TM Electron TMPFR265 User manual

TMPHO04
N
FREIDORA DIGITAL XXL
SIN ACEITE
X
XL DI
G
ITAL
O
IL-FREE AIR FRYE
R
Mismo sabor, vida más saludable
S
ame taste
,
healthier li
f
e
MENOS ACEITE
O
il Fr
ee
PANTALLA TÁCTIL
Touc
h
Sc
r
ee
n
ANTIADHERENTE
N
o
n
St
i
ck
PROGRAMAS
Program
s
8
6.5L
COCIÓN
RÁPIDA

ESPAÑOL
2

ESPAÑOL 3
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta puesta
en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el manual antes
de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para encon-
trar respuesta a futuras consultas.
FREIDORA DE AIRE SIN ACEITE
TMPFR265
ESPAÑOL

ESPAÑOL
4
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Este aparato no está diseñado para ser utilizado:
- Áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas, y otros entornos de
trabajo.
- Casas rurales, o similar.
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
- Estancias tipo “bed and breakfast”.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones bási-
cas de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No tocar supercies calientes.
3. No sumerja el cable, los enchufes o la base en agua u otro líquido, correría
el riesgo de una descarga eléctrica.
4. ADVERTENCIA: Este aparato eléctrico contiene una función de calefac-
ción. Las supercies pueden desarrollar altas temperaturas. Dado que las
temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas,
este equipo debe usarse con PRECAUCIÓN. El equipo se sujetará única-
mente del asa. Las supercies que no sean de agarre deberán dejarse en-
friar antes de tocarlas.
5. Desenchufelo de la toma eléctrica cuando no esté en uso y antes de lim-
piarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.
6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabri-
cante, su agente de servicio o personas cualicadas.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
causar lesiones.
8. No usarlo al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ya que
podría entrar en contacto con supercies calientes.

ESPAÑOL 5
10. No colocar el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico
caliente, o en un horno caliente.
11. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite
caliente u otros líquidos calientes.
12. Para desconectar la freidora, gire cualquier control a la posición de “apa-
gado”, luego retire el enchufe de la toma de corriente.
13. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
14. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instruccio-
nes sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros
involucrados. Mantenga el aparato alejado de los niños. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos
que sean mayores de 8 años.
15. Los aparatos no están diseñados para ser utilizados por medio de un
temporizador externo o un control remoto separado
INTRODUCCION
Esta freidora de aire caliente proporciona una manera fácil y saludable de
preparar sus comidas favoritas. Mediante el uso de circulación rápida de aire
caliente y una parrilla superior, es capaz de preparar numerosos platos. La
freidora de aire caliente es la capacidad de calentar los alimentos en todas
las direcciones y sin necesidad de usar aceite de cocinar.
DATOS TÉCNICOS:
- Voltaje: 220-240V~50/60Hz
- Potencia: 1700 vatios
- Capacidad de la cesta: 6,5 litros
- Temperatura ajustable: 80 ℃ -200 ℃
- Temporizador (0-60 min)

ESPAÑOL
6
DESCRIPCIÓN GENERAL:
IMPORTANTE:
Peligro
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instruc-
ciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden las peligros
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos
que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores
de 8 años.
- Nunca sumerja la carcasa (que contiene los componentes eléctricos y
los elementos calefactores), en agua ni la enjuague bajo el grifo.
- No permita que entre agua u otro líquido en el aparato para evitar descar-
gas eléctricas.
- Ponga siempre los ingredientes a freír en la cesta, para evitar que entren
en contacto con las resistencias.
- No cubra la entrada de aire ni las aberturas exteriores de aire mientras el
aparato está funcionando.
- No llene la olla con aceite ya que esto puede causar un incendio.
Panel Display
Asa de la
cesta
Cesta

ESPAÑOL 7
Advertencias
- Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se ajusta al voltaje de la
red local.
- No utilice el aparato si hay algún daño en el enchufe, el cable de alimen-
tación u otras partes.
- No acuda a ninguna persona no autorizada para reemplazar o reparar el
cable principal dañado.
- Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes.
- No enchufe el aparato ni opere en el panel de control con las manos
mojadas.
- No coloque el aparato contra una pared o contra otros aparatos. Deje al
menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y los lados y 10 cm
de espacio libre por encima del aparato. No coloque nada encima del
aparato.
- No utilice el aparato para ningún otro n que no sea el descrito en este
manual.
- No deje que el aparato funcione sin vigilancia.
- Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las
aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distan-
cia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. También tenga
cuidado con el vapor caliente y el aire cuando retire la olla del aparato.
- Cualquier supercie accesible puede calentarse durante el uso (Fig.2)
- Desenchufe inmediatamente el aparato si ve que sale humo oscuro del
mismo. Espere a que cese la emisión de humo antes de retirar la olla
del aparato.
Precaución
- Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una supercie hori-
zontal, plana y estable.
- Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Es posible
que no sea adecuado para su uso seguro en entornos como cocinas
para el personal, granjas, moteles y otros entornos no residenciales.
Tampoco está destinado a ser utilizado por clientes en hoteles, moteles,
bed and breakfast y otros entornos residenciales.

