ThunderX3 XTC Professional Series User manual

AEROCOOL Germany GmbH | Gaußstr. 1 ,10589 Berlin ,Germany thunderx3.com/tech-support/
Version 1.1
Assembly Manual
XTC
Professional Series
Ergonomic Chair
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Manual de utilizador
使用說明書 / 使用说明书
ユーザーズマニュアル
нұсқаулары
คู่มือผู้ใช้
Talimatlar

1X 1X
1X
1X
1X 8X 6X2X
1X 5X
1X 1X
1X
A B C
01 02

6X
C
4X
A
03 04
1. 2.

4X
A
2X
B
05 06
3. 4.

07 08
5.
6.
7.

09 10
8. 9.

11 12
10. 11.

13 14
12. 13.

15 16
14. 15.

Cleaning Instruction:
．Keep chair tidy by vacuuming its seam regularly
．Avoid using harsh cleaning chemicals such as acetone
．Avoid direct sunlight
Recommended Height:
160cm-190cm(5’3”-6’3”)
Maximum Weight:
<125kg.
Temperature Interval at Usage:
+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.
Temperature Interval at Storage:
0 up to 158 °F/-18 °C up to 70 °C.
Humidity:
20% up to 80% at 104 °F/40 °C.
Intended Use and User:
．Not suitable for children under 8
．Maximum weight <125 KG.
Disposal and Recycling:
The XTC should be disposed of separately from household waste.
The XTC should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating the XTC from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators
or land-fills and minimize any potential negative impact on human health and
the environment.
Warranty
Please prepare the following information before contacting point of purchase
or local agent.
1. Invoice/receipt.
2. Photo of serial number starting with SN (can be found underneath product).
3. Photos or video of product illustrating the problem/issue.
4. Photo of complete product.
Maintenance and Repair:
．After approx. 1 week of use, check that the screws are properly tightened.
．Do not aempt to repair this product yourself, especially the gas lift.
17 18

Instrucciones de limpieza:
．Mantenga la silla limpia aspirando la costura regularmente.
．Evite utilizar químicos de limpieza agresivos como por ejemplo acetona.
．Evite la exposición directa al sol.
Altura recomendada:
160 cm-190 cm (5’3”-6’3”)
Peso máximo:
<125 kg.
Intervalo de temperatura en uso:
+50 ~ +104 °F/+10 °C ~ + 40 °C.
Intervalo de temperatura en almacenamiento:
0 ~ 158 °F/-18 °C ~ 70 °C.
Humedad:
20 % ~ 80 % a 104 °F/40 °C.
Uso pretendido y usuario:
．No apto para niños menores de 8 años
．Peso máximo <125 KG.
Eliminación y reciclaje:
El XTC debe desecharse separadamente del resto de residuos domésticos.
El XTC debe depositarse para reciclar conforme con las regulaciones
ambientales locales de eliminación de residuos. Separando la XTC de los
residuos domésticos ayudará a reducir el volumen de residuos enviados a
incineradoras o vertederos y minimizar cualquier potencial impacto negativo
en la salud humana y en el medio ambiente.
Garantía
Prepare la siguiente información antes de contactar con el punto de venta o
con el agente local.
1. Factura/recibo.
2. Foto del número de serie que comienza por SN (se puede encontrar en la
parte inferior del producto).
3. Foto o vídeo del producto aclarando el problema/asunto.
4. Foto del producto completo.
Mantenimiento y reparación:
．Después de aproximadamente 1 semana de uso, compruebe que los tornillos
están ajustados correctamente.
．No intente reparar este producto usted mismo, especialmente el muelle de gas.
19 20

Reinigungsanweisungen:
．Halten Sie den Stuhl sauber, indem Sie seine Naht regelmäßig absaugen
．Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungschemikalien wie Aceton
．Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht
Empfohlene Körpergröße:
160 bis 190 cm
Maximales Gewicht:
< 125 kg.
Temperaturintervall bei Verwendung:
10 °C bis +40 °C.
Temperaturintervall bei Lagerung:
-18 °C bis +70 °C.
Luftfeuchtigkeit:
20 bis 80 % bei 40 °C.
Zweckmäßige Verwendung und Anwender:
．Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren
．Maximales Gewicht < 125 kg.
Entsorgung und Recycling:
Der XTC muss getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Der XTC muss entsprechend den örtlichen Umweltrichtlinien zur
Abfallentsorgung dem Recycling zugeführt werden. Durch vom Hausmüll
getrennte Entsorgung des XTC helfen Sie bei der Reduzierung der an
Verbrennungsanlagen oder Deponien transportierten Abfallmengen und
minimieren mögliche negative Auswirkungen auf menschliche Gesundheit
und Umwelt.
Garantie
Bie legen Sie folgende Informationen bereit, bevor Sie sich an Händler oder
örtliche Vertretung wenden.
1. Rechnung/Kaufbeleg.
2. Foto der Seriennummer (an der Unterseite des Produktes, beginnt mit „SN“).
3. Foto oder Video, welches das Problem zeigt.
4. Foto des kompleen Produktes.
Wartung und Reparatur:
．Prüfen Sie nach ca. 1 Woche der Nutzung die Schrauben auf festen Sitz.
．Versuchen Sie nicht, dieses Produkt eigenhändig zu reparieren, insbesondere
die Gasdruckfeder.
21 22

