TimberPro E312D User manual

2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 
2ULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 
1RWLFHGಬLQVWUXFWLRQVGಬRULJLQH 
('

('

,QKDOW
9HUZHQGHWH6\PEROH 
6\PEROHDP*HU¦W 
=X,KUHU6LFKHUKHLW
7HFKQLVFKH'DWHQ 
$XIHLQHQ%OLFN
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
:DUWXQJXQG3IOHJH
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH 
*DUDQWLH
.RQIRUPLW¦W 
9HUZHQGHWH6\PEROH
:$5181*
%H]HLFKQHWHLQHXQPLWWHOEDUGURKHQGH
*HIDKU%HL1LFKWEHDFKWHQGHV+LQZHLVHV
GURKHQ7RGRGHUVFKZHUVWH9HUOHW]XQJHQ
9256,&+7
%H]HLFKQHWHLQHP¸JOLFKHUZHLVH
JHI¦KUOLFKH6LWXDWLRQ%HL1LFKWEHDFKWHQ
GHV+LQZHLVHVGURKHQ9HUOHW]XQJHQRGHU
6DFKVFK¦GHQ
+,1:(,6
%H]HLFKQHW$QZHQGXQJVWLSVXQGZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQ
6\PEROHDP*HU¦W
=X,KUHU6LFKHUKHLW
:$5181*
9RU*HEUDXFKGHV*DUWHQJHU¦WHVOHVHQXQG
GDQDFKKDQGHOQ
ದ GLHYRUOLHJHQGH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
ದ GLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVGD]X
JHK¸ULJHQPLWJHOLHIHUWHQ=XEHK¸UV
/DGHJHU¦W$NNX
ದ GLHI¾UGHQ(LQVDW]RUWJHOWHQGHQ5HJHOQ
XQG9RUVFKULIWHQ]XU8QIDOOYHUK¾WXQJ
%HQXW]HU
'LHVHV*DUWHQJHU¦WLVWQLFKWGDI¾U
EHVWLPPWYRQ3HUVRQHQ
HLQVFKOLH¡OLFK.LQGHUPLW
HLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ
VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ
)¦KLJNHLWHQRGHUPDQJHOQGHU
(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP
:LVVHQEHQXW]W]XZHUGHQHVVHL
GHQQVLHZHUGHQGXUFKHLQHI¾U
LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQ
EHDXIVLFKWLJWRGHUHUKDOWHQYRQLKU
$QZHLVXQJHQZLHGDV*DUWHQ
JHU¦W]XEHQXW]HQLVW
$OOJHPHLQHU*HIDKUHQKLQZHLV
9RU,QEHWULHEQDKPH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQ
.RSI$XJHQXQG*HK¸UVFKXW]
WUDJHQ
'ULWWHDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK
IHUQKDOWHQ+DOWHQ6LHHLQHQ
VLFKHUHQ$EVWDQG]XP*DUWHQ
JHU¦WZHQQHVDUEHLWHW
*HVFKOHXGHUWH2EMHNWHXQG
URWLHUHQGH7HLOHN¸QQHQVFKZHUH
9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ
'ULWWHDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK
IHUQKDOWHQ$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVLQGHU1¦KHVWHKHQGH
3HUVRQHQQLFKWGXUFKZHJJH
VFKOHXGHUWH)UHPGN¸USHUYHUOHW]W
ZHUGHQ+DOWHQ6LHHLQHQVLFKH
UHQ$EVWDQG]XP*DUWHQJHU¦W
ZHQQHVDUEHLWHW
*HU¦WYRU5HJHQVFK¾W]HQXQG
EHL5HJHQQLFKWLP)UHLHQVWHKHQ
ODVVHQ
*DUDQWLHUWHU6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
EHWU¦JWG%
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
VLHKH6HLWH
*OHLFKVSDQQXQJ

('

1LHPDOV.LQGHUQRGHUPLWGLHVHQ
$QZHLVXQJHQQLFKWYHUWUDXWHQ
3HUVRQHQHUODXEHQGDV
*DUWHQJHU¦W]XEHQXW]HQ
.LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJW
ZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVV
VLHQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ
%HVWLPPXQJVJHP¦¡H
9HUZHQGXQJ
'LHVHV*DUWHQJHU¦WLVW
ದ ]XP7ULPPHQXQG6FKQHLGHQYRQ
5DVHQNDQWHQVRZLHNOHLQHUHQ*UDVXQG
5DVHQIO¦FKHQLPSULYDWHQ%HUHLFK
EHVWLPPW
ದ QLFKWJHHLJQHW]XP7ULPPHQYRQ
%¾VFKHQ+HFNHQXQG6WU¦XFKHUQ
ದ HQWVSUHFKHQGGHQLQGLHVHU%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJJHJHEHQHQ%HVFKUHLEXQJHQ
XQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ]XYHUZHQGHQ
-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVWQLFKWEHVWLP
PXQJVJHP¦¡'HUQLFKWEHVWLPPXQJV
JHP¦¡H*HEUDXFKKDWGHQ9HUIDOOGHU
*DUDQWLHXQGGLH$EOHKQXQJMHJOLFKHU
9HUDQWZRUWXQJVHLWHQVGHV+HUVWHOOHUV]XU
)ROJH'HU%HQXW]HUKDIWHWI¾UDOOH6FK¦GHQ
DQ'ULWWHQXQGGHUHQ(LJHQWXP
%HWUHLEHQ6LHGDV*HU¦WQXULQGHPYRP
+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQXQG
DXVJHOLHIHUWHQWHFKQLVFKHQ=XVWDQG
(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQDQGHP*HU¦W
VFKOLH¡HQHLQH+DIWXQJGHV+HUVWHOOHUVI¾U
GDUDXVUHVXOWLHUHQGH6FK¦GHQDXV
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
I¾U(OHNWURZHUN]HXJH
:$5181*
/HVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG
$QZHLVXQJHQ9HUV¦XPQLVVHEHLGHU
(LQKDOWXQJGHU6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG
$QZHLVXQJHQN¸QQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ
%UDQGXQGRGHUVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ
%HZDKUHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG
$QZHLVXQJHQI¾UGLH=XNXQIWDXI
'HULQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQYHUZHQ
GHWH%HJULII(OHNWURZHUN]HXJEH]LHKWVLFK
DXIQHW]EHWULHEHQH(OHNWURZHUN]HXJHPLW
1HW]NDEHOXQGDXIDNNXEHWULHEHQH
(OHNWURZHUN]HXJHRKQH1HW]NDEHO
$UEHLWVSODW]VLFKHUKHLW
+DOWHQ6LH,KUHQ$UEHLWVEHUHLFKVDXEHU
XQGJXWEHOHXFKWHW8QRUGQXQJRGHU
XQEHOHXFKWHWH$UEHLWVEHUHLFKHN¸QQHQ]X
8QI¦OOHQI¾KUHQ
$UEHLWHQ6LHPLWGHP(OHNWURZHUN]HXJ
QLFKWLQH[SORVLRQVJHI¦KUGHWHU8PJHEXQJ
LQGHUVLFKEUHQQEDUH)O¾VVLJNHLWHQ*DVH
RGHU6W¦XEHEHILQGHQ(OHNWURZHUN]HXJH
HU]HXJHQ)XQNHQGLHGHQ6WDXERGHUGLH
'¦PSIHHQW]¾QGHQN¸QQHQ
+DOWHQ6LH.LQGHUXQGDQGHUH3HUVRQHQ
Z¦KUHQGGHU%HQXW]XQJGHV(OHNWUR
ZHUN]HXJVIHUQ%HL$EOHQNXQJN¸QQHQ6LH
GLH.RQWUROOH¾EHUGDV*HU¦WYHUOLHUHQ
(OHNWULVFKH6LFKHUKHLW
'HU$QVFKOXVVVWHFNHUGHV(OHNWURZHUN
]HXJHVPXVVLQGLH6WHFNGRVHSDVVHQ
'HU6WHFNHUGDUILQNHLQHU:HLVHYHU¦QGHUW
ZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH$GDSWHU
VWHFNHUJHPHLQVDPPLWVFKXW]JHHUGHWHQ
(OHNWURZHUN]HXJHQ8QYHU¦QGHUWH6WHFNHU
XQGSDVVHQGH6WHFNGRVHQYHUULQJHUQGDV
5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJHV
9HUPHLGHQ6LH.¸USHUNRQWDNWPLW
JHHUGHWHQ2EHUIO¦FKHQZLHYRQ5RKUHQ
+HL]XQJHQ+HUGHQXQG.¾KOVFKU¦QNHQ
(VEHVWHKWHLQHUK¸KWHV5LVLNRGXUFK
HOHNWULVFKHQ6FKODJZHQQ,KU.¸USHU
JHHUGHWLVW
+DOWHQ6LH(OHNWURZHUN]HXJHYRQ5HJHQ
RGHU1¦VVHIHUQ'DV(LQGULQJHQYRQ
:DVVHULQHLQ(OHNWURZHUN]HXJHUK¸KWGDV
5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJHV
=ZHFNHQWIUHPGHQ6LHGDV.DEHOQLFKWXP
GDV(OHNWURZHUN]HXJ]XWUDJHQ
DXI]XK¦QJHQRGHUXPGHQ6WHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVH]X]LHKHQ+DOWHQ6LHGDV.DEHO
IHUQYRQ+LW]HOVFKDUIHQ.DQWHQRGHU
VLFKEHZHJHQGHQ*HU¦WHWHLOHQ
%HVFK¦GLJWHRGHUYHUZLFNHOWH.DEHO
HUK¸KHQGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ
6FKODJHV
:HQQ6LHPLWHLQHP(OHNWURZHUN]HXJLP
)UHLHQDUEHLWHQYHUZHQGHQ6LHQXU
9HUO¦QJHUXQJVNDEHOGLHDXFKI¾UGHQ
$X¡HQEHUHLFKJHHLJQHWVLQG'LH $QZHQ
GXQJHLQHVI¾UGHQ$X¡HQEHUHLFK
JHHLJQHWHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOV
YHUULQJHUWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ
6FKODJHV

