Titanwolf 303979 User manual

VULTURE Flight Sck
Mod. No.: 303979
User Manual

2Deutsch
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 10
3. Français ............................................................................................................. 17
4. Italiano .............................................................................................................. 24
5. Español.............................................................................................................. 31
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TITANWOLF entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• VULTURE Flight Sck
• Bedienungsanleitung
2. Spezikaonen
• USB-Anschluss
• BVR/NAV/VIS Mode-Schalter (ergibt 21 belegbare Tasten, 7 in je-
dem Modus)
• HOTAS-Funkon (Hands On Throle And Scks)
• Ergonomisch geformt mit Handablage
• Massiver Metallunterbau mit hohem Gewicht und stabiler Stand
• Für den Betrieb sind keine Treiber erforderlich
• Stoummanteltes USB-Kabel
• Umgebungstemperatur: 0-45°C
3. Systemanforderungen
• Betriebssystem: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Windows®
8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit)

4Deutsch
Mode-Schalter (4)
4. Produkt-Details
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
B6
B7
B8
B5
Tastenbelegung
Mehrfach-Taste (1)

5Deutsch
4.1 Tastenbelegung der verschiedenen Modi
1Mehrfach-Taste (B5, B6, B7, B8)
2Muldirekonale POV (Point of View) Taste
3B4
4Mode-Schalter
5Fingerablage
6 Handablage
7Schubregler
8B3
9B9
10 B1
11 B2
Modus
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Außerhalb des Sicht-
bereichs)
VIS
(Visibility)
(Sichtbarkeit)
B1 Schuss-Taste 1 (Shoong Buon 1) - fest
B2 Schuss-Taste 2 (Shoong Buon 2) - fest
B3 Buon 3 (Taste 3) Buon 10 (Taste 10) Buon 17 (Taste 17)
B4 Buon 4 (Taste 4) Buon 11 (Taste 11) Buon 18 (Taste 18)
B5 Buon 5 (Taste 5) Buon 12 (Taste 12) Buon 19 (Taste 19)
B6 Buon 6 (Taste 6) Buon 13 (Taste 13) Buon 20 (Taste 20)
B7 Buon 7 (Taste 7) Buon 14 (Taste 14) Buon 21 (Taste 21)
B8 Buon 8 (Taste 8) Buon 15 (Taste 15) Buon 22 (Taste 22)
B9 Buon 9 (Taste 9) Buon 16 (Taste 16) Buon 23 (Taste 23)

6Deutsch
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial.
Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer.
Um den von Ihnen erworbenen Joysck nutzen zu können, ist eine Treiberinstalla-
on notwendig. Die Treiberinstallaon funkoniert dank Plug&Play vollautomasch.
Nach abgeschlossener Installaon ist das Gerät einsatzbereit.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen das Gerät vor der ersten Verwendung zu kalibieren.
Mehr dazu nden Sie im nachfolgenden Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.
6. Kalibrieren
Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den Joysck unter Windows® 10 kalibrieren.
1. Suchen Sie in der Suchleiste von Windows® 10 nach „USB-Gamecontroller
einrichten“.
2. Wenn Plug & Play ordnungsgemäß funkoniert hat, wird Ihr Joysck
abgebildet. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie die Verbindung Ihres
Joyscks und Computers und verbinden Sie das Gerät erneut.
3. Markieren Sie den Joysck und klicken Sie auf „Eigenschaen“.

7Deutsch
4. Nun können Sie das Gerät testen. Wählen Sie anschließend den Reiter
„Einstellungen“.
5. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zu kalibrieren. Klicken
Sie dafür auf „Kalibrieren“. Nun können Sie die Kalibrierung vornehmen.
Folgen Sie dazu den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
7. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
1. Suchen Sie in der Suchleiste von Windows® 10 nach „USB-Gamecontroller
einrichten“.
2. Wenn Plug & Play ordnungsgemäß funkoniert hat, wird Ihr Joysck
abgebildet. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie die Verbindung Ihres
Joyscks und Computers und verbinden Sie das Gerät erneut.
3. Markieren Sie den Joysck und klicken Sie auf „Eigenschaen“.
4. Hier können Sie das Gerät testen. Wählen Sie anschließend den Reiter
„Einstellungen“.
5. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zurückzusetzen.
Klicken Sie hierfür auf „Auf Standard zurücksetzen“, um das Gerät in die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.

8Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-
schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe-
ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä-
tegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht.

9Deutsch
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303979 in Überein-
smmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

10 English
Thank you for choosing a TITANWOLF product. Please read the following user ma-
nual carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• VULTURE Flight Sck
• User manual
2. Specicaons
• USB port
• BVR / NAV / VIS mode switch (gives 21 programmable keys, 7 in
each mode)
• HOTAS funcon (Hands On Throle And Scks)
• Ergonomically designed with hand rest
• Solid metal base with heavy weight and stable stand
• Drivers are not required for operaon
• Braided USB cable
• Ambient temperature: 0-45°C
3. System requirements
• Operang system: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Win-
dows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit)

11English
Mode switch (4)
4. Product details
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
B6
B7
B8
B5
Key assignment
Mul-funconal
buon (1)

12 English
4.1 Key assignment of the dierent modes
1Mul-funconal buon (B5, B6, B7, B8)
2Mul-direconal POV (Point of View) buon
3B4
4Mode switch
5 Finger rest
6Hand rest
7Throle
8B3
9B9
10 B1
11 B2
Mode
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Out of visual range)
VIS
(Visibility)
(Visibility)
B1 Shoong Buon 1 - xed
B2 Shoong Buon 2 - xed
B3 Buon 3 Buon 10 Buon 17
B4 Buon 4 Buon 11 Buon 18
B5 Buon 5 Buon 12 Buon 19
B6 Buon 6 Buon 13 Buon 20
B7 Buon 7 Buon 14 Buon 21
B8 Buon 8 Buon 15 Buon 22
B9 Buon 9 Buon 16 Buon 23

