TIE TBT1 User manual

Article: 19-90057
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL D‘UTILISATION

The TBT1 is a 2-in-1 Bluetooth stereo audio adapter
that allows you to switch between receive and trans-
mit modes. You can easily access your audio devices
and send or receive stereo audio wirelessly via Blue-
tooth. No additional software installation is required.
OVERVIEW
INTRODUCTION
ENG
LED indicator
Multifunction button (MFB)
Micro USB charging jack
3.5mm audio port
Secure clip
RX / TX switch button
1 2

ENG
1 2
CHARGING THE TBT1
We strongly recommend that you fully charge the
adapter before using it for the rst time. It takes about
3 hours to fully charge the adapter for the rst time.
1. Charge with computer: connect the micro USB
cable to the adapter power connector and the
standard USB plug to computers USB port.
2. Using an electrical outlet to charge: connect the
micro USB cable to the adapter and the standard
USB plug to a DC 5V adapter.
3. Indicator status:
a. RED = charging
b. OFF = charge completed
Note:
1. When the battery of the adapter is almost empty,
the LED ashes red and a beep sounds. Please
charge the adapter.
2. If you have not used the adapter for a few months,
the LED may not turn red at rst when charging. It
may take 15-35 minutes for the LED to turn red. We
recommend fully charging the adapter at least once
every two months.
Please set the TX/RX switch to the RX position before
starting the TBT1. The TX or RX mode can no longer
be changed during operation.
RECEIVER (RX MODE), SWITCH ON / OFF

Switch on: Press and hold the MFB key for approx. 2
seconds until the LED ashes blue. Beeps will sound
during this process.
Switching o: Press and hold the MFB key for
approx. 3 seconds until the LED ashes red and then
goes out. Beeps sound when you do this.
Pairing with a smartphone
1. Ensure the receiver is turned o.
2. The TBT1 and your smartphone should not be
more than 1 meter apart.
3. Press and hold the MFB button for about 6
seconds until the LED ashes in red and blue
alternatively and fast. The Bluetooth adapter enters
into pairing mode.
4. Activate the Bluetooth function and search the
adapter within your smartphone.
5. Select „ TBT1“ from the device list, follow the steps
and enter pass code 0000 if requested to pair.
6. Connect the TBT1 with your smartphone.
7. After the successful pairing, the LED will ash blue
three times every 2 seconds.
Note:
1. Please make sure your smartphone’s Bluetooth
function is activated before pairing.
RECEIVER
ENG
3 4

ENG
3 4
2. The pairing mode will last for 2 minutes.
3. Once turned on, the TBT1 will search and connect
automatically with the last paired device in working
range.
4. The TBT1 will automatically switch o if no device
can be connected within 5 minutes.
5. Clear the pairing list: Turn the TBT1 o, then press
and hold the MFB button for about 12 seconds
until the LED ashes red for 1 second and then
ashes in blue for 1 second. Afterwards, the
receiver enters into pairing mode automatically.
1. After successful pairing, connect the Bluetooth
receiver to a pair of 3.5mm stereo headphones or
a wired speaker using the included 3.5mm audio
cable. Now you can enjoy your favorite music from
your smartphone or other media players.
2. Press the MFB button once to pause or play the
music.
3. The LED keeps blue when music playing.
4. In standby mode, the LED ashes in blue once
every 1 second.
Please turn the TX/RX switch to TX position before
getting started. TX or RX mode can no longer be
changed during operation.
TRANSMITTER (TX MODE), SWITCH ON / OFF
STREAM MUSIC

Switch on: Press and hold the MFB button for about 2
seconds until the LED ashes blue.
Switching o: Press and hold the MFB button for
about 2 seconds until the LED ashes red and then
goes out.
After connecting the transmitter to a Bluetooth stereo
device, you can enjoy music without wire restriction.
Before pairing, please make sure that your Bluetooth
device supports the Bluetooth prole A2DP.
Pairing procedure
1. Please make sure the transmitter is turned o.
2. Keep the transmitter TBT1 and your Bluetooth
headphone within 1 meter.
3. Press and hold the MFB key for approx. 4 seconds
until the LED ashes blue quickly. The Bluetooth
transmitter then enters into pairing mode.
4. Set your Bluetooth headphone into pairing mode.
5. The transmitter TBT1 will automatically search, pair
and connect with your Bluetooth headphone.
6. After successful pairing, the LED ashes blue twice
every 2 seconds. Now you can connect the trans-
mitter TBT1 to your TV, computer or music player
via the included 3.5mm audiocable to enjoy your
stereo music wirelessly.
TRANSMITTER, PAIRING WITH A BLUETOOTH DEVICE
ENG
5 6