('

:HQQGHU%HWULHEGHV(OHNWURZHUN]HXJHV
LQIHXFKWHU8PJHEXQJQLFKWYHUPHLGEDULVW
YHUZHQGHQ6LHHLQHQ)HKOHUVWURPVFKXW]
VFKDOWHU'HU(LQVDW]HLQHV)HKOHUVWURP
VFKXW]VFKDOWHUVYHUPLQGHUWGDV5LVLNR
HLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJHV
6LFKHUKHLWYRQ3HUVRQHQ
6HLHQ6LHDXIPHUNVDPDFKWHQ6LHGDUDXI
ZDV6LHWXQXQGJHKHQ6LHPLW9HUQXQIWDQ
GLH$UEHLWPLWHLQHP(OHNWURZHUN]HXJ
%HQXW]HQ6LHNHLQ(OHNWURZHUN]HXJZHQQ
6LHP¾GHVLQGRGHUXQWHUGHP(LQIOXVVYRQ
'URJHQ$ONRKRORGHU0HGLNDPHQWHQ
VWHKHQ(LQ0RPHQWGHU8QDFKWVDPNHLW
EHLP*HEUDXFKGHV(OHNWURZHUN]HXJHV
NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
7UDJHQ6LHSHUV¸QOLFKH6FKXW]DXVU¾VWXQJ
XQGLPPHUHLQH6FKXW]EULOOH'DV7UDJHQ
SHUV¸QOLFKHU6FKXW]DXVU¾VWXQJZLH
6WDXEPDVNHUXWVFKIHVWH6LFKHUKHLWV
VFKXKH6FKXW]KHOPRGHU*HK¸UVFKXW]MH
QDFK$UWXQG(LQVDW]GHV(OHNWURZHUN
]HXJHVYHUULQJHUWGDV5LVLNRYRQ
9HUOHW]XQJHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQHXQEHDEVLFKWLJWH
,QEHWULHEQDKPH9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
GDVVGDV(OHNWURZHUN]HXJDXVJHVFKDOWHW
LVWEHYRU6LHHVDQGLH6WURPYHUVRUJXQJ
XQGRGHUGHQ$NNXDQVFKOLH¡HQHV
DXIQHKPHQRGHUWUDJHQ:HQQ6LHEHLP
7UDJHQGHV(OHNWURZHUN]HXJHVGHQ)LQJHU
DP6FKDOWHUKDEHQRGHUGDV*HU¦W
HLQJHVFKDOWHWDQGLH6WURPYHUVRUJXQJ
DQVFKOLH¡HQNDQQGLHV]X8QI¦OOHQI¾KUHQ
(QWIHUQHQ6LH(LQVWHOOZHUN]HXJHRGHU
6FKUDXEHQVFKO¾VVHOEHYRU6LHGDV
(OHNWURZHUN]HXJHLQVFKDOWHQ(LQ:HUN
]HXJRGHU6FKO¾VVHOGHUVLFKLQHLQHP
GUHKHQGHQ*HU¦WHWHLOEHILQGHWNDQQ]X
9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQHDEQRUPDOH.¸USHU
KDOWXQJ6RUJHQ6LHI¾UHLQHQVLFKHUHQ
6WDQGXQGKDOWHQ6LHMHGHU]HLWGDV
*OHLFKJHZLFKW'DGXUFKN¸QQHQ6LHGDV
(OHNWURZHUN]HXJLQXQHUZDUWHWHQ
6LWXDWLRQHQEHVVHUNRQWUROOLHUHQ
7UDJHQ6LHJHHLJQHWH.OHLGXQJ7UDJHQ
6LHNHLQHZHLWH.OHLGXQJRGHU6FKPXFN
+DOWHQ6LH+DDUH.OHLGXQJXQG+DQG
VFKXKHIHUQYRQVLFKEHZHJHQGHQ7HLOHQ
/RFNHUH.OHLGXQJ6FKPXFNRGHUODQJH
+DDUHN¸QQHQYRQVLFKEHZHJHQGHQ
7HLOHQHUIDVVWZHUGHQ
:HQQ6WDXEDEVDXJXQGDXIIDQJHLQ
ULFKWXQJHQPRQWLHUWZHUGHQN¸QQHQ
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHVH
DQJHVFKORVVHQVLQGXQGULFKWLJYHUZHQGHW
ZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHU6WDXEDEVDX
JXQJNDQQ*HI¦KUGXQJHQGXUFK6WDXE
YHUULQJHUQ
9HUZHQGXQJXQG%HKDQGOXQJGHV
(OHNWURZHUN]HXJHV
EHUODVWHQ6LHGDV*HU¦WQLFKW9HUZHQ
GHQ6LHI¾U,KUH$UEHLWGDVGDI¾UEHVWLPPWH
(OHNWURZHUN]HXJ0LWGHPSDVVHQGHQ
(OHNWURZHUN]HXJDUEHLWHQ6LHEHVVHUXQG
VLFKHUHULPDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJV
EHUHLFK
%HQXW]HQ6LHNHLQ(OHNWURZHUN]HXJ
GHVVHQ6FKDOWHUGHIHNWLVW(LQ(OHNWUR
ZHUN]HXJGDVVLFKQLFKWPHKUHLQRGHU
DXVVFKDOWHQO¦VVWLVWJHI¦KUOLFKXQGPXVV
UHSDULHUWZHUGHQ
=LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
XQGRGHUHQWIHUQHQ6LHGHQ$NNXEHYRU
6LH*HU¦WHHLQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ
=XEHK¸UWHLOHZHFKVHOQRGHUGDV*HU¦W
ZHJOHJHQ'LHVH9RUVLFKWVPD¡QDKPH
YHUKLQGHUWGHQXQEHDEVLFKWLJWHQ6WDUWGHV
(OHNWURZHUN]HXJHV
%HZDKUHQ6LHXQEHQXW]WH(OHNWURZHUN
]HXJHDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQDXI/DVVHQ6LH3HUVRQHQGDV
*HU¦WQLFKWEHQXW]HQGLHPLWGLHVHPQLFKW
YHUWUDXWVLQGRGHUGLHVH$QZHLVXQJHQ
QLFKWJHOHVHQKDEHQ(OHNWURZHUN]HXJH
VLQGJHI¦KUOLFKZHQQVLHYRQXQHUIDKUHQHQ
3HUVRQHQEHQXW]WZHUGHQ
3IOHJHQ6LH(OHNWURZHUN]HXJHPLW6RUJIDOW
.RQWUROOLHUHQ6LHREEHZHJOLFKH7HLOH
HLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUHQXQGQLFKW
NOHPPHQRE7HLOHJHEURFKHQRGHUVR
EHVFK¦GLJWVLQGGDVVGLH)XQNWLRQGHV
(OHNWURZHUN]HXJHVEHHLQWU¦FKWLJWLVW
/DVVHQ6LHEHVFK¦GLJWH7HLOHYRUGHP
(LQVDW]GHV*HU¦WHVUHSDULHUHQ9LHOH
8QI¦OOHKDEHQLKUH8UVDFKHLQVFKOHFKW
JHZDUWHWHQ(OHNWURZHUN]HXJHQ

('

+DOWHQ6LH6FKQHLGZHUN]HXJHVFKDUIXQG
VDXEHU6RUJI¦OWLJJHSIOHJWH6FKQHLG
ZHUN]HXJHPLWVFKDUIHQ6FKQHLGNDQWHQ
YHUNOHPPHQVLFKZHQLJHUXQGVLQGOHLFKWHU
]XI¾KUHQ