ESPAÑOL
8
- Si el aparato se utiliza incorrectamente o para nes profesionales o
semiprofesionales o no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del
manual del usuario, la garantía pierde su validez y podemos rechazar
cualquier responsabilidad por los daños causados.
- Desenchufe siempre el aparato cuando no se utilice.
- El aparato necesita aproximadamente 30 minutos para que se enfríe y
pueda manipularse o limpiarse con seguridad.
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todos los materiales de embalaje.
2. Quite las pegatinas o etiquetas del aparato.
3. Limpiar a fondo la cesta y la olla con agua caliente, un poco de líquido
lavavajillas y una esponja no abrasiva.
4. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. Se trata
de una freidora sin aceite que funciona con aire caliente. No llene la olla
con aceite o grasa para freír directamente.
Aviso: cuando su freidora de aire se calienta por primera vez, puede emitir
un ligero humo u olor. Esto es normal con muchos aparatos de calefac-
ción. Esto no afecta la seguridad de su aparato.
Preparación para el uso
1 Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal y nivelada.
No coloque el aparato sobre una supercie no resistente al calor.
2 Coloque la cesta en la olla. No llene la olla con aceite ni ningún otro líqui-
do. No coloque nada encima del aparato, el flujo de aire se interrumpirá
y afectará el resultado de la fritura con aire caliente.

ESPAÑOL 9 ESPAÑOL
8. Verica si los ingredientes están listos o no. Si los ingredientes aún
no están listos, simplemente vuelva a colocar la olla para freír en el
electrodoméstico y ajuste el temporizador a unos minutos más.
9. Para retirar los ingredientes (por ejemplo, patatas fritas), saque la olla
de la freidora de aire caliente y colóquela en una supercie estable y
segura, presione el botón de liberación de la cesta y levante la cesta
para sacarla de la sartén. No voltee la cesta boca abajo con la olla aún
unida a ella, ya que cualquier exceso de aceite que se haya acumulado
en el fondo de la olla se ltrará a los ingredientes. La olla y los ingre-
dientes están calientes, puede salir vapor de la olla dependiendo del
tipo de ingredientes en la freidora.
10. Vacíe la cesta en un bol o en un plato.
11. Cuando un lote de ingredientes está listo, la freidora de aire caliente
está lista para preparar otro lote.
PANEL DE CONTROL
Instrucciones de operación
Tecla 1 Tecla de encendido
Una vez que la cesta y la olla estén correctamente colocadas en la car-
casa principal, la luz de encendido se iluminará. Al seleccionar la tecla
de encendido durante 3 segundos, la temperatura predeterminada de la

ESPAÑOL
10 ESPAÑOL
unidad será 200, mientras que el tiempo de cocción se establecerá en 15
minutos. Al seleccionar la tecla Encendido por segunda vez, comenzará el
proceso de cocción. Presionando la tecla de encendido durante 3 segundos
para cerrar todo el dispositivo durante la cocción. “OFF” se mostrará en la
pantalla. La luz de “OFF” se apaga y el ventilador deja de funcionar 20 se-
gundos después y todo el dispositivo deja de funcionar por completo. Nota:
Durante la cocción, puede tocar las teclas para controlar la pausa y el inicio
de la cocción.
Tecla 2 Tecla establecida
Selecciona “ ” La tecla preestablecida le permite desplazarse por
las 8 opciones de alimentos. Una vez seleccionado, comienza la fun-
ción de tiempo y temperatura de cocción predeterminados. Tecla
& tecla Teclas para disminuir y aumentar el control de temperatu-
ra/temporizador. Selección de la tecla 5 “ ” Los símbolos de la te-
cla 3 y la tecla 4 le permiten aumentar o disminuir la temperatura de
cocción 5 ℃ a la vez. Si mantiene pulsada la tecla, la temperatura cam-
biará rápidamente. Rango de control de temperatura: 80 ℃ -200 ℃.
Selección de la clave 6 “ ” Los símbolos tecla 3 y tecla 4 le permiten
aumentar o disminuya el tiempo de cocción, un minuto a la vez. Si mantiene
pulsada la tecla, la hora cambiará rápidamente. Tecla 5 & 8 – In-
dicadores de temperatura/temporizador. Indicador luminoso “9” – Indica-
dor de ventilador. Luz indicadora “10-17” – Indicador de receta
Ajustes
La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los in-
gredientes. Nota: Tenga en cuenta que estas conguraciones son indicacio-
nes. Como los ingredientes dieren en origen, tamaño, forma y marca, no
podemos garantizar la mejor conguración para sus ingredientes. Como la
tecnología Rapid Air recalienta instantáneamente el aire dentro del aparato,
sacar brevemente la olla del aparato durante la fritura con aire caliente ape-
nas perturba el proceso.

