Timberk T-OV60GCWF135 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ С ФУНКЦИЕЙ Wi-Fi ........... 2
EN ELECTRIC BUILT-IN OVEN WITH WI-FI CONTROL ........................................................ 39
KZ Wi-Fi ФУНКЦИЯСЫ БАР ЭЛЕКТРЛІ ТҰМША ШКАФ..................................................... 73
Модель/Model:
T-OV60GCWF135

IM2023
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение встраиваемого духового шкафа timberk.
Он прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием
прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию
прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным
талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным
материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные виды данного
типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного
в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации. Производитель
оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность,
работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых обозначениях данной
инструкции могут быть допущены опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель
не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во
время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний
напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или
модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием духового шкафа, пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство по эксплуатации: это обеспечит правильное использование и
предотвратит возникновение опасных ситуаций во время эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что рядом с прибором есть заземленная розетка (позади прибора)
Для прибора рекомендуется (но не обязательно) отдельная цепь питания.
Дополнительные электрические приборы, подключенные к той же цепи, что и данный
прибор могут превышать допустимый номинальный ток для данной цепи.
Если после установки вашего устройства постоянно срабатывает автоматический
выключатель или предохранитель, то, скорее всего, потребуется отдельная цепь.
Прибор должен быть установлен только квалифицированным специалистом в
соответствии с данным руководством по эксплуатации. Неправильная установка
может привести к ущербу здоровью или имуществу.
Производитель снимает с себя ответственность, в случае некорректной установки прибора,
которая может причинить вред здоровью и ущерб имуществу

IM2023
3
Важно:Перед выполнением каких-либо регулировок или работ по обслуживанию, питание
прибора должно быть отключено.
ВНИМАНИЕ:
При использовании данного изделия необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, в том числе следующие: ваша встраиваемая духовка является
электроприбором. Как и в случае с любым электроприбором, и особенно с электрическими
нагревательными приборами, необходимо соблюдать основные меры предосторожности,
чтобы снизить риск возгорания, ожогов, поражения электрическим током и/или других
серьезных травм или смерти.
1. При использовании прибор сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к
нагревательным элементам внутри духового шкафа.
2. Позаботьтесь о том, чтобы дети и лица, незнакомые с данной инструкцией, не
пользовались духовкой без вашего присмотра.
3. Прикосновение к прибору во время его работы может привести к ожогам.
4. Следите за тем, чтобы мелкие предметы бытовой техники, в том числе соединительные
провода, не касались горячей духовки или варочной панели, так как изоляционный
материал этого оборудования обычно не устойчив к высоким температурам.
5. Не оставляйте прибор без присмотра в процессе приготовления пищи. Масла и жиры
могут воспламениться из-за перегрева или перелива.
6. Не ставьте посуду тяжелее 15 кг на открытую дверь прибора и тяжелее 25 кг внутрь на
прибор.
7. Не используйте жесткие абразивные очистители или жесткие металлические скребки
для чистки стекла дверцы духового шкафа/стекла крышек конфорок на петлях (что
применимо), так как они могут поцарапать поверхность, которая в результате может
разбиться на мелкие осколки.
8. Не используйте прибор при технической неисправности. Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
9. При возникновении технической неисправности, отключите прибор от электросети и
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
10. Соблюдайте все рекомендации и требования, указанные в данном руководстве по
эксплуатации.
11. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
12. Прибор запрещено очищать с помощью паровых очистителей.
13. Поверхности, находящиеся рядом с прибором, должны быть жаростойкими.
14. Шкафы с отделкой из шпона должны быть собраны с помощью клея, который
выдерживает температуру до 100 oС.
15. Держите следующие горючие материалы на расстоянии 1 метра от передней и задней
части прибора: шторы, портьеры, мебель, подушки, одежду, постельное белье, бумагу.
16. Не используйте прибор в помещениях, в которых могут присутствовать бензин, краска
и другие воспламеняемые жидкости или их испарения.
17. Для снижения риска возгорания, не устанавливайте прибор в местах, где вентиляция
или вытяжки могут быть заблокированы.
18. Электрический шнур прибора должен быть подключен к заземленной розетке 220-240
В~/50 Гц. Всегда используйте защиту от замыкания на землю, если это требуется по
электротехническим нормам.
19. Во избежание риска возгорания, не прокладывайте провод под коврами и т.д. Не
прокладывайте его в местах, где за него можно легко зацепиться.
20. Не рекомендуется использовать удлинители, так как это может вызвать перегрев и
привести к возгоранию.