ENG
5 6
Note:
1. The pairing mode will only last for 2 minutes.
2. Once turned on, the transmitter TBT1 will connect
automatically with the last-paired device.
3. The transmitter will automatically switch o if no
devices can be connected within 10 minutes.
4. LED indicator instruction
• In standby mode: ashes blue once every
1 second
• In pairing mode: ashes blue quickly
• Connecting mode: ashes blue twice every
2 seconds
5. Clear the pairing list: turn the Bluetooth transmitter
TBT1 o, then press and hold the MFB button
for about 12 seconds until the LED ashes red
for 1 second and then ashes blue for 1 second.
Afterwards, the transmitter enters into pairing mode
automatically.
• The battery used in this device may cause a re or
present a chemical explosion hazard if mishandled.
• To avoid damage or malfunction of the device, do
not drop the device from great high places.
• Keep the device away from humidity, water and
any other liquid. If the device is exposed to water,
moisture and other liquids, do not operate it to
avoid any electrical shock, explosion and damage
to the device or yourself.
SAFETY INFORMATION

• Do not place or keep the device near any heat
source, such as direct sun light, radiators, stoves
or other apparatus which produces heat. It may
cause explosion, degrade the performance or
reduce battery life.
• Do not modify, repair or disassemble the device
at discretion (especially battery, it may cause an
explosion). Doing this will avoid the warranty.
• Do not place heavy objects on the device.
• Use the supplied and approved charger only.
• Service must be performed by a qualied service
center or the manufacturer.
• Unplug the unit from the wall outlet when unused
for long periods of time and during lightning
storms.
Bluetooth version CSR 4.1 with aptX
low latency
Bluetooth prole A2DP and AVRCP
Working range 10m
TX mode working time 9 hours
RX mode working time 8 hours
Standby time up to 200 hours
Charging time about 3 hours
Charging input voltage DC 5V
Battery 260mAh rechargeable
Li-polymer battery
Dimensions 38 × 39 × 15mm
Net Weight 19g
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENG
7 8

ENG
7 8
Work and standby times may vary when used with
dierent cell phones or other compatible Bluetooth
devices, usage settings, usage types, and environments.
Specications are subject to change and improvement
without notice.
1× Bluetooth Transceiver
1× Micro USB Cable
1× 3.5mm Audio Cable
1× Quick Start Guide
CONTENTS
Article: 19-90057
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL D‘UTILISATION

Der TBT1 ist ein 2-in-1 Bluetooth Stereo Audio-
Adapter, den Sie über einen einfachen Tastendruck
zwischen Empfangs- und Sendemodus umschalten
können. Integrieren Sie Ihre Audiogeräte problemlos
mit dem TBT1 und senden / empfangen Sie Stereo-
Audiosignale über Bluetooth drahtlos. Eine zusätzliche
Software-Installation ist nicht erforderlich.
ÜBERSICHT
EINFÜHRUNG
DE
LED-Anzeige
Multifunktions-Button (MFB)
Micro-USB-Ladebuchse
3,5-mm-Audioanschluss
Gürtelclip
RX/TX Schalter
910

DE
910
LADEN DES TBT1
Wir empfehlen und weisen ausdrücklich darauf
hin, den Adapter vor der ersten Verwendung
einmal vollständig (100%) aufzuladen. Der initiale
Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden, dann ist der
Adapter vollständig aufgeladen.
1. Über den Computer auaden: Verbinden Sie den
Micro-USB-Stecker des Ladekabels mit dem Stro-
manschluss des Adapters und die andere Seite des
Kabels mit einer freien USB-Buchse des Rechners.
2. Auaden über die Steckdose: Verbinden Sie den
Micro-USB-Stecker mit dem Adapter und die ande-
re Seite des Kabels mit einem handelsüblichen
USB-Netzteil, zum Beispiel von einem Handy oder
Tablet.
3. Status der Anzeige:
a. ROT = Auaden
b. AUS = Ladung abgeschlossen
Hinweis:
1. Wenn der Akku des Adapters fast leer ist, blinkt die
LED rot und ein Signalton ertönt. Bitte laden Sie
den Adapter jetzt auf.
2. Wenn Sie den Adapter einige Monate lang nicht
benutzt haben, leuchtet die LED beim Auaden
möglicherweise zunächst noch nicht rot. Es kann
15-35 Minuten dauern, bis die LED rot aueuchtet.
Wir empfehlen daher, den TBT1 mindestens einmal
alle zwei Monate vollständig aufzuladen.