9HUZHQGHQ6LH(OHNWURZHUN]HXJ=XEHK¸U
(LQVDW]ZHUN]HXJHXVZHQWVSUHFKHQG
GLHVHQ$QZHLVXQJHQ%HU¾FNVLFKWLJHQ6LH
GDEHLGLH$UEHLWVEHGLQJXQJHQXQGGLH
DXV]XI¾KUHQGH7¦WLJNHLW
'HU*HEUDXFK
YRQ(OHNWURZHUN]HXJHQI¾UDQGHUHDOVGLH
YRUJHVHKHQHQ$QZHQGXQJHQNDQQ]X
JHI¦KUOLFKHQ6LWXDWLRQHQI¾KUHQ
9HUZHQGXQJXQG%HKDQGOXQJGHV
$NNXZHUN]HXJHV
/DGHQ6LHGLH$NNXVQXUPLW/DGHJHU¦WHQ
DXIGLHYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQZHUGHQ
'XUFKHLQ/DGHJHU¦WGDVI¾UHLQH
EHVWLPPWH$UWYRQ$NNXVJHHLJQHWLVW
EHVWHKW%UDQGJHIDKUZHQQHVPLWDQGHUHQ
$NNXVYHUZHQGHWZLUG
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHGDI¾UYRUJHVHKH
QHQ$NNXVLQGHQ(OHNWURZHUN]HXJHQ'HU
*HEUDXFKYRQDQGHUHQ$NNXVNDQQ]X
9HUOHW]XQJHQXQG%UDQGJHIDKUI¾KUHQ
+DOWHQ6LHGHQQLFKWEHQXW]WHQ$NNXIHUQ
YRQ%¾URNODPPHUQ0¾Q]HQ6FKO¾VVHOQ
1¦JHOQ6FKUDXEHQRGHUDQGHUHQNOHLQHQ
0HWDOOJHJHQVW¦QGHQGLHHLQH
EHUEU¾FNXQJGHU.RQWDNWHYHUXUVDFKHQ
N¸QQWHQ(LQ.XU]VFKOXVV]ZLVFKHQGHQ
$NNXNRQWDNWHQNDQQ9HUEUHQQXQJHQRGHU
)HXHU]XU)ROJHKDEHQ
%HLIDOVFKHU$QZHQGXQJNDQQ)O¾VVLJNHLW
DXVGHP$NNXDXVWUHWHQ9HUPHLGHQ6LH
GHQ.RQWDNWGDPLW%HL]XI¦OOLJHP.RQWDNW
PLW:DVVHUDEVS¾OHQ:HQQGLH)O¾VVLJ
NHLWLQGLH$XJHQNRPPWQHKPHQ6LH
]XV¦W]OLFK¦U]WOLFKH+LOIHLQ$QVSUXFK
$XVWUHWHQGH$NNXIO¾VVLJNHLWNDQQ]X+DXW
UHL]XQJHQRGHU9HUEUHQQXQJHQI¾KUHQ
6HUYLFH
/DVVHQ6LH,KU(OHNWURZHUN]HXJQXUYRQ
TXDOLIL]LHUWHP)DFKSHUVRQDOXQGQXUPLW
2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQUHSDULHUHQ'DPLW
ZLUGVLFKHUJHVWHOOWGDVVGLH6LFKHUKHLWGHV
(OHNWURZHUN]HXJHVHUKDOWHQEOHLEW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHI¾UGHQ
5DVHQWULPPHU
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
/HVHQ6LH]X,KUHU6LFKHUKHLWXQGI¾UGLH
6LFKHUKHLWDQGHUHUGLHVH%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJXQGLKUH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
EHYRU6LHGDV*HU¦WEHQXW]HQ%LWWH
EHZDKUHQ6LH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQG
LKUH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHI¾UGHQVS¦WHUHQ
*HEUDXFKVLFKHUDXIXQGKDOWHQGLHVHI¾U
MHGHQ(LQVDW]JULIIEHUHLW
*HEHQ6LHGLH%HWULHEVDQOHLWXQJEHLHLQHP
%HVLW]HUZHFKVHOPLWGHP*HU¦WZHLWHU
3HUVRQHQGLHGDV*HU¦WEHGLHQHQG¾UIHQ
QLFKWXQWHUGHP(LQIOXVVYRQ5DXVFK
PLWWHOQ]%$ONRKRO'URJHQRGHU
0HGLNDPHQWHQVWHKHQ
%HWUHLEHQ6LHGDV*HU¦WQXULQGHPYRP
+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQXQGDXV
JHOLHIHUWHQWHFKQLVFKHQ=XVWDQG
(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQDP*HU¦W
VFKOLH¡HQHLQH+DIWXQJGHV+HUVWHOOHUVI¾U
GDUDXVUHVXOWLHUHQGH6FK¦GHQDXV
9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQXUEHL7DJHV
OLFKWRGHUXQWHUJXWHUN¾QVWOLFKHU
%HOHXFKWXQJ
9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQXUEHLWURFNH
QHQ:HWWHUEHGLQJXQJHQ+DOWHQ6LHHVYRQ
5HJHQRGHU1¦VVHIHUQ'DV(LQGULQJHQ
YRQ:DVVHULQGDV*HU¦WHUK¸KWGDV5LVLNR
HLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJV
6FKDOWHQ6LHEHLIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ
GDV*HU¦WDEXQGHQWIHUQHQ6LHGHQ$NNX
ದ ZHQQGDV*HU¦WXQEHDXIVLFKWLJW
JHODVVHQZLUG
ದ YRUGHUEHUSU¾IXQJ5HLQLJXQJRGHU
VRQVWLJHQ$UEHLWHQDP*HU¦W
ದ ZHQQGDV*HU¦WEHJLQQW¾EHUP¦¡LJ
VWDUN]XYLEULHUHQ
9RUGHP(LQVDW]
0DFKHQ6LHVLFKYRU$UEHLWVEHJLQQPLW
GHP5DVHQWULPPHUXQGVHLQHQ)XQNWLRQHQ
VRZLHVHLQHQ%HGLHQHOHPHQWHQYHUWUDXW
EHUSU¾IHQ6LHGDV*HU¦WYRU,QEHWULHE
QDKPHXQGQDFKHLQHP$XISUDOODXI
$Q]HLFKHQYRQ9HUVFKOHL¡RGHU
%HVFK¦GLJXQJ
%HQXW]HQ6LHNHLQ*HU¦WGHVVHQ6FKDOWHU
GHIHNWLVWXQGVLFKQLFKWPHKUHLQRGHU
DXVVFKDOWHQO¦VVW

('

EHUSU¾IHQ6LHREDOOH0XWWHUQ%RO]HQ
XQG6FKUDXEHQIHVWVLW]HQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGDV*HU¦WVLFKHU
EHWULHEHQZLUG
9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVHLQ*HU¦WPLW
EHVFK¦GLJWHQRGHUIHKOHQGHQ7HLOHQ
/DVVHQ6LHGLHVHYRQHLQHUGD]X
TXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUDIWRGHU)DFKZHUNVWDWW
UHSDULHUHQRGHUJJIDXVWDXVFKHQ
8PGLH*HIDKUVFKZHUHU9HUOHW]XQJHQ]X
UHGX]LHUHQYHUZHQGHQ6LHQLHPDOV'UDKW
RGHUPLW0HWDOOYHUVW¦UNWHQ)DGHQDOV
6FKQHLGIDGHQ
7UDJHQ6LHEHL$UEHLWHQPLWRGHUDQGHP
*HU¦WLPPHUIHVWHV6FKXKZHUNODQJH
+RVHXQGGLHHQWVSUHFKHQGHSHUV¸QOLFKH
6FKXW]DXVU¾VWXQJ6FKXW]EULOOH*HK¸U
VFKXW]JULIILJH$UEHLWVKDQGVFKXKHHWF
'DV7UDJHQYRQSHUV¸QOLFKHU6FKXW]
DXVU¾VWXQJYHUULQJHUWGDV5LVLNRYRQ
9HUOHW]XQJHQ
7UDJHQ6LHNHLQHQ6FKPXFNRGHUZHLWH
.OHLGXQJGLHYRQGHP5DVHQWULPPHU
HUIDVVWZHUGHQN¸QQWH+DOWHQ6LHODQJHV
+DDUYRQGHQ$QVDXJ¸IIQXQJHQIHUQ
EHUSU¾IHQ6LHGDV*HO¦QGHDXIGHPGDV
*HU¦WHLQJHVHW]WZLUGXQGHQWIHUQHQ6LH
6WHLQHXQG'U¦KWHGLHYRQGHP
5DVHQWULPPHUHUIDVVWZHUGHQN¸QQWHQ
GDPLWNHLQH*HI¦KUGXQJYRQ3HUVRQHQ
]XVWDQGHNRPPW
(QWIHUQHQ6LH(LQVWHOOZHUN]HXJHRGHU
6FKUDXEHQVFKO¾VVHOEHYRU6LHGHQ
7ULPPHUHLQVFKDOWHQ(LQ:HUN]HXJRGHU
6FKO¾VVHOGHUVLFKLQHLQHPGUHKHQGHQ
*HU¦WHWHLOEHILQGHWNDQQ]X9HUOHW]XQJHQ
I¾KUHQ
%HLP(LQVDW]
1HKPHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLQ%HWULHE
ZHQQVLFK3HUVRQHQLQVEHVRQGHUH
.LQGHURGHU7LHUHLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH
EHILQGHQ
8QWHUEUHFKHQ6LHGLH$UEHLWZHQQ6LH
EHPHUNHQGDVV3HUVRQHQLQVEHVRQGHUH
.LQGHURGHU+DXVWLHUHLQGHU1¦KHVLQG
+DOWHQ6LHLPPHU+¦QGHXQG)¾¡HYRQ
GHPURWLHUHQGHQ)DGHQHQWIHUQWYRUDOOHP
ZHQQ6LHGHQ5DVHQWULPPHUHLQVFKDOWHQ
+DOWHQ6LH]XP6FKXW]YRU9HUOHW]XQJHQ
GHQ5DVHQWULPPHUEHLP(LQVFKDOWHQ
LPPHUSDUDOOHO]XP5DVHQ
1HKPHQ6LHZ¦KUHQGGHV7ULPPYRUJDQJV
LPPHUHLQHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGHLQXQG
JUHLIHQ6LHQLFKWLQGHQURWLHUHQGHQ)DGHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQHDEQRUPDOH.¸USHU
KDOWXQJ6RUJHQ6LHI¾UHLQHQVLFKHUHQ
6WDQGXQGKDOWHQ6LHMHGHU]HLWGDV*OHLFK
JHZLFKW'DGXUFKN¸QQHQ6LHGHQ5DVHQ
WULPPHULQXQHUZDUWHWHQ6LWXDWLRQHQXQG
DQEHVRQGHUVDEVFK¾VVLJHQ6WHOOHQ
EHVVHUNRQWUROOLHUHQ
$UEHLWHQ6LHPLWGHP5DVHQWULPPHUQLFKW
LQH[SORVLRQVJHI¦KUGHWHU8PJHEXQJLQ
GHUVLFKEUHQQEDUH)O¾VVLJNHLWHQ*DVH
RGHU6W¦XEHEHILQGHQ'HU5DVHQWULPPHU
NDQQ)XQNHQHU]HXJHQGLHGHQ6WDXE
RGHUGLH'¦PSIHHQW]¾QGHQN¸QQHQ
EHQ6LHEHVRQGHUH9RUVLFKWEHLP5¾FN
Z¦UWVJHKHQ(VEHVWHKW6WROSHUJHIDKU
*HKHQ6LHQXULP6FKULWWWHPSR
/DVVHQ6LHEHL$UEHLWVXQWHUEUHFKXQJHQ
GDV*HU¦WQLHXQEHDXIVLFKWLJWXQGEH
ZDKUHQ6LHHVDQHLQHPVLFKHUHQ2UWDXI
1DFKGHP(LQVDW]
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXVHQWIHUQHQ6LH
GHQ$NNXXQGVWHOOHQ6LHGDQQGDV*HU¦W
DQHLQHPVLFKHUHQ2UWDE
/DJHUQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLQ5HLFKZHLWH
YRQ.LQGHUQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH/¾IWXQJV
VFKOLW]HGHV*HU¦WHVIUHLYRQ
9HUVFKPXW]XQJHQVLQG
(UVDW]WHLOHP¾VVHQGHQYRP+HUVWHOOHU
IHVWJHOHJWHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQ
9HUZHQGHQ6LHGDKHUQXU2ULJLQDO
(UVDW]WHLOHRGHUGLHYRP+HUVWHOOHU]XJH
ODVVHQHQ(UVDW]WHLOH%LWWHEHDFKWHQ6LH
EHLP$XVWDXVFKGLHPLWJHOLHIHUWHQ(LQEDX
KLQZHLVHXQGHQWIHUQHQ6LHYRUKHUGHQ
$NNX
/DVVHQ6LH5HSDUDWXUHQDXVVFKOLH¡OLFK
YRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUDIWRGHU
HLQHU)DFKZHUNVWDWWGXUFKI¾KUHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHI¾UGDV
/DGHJHU¦W
+DOWHQ6LHGDV/DGHJHU¦WYRQ5HJHQRGHU
1¦VVHIHUQ'DV(LQGULQJHQYRQ:DVVHULQ
HLQ/DGHJHU¦WHUK¸KWGDV5LVLNRHLQHV
HOHNWULVFKHQ6FKODJHV