Instructions de neoyage :
．Gardez la chaise bien en ordre en aspirant régulièrement au niveau de sa
couture
．Évitez d'utiliser des produits chimiques de neoyage agressifs tels que l'acétone
．Évitez la lumière directe du soleil
Hauteur recommandée :
160cm-190cm(5’3”-6’3”)
Poids maximal :
< 125 kg.
Intervalle de température en utilisation :
+50 ~ +104°F / +10°C ~ + 40°C.
Intervalle de température en stockage :
0 ~ 158°F / -18°C ~ 70°C.
Humidité :
20% ~ 80% @ 104°F / 40°C.
Utilisation et utilisateur prévus :
．Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans
．Poids maximal <125 KG.
Élimination et recyclage :
La XTC doit être jetée séparément des déchets ménagers.
La XTC doit être remise au recyclage conformément aux réglementations
environnementales locales relatives à l'élimination des déchets. En séparant
la XTC des déchets ménagers, vous contribuez à réduire le volume de déchets
envoyés aux incinérateurs et aux décharges, ainsi qu’à minimiser tout impact
potentiellement négatif sur la santé des personnes et sur l'environnement.
Garantie
Veuillez avoir à disposition les informations suivantes avant de contacter le
point de vente ou notre agent local.
1. La facture/reçu.
2. Une photo du numéro de série commençant par SN (il se trouve sous le produit).
3. Des photos ou des vidéos du produit illustrant le problème.
4. Une photo du produit complet.
Maintenance et réparation :
．Après environ 1 semaine d'utilisation, vérifiez que les vis sont bien serrées.
．N'essayez pas de réparer ce produit par vous-même, en particulier le vérin
à gaz.
23 24

Istruzioni per la pulizia:
．Mantenere la sedia in ordine aspirando regolarmente la cucitura
．Evitare l'uso di prodoi chimici per la pulizia aggressivi come l'acetone
．Evitare la luce solare direa
Altezza consigliata:
160 cm-190 cm (5’3”-6’3”)
Peso massimo:
<125 kg.
Intervallo di temperatura all'uso:
+50 ~ +104°F/+10°C ~ + 40°C.
Intervallo di temperatura allo stoccaggio:
0 ~ 158°F/-18°C ~ 70°C.
Umidità:
20% ~ 80% a 104°F/40°C.
Destinazione d'uso e utente:
．Non adaa per bambini al di soo di 8 anni.
．Peso massimo <125 KG.
Smaltimento e riciclaggio:
XTC deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
XTC deve essere consegnato per il riciclaggio in conformità alle normative
ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando l'XTC dai rifiuti
domestici, si contribuirà a ridurre il volume dei rifiuti inviati agli inceneritori o
alle discariche e si ridurrà al minimo qualsiasi potenziale impao negativo sulla
salute umana e sull'ambiente.
Garanzia
Preparare le informazioni che seguono prima di contaare il negozio o l'agente
locale.
1. Faura/scontrino.
2. Foto del numero di serie che inizia con SN (si trova sulla parte inferiore del
prodoo).
3. Foto o video del prodoo che illustrano il problema.
4. Foro del prodoo completo.
Manutenzione e riparazione:
．Dopo circa 1 seimana di utilizzo, controllare che le viti siano serrate
correamente.
．Non tentare di riparare da solo questo prodoo, in particolare il sollevamento
a gas.
25 26