Bitte stellen Sie den TX/RX-Schalter auf die Position
RX, bevor Sie den TBT1 einschalten. Der TX- oder
RX-Modus kann im laufenden Betrieb nicht umgestellt
werden.
Einschalten: Halten Sie die MFB-Taste für ca. 2
Sekunden gedrückt, bis die LED blau blinkt. Während
des Vorgangs ertönen Signaltöne.
Ausschalten: Halten Sie die MFB-Taste ca. 3
Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot blinkt und
dann erlischt. Zur Bestätigung ertönen ebenfalls
Signaltöne.
Pairing / Koppeln mit einem Smartphone
1. Stellen Sie sicher, dass der Receiver ausgeschaltet
ist.
2. Der Empfänger TBT1 und Ihr Smartphone sollten
sich in unmittelbarer Nähe zueinander benden
(max. 1 Meter).
3. Halten Sie die MFB-Taste für ca. 6 Sekunden
gedrückt, bis die LED schnell abwechselnd rot und
blau blinkt. Der Bluetooth-Adapter bendet sich
nun im Pairing-Modus.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem
Smartphone und suchen dort im entsprechenden
Menü das Gerät.
5. Wählen Sie „TBT1“ aus der Geräteliste, folgen Sie
den Angaben im Display und geben Sie den Pass-
code 0000 ein, wenn Sie zur Kopplung aufgefordert
werden.
EMPFÄNGER
DE
11 12
EMPFÄNGER (RX-MODUS), SCHALTER EIN / AUS

DE
11 12
6. Verbinden Sie den nun den Empfänger TBT1 mit Ihrem
Smartphone.
7. Nach dem erfolgreichen Pairing blinkt die LED alle 2
Sekunden dreimal blau
Hinweis:
1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Pairing die
Bluetooth-Funktion in Ihrem Smartphone aktiviert haben.
2. Der Pairing-Modus bleibt 2 Minuten aktiv.
3. Sobald der Empfänger TBT1 eingeschaltet ist, sucht
und verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät in Reichweite.
4. Wird innerhalb von 5 Minuten kein Gerät verbunden,
schaltet sich der Empfänger TBT1 automatisch aus.
5. Die Pairing-Liste löschen: Schalten Sie den Bluetooth-
Empfänger TBT1 aus und halten Sie dann die MFB-Taste
ca. 12 Sekunden lang gedrückt, bis die LED 1 Sekunde
lang rot und dann 1 Sekunde lang blau blinkt. Danach
geht der Empfänger automatisch in den Pairing-Modus.
1. Verbinden Sie den Bluetooth-Empfänger nach dem
Pairing unter Verwendung des mitgelieferten 3,5mm
Audiokabels mit einem aktiven Lautsprecher oder einem
freien Eingang (aux) Ihrer Stereoanlage oder Autoradio.
Alternativ kann auch ein Kopfhörer mit 3,5mm Klinken-
stecker direkt am TBT1 angeschlossen werden. Nun
können Sie Ihre Lieblingsmusik über die Apps Ihres
Smartphones genießen.
2. Drücken Sie während der Musikwiedergabe/-pause
einmal die MFB-Taste, um die Wiedergabe zu pausieren/
anzuhalten.
3. Die LED leuchtet blau, wenn Musik abgespielt wird.
4. Im Standby-Modus blinkt die LED einmal pro Sekunde
blau.
MUSIK STREAMEN

