Thorn ALTIS S User manual

1
0RQWiåQtQiYRd
CZ
,VWUX]LRQLdLPRQWDJJLo
IT
6]HUHOpVL~WPXWDWó
HU
1oWLFHdHPoQWDJe
FR
Asennusohje
FI
3DLJDOdusjuhend
EE
0onWeULnJsYejOednLnJ
DK
0onWDJeDnOeLWunJ
DE
0onWDYLPo,nsWUuNFLjos
LT
,nsWDOODWLonLnsWUuFWLons
UK
,nsWDOODWLonsDnYLsnLnJ
SE
RU
,nsWUuNFjDPonWD]u
PL
0onWeULnJsDnYLsnLnJ
NO
,nsWDODFLjDsLnsWUuNFLjD
LV
96272623P- 06/2016
A/7,66/A/7,6A
7<P(A/7,66/A/7,6A
&/A66,
17 2,5 4 6Z1
IP66
IK08
IP66
IK08
IP21 IP65
IP65 IP21
GT
GT
LED
SCX
0,332 22
0,446 28
0,332 22
0,446 28
6,2
0,xxx
NJ
GTIP21
GTIP65
743 530
648
187
613
560
310
219
181
2EULFN
3EULFN
ALTISA ALTISS
2EULFN
3EULFN
RX2025GE1 Option
S16RCM16 RE)96274354
0°
ALTISA
ALTISS
50°
70°
RE)9603143530
TheOuPinDiUeZithFOeDUoptiFshouOdEe
positionedsothDtpUoOonJedstDUinJinto
theOuPinDiUeDtDdistDnFe15PisnotexpeFted
CDution,UisNoIeOeFtUiFshoFN
DDnJeU,UisTuedeFhoFspOeFtUiTues
629
323
323 100

3
2
96272623 P- 06/2016
200 mm
33
1
ALTIS S / ALTIS A
ALTIS S / ALTIS A
2x Ø15
1 M20 with extra large washer (not provided)
2 2xM14 with extra large washer (not provided)
Ø22
For higher >3m
Use 2nd fixing security
OK
2
5 Nm
5 Nm
25 Nm
1
2
Parts of floodlights for mounting heights 3m
or higher which are fixed other than with at
least two devices, for example, screws or
equivalent means of sufficient strength.
TOP
2

4
96272623 P- 06/2016
5
ALTIS S / ALTIS A
17 Nm
+/- 50°
+/- 50°
+/- 50°
2,5 Nm
2
3
1
1
Click
CABLE BETWEEN FLOODLIGHT
8mm
AWG
AWG
OK
Ø min = 0,75mm2
Ø max = 1,5mm2
S16RCM16
x20 - REF: RM16M23K
x16 - REF: RC16M23K
x1 - REF: UTS6JC1412P
x1 - REF: UTS1JC1412S
x2 - REF: UTSJC104P
x1 - REF: 96.031.4153.0
REF : 96274354
DALI
GT
Option / GT
Wieland
FLOODLIGHT
REF: UTS6JC1412P
REF: UTS1JC1412S
REF: RM16M23K
REF: RM16M23K
REF: RC16M23K
REF: UTSJC104P
x2
REF: 96.031.4353.0
0
10
10
30
30
50
50
1

6
96272623 P- 06/2016
ALTIS 2 BRICKS
100 m MAX
x 6
x 1 x 1
x 6
Ø8 MIN / Ø14 MAX 1mm2
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
A
A=1
B=2
C=3
G=7
H=8
J=9
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
A=1
B=2
C=3
G=7
H=8
J=9
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
8mm
35mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A =
B =
C=
G=
H=
J =
= A
= B
= C
= G
= H
= J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REF: UTS6JC1412PREF: UTS1JC1412S
REF: RM16M23KREF: RC16M23K
REF : 96274354