('

+DOWHQ6LHGDV/DGHJHU¦WVDXEHU'XUFK
9HUVFKPXW]XQJEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHV
HOHNWULVFKHQ6FKODJHV
EHUSU¾IHQ6LHYRUMHGHU%HQXW]XQJ
/DGHJHU¦W.DEHOXQG6WHFNHU%HQXW]HQ
6LHGDV/DGHJHU¦WQLFKWVRIHUQ6LH
6FK¦GHQIHVWVWHOOHQIIQHQ6LHGDV
/DGHJHU¦WQLFKWVHOEVWXQGODVVHQ6LHHV
QXUYRQTXDOLIL]LHUWHP)DFKSHUVRQDOXQG
QXUPLW2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQUHSDULHUHQ
%HVFK¦GLJWH/DGHJHU¦WH.DEHOXQG
6WHFNHUHUK¸KHQGDV5LVLNRHLQHV
HOHNWULVFKHQ6FKODJHV
/HJHQ6LHNHLQH*HJHQVW¦QGHDXIGDV
/DGHJHU¦WXQGVWHOOHQ6LHHVQLFKWDXI
ZHLFKHQ2EHUIO¦FKHQDE(VEHVWHKW
%UDQGJHIDKU
EHUSU¾IHQ6LHLPPHUREGLH1HW]
VSDQQXQJGHU DXIGHP7\SHQVFKLOGGHV
/DGHJHU¦WVDQJHJHEHQHQ6SDQQXQJ
HQWVSULFKW
%HQXW]HQ6LHQLHPDOVGDV/DGHJHU¦W
ZHQQ.DEHO6WHFNHURGHUGDV*HU¦W
VHOEVWGXUFK¦X¡HUOLFKH(LQZLUNXQJHQ
EHVFK¦GLJWVLQG%ULQJHQ6LHGDV
/DGHJHU¦W]XUQ¦FKVWHQ)DFKZHUNVWDWW
IIQHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGDV/DGH
JHU¦W%ULQJHQ6LHHVLP)DOOHLQHU6W¸UXQJ
LQHLQH)DFKZHUNVWDWW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHI¾U/L,RQHQ
$NNXV
IIQHQ6LHGHQ$NNXQLFKW(VEHVWHKWGLH
*HIDKUHLQHV.XU]VFKOXVVHV
6FK¾W]HQ6LHGHQ$NNXYRU+LW]H]%
DXFKYRUGDXHUQGHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
)HXHU:DVVHUXQG)HXFKWLJNHLW
(V EHVWHKW([SORVLRQVJHIDKU
%HL%HVFK¦GLJXQJXQGXQVDFKJHP¦¡HP
*HEUDXFKGHV$NNXVN¸QQHQ'¦PSIH
DXVWUHWHQ)¾KUHQ6LH)ULVFKOXIW]XXQG
VXFKHQ6LHEHL%HVFKZHUGHQHLQHQ$U]W
DXI'LH'¦PSIHN¸QQHQGLH$WHPZHJH
UHL]HQ
%HLIDOVFKHU$QZHQGXQJNDQQ)O¾VVLJNHLW
DXVGHP$NNXDXVWUHWHQ9HUPHLGHQ6LH
GHQ.RQWDNWGDPLW%HL]XI¦OOLJHP.RQWDNW
PLW:DVVHUDEVS¾OHQ:HQQGLH)O¾VVLJ
NHLWLQGLH$XJHQNRPPWQHKPHQ6LH
]XV¦W]OLFK¦U]WOLFKH+LOIHLQ$QVSUXFK
$XVWUHWHQGH$NNXIO¾VVLJNHLWNDQQ]X+DXW
UHL]XQJHQRGHU9HUEUHQQXQJHQI¾KUHQ
9HUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDO$NNXVPLW
GHUDXIGHP7\SHQVFKLOG,KUHV(OHNWUR
ZHUN]HXJVDQJHJHEHQHQ6SDQQXQJ
%HL *HEUDXFKDQGHUHU$NNXV]%1DFK
DKPXQJHQDXIJHDUEHLWHWHU$NNXVRGHU
)UHPGIDEULNDWHQEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ
9HUOHW]XQJHQVRZLH6DFKVFK¦GHQGXUFK
H[SORGLHUHQGH$NNXV
'LH$NNXVSDQQXQJPXVV]XU$NNX
/DGHVSDQQXQJGHV/DGHJHU¦WHVSDVVHQ
$QVRQVWHQEHVWHKW%UDQGXQG
([SORVLRQVJHIDKU
/DGHQ6LHGLH$NNXVQXUPLW/DGHJHU¦WHQ
DXIGLHYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQZHUGHQ
'XUFKHLQ/DGHJHU¦WGDVI¾UHLQH
EHVWLPPWH$UWYRQ$NNXVJHHLJQHWLVW
EHVWHKW%UDQGJHIDKUZHQQHVPLWDQGHUHQ
$NNXVYHUZHQGHWZLUG
'XUFKVSLW]H*HJHQVW¦QGHZLH]%1DJHO
RGHU6FKUDXEHQ]LHKHURGHUGXUFK¦X¡HUH
.UDIWHLQZLUNXQJNDQQGHU$NNXEHVFK¦GLJW
ZHUGHQ(VNDQQ]XHLQHPLQWHUQHQ.XU]
VFKOXVVNRPPHQXQGGHU$NNXEUHQQHQ
UDXFKHQH[SORGLHUHQRGHU¾EHUKLW]HQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
*HU¦W 5DVHQWULPPHU
7\S ('
1HQQVSDQQXQJ 9 
$NNXW\SHQ (3
(3
(3
$K
$K
$K



/HHUODXIGUHK]DKO
8PLQ 
6FKQLWWGXUFKPHVVHU PP 
)DGHQGXUFKPHVVHU PP 
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO/Z$
G%$

*HZLFKWHQWVSUHFKHQG
ಱ(37$SURFHGXUHಯ
RKQH$NNX NJ 
$NNX*HZLFKW (3
(3
(3
NJ
NJ
NJ




('

$XIHLQHQ%OLFN
 (LQVFKXEVFKDFKWI¾U$NNX
 +DQGJULII
 (LQVFKDOWVSHUUH
 (LQ$XV6FKDOWHU
 6FKXOWHUJXUW
 %HIHVWLJXQJV¸VHI¾U6FKXOWHUJXUW
 *ULIIE¾JHO
 $UUHWLHUKHEHO
 2EHUHU6FKDIW
 6FKDIWNXSSOXQJ
 8QWHUHU6FKDIW
 $UUHWLHUNQRSII¾U$UEHLWVZLQNHO
 0RWRUJHK¦XVHPLW(QWO¾IWXQJV
¸IIQXQJHQ
 6FKXW]DEGHFNXQJ
 /DXIUDG
 6FKQHLGNRSI
D 'HFNHO
E )DGHQVSXOH
F 7ULPPIDGHQ
G )HGHU
H 6SXOHQJHK¦XVHPLW)DGHQGXUFKODVV
 )DGHQNOLQJH
 3IODQ]HQVFKXW]E¾JHO
 6FKQHLGNRSIDUUHWLHUXQJ
 $NNX(3$K(3$K
(3$K
 /('$NNX]XVWDQGV$Q]HLJH
 (QWULHJHOXQJVWDVWHI¾U$NNX
 /DGHJHU¦W
2SWLRQDO$EK¦QJLJYRP/LHIHUXPIDQJ

('

