niveau d’entrée/sortie.
PHASE
Si vous avez connecté le caisson de basses à un
périphérique audio et vous perçoivent comme “un trou
dans le son “, il est possible que certaines annulations sont
générées. Essayez de le déplacer vers la gauche ou vers la
droite, le stick appelée “PHASE” pour résoudre ce problème.
FR

18
DEEP SOUND
ES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
POTENCIA DE SALIDA: 100W RMS
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 30Hz - 180Hz
DISTORSIÓN: <0.5% - 1W
SNR AMPLIFICADOR: >75dB
SEPARACIÓN: >45dB
MATERIAL DE LA CAJA ACUSTICA: Madera HDAA
TAMAÑO DE LA CAJA ACUSTICA: 330 x 300 x 372 mm
TAMAÑO DEL WOOFER: Woofer 10”
MATERIAL DEL DRIVER: Fibra de aramida
IMPEDANCIA/POTENCIA: 4 Ω 120W
BLINDAJE ANTIMAGNETICO
CONTROLES: Volumen, corte de frecuencia
ENTRADAS: Alto nivel bajo nivel
SALIDAS: Alto nivel, bajo nivel
ACCESORIOS
_ Cable de alimentación (IEC 60320 C7)
_ Cable de alimentación (IEC 60320 C7) Reino Unido
enchufe BS 1363
*Sujeto a zona geográfica.-
FRECUENCIA DE CORTE
Le permite ajustar la banda de frecuencia en el que el
subwoofer funciona para llegar a la mejor definición de
sonido.
“STAND BY”:
Con el interruptor en la posición AUTO, el subwoofer se
encenderá automáticamente cuando se reproduce el audio y
va a ir en “Stand By” cuando el sonido se detiene.

19
SW10
DE ALTO NIVEL Y BAJO NIVEL DE ENTRADA-SALIDA
Cada dispositivo de reproducción necesita diferentes tipos
de amplificación para mejorar el rendimiento y minimizar la
distorsión, según la intensidad de su producción. Para los
dispositivos del hogar (mp3, smartphone, tablet, TV, DVD,
tarjeta de sonido semi profesional): Bajo nivel de entrada/
salida de los dispositivos ( receptor AV): Hi-nivel de entrada/
salida.
PHASE
Si usted tiene conectado el subwoofer a un equipo de
audio y percibe un “hueco sonoro” es posible que se esten
generando cancelaciones. Intente mover hacia la izquierda
o la derecha la palanca “PHASE” para solucionar este
problema.
ES

20
DEEP SOUND
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
POTENZA DI USCITA: 100W RMS
RISPOSTA IN FREQUENZA: 30Hz - 180Hz
DISTORSIONE: <0,5 % - 1W
SNR AMPLIFICATORE: >75dB
SEPARAZIONE: >45dB
CASSA ACUSTICA MATERIALE: Scatola di legno HDAA
DIMENSIONI FINESTRA ACUSTICA: 330 x 300 x 372 mm
DIMENSIONE DRIVER: Woofer 10”
MATERIALE DRIVER: Fibra di aramide
IMPEDENZA e POTENZA: 4 Ω 120W
PROTEZIONE ANTIMAGNETICA
I CONTROLLI: Volume, frequenza di taglio
FASE: REV/NOR
INGRESSI: Hi-livello, basso livello
USCITA: Hi-livello, basso livello
ACCESSORI
_ Cavo di alimentazione (IEC 60320 C7)
_ Cavo di alimentazione (IEC 60320 C7) spina UK BS 1363
*Incluso in alcuni paesi.-
FREQUENZA DI TAGLIO
Consente di regolare la banda di frequenza in cui il
subwoofer funziona per raggiungere la migliore definizione
del suono.
“STAND BY” MODE:
Con l’interruttore in posizione AUTO, subwoofer si accende
automaticamente quando viene riprodotto l’audio e andrà in
“Stand By” in modalità audio.
HI-LEVEL/LIVELLO BASSO INPUT-OUTPUT