Garantía
Por favor, prepare la siguiente información antes de ponerse en contacto
con el punto de compra o el representante local.
1. Factura/Recibo de compra.
2. Foto del número de serie del producto (comienza por SN y lo puede
encontrar debajo del producto):
3. Fotos o vídeo del producto indicando el defecto/problema.
4. Foto del producto completo.
Garantie
Bitte legen Sie folgende Informationen bereit, bevor Sie sich an Händler
oder örtliche Vertretung wenden.
1. Rechnung/Kaufbeleg.
2. Foto der Seriennummer (an der Unterseite des Produktes,
beginnt mit „SN“).
3. Foto oder Video, welches das Problem zeigt.
4. Foto des kompletten Produktes.
Gwarancja
Przed skontaktowaniem się z miejscem zakupu lub naszym lokalnym
przedstawicielem należy przygotować następujące informacje.
1. Fakturę/paragon.
2. Zdjęcie numeru seryjnego rozpoczynającego się od liter SN (można
znaleźć na spodzie produktu).
3. Zdjęcia lub film dotyczący produktu ilustrujące problem.
4. Zdjęcie kompletnego produktu.
Кепілдік
Сатып алу орнына немесе жергілікті агентке хабарласпас бұрын
келесі ақпаратты дайындаңыз.
1. Шот-фактура / түбіртек.
2. SN-дан басталатын сериялық нөмірдің суреті (өнімнің төменгі
жағынан табуға болады).
3. Мәселені/жағдайды сипаттайтын өнімнің фотосуреттері немесе
бейнелері.
4. Өнімнің толық суреті.
Garanti
Ürünün satın alındığı yerle veya yerel acenteyle iletişime geçmeden önce
lütfen aşağıdaki bilgileri hazırlayın.
1. Fatura/fiş.
2. SN ile başlayan seri numarasının fotoğrafı (ürünün alt kısmında
bulunabilir).
3. Ürünün sorunu/şikâyeti gösteren fotoğrafları veya videosu.
4. Ürünün tamamının fotoğrafı.
การรับประกัน
โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ก่อนติดต่อจุดซื้อหรือตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่
1. ใบกำกับสินค้า/ใบเสร็จรับเงิน
2. รูปภาพหมายเลขซีเรียลเริ่มต้นด้วย SN (สามารถดูได้ที่ด้านล่างผลิตภัณฑ์)
3. รูปภาพหรือวิดีโอของผลิตภัณฑ์ที่แสดงปัญหา/ประเด็นที่เป็นปัญหา
4. ภาพของผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์
保固
請準備以下訊息以便我們當地代理商為你服務
1.發票或收據
2. 產品序號之照片(貼紙一般在產品底部)
3.產品有損壞之照片或影片
4.完整產品之照片
保固
请准备以下讯息以便我们当地代理商为你服务。
1.发票或收据
2.产品序号之照片（贴纸一般在产品底部）
3.产品有损坏之照片或影片
4..完整产品之照片
保証
購入先または当社代理店に連絡する前に、以下の情報を準備
してください。
1. 請求書/領収書。
2. SNで始まるシリアル番号の写真（製品の下にあります）。
3. 問題を示す製品の写真またはビデオ。
4. 完全な製品の写真。
Гарантия
Перед обращением в место продажи или к локальному агенту
подготовьте следующую информацию.
1. Счет-фактура/чек.
2. Фото серийного номера, начинающегося с букв SN (расположен
под сиденьем).
3. Фотографии или видео товара, иллюстрирующие проблему/вопрос.
4. Фото продукта полностью.
Garantía
Por favor, prepare as seguintes informações antes de entrar em contato
com ponto de compra ou agente local.
1. Fatura/recibo.
2. Foto de número de série começando com NS (pode ser encontrado
debaixo de produto).
3. Fotos ou vídeo do produto, ilustrando o problema/questão.
4. Foto do produto completo.
Garantie
Veuillez avoir à disposition les informations suivantes avant de contacter
le point de vente ou notre agent local.
1. La facture/reçu.
2. Une photo du numéro de série commençant par SN (il se trouve sous
le produit).
3. Des photos ou des vidéos du produit illustrant le problème.
4. Une photo du produit complet.
Garanzia
Preparare le informazioni che seguono prima di contattare il negozio o
l'agente locale.
1. Fattura/scontrino.
2. Foto del numero di serie che inizia con SN (si trova sulla parte inferiore
del prodotto).
3. Foto o video del prodotto che illustrano il problema.
4. Foro del prodotto completo.
Please prepare the following information before contacting point of purchase or local agent.
1. Invoice/receipt.
2. Photo of serial number starting with SN (can be found underneath product).
3. Photos or video of product illustrating the problem/issue.
4. Photo of complete product.
Warranty
7
8
9
12
13
7
X1 X1 X1 X7 X1 X16 X5
8 9 10 11 12 13
12
10
10
11
ED5 HEX