Bitte stellen Sie den TX/RX-Schalter vor dem
Einschalten in die TX-Position. Der TX- oder RX-
Modus kann im laufenden Betrieb des TBT1 nicht
geändert werden.
Einschalten: Drücken und halten Sie die MFB-Taste
für ca. 2 Sekunden, bis die LED blau blinkt.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die MFB-Taste
für ca. 2 Sekunden, bis die LED rot blinkt und dann
erlischt.
Der TBT1 im Sender-Modus eignet sich für Bluetooth -
Kopfhörer/-Lautsprecher/-Empfänger.
Nachdem Sie ihn mit einem Bluetooth-Stereogerät
verbunden haben, können Sie Musik ohne die Ein-
schränkungen einer Kabelverbindung genießen. Verge-
wissern Sie sich vor der Kopplung, dass Ihr Bluetooth-
Gerät das Bluetooth-Prol A2DP unterstützt.
Reihenfolge des Pairing-Vorgangs
1. Stellen Sie sicher, dass der TBT1 ausgeschaltet ist.
2. Der Sender TBT1 und Ihren Bluetooth-Kopfhörer
sollten sich in unmittelbarer Nähe zueinander
benden (max 1 Meter).
3. Halten Sie die MFB-Taste für ca. 4 Sekunden
gedrückt, bis die LED schnell blau blinkt. Der
Bluetooth-Sender geht jetzt in den Pairing-Modus.
4. Aktivieren Sie nun auch an Ihrem Bluetooth-Kopf-
hörer den Pairing-Modus.
SENDER, KOPPLUNG MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT
DE
13 14
SENDE-MODUS (TX-MODUS), SCHALTER EIN / AUS

DE
13 14
5. Der Sender TBT1 sucht Ihren Bluetooth-Kopfhörer,
koppelt und verbindet dann automatisch.
6. Nach erfolgreichem Pairing blinkt die LED alle 2 Se-
kunden zweimal blau. Verbinden Sie nun den Sender
TBT1 unter Verwendung des mitgelieferten 3,5mm
Audiokabels mit dem Audio-Ausgang Ihres TV-Geräts,
Computers oder beliebiger Audioquelle um schnurlos
Ton und Musik zu übertragen.
Hinweis:
1. Der Kopplungsmodus bleibt 2 Minuten aktiviert.
2. Nach dem Einschalten verbindet sich der Sender
TBT1 automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
3. Der Sender schaltet sich automatisch aus, wenn
innerhalb von 10 Minuten keine Geräte verbunden
werden können.
4. Erklärung der LED-Anzeige
• Standby-Modus: LED blinkt einmal pro Sekunde blau
• Pairing-Modus: LED blinkt schnell blau
• Verbunden: LED blinkt alle 2 Sekunden zweimal blau
5. Löschen Sie die Pairing-Liste: Schalten Sie den
Bluetooth-Sender TBT1 aus und halten Sie dann die
MFB-Taste für ca. 12 Sekunden gedrückt, bis die LED
1 Sekunde lang rot und dann 1 Sekunde lang blau
blinkt. Danach geht der Sender automatisch in den
Pairing-Modus.

• Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann bei
falscher Handhabung einen Brand auslösen oder
eine chemische Explosionsgefahr darstellen.
• Lassen Sie das Gerät nicht aus größerer Höhe
fallen, um Schäden oder Fehlfunktionen des Geräts
zu vermeiden.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser
und anderen Flüssigkeiten. Wenn das Gerät mit
Wasser, Feuchtigkeit und anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommt, nehmen Sie es nicht in Betrieb,
um einen elektrischen Schlag, eine Explosion
und Schäden am Gerät oder an Ihnen selbst zu
vermeiden.
• Stellen oder bewahren Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B.
direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Öfen oder
anderen Geräten, die viel Wärme erzeugen. Dies
kann eine Explosion verursachen, die Leistung
beeinträchtigen oder die Lebensdauer der Batterie
deutlich verkürzen.
• Verändern, reparieren oder zerlegen Sie das Gerät
nicht nach eigenem Ermessen (insbesondere nicht
die Batterie, da sie eine Explosion verursachen
kann). Andernfalls erlischt der Garantieanspruch.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte und
zugelassene Ladegerät.
• Der Service am Gerät muss von einem
qualizierten Service-Center oder dem Hersteller
durchgeführt werden.
• Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker
aus der Steckdose.
DE
15 16
SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN
DE
15 16
Bluetooth-Version CSR 4.1 mit aptX
Low Latency
Bluetooth-Prol A2DP und AVRCP
Bluetooth-Reichweite 10 m
Betriebsdauer im TX-Modus 9 Stunden
Betriebsdauer im RX-Modus 8 Stunden
Standby-Zeit bis zu 200 Stunden
Auadezeit ca. 3 Stunden
Ladeeingangsspannung DC 5 V
Akku 260 mAh wiederauadbarer
Li-Polymer-Akku
Abmessungen 38 × 39 × 15 mm
Nettogewicht 19 g
Die angegebenen Betriebs- und Standby-Zeiten können bei
Nutzung mit verschiedenen Mobiltelefonen oder anderen
kompatiblen Bluetooth-Geräten, Nutzungseinstellungen,
Nutzungsarten oder Betriebsumgebungen variieren.
Die Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert und verbessert werden.
1× Bluetooth-Transceiver
1× Micro-USB-Kabel
1× 3,5-mm-Audiokabel
1× Schnellstartanleitung
LIEFERUMFANG
Article: 19-90057
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL D‘UTILISATION