IM2023
4
21. При транспортировке и хранении прибора, держите его в сухом месте, свободном от
пыли, чрезмерных вибраций или других факторов, которые могут привести к
повреждению прибора.
22. Не пользуйтесь духовым шкафом с поврежденным шнуром питания, после проявления
неисправностей, если духовой шкаф был уронен или поврежден другими схожими
способами. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для экспертизы и/или
ремонта.
23. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
24. Используйте прибор только так, как указано в данном руководстве. Любое другое
использование, не рекомендованное производителем может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или нанесению вреда здоровью.
25. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
26. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
27. Не наливайте холодную воду на дно духовки и на продукты, находящиеся внутри
прибора. Образующийся пар может привести к серьезным ожогами или образованию
накипи. Резкое изменение температуры также может повредить эмалированное
покрытие.
28. Не поднимайте духовой шкаф, держась за ручку.
29. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
30. Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
31. Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они
прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они
понимают связанные с этим опасности.
Чистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми, если они младше 8 лет и
если они не находятся под присмотром.
ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные части становятся горячими во время работы.
Обращайтесь прибором с осторожностью, во избежание прикосновения к горячим деталям.
ВНИМАНИЕ:Убедитесь, что прибор отключен от электросети перед заменой лампы, во
избежание поражения электрическим током.
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Духовой шкаф является высокотехнологичным устройством и предназначен для
приготовления ваших блюд. Комфортная настройка режимов работы позволит
приготовить блюда любой сложности. Духовой шкаф отлично подойдет для приготовления
выпечки, запекания мяса, овощей, для работы с тестом и заготовками, а также другими
продуктами.

IM2023
5
КАК СБЕРЕЧЬ ЭНЕРГИЮ
Правильный расход энергии не только экономичен с финансовой точки
зрения, но также помогает окружающей среде. Вот некоторые советы:
Не приоткрывайте дверцу духовки слишком часто
Во время приготовления не открывайте дверцу прибора слишком часто
Вовремя выключайте духовой шкаф и используйте остаточное тепло
Для готовки продолжительное время, выключайте нагревательные зоны за 5-10 минут
перед завершением приготовления – это сохранит до 20% энергии.
Используйте духовой шкаф только для приготовления больших блюд
Мясо до 1 кг может быть приготовлено более экономично на сковороде на обычной плите.
Используйте остаточное тепло от духового шкафа
Если время приготовления превышает 40 минут, выключайте прибор за 10 минут до конца
приготовления.
ВАЖНО! При программировании таймера, устанавливайте время короче, чем
необходимо, для соответствующего блюда
Убедитесь, чтобы во время работы прибора дверца плотно закрыта
Тепло может просачиваться через дверные уплотнители
Не устанавливайте духовой шкаф в непосредственной близости с
холодильниками/морозильниками.
В противном случае потребление энергии увеличивается без надобности.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.

IM2023
6
Таблица 1
Номинальная мощность
Вт
2600
Мощность нижнего нагревательного
элемента
Вт
1100
Мощность верхнего нагревательного
элемента
Вт
900
Мощность гриля
Вт
1300
Мощность кольцевого нагревательного
элемента
Вт
1500
Параметры электропитания
В/Гц
220-240~/ 50
Класс электрозащиты
-
I
Материал поверхности духового
шкафа
-
Стекло, нержавеющая
сталь
Дисплей
-
Да
Объем духовки
л
59
Кол-во режимов нагрева
шт.
10
Конвекция
-
Да
Гриль
-
Да
Охлаждающий вентилятор
-
Да
Функция быстрого нагрева
-
Да
Функция разморозки
-
Да
Наличие блокировки от детей
-
Да
Наличие таймера
-
Да
Наличие подсветки внутри духовки
-
Да
Автоматическое отключение
устройства
-
Да
Тип управления
-
сенсорное
Wi-Fi управление
-
Да
Способ очистки
-
каталитические панели
Количество направляющих
шт.
5
Наличие съемных направляющих
-
Да
Наличие телескопических
направляющих
-
Да
Количество стекол в духовке
шт.
3
Съёмная дверь
-
Да
Съёмное стекло двери
-
Да
Кол-во решеток в комплекте
шт.
1
Кол-во противней в комплекте
шт.
2
Размер прибора
мм
600x595x498
Размер встраивания
мм
562х478
Вес нетто
кг
32
Вес брутто
кг
35
Длина шнура (внешняя)
м
1.5