Instrukcja czyszczenia:
．Fotel należy utrzymywaćw czystości, regularnie odkurzając jego szwy
．Należy unikaćstosowania silnych chemicznych środków do czyszczenia,
takich jak aceton
．Należy unikaćbezpośredniego światła słonecznego
Zalecana wysokość:
160cm - 190cm (5’3” - 6’3”)
Maksymalny udźwig:
<125kg.
Zakres temperatury podczas używania:
+50 ~ +104 °F/+10 °C ~ + 40 °C.
Zakres temperatury podczas przechowywania:
0 ~ 158 °F/-18 °C ~ 70 °C.
Wilgotność:
20% ~ 80% przy 104 °F/40 °C.
Przeznaczenie i użytkownik:
．Nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 8 lat
．Maksymalny udźwig <125 kg.
Usuwanie i recykling:
XTC należy usuwaćoddzielnie od odpadów domowych.
XTC należy przekazaćdo recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji odpadów. Poprzez oddzielenie XTC od odpadów domowych, pomożesz
w zmniejszeniu ilości odpadów wysyłanych do spalarni lub na wysypiska oraz
zminimalizujesz potencjalny, negatywny wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.
Gwarancja
Przed skontaktowaniem sięz miejscem zakupu lub naszym lokalnym
przedstawicielem należy przygotować
następujące informacje.
1. Fakturę/paragon.
2. Zdjęcie numeru seryjnego rozpoczynającego sięod liter SN (można znaleźć na
spodzie produktu).
3. Zdjęcia lub film dotyczący produktu ilustrujące problem.
4. Zdjęcie kompletnego produktu.
Konserwacja i naprawa:
．Po około 1 tygodniu użytkowania należy sprawdzić, czy śruby sądobrze
dokręcone.
．Nie należy próbowaćsamodzielnie naprawiaćtego produktu, zwłaszcza
podnośnika gazowego.
27 28

Инструкция по очистке:
．Поддерживайте чистоту кресла, регулярно пылесосьте его швы
．Не рекомендуется использовать агрессивные чистящие химические
средства, например, ацетон
．Избегайте прямых солнечных лучей
Рекомендованная высота:
160-190 см (5,3 - 6,3 дюйма)
Максимальный вес:
<125 кг.
Диапазон температур при эксплуатации:
+10 ~ + 40 °C/ +50 ~ +104 °F.
Диапазон температур при хранении:
-18 ~ 70 °C/ 0 ~ 158 °F.
Влажность:
20 ~ 80% при 40 °C/104 °F.
Назначение и категория пользователей:
．Непригодно для детей младше 8 лет
．Максимальный вес <125 кг
Утилизация и вторичная переработка:
XTC следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
XTC следует сдать на переработку в соответствии с местными
экологическими нормами по утилизации отходов. Отделяя XTC от бытовых
отходов, вы помогаете сократить объем отходов, которые направляются на
мусоросжигательные заводы и свалки, и минимизировать возможное
негативное воздействие на природу и здоровье человека.
Гарантия
Перед обращением в место продажи или к локальному агенту подготовьте
следующую информацию.
1. Счет-фактура/чек.
2. Фото серийного номера, начинающегося с букв SN (расположен под
сиденьем).
3. Фотографии или видео товара, иллюстрирующие проблему/вопрос.
4. Фото продукта полностью.
Техническое обслуживание и ремонт:
．Примерно через 1 неделю использования проверьте, хорошо ли
затянуты винты.
．Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное изделие,
особенно газлифтовый подъемник.
29 30

Instruções de Limpeza:
．Manter a cadeira arrumada aspirando regularmente a sua costura
．Evitar a utilização de produtos químicos de limpeza agressivos,
tais como acetona
．Evite expor à luz direta do sol
Altura recomendada:
160cm-190cm(5’3”-6’3”)
Peso máximo:
<125kg.
Faixa de temperatura na utilização:
+50 ~ +104 °F/+10 °C ~ + 40 °C.
Faixa de Temperatura na Armazenagem:
0 ~ 158 °F/-18 °C ~ 70 °C.
Humidade:
20% ~ 80% @ 104 °F/40 °C.
Uso e Usuário Previstos:
．Não é adequado para crianças menores de 8 anos
．Peso máximo <125 KG.
Descarte e Reciclagem:
O XTC deve ser descartado separadamente do lixo doméstico.
O XTC deve ser entregue para reciclagem de acordo com os regulamentos
ambientais locais para disposição de lixo. Ao separar o XTC do lixo doméstico,
você ajudará a reduzir o volume de lixo enviado para incineradores ou aterros
sanitários e minimizará qualquer potencial impacto negativo sobre a saúde
humana e o meio ambiente.
Garantía
Por favor, prepare as seguintes informações antes de entrar em contato com
ponto de compra ou agente local.
1. Fatura/recibo.
2. Foto de número de série começando com NS (pode ser encontrado debaixo
de produto).
3. Fotos ou vídeo do produto, ilustrando o problema/questão.
4. Foto do produto completo.
Manutenção e reparo:
．Depois de usar por aproximadamente 1 semana , verifique se os parafusos
estão bem apertados.
．Não tente reparar este produto por conta própria, especialmente o elevador
hidráulico.
31 32
PB