13English
5. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material.
Connect the product to a free USB port on your computer.
To use the purchased Joysck, you need to install a driver. The driver installaon is
fully automac via plug & play.
Once the installaon is complete, the device is ready for use.
Note: We recommend you to calibrate the device before using it for the rst me.
For more informaon in this regard, see the following chapter in this user manual.
6. Calibraon
This chapter explains how to calibrate the joysck for Windows® 10.
1. Search for "Seng up the USB game controller" in the search bar of
Windows 10®.
2. If Plug & Play has worked properly, then your joysck is shown. If this is
not the case, disconnect your joysck from the computer and connect the
device again.
3. Select the joysck and click on "Properes".

14 English
4. Now you can test the device. Then select the "Sengs" tab.
5. In this menu, you have the opon to calibrate the device. To do this, click
on "Calibrate". Now you can carry out the calibraon. For this purpose,
follow the instrucons on the screen.
7. Reseng to factory sengs
1. Search for "Seng up the USB game controller" in the search bar of
Windows 10®.
2. If Plug & Play has worked properly, then your joysck is shown. If this is
not the case, disconnect your joysck from the computer and connect the
device again.
3. Select the joysck and click on "Properes".
4. You can test the device here. Then select the "Sengs" tab.
5. In this menu, you have the opon to reset the device. Click on "Reset to
default" to reset the device to factory sengs.

15English
8. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact with
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof,
hence please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water
and snow. Do not expose the device to high temperatures. Do not expose the de-
vice to sudden changes in temperature or strong vibraons, as this could damage
the electronic components.
Check the device for any damage before using it. The device should not be used if
it was subject to impact or has been damaged in some other manner. Please com-
ply with the local regulaons and restricons. Do not use the device for purposes
other than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it
out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modica-
ons to the device, which is not carried out by the original supplier will void any
warranty and guarantee claims.
The device should only be used by those who have read and understood this user
manual. The specicaons of the device may be changed without special prior
noce.
9. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sepa-
rately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan-
gerous components may permanently damage the environment. According to the
electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer)
to return (free of charge) electrical and electronic devices to the manufacturer, the
point of sale or public collecon points at the end of their service life. The relevant
local laws regulate the details in this regard.
The symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
refers to these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of
used devices, you make an important contribuon towards protecng our environ-
ment.

16 English
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303979 complies with the fun-
damental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity statement
can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

17Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit TITANWOLF. Pour que vous puissiez
proter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• VULTURE Flight Sck
• Mode d’emploi
2. Spécicaons
• Port USB
• Interrupteur mode BVR/NAV/VIS (donne 21 touches libres, 7 dans
chaque mode)
• Foncon HOTAS (Hands On Throle And Scks)
• Forme ergonomique avec repose-main
• Sous-structure métallique massive avec grand poids et support
stable
• Aucun pilote n'est nécessaire pour le fonconnement
• Câble USB avec revêtement texle
• Température ambiante: 0-45°C
3. Conguraons système
• Système d’exploitaon : Microso® Windows® 10 (32/64bit),
Windows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit)

18 Français
Interrupteur mode (4)
4. Parcularités du produit
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
B6
B7
B8
B5
Raccourci clavier
Touche mulple
(1)

19Français
4.1 Conguraon clavier des diérents modes
1Touche mulple (B5, B6, B7, B8)
2Touche POV (Point of View) muldireconnelle
3B4
4 Interrupteur mode
5Repose-doigt
6 Repose-main
7Mécanisme de poussée
8B3
9B9
10 B1
11 B2
Mode
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Hors du champ de vision)
VIS
(Visibility)
(Visibilité)
B1 Touche r 1 (Shoong Buon 1) - xe
B2 Touche r 2 (Shoong Buon 2) - xe
B3 Buon 3 (touche
3)
Buon 10 (touche 10) Buon 17 (touche 17)
B4 Buon 4 (t. 4) Buon 11 (touche 11) Buon 18 (touche 18)
B5 Buon 5 (t. 5) Buon 12 (touche 12) Buon 19 (touche 19)
B6 Buon 6 (t. 6) Buon 13 (touche 13) Buon 20 (touche 20)
B7 Buon 7 (t. 7) Buon 14 (touche 14) Buon 21 (touche 21)
B8 Buon 8 (t. 8) Buon 15 (touche 15) Buon 22 (touche 22)
B9 Buon 9 (t. 9) Buon 16 (touche 16) Buon 23 (touche 23)

20 Français
5. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage.
Connectez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.
Pour pouvoir uliser la manee que vous avez achetée, un pilote doit être installé.
L'installaon du pilote est enèrement automaque grâce à Plug&Play.
Une fois l’installaon terminée, l’appareil est opéraonnel.
Remarque : Nous vous recommandons de calibrer l’appareil avant la première u-
lisaon. Vous trouverez plus d’informaons à ce sujet dans le chapitre suivant de
ce mode d’emploi.
6. Calibrer
Ce chapitre vous explique comment calibrer la manee sous Windows® 10 .
1. Recherchez dans la barre de Windows® 10 « installer USB-Gamecontrol-
ler ».
2. Si Plug & Play a fonconné de façon conforme, votre manee est repré-
sentée. Si ce n’est pas le cas, déconnectez votre manee et votre ordina-
teur et reconnectez l’appareil.
3. Marquez la manee et cliquez sur « Propriétés ».