IM2023
7
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рисунок 1*
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от
реального прибора
1. Ручка дверцы
2. Кнопка включения
3. Кнопка старта/паузы
4. Кнопка настройки часов
5. Кнопка настройки таймера
6. Кнопка настройки отложенного старта

IM2023
8
7. Кнопка уменьшения значения
8. Кнопка увеличения значения
9. Кнопка настройки функций
10. Дисплей
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплектующие
Модель духового шкафа
T-OV60GCWF135
Духовой шкаф
1
Стандартный противень
1
Глубокий противень
1
Решетка
1
Телескопические направляющие
1
Руководство по эксплуатации
1
Упаковка
1
Монтажный комплект
1
Гарантийный талон
1
Стандартные принадлежности
Решетка: Используется для приготовления на гриле или жарки, для размещения посуды
для гриля, формы для кексов.
Стандартный противень: используется для запекания еды в духовом шкафу

IM2023
9
Глубокий противень: используется для приготовления большего количества еды
Съемные направляющие: удерживают решетку или противень внутри духовой камеры
Телескопические направляющие: с их помощью можно выдвинуть противень за пределы
духового шкафа
Каталитическая панель (3 шт.): служит для очистки камеры духового шкафа

IM2023
10
7. НАЧАЛО РАБОТЫ
Во время транспортировки использовалась защитная упаковка для защиты
прибора от любых повреждений. После распаковки утилизируйте все
элементы упаковки таким образом, чтобы не нанести вред окружающей
среде.
Все материалы, используемые для упаковки прибора, являются экологически чистыми; они
на 100% пригодны для повторного использования и отмечены соответствующим символом.
ОСТОРОЖНО! В процессе распаковки следует держать вдали от детей следующие
упаковочные материалы - полиэтиленовые пакеты, кусочки полистирола и т.д.
Съемные направляющие:
При необходимости очистки направляющих или каталитических панелей, отсоедините
сначала крепление 2 и затем крепление 1. После чистки направляющих, их можно
установить обратно, согласно следующим указаниям:
Установите крепления направляющих в установочные отверстия каталитических панелей.
Установите крепления направляющих в соответствующие полости.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Вставьте крепление 1 съемных направляющих в установочное отверстие, затем
(необходимо зажать) крепление 2 съемных направляющих в установочное отверстие.

IM2023
11
Рисунок 2
Установка и снятие телескопических направляющих:
Повесьте телескопические направляющие на съемные направляющие, затем надавите на
их нижнюю часть для закрепления.
Поверните телескопические направляющие в противоположном направлении и поднимите
нижнюю часть на 45° для завершения демонтажа.
Крепление 1
Крепление 1
Крепление 2
Крепление 2

IM2023
12
Рисунок 3
8. УСТАНОВКА
1. Место установки прибора должно быть сухим, проветриваемым, с хорошей
вентиляцией.
2. При установке прибора следует обеспечить легкий доступ ко всем элементам
управления.
3. Данный прибор является встраиваемым, и его задняя стенка или одна из боковых
стенок может быть расположена рядом с высокой мебелью или стеной. Покрытие
или шпон, используемые на соседствующей мебели должны быть нанесены на нее
с помощью жаростойкого клея (100℃), во избежание деформации поверхности или
отслоения покрытия.
4. Для встраивания духового шкафа необходимо обеспечить пространство, с
размерной областью, указанной на рисунке 6.
5. При установке прибора убедитесь, что сетевая вилка не подключена к розетке, и
что прибор находится в выключенном состоянии.
6. Установите духовой шкаф в подготовленную нишу. Убедитесь, что четыре винта,
отмеченные ниже, надежно закреплены.

