TIE MIDI 1i1o-e User manual

Article: 19-90035
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL UTILISATEUR
ENG DE
MIDI USB 1i1o-e INTERFACE
FR
▶www.tie-products.com

The Bluetooth MIDI Adaptor is specially designed for music lovers.
Just connect your MIDI compatible musical instrument like a digital
piano, a synth or an electronic drum kit with the adaptor and start
transmitting your MIDI data between the instrument and your Mac
or iOS device. Thanks to the capabilities of low energy Bluetooth
transmission you can easily edit music productions or play the best
music games over your hardware instrument.
Features
• Convenient MIDI connection for instruments with traditional 5-pin
DIN MIDI in and out ports in modern production environments
• Bluetooth MIDI Adaptor supersedes traditional MIDI cables and
MIDI USB connections, while you are able to use many music
applications wirelessly.
• No need to reconnect each time.
• Play the best music games on a digital piano or synthesizer by
easily pairing them with your iPhone or iPad via Bluetooth.
• Enhance your musical performance thanks to versatile new
options
• Bluetooth MIDI Adaptor supports iOS devices with iOS 9.2 and
Mac 10.10 (Yosemite) or higher versions.
• Operating range up to 10m (30ft)
Specications
• MIDI Cable Length: Approx. 10cm / 3.94in
• Item Weight: Approx. 31g / 1.05oz
• Package Size: Approx. 15.3 * 10 * 2.2cm / 6.02 * 3.94 * 0.87in
• Package Weight: Approx. 52g / 1.80oz
Package content
1 x Wireless Bluetooth MIDI Adapter
1 x USB Cable (USB bus powered device)
ENG
MIDI USB INTERFACE “MIDI 1i1o-e”
1

Der Bluetooth MIDI Adapter wurde speziell für Musiker und Musik-
liebhaber entwickelt. Die MIDI-Datenübertragung zwischen einem
MIDI-fähigen Musikinstrument (z.B. Digitalpiano, Synthesizer oder
E-Drum-Set) und dem Rechner ist denkbar einfach:
a) Einstecken des Adapters an den MIDI-Buchsen des Instrumentes
b) Koppeln von Instrument und Mac bzw. iOS-Device via Bluetooth
c) Daten werden übertragen
Low Energy Bluetooth ermöglicht die Bearbeitung kompletter Musik-
produktionen und das latenzfreie Spielen aktueller Musikspiele-Apps
über ein echtes Instrument.
Funktionen
• Komfortable MIDI-Verbindung für Instrumente mit traditionellen
5-Pin MIDI-Buchsen in modernen Produktionsumgebungen
• Bluetooth MIDI Adapter macht herkömmliche MIDI- und USB-Ver-
kabelungenüberüssig,wobeiBluetoothMIDIzuvielenMusikan-
wendungen kompatibel ist.
• Kein lästiges Verkabeln mehr
• Brandneue Music Gaming Apps können durch einfache Bluetooth-
Kopplung mit einem iPhone, iPad oder iPod touch über ein Digital-
piano oder Synthesizer gespielt werden
• Erweitern der musikalischen Performance dank vielfältiger neuer
Optionen über die Bluetooth-Verbindung
• Bluetooth MIDI Adapter unterstützt iOS-Geräte ab iOS 9.2 und App-
le Mac Rechner mit OS 10.10 (Yosemite) oder neueren Versionen.
• Reichweite bis zu 10 m (ohne Hindernisse)
Spezikationen
• Länge des MIDI-Kabels: ca. 10 cm
• Gewicht: ca. 31 g
• Abmessungen der Verpackung: ca. 15,3 x 10 x 2,2 cm
• Gewicht mit Verpackung: ca. 52 g
Packungsinhalt
1 x Bluetooth MIDI Adapter
1 x USB-Kabel (Gerät ist USB bus powered)
DE
USB MIDI-INTERFACE „MIDI 1i1o-e“
2

Brand: TIE®is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonic sales GmbH, Rembrandtstr. 1-3, 33649 Bielefeld, Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE and FCC symbol.
Articlenumber: ThearticleTM1eisspeciedbythearticlenumber:19-90035
After sales support: [email protected]
Designed and engineered in Germany. Made in China.
FR
INTERFACE MIDI USB «MIDI 1i1o-e»
3
L‘adaptateur MIDI Bluetooth est spécialement conçu pour les amateurs de
musique. Connectez-vous simplement votre instrument de musique com-
patible MIDI comme un piano numérique, un synthé ou un kit de batterie
électronique avec l‘adaptateur et commencez à transmettre vos données
MIDI entre l‘instrument et votre appareil Mac ou iOS. Grâce aux capacités
de transmission Bluetooth à faible consommation, vous pouvez facilement
éditer des productions musicales ou jouer les meilleurs jeux de musique
sur votre instrument matériel.
Caractéristiques
• Une connexion MIDI pratique pour les instruments avec des ports
d‘entrée et de sortie DIN MIDI à 5 broches traditionnels dans des
environnements de production modernes
• L‘adaptateur MIDI Bluetooth remplace les câbles MIDI traditionnels et
les connexions USB MIDI, alors que vous pouvez utiliser de nombreu-
sesapplicationsmusicalessansl.
• Pas besoin de se reconnecter à chaque fois.
• Jouez les meilleurs morceaux de musique sur un piano ou synthétiseur
numérique en les associant facilement avec votre iPhone ou votre iPad
via Bluetooth.
• Améliorez votre performance musicale grâce à de nouvelles options
polyvalentes
• L‘adaptateur MIDI Bluetooth prend en charge les appareils iOS avec
iOS 9.2 et Mac 10.10 (Yosemite) ou des versions supérieures.
• Plage de fonctionnement jusqu‘à 10 m (30 pieds)
Caractéristiques
Longueur de câble MIDI: env. 10cm | Poids de l‘article: env. 31g
Taille de l‘emballage: env. 15.3 * 10 * 2.2cm | Poids du colis: env. 52g
Contenu du coret
1xadaptateurMIDIBluetoothsansl
1 x câble USB (périphérique alimenté par bus USB)