*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
:$5181*
6FKDOWHQ6LHEHLIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQGDV
*DUWHQJHU¦WDEXQGHQWIHUQHQ6LHGHQ$NNX
ದ ZHQQGDV*HU¦WXQEHDXIVLFKWLJWJHODVVHQ
ZLUG
ದ YRUGHUEHUSU¾IXQJ5HLQLJXQJRGHU
VRQVWLJHQ$UEHLWHQDP*HU¦W
ದ ZHQQGDV*HU¦WEHJLQQW¾EHUP¦¡LJVWDUN
]XYLEULHUHQ
9RUGHU,QEHWULHEQDKPH
*HU¦WDXVSDFNHQXQGDXI9ROOVW¦QGLJNHLWGHU
/LHIHUXQJXQG7UDQVSRUWVFK¦GHQNRQWUROOLHUHQ
+,1:(,6
'LH$NNXVRSWLRQDODEK¦QJLJYRP/LHIHU
XPIDQJVLQGEHL/LHIHUXQJQLFKWYROOVW¦QGLJ
JHODGHQ9RUGHPHUVWHQ%HWULHEGLH $NNXV
YROOVW¦QGLJODGHQ6LHKHGD]X%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJGHV/DGHJHU¦WHV
0RQWDJH
:$5181*
9RUDOOHQ$UEHLWHQDP*DUWHQJHU¦WGHQ
$NNXDXVGHP*HU¦WHQWQHKPHQ
6FKXW]DEGHFNXQJPRQWLHUHQ
9256,&+7
%HQXW]HQ6LHGDV*DUWHQJHU¦WQLHPDOVPLW
IHKOHQGHUIDOVFKDQJHEUDFKWHURGHU
EHVFK¦GLJWHU6FKXW]DEGHFNXQJ
 'LH6FKUDXEHQYRQGHU8QWHUVHLWHGHV
0RWRUJHK¦XVHVO¸VHQXQG
KHUDXVVFKUDXEHQ
)DGHQNRSIDEGHFNXQJDXIGDV0RWRUJH
K¦XVHDXIVHW]HQXQGGLH%RKUXQJHQ
¾EHUHLQDQGHUDXVULFKWUHQ
'LH6FKUDXEHQHLQGUHKHQXQG
IHVW]LHKHQ
/DXIUDGPRQWLHUHQ
'DV/DXIUDGLQGLH+DOWHUXQJDXIGHU
OLQNHQ6HLWHGHV0RWRUJHK¦XVHV
HLQVHW]HQXQGELV]XP(LQUDVWHQ
GU¾FNHQ
=XU'HPRQWDJHGLH+DOWHODVFKH
HYHQWXHOOPLWHLQHP:HUN]HXJ¸IIQHQ
0RQWDJHXQG(LQVWHOOXQJGHV
6FKXOWHUULHPHQV
+DOWHKDNHQ¸IIQHQXQGDQGHU
%HIHVWLJXQJV¸VHGHV*HK¦XVHV
HLQK¦QJHQ
6FKXOWHUULHPHQDXIGLH.¸USHUJU¸¡H
HLQVWHOOHQ

('

3IODQ]HQVFKXW]E¾JHOPRQWLHUHQ
3IODQ]HQVFKXW]E¾JHOLQGLH%RKUXQJHQ
DP0RWRUJHK¦XVHHLQVHW]HQ
(LQVWHOODUEHLWHQYRUGHU
%HQXW]XQJ
:$5181*
9RUDOOHQ$UEHLWHQDP(OHNWURZHUN]HXJGHQ
$NNXDXVGHP*HU¦WHQWQHKPHQ
6FKDIWO¦QJHHLQVWHOOHQ
3DVVHQ6LHGHQ5DVHQWULPPHUDXI,KUH
.¸USHUJU¸¡HDQ
/¸VHQ6LHGD]XGLH*HZLQGHK¾OVHDQGHU
6FKDIWNXSSOXQJ
=LHKHQ6LHGHQXQWHUHQ6FKDIWKHUDXV
ELVGLHLGHDOH+ROPO¦QJHHUUHLFKWLVW
'UHKHQ6LHGLH*HZLQGHK¾OVHIHVW
*ULIIE¾JHOHLQVWHOOHQ
3DVVHQ6LHGHQ*ULIIE¾JHODXI,KUH
.¸USHUJU¸¡HDQ
/¸VHQ6LHGD]XGHQ$UUHWLHUKHEHODP
*ULIIE¾JHO
6WHOOHQ6LHGHQ*ULIIE¾JHOLQGLH
JHZ¾QVFKWH3RVLWLRQ
%HIHVWLJHQ6LHGHQ*ULIIE¾JHOGXUFK
8PNODSSHQGHV$UUHWLHUKHEHOV.
.RSIQHLJXQJHLQVWHOOHQ
%HLGHP5DVHQWULPPHUODVVHQVLFK:LQNHO
GHU.RSIQHLJXQJHLQVWHOOHQ'DGXUFKN¸QQHQ
6LHSUREOHPDWLVFKHXQGVFKZHU]XJ¦QJOLFKH
6WHOOHQLP*DUWHQEHTXHPHUUHLFKHQ
'HU6FKQHLGNRSIVROOWHVLFKLPPHUSDUDOOHO
]XP%RGHQEHILQGHQ
'U¾FNHQ6LHGHQ$UUHWLHUNQRSI
6WHOOHQ6LHGHQJHZ¾QVFKWHQ
$UEHLWVZLQNHOHLQ
$UUHWLHUNQRSIORVODVVHQ
3IODQ]HQVFKXW]E¾JHO
'HU3IODQ]HQVFKXW]E¾JHOVFK¾W]W
6WU¦XFKHU%¦XPHXQG%HHWSIODQ]HQ
:LUGGHU3IODQ]HQVFKXW]E¾JHOQLFKW
EHQ¸WLJWNDQQHUKRFKJHNODSSWZHUGHQ

('

$UEHLWVPRGXV
)UHLVFKQHLGHQ
'HU6FKQHLGNRSIZLUGSDUDOOHO]XP%RGHQ
JHI¾KUW)¾KUHQ6LHGHQ5DVHQWULPPHUEHLP
)UHLVFKQHLGHQKDOENUHLVI¸UPLJYRUGHP
.¸USHU
.DQWHQVFKQHLGHQ
'LH.DQWHQVFKQHLG)XQNWLRQHUP¸JOLFKW
HLQHQSU¦]LVHQXQGEHTXHPHQ
7ULPPYRUJDQJHQWODQJGHU5DVHQNDQWH
8PVWHOOXQJGHV$UEHLWVPRGXV
$UUHWLHUNQRSIDQGHU6FKDIWNXSSOXQJ
QDFKXQWHQGU¾FNHQXQGIHVWKDOWHQ
8QWHUHQ6FKDIWXPrGUHKHQ3IHLO
DXI$UUHWLHUNQRSIVWLPPWPLW3IHLODXI
6FKDIWNXSSOXQJ¾EHUHLQ
$UUHWLHUNQRSIORVODVVHQ(LQUDVWXQJ
GXUFKOHLFKWHV9HUGUHKHQ¾EHUSU¾IHQ
$NNXHLQVHW]HQZHFKVHOQ
$NNXODGHQZLHLQGHU%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJGHV/DGHJHU¦WHVEHVFKULHEHQ
*HODGHQHQ$NNXELV]XPYROOVW¦QGLJHQ
(LQUDVWHQLQGDV(OHNWURZHUN]HXJ
HLQGU¾FNHQ
=XP(QWQHKPHQGLH(QWULHJHOXQJVWDVWH
GU¾FNHQXQG$NNXKHUDXV]LHKHQ
9256,&+7
%HL1LFKWJHEUDXFKGLH.RQWDNWHGHV$NNXV
VFK¾W]HQ/RVH0HWDOOWHLOHN¸QQHQGLH
.RQWDNWHNXU]VFKOLH¡HQHVEHVWHKW
([SORVLRQVXQG%UDQGJHIDKU
*HU¦WHLQVFKDOWHQDXVVFKDOWHQ
*HU¦WHLQVFKDOWHQ
(UVW(LQVFKDOWVLFKHUXQJGU¾FNHQXQG
KDOWHQ
'DQQGHQ(LQ$XV6FKDOWHUGU¾FNHQ

('

*HU¦WDXVVFKDOWHQ
9256,&+7
5RWLHUHQGHU)DGHQ
%HDFKWHQ6LHGDVVGHU)DGHQQDFKGHP
$XVVFKDOWHQGHV5DVHQWULPPHUVQDFKO¦XIW
(LQ$XV6FKDOWHUORVODVVHQ
$Q]HLJHGHV/DGH]XVWDQGHV
'XUFK'U¾FNHQGHU7DVWHDP$NNXNDQQ
DQGHQ/('GHU $NNX]XVWDQGV$Q]HLJH
GHU/DGH]XVWDQGJHSU¾IWZHUGHQ
'LH$Q]HLJHHUOLVFKWQDFK6HNXQGHQ
%OLQNWHLQHGHU/('PXVVGHU$NNXJHODGHQ
ZHUGHQ:HQQQDFKGHP'U¾FNHQGHU7DVWH
NHLQH/('OHXFKWHWLVWGHU$NNXGHIHNWXQG
PXVVHUVHW]WZHUGHQ
$XWRPDWLVFKH)DGHQIUHLJDEH
6LHN¸QQHQ7ULPPHUIDGHQIUHLJHEHQRKQH
GHQ0RWRU]XVWRSSHQ
8PPHKU7ULPPIDGHQIUHL]XJHEHQVWR¡HQ
6LHGHQ6FKQHLGNRSIOHLFKWDXIGHP%RGHQ
DXIZ¦KUHQG6LHGHQ5DVHQWULPPHUODXIHQ
ODVVHQ
'LH)DGHQNOLQJHLQGHU6FKXW]DEGHFNXQJ
VFKQHLGHWGHQ7ULPPIDGHQDXIGLHULFKWLJH
/¦QJH]XU¾FNZHQQ]XYLHO)DGHQ
IUHLJHJHEHQZLUG
(VLVWDPEHVWHQGHQ6FKQHLGNRSIDXI
EOR¡HP%RGHQRGHUKDUWHU(UGH
DXI]XVWR¡HQ
$UEHLWVKLQZHLVH
%HIHVWLJHQ6LHGHQ6FKXOWHUULHPHQDP
*HU¦W6FKXOWHUULHPHQ¾EHUGHQ.RSI
]LHKHQ
'DV*HU¦WPLWEHLGHQ+¦QGHQKDOWHQ
HLQH+DQGDPKLQWHUHQ+DQGJULIIGLH
DQGHUH+DQGDP*ULIIE¾JHO
*HU¦WSDUDOOHO]XP%RGHQKDOWHQXQG
6WUHLFKEHZHJXQJHQYRQHLQHU]XU
DQGHUHQ6HLWHDXVI¾KUHQ
/DQJVDPYRUZ¦UWVJHKHQ
6FKQHLGHQ6LHQXUPLWGHU6SLW]HGHV
)DGHQVEHVRQGHUVDQ0DXHUQHQWODQJ
6FKQHLGHQPLWPHKUDOVGHU6SLW]H
YHUULQJHUWGLH6FKQHLGHI¦KLJNHLWXQG
NDQQGHQ0RWRU¾EHUODVWHQ
*UDV¾EHUFPYRQREHQQDFKXQWHQLQ
NOHLQHQ6WXIHQVFKQHLGHQXPYRU]HLWLJHQ
9HUVFKOHL¡GHV)DGHQVXQG
0RWRUZLGHUVWDQG]XYHUPHLGHQ