清潔說明：
．定期用吸塵器清潔接縫處以讓椅子保持乾淨。
．避免使用丙酮等刺激性清潔化學品。
．避免陽光直射。
建議身高：
160cm-190cm (5’3”-6’3”)
最大負重：
< 125kg。
使用溫度範圍：
+50 ~ +104 °F/+10 °C ~ + 40 °C。
存放溫度範圍：
0 ~ 158 °F/-18 °C ~ 70 °C。
濕度：
20% ~ 80% @ 104 °F/40 °C。
適用對象：
．不適合未滿 8 歲的兒童。
．最大負重 < 125 kg。
處理及回收：
應將 XTC 與一般垃圾分開處置。
應依照當地廢棄物處置環保法規回收 XTC。將 XTC 與一般垃圾分開有助於
減少送往焚化爐或垃圾掩埋場的垃圾量，並避免對人體健康和環境造成任
何潛在負面影響。
保固
請準備以下訊息以便我們當地代理商為你服務
1. 發票或收據
2. 產品序號之照片(貼紙一般在產品底部)
3. 產品有損壞之照片或影片
4. 完整產品之照片
保養和維修：
．使用約 1 週後，檢查螺絲是否確實鎖緊。
．請勿嘗試自行修理本產品，尤其是氣壓棒。
33 34
繁

清洁说明：
．定期用吸尘器清理座椅的缝隙，以保持座椅整洁。
．避免使用丙酮等刺激性清洁化学品。
．避免阳光直射。
推荐高度：
160Cm-190cm (5’3”-6’3”)
最大负重：
< 125kg。
使用时的温度区间：
+10 °C 至 + 40 °C/+50 至 +104 °F。
存放时的温度区间：
-18 °C 至 70 °C/0 至 158 °F。
湿度：
20% - 80%（在 40 °C/104 °F 条件下）。
适用对象：
．不适合 8 岁以下儿童。
．最大负重 < 125 kg。
处理及回收：
XTC 应与生活垃圾分开处置。
XTC应根据当地的废物处置环境法规进行回收。将 XTC 与生活垃圾分开
重置将有助于减少垃圾焚烧量或填埋量，还将最大限度减少对人类健康
和环境造成的任何潜在负面影响。
保固
请准备以下讯息以便我们当地代理商为你服务。
1. 发票或收据
2. 产品序号之照片（贴纸一般在产品底部）
3. 产品有损坏之照片或影片
4. 完整产品之照片
保养及维修：
．在使用约 1 周后，请检查螺丝是否正确拧紧。
．请勿尝试自行维修本产品，尤其是气举装置。
35 36
簡

清掃に関する注意：
．定期的に縫い目に掃除機をかけ、椅子をきれいに保ってください
．アセトンなどの強力な洗浄剤の使用は避けてください
．直射日光を避けてください
使用者の好ましい身長：
160cm～190cm（5フィート3インチ～6フィート3インチ）
使用者の最大体重：
125kg
以下の温度で使用してください：
+10°C～+40°C/+50～+104°F
以下の温度で保管してください：
-18°C～70°C/0～158°F
以下の湿度で使用・保管してください：
20%～80%（40°C/104°Fの場合）
使用目的と使用者：
．8歳未満のお子様には適していません
．使用者の最大体重は125 kg以下です
廃棄とリサイクル：
XTCは家庭ごみとは別に廃棄してください。
XTCは、地域の廃棄物処理に関する環境規制に従って、リサイクルのために
回収に回してください。XTCを家庭ごみから分離することで、焼却炉や埋
め立て地に送られる廃棄物の量を減らし、人間の健康や環境への潜在的な
悪影響を最小限に抑えることができます。
保証
購入先または当社代理店に連絡する前に、以下の情報を準備してください。
1. 請求書/領収書。
2. SNで始まるシリアル番号の写真（製品の下にあります）。
3. 問題を示す製品の写真またはビデオ。
4. 完全な製品の写真。
保守と修理：
．約1週間使用した後、ネジがしっかりと締まっていることを確認
してください。
．この製品、特にガスリフトを自分で修理しようとしないでください。
37 38
日