INGLÉS 11
ESPAÑOL
Ingredientes Min-max
cantidad （g（ Tiempo min. Temperatura Remover Información
extra
Pizza 100-400 20 200
Patatas fritas
congeladas 100-400 17-20 200 Remover
Pollo 100-400 22-25 180
Pescado 100-400 16-18 180
Gamba 100-400 12-14 180
Vegetales 100-400 17 160
Carne 100-400 16-20 180
Bizcocho 100-400 17-19 160
Tarta 100-400 12-14 170
- Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un tiempo de pre-
paración un poco más corto que los ingredientes más grandes.
- Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación
un poco más largo, una cantidad más pequeña de ingredientes solo requie-
re un tiempo de preparación un poco más corto.
- Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación
optimiza el resultado nal y puede ayudar a evitar que los ingredientes se
fríen de manera desigual.
- Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado
crujiente. Fríe tus ingredientes en la freidora de aire caliente unos minutos
después de añadir el aceite.
- No prepare ingredientes extremadamente grasosos como salchichas en la
freidora de aire caliente. Los snacks que se pueden preparar en horno tam-
bién se pueden preparar en la freidora de aire caliente.
- La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500 gramos.

INGLÉS
12
- Utilice masa prefabricada para preparar bocadillos rellenos de forma rápi-
da y sencilla. La masa prefabricada también requiere un tiempo de prepa-
ración más corto que la masa casera.
- Coloque un molde para horno o una fuente de horno en la cesta de la freido-
ra de aire caliente si desea hornear un pastel o una quiche o si desea freír
ingredientes frágiles o rellenos.
- También puede utilizar la freidora de aire caliente para recalentar ingredien-
tes. Para recalentar los ingredientes, ajuste la temperatura a 150 ℃ durante
un máximo de 10 minutos
LIMPIEZA
Limpie el aparato después de cada uso. La olla y la cesta de revestimiento
antiadherente. No use utensilios de cocina de metal o materiales de limpieza
abrasivos para limpiarlos, ya que esto puede dañar el revestimiento antiad-
herente.
1 Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe.
Nota: Retire la olla para que la freidora de aire caliente se enfríe más rápi-
damente.
2 Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
3 Limpie la olla y la cesta con agua caliente, un poco de detergente líquido
y una esponja no abrasiva. Puede utilizar líquido desengrasante para eli-
minar cualquier resto de suciedad. Consejo: si hay suciedad adherida a la
cesta o al fondo de la olla, llénela con agua caliente y un poco de líquido
lavavajillas. Coloque la cesta en la olla y deje la olla y la cesta en remojo
durante aproximadamente 10 minutos.
4 Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
5 Limpie el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para eliminar cual-
quier residuo de comida.
ESPAÑOL

INGLÉS 13
Almacenamiento
1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
2 Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.
Ambiente
No deseche el aparato con la basura doméstica normal cuando esté agota-
do, sino llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclaje. Al hacer esto,
ayudas a preservar el medio ambiente.
Garantía y servicio
Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, comuníquese
con su centro de servicio local autorizado.
Nota: agregue 3 minutos al tiempo de preparación cuando comience a freír
con la freidora aún fría.