('

6FKQHLGHQ6LHQXUZHQQ*UDVXQG
8QNUDXWWURFNHQVLQG
'HU7ULPPIDGHQNDQQEUHFKHQGXUFK
ದ 9HUKHGGHUQPLW)UHPGN¸USHUQ
ದ QRUPDOH0DWHULDOHUP¾GXQJ
ದ 9HUVXFKHGLFNVWHQJOLJHV8QNUDXW]X
VFKQHLGHQ
ದ 6FKODJHQDQ:¦QGH*DUWHQ]¦XQH
XVZ
:DUWXQJXQG3IOHJH
:$5181*
9RUDOOHQ$UEHLWHQDP(OHNWURZHUN]HXJGHQ
$NNXDXVGHP*HU¦WHQWQHKPHQ
5HLQLJXQJ
:$5181*
.HLQ :DVVHURGHUIO¾VVLJH5HLQLJXQJVPLWWHO
YHUZHQGHQ
 6FKPXW]XQG6WDXEPLW3LQVHORGHUWURFNH
QHP/DSSHQYRP*HK¦XVHHQWIHUQHQ
%HIUHLHQ6LHGLH8QWHUVHLWHGHV
5DVHQWULPPHUVYRQ*UDVUHVWHQ
+DOWHQ6LHGLH/¾IWXQJVVFKOLW]HVDXEHU
XQGVWDXEIUHL
6FKQHLGNRSIZHFKVHOQ
6FKQHLGNRSIDUUHWLHUXQJGU¾FNHQXQG
JHGU¾FNWKDOWHQ
6FKQHLGNRSIGXUFK'UHKXQJJHJHQGHQ
8KU]HLJHUVLQQO¸VHQXQGDEQHKPHQ
1HXHQ6FKQHLGNRSIGXUFK'UHKXQJLP
8KU]HLJHUVLQQEHIHVWLJHQ+DQGIHVW
DQ]LHKHQ
)DGHQVSXOHDXVWDXVFKHQ
9256,&+7
(UVDW]WHLOHP¾VVHQGHQYRP+HUVWHOOHU
IHVWJHOHJWHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQ
9HUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDO(UVDW]WHLOHRGHU
GLHYRP+HUVWHOOHU]XJHODVVHQHQ
(UVDW]WHLOH
$XVEDXHQ
'U¾FNHQ6LHGLHEHLGHQ5DVWQDVHQDP
'HFNHOJOHLFK]HLWLJ]XVDPPHQXQG
QHKPHQGHQ'HFNHODE
(QWQHKPHQ6LHGLHDOWH)DGHQVSXOH
XQGGLH)HGHU
6SXOHQJHK¦XVH)HGHUXQG'HFNHO
UHLQLJHQ=XU5HLQLJXQJHLQVDXEHUHV
7XFKYHUZHQGHQ
(LQEDXHQ
'LH)HGHUG¾QQHV(QGHQDFKREHQLQ
GDV6SXOHQJHK¦XVHHLQVHW]HQ 
'LH)DGHQHQGHQGHUQHXHQ)DGHQVSXOH
GXUFKGLHMHZHLOVJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ
IIQXQJHQLP6SXOHQJHK¦XVHI¾KUHQ
'LHQHXH)DGHQVSXOHLQGDV
6SXOHQJHK¦XVHHLQVHW]HQ

('

6HW]HQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUVRDXIGDV
6SXOHQJHK¦XVHGDVVGLHEHLGHQ
5DVWQDVHQVS¾UEDUHLQUDVWHQ
$QGHQ)DGHQHQGHQ]LHKHQXPGLH
)¦GHQDXVGHQ+DOWHVFKOLW]HQ]XO¸VHQ
$XIZLFNHOQHLQHVQHXHQ)DGHQV
DXIGLH6SXOH
9256,&+7
,PPHUHLQHQ7ULPPIDGHQPLW'XUFKPHVVHU
PPPD[YHUZHQGHQ%HL%HQXW]XQJ
HLQHVGLFNHUHQ7ULPPIDGHQVNDQQGHU0RWRU
¾EHUKLW]HQRGHUYHUVDJHQ
)DGHQVSXOHDXVEDXHQZLHREHQ
EHVFKULHEHQ
)DGHQVSXOHUHLQLJHQ)DGHQUHVWH
HQWIHUQHQ
(WZD0HWHUQHXHQ7ULPPIDGHQ
QHKPHQXQGDXIGLHKDOEH/¦QJH
]XVDPPHQIDOWHQ
+,1:(,6
$QJHJHEHQH)DGHQO¦QJHQLFKW¾EHU
VFKUHLWHQ)DOOVGHU)DGHQ]XODQJLVWZLUG
HUXQWHU8PVW¦QGHQQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡
IUHLJHJHEHQ
'DVJHIDOWHWH(QGHGHV7ULPPIDGHQVLQ
GLH+DOWHODVFKHGHU6SXOHVWHFNHQ
'LH)¦GHQLQHQJHQJOHLFKP¦¡LJHQ
/DJHQMHZHLOVDXIGLHXQWHUHXQGREHUH
6SXOHQK¦OIWHDXIZLFNHOQ'LHDXIGHU
6SXOHDQJHJHEHQH:LFNHOULFKWXQJ
EHDFKWHQ
'LH)DGHQHQGHQFDFPLQGLH]ZHL
JHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ+DOWHVFKOLW]H
GU¾FNHQ
)DGHQVSXOHZLHGHUHLQEDXHQZLHREHQ
EHVFKULHEHQ
/DJHUXQJ
*HU¦WDQHLQHPWURFNHQHQXQG
IURVWIUHLHP2UW r&ODJHUQ
/DJHUQ6LHGHQ$NNXXQGGDV*HU¦W
JHWUHQQWYRQHLQDQGHU
/DGHQ6LHGHQ$NNXYRUGHU/DJHUXQJLP
:LQWHUDXI
+DOWHQ6LHGDV*HU¦WXQGLQVEHVRQGHUH
VHLQH3ODVWLNEHVWDQGWHLOHIHUQYRQ%UHPV
IO¾VVLJNHLWHQ%HQ]LQHUG¸OKDOWLJHQ
3URGXNWHQ.ULHFK¸OHQHWF6LHHQWKDOWHQ
FKHPLVFKH6WRIIHZHOFKHGLH3ODVWLN
EHVWDQGWHLOHGHV*HU¦WHVEHVFK¦GLJHQ
RGHU]HUVW¸UHQN¸QQHQ
'¾QJHPLWWHOXQGDQGHUH*DUWHQFKHPL
NDOLHQHQWKDOWHQ6WRIIHGLHVWDUNNRUURVLY
DXIGLH0HWDOOWHLOHZLUNHQN¸QQHQ/DJHUQ
6LHGDV*HU¦WQLFKWLQGHU1¦KHGLHVHU
6WRIIH
5HSDUDWXUHQ
*HU¦WDXI6FK¦GHQSU¾IHQ5HSDUDWXUHQ
DXVVFKOLH¡OLFKGXUFKHLQHYRP +HUVWHOOHU
DXWRULVLHUWH.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW
DXVI¾KUHQODVVHQ

('

(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
:$5181*
$XVJHGLHQWH(OHNWURZHUN]HXJHYRUGHU
(QWVRUJXQJXQEUDXFKEDUPDFKHQ
ದ QHW]EHWULHEHQH(OHNWURZHUN]HXJHGXUFK
(QWIHUQHQGHV$QVFKOXVVVWHFNHUV
ದ DNNXEHWULHEHQH(OHNWURZHUN]HXJHGXUFK
(QWIHUQHQGHV$NNXV
1XUI¾U(8/¦QGHU
:HUIHQ6LH(OHNWURZHUN]HXJHQLFKW LQGHQ
+DXVP¾OO*HP¦¡(XURS¦LVFKHU5LFKWOLQLH
(*¾EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN
$OWJHU¦WHXQG8PVHW]XQJLQQDWLRQDOHV5HFKW
P¾VVHQYHUEUDXFKWH(OHNWURJHU¦WHJHWUHQQW
JHVDPPHOWXQGHLQHUXPZHOWJHUHFKWHQ
:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJHI¾KUWZHUGHQ
5RKVWRIIU¾FNJHZLQQXQJVWDWW0¾OO
HQWVRUJXQJ