Le TBT1 est un adaptateur audio stéréo Bluetooth 2
en 1 qui vous permet de passer facilement du mode
réception au mode émission. Vous pouvez facilement
accéder à vos appareils audios et envoyer ou recevoir
du son stéréo sans l en Bluetooth. Aucune installati-
on de logiciel supplémentaire n‘est requise.
TIE ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR MOBILE BLUETOOTH
APERÇU
FR
Voyant LED
Bouton multifonction (MFB)
Port de charge micro USB
Port audio 3,5 mm
Clip de xation
Bouton RX/TX
17 18

FR
17 18
CHARGER LE TBT1
Nous vous recommandons vivement de charger com-
plètement l‘adaptateur avant la première utilisation. La
première charge complète demande environ 3 heures.
1. Charge sur ordinateur : connectez le câble micro
USB au port d‘alimentation de l‘adaptateur et au
port USB standard de l‘ordinateur.
2. Adaptateur secteur mural : connectez le câble mic-
ro USB au port d’alimentation de l‘adaptateur et au
port USB standard d’un chargeur DC 5 V.
3. État du voyant LED :
a. ROUGE = charge en cours
b. ÉTEINT = charge terminée
Note :
1. Lorsque la batterie de l‘adaptateur est presque
vide, le voyant clignote en rouge et un signal
sonore retentit. Chargez l‘adaptateur.
2. Si vous n‘avez pas utilisé l‘adaptateur depuis plusi-
eurs mois, il est possible que le voyant ne devienne
pas immédiatement rouge en début de charge.
Comptez de 15 à 35 minutes pour que le voyant
s’allume en rouge. Nous recommandons de charger
complètement l‘adaptateur au moins une fois tous
les deux mois.

Basculez le bouton TX/RX sur la position RX avant
d’allumer le TBT1. Il n’est pas possible de passer du
mode TX au mode RX en cours de fonctionnement.
Activer : Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le
enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu‘à ce que
la LED clignote en bleu. L’adapteur émet des bips
sonores.
Désactiver : Appuyez sur le bouton MFB et mainte-
nez-le enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu‘à ce
que la LED clignote en rouge et s’éteigne. L’adapteur
émet des bips sonores.
Appairage avec un smartphone
1. Assurez-vous que le récepteur est éteint.
2. Le TBT1 et votre smartphone ne doivent pas être
éloignés de plus d‘un mètre.
3. Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le
enfoncé pendant environ 6 secondes jusqu‘à ce
que la LED clignote alternativement en rouge et
bleu rapidement. L‘adaptateur Bluetooth passe en
mode appairage.
4. Activez la fonction Bluetooth et recherchez
l‘adaptateur sur votre smartphone.
5. Sélectionnez « TBT1 » dans la liste des appareils,
validez et entrez le code d‘accès 0000 si demandé
pour l’appairage.
6. Connectez le TBT1 à votre smartphone.
7. Une fois l‘appairage réussi, la LED clignote en bleu
trois fois toutes les 2 secondes.
RÉCEPTEUR
FR
19 20
RÉCEPTEUR (MODE RX MODE), ACTIVER/DÉSACTIVER