ESPAÑOL
14
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La freidora de
aire caliente no
funciona.
El aparato no está enchufado Coloque el enchufe de red en una toma de
corriente con conexión a tierra.
No ha congurado el temporizador. Congure la tecla del temporizador en el tiempo de preparación requerido para encender el
aparato.
Los ingredien-
tes fritos con
la freidora no
están hechos
La cantidad de ingredientes en la
cesta es demasiado grande.
Ponga lotes más pequeños de ingredientes en la
cesta. Los lotes más pequeños se fríen de manera
más uniforme.
La temperatura establecida es
demasiado baja.
Coloque la tecla de temperatura en el ajuste
de temperatura requerido (consulte la sección
"ajustes" en el capítulo "Uso del aparato")
El tiempo de preparación es
demasiado corto.
Ajuste el temporizador al tiempo de preparación
requerido (consulte la sección “Conguración” en
el capítulo “Uso del aparato”).
Los ingredientes
se fríen de
manera desigual
en la freidora.
Ciertos tipos de ingredientes deben
agitarse a la mitad del tiempo de
preparación.
Los ingredientes que se encuentran uno encima
o uno sobre el otro (p. ej., patatas fritas) deben
agitarse a la mitad del tiempo de preparación.
Consulte la sección “Conguración” en el capítu-
lo “Uso del aparato”.
Los bocadi-
llos fritos no
están crujientes
cuando salen de
la freidora.
Utilizaste un tipo de snacks
destinados a ser preparados en una
freidora tradicional.
Use bocadillos para horno o cepille ligeramente
un poco de aceite sobre los bocadillos para
obtener un resultado más crujiente.
No puedo
deslizar la cesta
en el aparato
correctamente.
Hay demasiados ingredientes en
la cesta. No llene la cesta más allá de la indicación MAX.
La cesta no está colocada
correctamente en la olla. Empuje la cesta hacia abajo en la olla hasta que
escuche un clic.
Sale humo
blanco del
aparato.
Estás preparando ingredientes
grasosos.
Cuando fríes ingredientes grasosos se ltrará
una gran cantidad de aceite en la olla. El aceite
produce humo blanco y la olla puede calentarse
más de lo normal. Esto no afecta al aparato ni al
resultado nal.
La olla aún contiene restos de grasa
del uso anterior.
El humo blanco es causado por el calentamiento
de la grasa en la sartén. asegúrese de limpiar la
sartén correctamente después de cada uso.
Las patatas
fritas frescas se
fríen de manera
desigual en la
freidora.
No utilizo el tipo de patata
adecuado. Use patatas frescas y asegúrese de que se
mantengan rmes durante la fritura.
No enjuagó bien los palitos de
patata antes de freírlos.
Enjuague los palitos de patata correctamente
para eliminar el almidón del exterior de los
palitos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INGLÉS 15
RECICLAJE:
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos municipales sin
clasicar, use instalaciones de recolección separadas. Póngase en
contacto con su gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles. Si se arrojan los artefactos eléctricos a
vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden ltrarse al agua
subterránea e ingresar a la cadena alimenticia, lo que dañará su salud y bienestar.
Al reemplazar electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista está
legalmente obligado a retirar su antiguo electrodoméstico para disposiciones, al
menos, sin cargo. Nos reservamos el derecho de hacer enmiendas.
ESPAÑOL

ESPAÑOL
16 INGLÉS

ESPAÑOL 17
INSTRUCTION
Thank you very much for trusting our products. For a correct start-up and
operation of the product, read the manual carefully before using the device.
It is very important that you keep this instruction manual to nd answers for
future inquiries.
XXL DIGITAL OIL-FREE FRYER
TMPFR265
INGLÉS

ESPAÑOL
18
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is not intended to be used:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Not touch hot surfaces.
3. Electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.
4. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Non fun-
chional surfaces, can develop high temperatures as well. Since temperatu-
res are differently perceived by different persons, this equipment shall be
used with CAUTION. The equipment shall be held only by desiguated hand-
les and desiguated surfaces, using heat protection like gloves or similar.
Surfaces other than desiguated gripping surfaces shall be allowed to cool
down before getting touched.
5. Unpluginng from the outlet when not in use and before cleaning it. Allow
to cool down before putting on or taking off parts. 6. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
7. Using accessory attachments not recommended by the appliance manu-
facturer may cause injuries.
8. Not using it do not use outdoors.
9. Not using it do not let cord hang over the edge of table or counter, which
may get in touch with hot surface.
10. Not placing the appliance on or near to a hot gas or electric burner, or in
a heated oven.
11. Extreme caution must be taken when moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
INGLÉS

ESPAÑOL 19
12. Always insert the plug to the appliance rst, then plug the cord in the wall
outlet. To be disconnected, turn any control to “off,” setting then remove
plug from wall outlet.
13. Do not use the appliance for other than intended use.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Keep the appliance away from children. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised.
15. The appliances are not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control
INTRODUCTION
This Hot-air fryer provides an easy and healthy way of preparing your favorite
meals. By using hot rapid air circulation and a top grill, it is able to make nu-
merous dishes. The best features of the Hot-air fryer is the ability of heating
food at all directions without the need of using any cooking oil.
TECHNICAL DATA:
- Voltage: 220-240V~50/60Hz
- Wattage: 1700 Watts
- Capacity of basket: 6.5Litre
- Adjustable temperature: 80℃-200℃
- Timer (0-60 min)
INGLÉS

ESPAÑOL
20
GENERAL DESCRIPCIÓN:
INGLÉS
IMPORTANT:
Danger
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tions concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children who areless
than 8 years old.
- Never immerse the housing, which contains electrical components and
the heating elements, in water nor rinse it under the tap.
- Do not let any water or other liquid enter into the appliance to prevent
electric shock.
- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent it from
coming into contact with the heating elements.
- Do not cover the air inlet and the air outer openings while the appliance
is operating.
- Do not ll the pot with oil as this may cause a re hazard.
Display panel
Basket
Handle
Frying Pot