IM2023
13
Рисунок 4
ВНИМАНИЕ!
Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за мебельной дверцей
Питание духового шкафа должно быть отключено перед монтажом и чисткой крышки
конвекционного вентилятора. Демонтаж крышки вентилятора осуществляется согласно
следующим пунктам:
Снимите 4 винта с крышки вентилятора с помощью отвертки. После чистки установите
крышку конвекционного вентилятора на место, закрутив шурупы.
Рисунок 5

IM2023
14
Рисунок 6

IM2023
15
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ!
Подключение прибора к электросети должно осуществляться только квалифицированным
специалистом. Запрещается самостоятельно вносить изменения в электроснабжение.
Прибор оснащен кабелем с вилкой. Для подключения прибора к электросети
подсоедините вилку к электрической розетке. При необходимости подключения прибора
другим способом, обратитесь к рекомендациям по установке ниже.
Рекомендации по установке (только квалифицированным специалистом)
Электросхему для подключения можно найти на корпусе прибора.
Помните, что соединительный провод должен соответствовать типу подключения и
номинальной мощности духового шкафа.
Рисунок 7
Соединительный кабель должен быть зафиксирован кабельным зажимом.

IM2023
16
Рисунок 8
ВНИМАНИЕ!
Не забудьте подключить цепь безопасности к клемме держателя соединения, отмеченной
значком . Электропитание духового шкафа должно быть оборудовано защитным
выключателем, позволяющим отключить подачу электроэнергии в случае возникновения
чрезвычайной ситуации.
Расстояние между рабочими контактами предохранительного выключателя должно быть
не менее 3 мм.
Перед подключением духового шкафа к электросети важно прочитать информацию на
технической наклейке и электросхеме.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Внимание! Напряжение нагревательных элементов 220-240 В~
Внимание! При любом подключении кабель безопасности должен быть подключен к
терминалу .
Для напряжения 220-240 В~ способ соединения следующий:
Желтый и зеленый провода подключаются к
Голубой провод подключается к N (нейтраль)
Коричневый провод подключается к L (под напряжением)

IM2023
17
Рисунок 9
9. РАБОТА ПРИБОРА
Перед первым использованием
Удалите упаковочные материалы, очистите внутреннюю часть духового шкафа.
Выньте и промойте теплой водой принадлежности духового шкафа с небольшим
добавлением мягкого моющего средства. Проветрите помещение или включите
вентиляцию.
Нагрейте духовой шкаф (до температуры 250°С на протяжении 30 минут), удалите
пятна (если есть) и аккуратно помойте; зоны нагрева должны быть прогреты на
протяжении 4 минут без посуды.
ВАЖНО!
Внутренние детали духового шкафа стоит промывать теплой водой с небольшим
добавлением мягкого моющего средства.
Панель управления
1. Включение и выключение:
1.1 - Когда на дисплее отображается время, коснитесь кнопки на 3 секунды для
выключения прибора

IM2023
18
1.2 - Когда прибор выключен, коснитесь кнопки один раз – прибор войдет в режим
ожидания начала работы, отображая время на дисплее –время можно настраивать.
1.3 - Когда на дисплее отображается время, коснитесь кнопки один раз – прибор войдет
в режим ожидания начала работы –коснитесь кнопки для выбора функции.
1.4 - В процессе работы коснитесь кнопки один раз, на дисплее отобразится время
(коснитесь кнопки в течение трех секунд для выключения прибора).
Статус отображения времени
Режим ожидания начала работы:
В процессе работы:

IM2023
19
2. Настройка часов
2.1- Включите прибор, нажав кнопку , значение часов будет мигать, касайтесь кнопок
или для настройки времени (0-23);
2.2- Нажмите кнопку один раз, значение минут будет мигать, касайтесь кнопок
или для настройки минут (0-59);
2.3-Коснитесь кнопки для завершения настройки, например (12:30);
Внимание:
Настройте часы перед использованием духового шкафа

IM2023
20
3. Настройка функций (на примере функции , 1 час 30 минут, с температурой 200 ℃)
3.1-В режиме ожидания начала работы (при отображении времени), коснитесь кнопки
для входа в режим настройки функций, коснитесь кнопки для выбора функции ,
иконка функции и значение температуры будут мигать.
3.2-Касайтесь кнопок или для настройки температуры (одно нажатие
увеличивает или уменьшает значение на 5℃)
3.3-Коснитесь кнопки один раз, значение часов будет мигать, установите значение
таймера (0-9), используя кнопки или ;
Коснитесь кнопки снова, значение минут будет мигать, установите минуты (0-59);