*HU¦W=XEHK¸UXQG9HUSDFNXQJVROOWHQHLQHU
XPZHOWJHUHFKWHQ:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJH
I¾KUWZHUGHQ=XPVRUWHQUHLQHQ5HF\FOLQJ
VLQG.XQVWVWRIIWHLOHJHNHQQ]HLFKQHW
:$5181*
$NNXV%DWWHULHQQLFKWLQGHQ+DXVP¾OO
LQV )HXHURGHULQV:DVVHUZHUIHQ
$XVJHGLHQWH $NNXVQLFKW¸IIQHQ
$NNXV%DWWHULHQVROOHQJHVDPPHOWUHF\FHOW
RGHUDXIXPZHOWIUHXQGOLFKH:HLVHHQWVRUJW
ZHUGHQ
1XUI¾U(8/¦QGHU
*HP¦¡5LFKWOLQLH(*P¾VVHQ
GHIHNWHRGHUYHUEUDXFKWH$NNXV%DWWHULHQ
UHF\FHOWZHUGHQ
+,1:(,6
EHU(QWVRUJXQJVP¸JOLFKNHLWHQEHLP
)DFKK¦QGOHULQIRUPLHUHQ
*DUDQWLH
'LHVHV3URGXNWZXUGHQDFKK¸FKVWHQ
4XDOLW¦WVVWDQGDUGVJHIHUWLJW%HL(UZHUE
HLQHV1HXSURGXNWVZLUGHLQH+HUVWHOOHU
*DUDQWLHYRQ0RQDWHQJHZ¦KUW
EHJLQQHQGPLWGHP9HUNDXIVGDWXP
'LH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQXUDXI0¦QJHO
GLHDXI0DWHULDOXQGRGHU+HUVWHOOXQJV
IHKOHUVRZLHDXIGLH1LFKWHUI¾OOXQJ
]XJHVLFKHUWHU(LJHQVFKDIWHQ
]XU¾FN]XI¾KUHQVLQG%HL*HOWHQGPDFKXQJ
HLQHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGHU2ULJLQDO
9HUNDXIVEHOHJPLW9HUNDXIVGDWXP
EHL]XI¾JHQ*DUDQWLHUHSDUDWXUHQG¾UIHQ
DXVVFKOLH¡OLFKYRQDXWRULVLHUWHQ
:HUNVW¦WWHQRGHU6HUYLFH6WDWLRQHQ
GXUFKJHI¾KUWZHUGHQ(LQ*DUDQWLHDQVSUXFK
EHVWHKWQXUEHLEHVWLPPXQJVJHP¦¡HU
9HUZHQGXQJ
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQVLQGDOOH
6FK¦GHQGLHGXUFKIROJHQGH(UHLJQLVVH
KHUYRUJHUXIHQZHUGHQ
ದ 0LVVEUDXFKEHUODVWXQJRGHU
9HUQDFKO¦VVLJXQJ
ದ JHZHUEOLFKHQ*HEUDXFK,QGXVWULH
+DQGZHUN9HUPLHWXQJ
ದ 5HSDUDWXUHQGXUFKQLFKWDXWRULVLHUWH
6WHOOHQ
ದ %HVFK¦GLJXQJHQGXUFK)UHPGHLQ
ZLUNXQJ)UHPGN¸USHU6XEVWDQ]HQRGHU
8QI¦OOH

E312D
16
-Konformität
Konformitatserklarung
(€     


E312D












 
    
 

   
  
    
   
    
 














Christophe Hardouin
27.10.2020
TECH & TRADE BV
Paalstraat, 29
2223 SCHRIEK
BELGIUM

TECH & TRADE BV
Paalstraat, 29
2223 SCHRIEK
BELGIUM

('

&RQWHQWV
6\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDO  
6\PEROVRQWKHSRZHUWRRO 
)RU\RXUVDIHW\  
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV  
2YHUYLHZ  
,QVWUXFWLRQVIRUXVH 
0DLQWHQDQFHDQGFDUH 
'LVSRVDOLQIRUPDWLRQ 
*XDUDQWHH  
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 
6\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDO
:$51,1*
'HQRWHVLPSHQGLQJGDQJHU1RQ
REVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQ
GHDWKRUH[WUHPHO\VHYHUHLQMXULHV
&$87,21
'HQRWHVDSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVLWXDWLRQ
1RQREVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJPD\UHVXOW
LQLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\
127(
'HQRWHVDSSOLFDWLRQWLSVDQGLPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQ
6\PEROVRQWKHSRZHUWRRO
)RU\RXUVDIHW\
:$51,1*
5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQGDOOLQVWUXF
WLRQV)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUH
DQGRUVHULRXVLQMXULHV6DYHDOOZDUQLQJV
DQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
%HIRUHXVLQJWKHJDUGHQWRROUHDG
DQG IROORZ
ದ WKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
ದ WKHXVHULQVWUXFWLRQVRIDVVRFLDWHG
VXSSOLHGDFFHVVRULHVFKDUJHUEDWWHU\
ದ WKHFXUUHQWO\YDOLGVLWHUXOHVDQG
WKH UHJXODWLRQVIRUWKHSUHYHQWLRQ
RI DFFLGHQWV
8VHU
7KLVJDUGHQWRROLVQRWLQWHQGHGIRU
XVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
RU ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZ
OHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHPDFKLQH
E\ DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
VDIHW\
$OOJHPHLQHU*HIDKUHQKLQZHLV
%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHSRZHU
WRROUHDGWKHRSHUDWLQJPDQXDO
:HDUKHDGH\HDQGHDU
SURWHFWLRQ
.HHSWKLUGSDUWLHVDZD\IURPWKH
GDQJHUDUHD.HHSDVDIH
GLVWDQFHIURPWKHXQLWZKHQ
RSHUDWLQJ
(MHFWHGREMHFWVDQGURWDWLQJSDUWV
FDQFDXVHVHULRXVLQMXULHV
.HHSWKLUGSDUWLHVDZD\IURPWKH
GDQJHUDUHD3D\DWWHQWLRQWKDW
E\VWDQGHUVDUHQRWLQMXUHG
WKURXJKIRUHLJQREMHFWVWKURZQ
IURPWKHPDFKLQH.HHSDVDIH
GLVWDQFHIURPWKHXQLWZKHQ
RSHUDWLQJ
3URWHFWWKHGHYLFHIURPUDLQDQG
GRQRWOHDYHLWRXWGRRUVLQWKH
UDLQ
7KHJXDUDQWHHGVRXQGSRZHU
OHYHOLVG%
'LVSRVDOLQIRUPDWLRQ
6HHSDJH
'LUHFWFXUUHQW'&

('

1HYHUDOORZFKLOGUHQRUSHRSOH
XQIDPLOLDUZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
WRXVHWKHJDUGHQWRRO
6XSHUYLVHFKLOGUHQ7KLVZLOO
HQVXUHWKDWFKLOGUHQGRQRWSOD\
ZLWKWKHXQLW
,QWHQGHGXVH
7KLVJDUGHQWRROLV
ದ LQWHQGHGIRUWULPPLQJDQGFXWWLQJODZQ
HGJHVDQGVPDOOJUDVV\DUHDVDQGODZQV
LQWKHSULYDWHVHFWRU
ದ QRWVXLWDEOHIRUWULPPLQJRIEXVKHV
KHGJHVDQGVKUXEV
ದ WRXVHDFFRUGLQJWRWKHGHVFULSWLRQVDQG
VDIHW\LQVWUXFWLRQVLQGLFDWHGLQWKLV
RSHUDWLQJPDQXDO
$Q\RWKHUXVHLVQRWDVLQWHQGHG,PSURSHU
XVHLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\DQGWKH
PDQXIDFWXUHUZLOOUHMHFWDQ\OLDELOLW\7KHXVHU
LVOLDEOHIRUDOOLQMXULHVWRWKLUGSDUWLHVDQG
GDPDJHWRWKHLUSURSHUW\
2SHUDWHWKHXQLWRQO\LQWKHWHFKQLFDOFRQGLWLRQ
DVVWLSXODWHGDQGGHOLYHUHGE\WKHPDQXIDF
WXUHU$UELWUDU\FKDQJHVWRWKHXQLWZLOOH[FOXGH
WKHPDQXIDFWXUHUIURPDQ\OLDELOLW\IRUUHVXOWLQJ
LQMXU\DQGRUGDPDJH
*HQHUDO3RZHU7RRO6DIHW\
:DUQLQJV
:$51,1*
5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQGDOOLQVWUXF
WLRQV)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUH
DQGRUVHULRXVLQMXU\6DYHDOOZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KHWHUPಯSRZHUWRROರLQDOORIWKHZDUQLQJV
UHIHUVWR\RXUPDLQVRSHUDWHGFRUGHG
SRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHGFRUGOHVV
SRZHUWRRO
:RUNDUHDVDIHW\
.HHSZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHG
DQGGDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYH
DWPRVSKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRI
IODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW3RZHU
WRROVFUHDWHVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKH
GXVWRUIXPHV
.HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOH
RSHUDWLQJDSRZHUWRRO'LVWUDFWLRQVFDQ
FDXVH\RXWRORVHFRQWURO
(OHFWULFDOVDIHW\
3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW
1HYHUPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\'RQRW
XVHDQ\DGDSWHUSOXJVZLWKHDUWKHG
JURXQGHGSRZHUWRROV8QPRGLILHGSOXJV
DQGPDWFKLQJRXWOHWVZLOOUHGXFHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
$YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRU
JURXQGHGVXUIDFHVVXFKDVSLSHV
UDGLDWRUVUDQJHVDQGUHIULJHUDWRUV7KHUH
LVDQLQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFNLI\RXU
ERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG
'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHW
FRQGLWLRQV:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOO
LQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUG
IRUFDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJJLQJWKH
SRZHUWRRO.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLO
VKDUSHGJHVDQGPRYLQJSDUWV'DPDJHG
RUHQWDQJOHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
:KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUVXVH
DQH[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH
8VHRIDFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH
UHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
,IRSHUDWLQJDSRZHUWRROLQDGDPSORFDWLRQ
LVXQDYRLGDEOHXVHDUHVLGXDOFXUUHQW
GHYLFH5&'SURWHFWHGVXSSO\8VHRIDQ
5&'UHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
3HUVRQDOVDIHW\
6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQG
XVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUDWLQJ
D SRZHUWRRO'RQRWXVHDSRZHUWRROZKLOH
\RXDUHWLUHGRUXQGHUWKHLQIOXHQFHRI
GUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ$PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROV
PD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
8VHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ3URWHFWLYH
HTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVNQRQVNLG
VDIHW\VKRHVKDUGKDWRUKHDULQJ
SURWHFWLRQXVHGIRUDSSURSULDWHFRQGLWLRQV
ZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV

('

3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKH
VZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHF
WLQJWRSRZHUVRXUFHDQGRUEDWWHU\SDFN
SLFNLQJXSRUFDUU\LQJWKHWRRO&DUU\LQJ
SRZHUWRROVZLWK\RXUILQJHURQWKHVZLWFK
RUHQHUJLVLQJSRZHUWRROVWKDWKDYHWKH
VZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
5HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFK
EHIRUHWXUQLQJWKHSRZHUWRRORQ$ZUHQFK
RUDNH\OHIWDWWDFKHGWRDURWDWLQJSDUWRI
WKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQG
EDODQFHDWDOOWLPHV7KLVHQDEOHVEHWWHU
FRQWURORIWKHSRZHUWRROLQXQH[SHFWHG
VLWXDWLRQV
'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJ
RUMHZHOOHU\.HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQG
JORYHVDZD\IURPPRYLQJSDUWV/RRVH
FORWKHVMHZHOOHU\RUORQJKDLUFDQEH
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV
,IGHYLFHVDUHSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQ
RIGXVWH[WUDFWLRQDQGFROOHFWLRQIDFLOLWLHV
HQVXUHWKHVHDUHFRQQHFWHGDQGSURSHUO\
XVHG8VHRIGXVWFROOHFWLRQFDQUHGXFH
GXVWUHODWHGKD]DUGV
3RZHUWRROXVHDQGFDUH
 'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFW
SRZHUWRROIRU\RXUDSSOLFDWLRQ
7KHFRUUHFW
SRZHUWRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDW
WKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHV
QRWWXUQLWRQDQGRII
$Q\SRZHUWRROWKDW
FDQQRWEHFRQWUROOHGZLWKWKHVZLWFKLV
GDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFH
DQGRUWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHSRZHUWRRO
EHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJ
DFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHUWRROV
6XFK
SUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVN
RIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQDQGGRQRWDOORZSHUVRQV
XQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORUWKHVH
LQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHUWRRO
3RZHUWRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRI
XQWUDLQHGXVHUV
 0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQ
PHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJH
RISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\
DIIHFWWKHSRZHUWRROಬVRSHUDWLRQ
,I GDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHG
EHIRUHXVH
0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\
SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
 .HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ
3URSHUO\PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUS
FXWWLQJHGJHVDUHOHVVOLNHO\WRELQGDQGDUH
HDVLHUWRFRQWURO
 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRRO
ELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH
LQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHZRUNLQJ
FRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWREHSHUIRUPHG
8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQV
GLIIHUHQWIURPWKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQ
DKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
%DWWHU\WRROXVHDQGFDUH
5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHG
E\WKHPDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLV
VXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\
FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWKDQRWKHU
EDWWHU\SDFN
8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFLILFDOO\
GHVLJQDWHGEDWWHU\SDFNV8VHRIDQ\RWKHU
EDWWHU\SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\
DQGILUH
:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLW
DZD\IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHU
FOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZVRURWKHU
VPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD
FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU
6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHU
PD\FDXVHEXUQVRUDILUH
8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EH
HMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,I
FRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVIOXVKZLWK
ZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\
VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
6HUYLFH
+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\
D TXDOLILHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\
LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOO
HQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHUWRROLV
PDLQWDLQHG

('

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUODZQ
WULPPHU
*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGIRUWKHVDIHW\RI
RWKHUVUHDGWKLVRSHUDWLQJPDQXDODQGLWV
VDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHGHYLFH
3OHDVHNHHSWKHRSHUDWLQJPDQXDODQGLWV
VDIHW\LQVWUXFWLRQVVDIHIRUVXEVHTXHQWXVH
DQGDOZD\VKDYHWKHPUHDG\WRKDQG
,IWKHXQLWFKDQJHVRZQHUVKLSKDQGRYHU
WKHRSHUDWLQJPDQXDOZLWKWKHXQLW
3HUVRQVZKRRSHUDWHWKHXQLWPXVWQRWEH
XQGHUWKHLQIOXHQFHRILQWR[LFDQWVHJ
DOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
2SHUDWHWKHXQLWRQO\LQWKHWHFKQLFDO
FRQGLWLRQVWLSXODWHGDQGGHOLYHUHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU8QDXWKRULVHGFKDQJHVWR
WKHXQLWH[FOXGHOLDELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHU
IRUDQ\UHVXOWLQJGDPDJHDQGRULQMXU\
8VHWKHXQLWRQO\LQGD\OLJKWRULQJRRG
DUWLILFLDOOLJKWLQJ
8VHWKHXQLWLQGU\FRQGLWLRQVRQO\3URWHFW
LWIURPUDLQDQGPRLVWXUH7KHLQJUHVVRI
ZDWHULQWRWKHXQLWLQFUHDVHVWKHULVNRIDQ
HOHFWULFVKRFN
6ZLWFKWKHXQLWRIIDQGUHPRYHWKHEDWWHU\
XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
ದ LIWKHXQLWLVOHIWXQDWWHQGHG
ದ EHIRUHFKHFNLQJFOHDQLQJRU
SHUIRUPLQJRWKHUZRUNRQWKHXQLW
ದ LIWKHXQLWVWDUWVYLEUDWLQJH[FHVVLYHO\
%HIRUHVWDUWLQJWKHXQLW
%HIRUHVWDUWLQJZRUNIDPLOLDULVH\RXUVHOI
ZLWKWKHODZQWULPPHUDQGLWVIXQFWLRQVDV
ZHOODVLWVFRQWUROV
,QVSHFWWKHXQLWEHIRUHVZLWFKLQJLWRQDQG
FKHFNIRUVLJQVRIZHDUDQGGDPDJHLILW
VWULNHVDQREMHFW
'RQRWXVHDXQLWZKLFKKDVDGHIHFWLYH
VZLWFKDQGFDQQRORQJHUEHVZLWFKHGRQRU
RII
&KHFNWKDWDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDUH
WLJKWWRHQVXUHWKDWWKHXQLWFDQEHRSHUDWHG
VDIHO\
1HYHUXVHDXQLWZKLFKKDVGDPDJHGRU
PLVVLQJSDUWV+DYHWKHPUHSDLUHGRU
UHSODFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQRU
VHUYLFHFHQWUH
7RUHGXFHWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\QHYHU
XVHZLUHRUPHWDOUHLQIRUFHGOLQHDVFXWWLQJ
OLQH
:KHQZRUNLQJZLWKRURQWKHXQLWDOZD\V
ZHDUVWXUG\IRRWZHDUORQJWURXVHUVDQG
WKHDSSURSULDWHSHUVRQDOSURWHFWLYH
HTXLSPHQWJRJJOHVKHDULQJSURWHFWLRQ
QRQVOLSSURWHFWLYHJORYHVHWF
7KH ZHDULQJRISHUVRQDOSURWHFWLYH
HTXLSPHQWUHGXFHVWKHULVNRILQMXULHV
'RQRWZHDUDQ\MHZHOOHU\RUORRVHFORWKLQJ
ZKLFKFRXOGEHFDXJKWE\WKHODZQWULPPHU
.HHSORQJKDLUDZD\IURPWKHLQWDNH
RSHQLQJV
&KHFNWKHWHUUDLQRQZKLFKWKHXQLWZLOOEH
XVHGDQGUHPRYHDQ\VWRQHVDQGSLHFHVRI
ZLUHZKLFKFRXOGEHSLFNHGXSE\WKH
WULPPHUWRDYRLGHQGDQJHULQJSHRSOH
%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHWULPPHUUHPRYH
DGMXVWLQJWRROVDQGVSDQQHUV$WRRORU
ZUHQFKZKLFKLVORFDWHGLQDURWDWLQJSDUW
RIWKHXQLWPD\FDXVHLQMXULHV
:KHQXVLQJWKHXQLW
'RQRWVZLWFKRQWKHXQLWLIWKHUHDUH
SHUVRQVSDUWLFXODUO\FKLOGUHQRUDQLPDOVLQ
WKHLPPHGLDWHYLFLQLW\(QVXUHWKDWFKLOGUHQ
GRQRWSOD\ZLWKWKHXQLW
,QWHUUXSWZRUNLQJLI\RXQRWLFHWKDWSHUVRQV
SDUWLFXODUO\FKLOGUHQRUSHWVDUHQHDUE\
$OZD\VNHHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPWKH
URWDWLQJOLQHSDUWLFXODUO\ZKHQ\RXVZLWFK
WKHODZQWULPPHURQ
7RSUHYHQWLQMXULHVDOZD\VNHHSWKHODZQ
WULPPHUSDUDOOHOWRWKHODZQZKHQVZLWFKLQJ
WKHPRWRURQ
:KLOHWULPPLQJDOZD\VPDLQWDLQDVDIH
GLVWDQFHDQGGRQRWUHDFKLQWRWKHURWDWLQJ
OLQH
$YRLGDQDEQRUPDOERG\SRVWXUH(QVXUH
WKDW\RXKDYHDILUPIRRWLQJDQGDOZD\V
NHHS\RXUEDODQFH<RXFDQWKHQEHWWHU
FRQWUROWKHWULPPHULQXQH[SHFWHG
VLWXDWLRQVDQGSDUWLFXODUO\RQVORSLQJDUHDV
'RQRWZRUNZLWKWKHXQLWLQDSRWHQWLDOO\
H[SORVLYHHQYLURQPHQWLQZKLFKWKHUHDUH
IODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW7KH XQLW
PD\JHQHUDWHVSDUNVZKLFKFRXOGLJQLWHWKH
GXVWRUWKHYDSRXUV