7
96272623 P- 06/2016
ALTIS 3 BRICKS
100 m MAX
Ø8 MIN / Ø14 MAX 1mm2
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
8mm
35mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A =
B =
C=
D=
E =
F =
G=
H=
J =
= A
= B
= C
= D
= E
= F
= G
= H
= J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A=1
B=2
C=3
G=7
H=8
J=9
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
D=4
E=5
F=6
A=1
B=2
C=3
G=7
H=8
J=9
A
B
K
L
M
C
D
E
F
G
H
J
D=4
E=5
F=6
x 9
x 1 x 1
x 9
REF: UTS6JC1412PREF: UTS1JC1412S
REF: RM16M23KREF: RC16M23K
REF : 96274354

8
96272623 P- 06/2016
GT CONNECTION
GT DALI CONNECTOR
230V AC
A = DALI 1
B = DALI 2
GT DALI
OK
No OK
GT LOW VOLTAGE
SUPPLY CONNECTOR
DALI D1 D2
230V
50/60Hz
=
B
DALI IN
DALI OUT
C
D
A
8mm OK
DALI IN
DALI OUT
8mm Ø min = 0,75 mm2
Ø max = 4 mm2
PE 42mm
NL 37mm
REF : 96274354
x 4
REF: RM16M23K
0.8-1 Nm
0.8-1 Nm
0.8-1 Nm
REF: UTSJC104P
N-2 L-1

9
96272623 P- 06/2016
1
2
2
IP21
GT
DMX
1
inDALI
DALI
DMX out out out outin in in in
234 n
IP65
Ø 8 min 14 maxi Lg 100 m
ALTIS S / ALTIS A
Option / GT
Wieland
Power supply 230V AC
Ømin 14mm
Ømax 16,2mm REF: 96.031.4353.0
REF : 96274354
REF: UTS6JC1412P
REF: UTS1JC1412S

96272623 P- 06/2016
-Remplacer toute protection fissurée.
-Les luminaires classe II doivent être
installés de façon à ce que la partie
métallique ne soit pas en contact avec
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
doivent être reliés à la terre.
-Ce luminaire fonctionne à une tension
nominale qui doit être coupée avant
toute intervention sur l'appareillage.
-Toute modification de cet appareil est interdite.
-Respecter la distance minimale par rapport
aux objets éclairés définie par ce sigle.
-Ersätta alla spräckta skyddsplåtar.
-Klass II armaturer måste installeras så
att nakna metalldelar i armaturen inte
är i kontakt med någon elektrisk
installation,kopplad till en skyddledare.
VARNING:Klass I armaturer måste vara
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
som måste vara frånslagen fore ingripande
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
-Gli apparecchi in classe II devono essere
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
devono essere collegati a terra.
-Questo apparecchio funziona a tensione
nominale,questa deve essere interrotta
prima di ogni intervento sul gruppo di
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
-Replace any cracked protective shield.
-Class II luminaires must be installed so
that exposed metal work of the luminaire
is not in contact with any part of the
electrical installation connected to a
protective conductor.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
-This luminaire operates at mains voltage
which must be switched off before
intervention in control gear.
-Any modification to this luminaire is forbidden.
-Lighted objects nearer than the minimal
distance in the is forbidden.
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
-Schutzklasse II Leuchten müssen so
installiert werden,daß berührbare
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
elektrischen Installation in Kontakt
kommen können.
ACHTUNG:Schutzklasse I Leuchten
müssen geerdet sein.
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
betrieben.Bevor Eingriffe am
Vorschaltgerät vorgenommen werden
sowie vor Wartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-Jede Änderung an dieser Leuchte ist verboten.
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
-Rikkoontunut suojalasi vaihdettava
välittömästi uutsen vastaavaan.
-Asennettaessa suojausluokan II valaisinta
on peruseristetyn johdon ja kosketeltavien
metalliosien välinen kosketus tehokkaasti
eristettävä.
VAROITUS:
Suojausluokan I valaisin
täytyy maadoittaa.
-Verkkojännite on kytkettävä pois ennen
valaisimen huoltotoimenpiteitä.
-Valaisimen rakennetta el saa muuttaa.
SUOMI
ENGLISH DEUTSCH
m
m
m
m
m
m