TM TM63 LED User manual

MANUAL DE USUARIO
Válvulas TM63 / TM63 LED / TM68 / TM69 / TM69 LED
TM68 TM69 TM69 LEDTM63 LED

ENGLISH ENGLISH
01
USER’S MANUAL INDEX
Presentation | Introduction | Recommendations...............................................................................................
Technical sheet | Fast programming................................................................................................................
TM68 / TM69 / TM69 LED installation diagram................................................................................................
Components of softening equipment...............................................................................................................
Maintenance....................................................................................................................................................
Water softener installation................................................................................................................................
Spare parts valve.............................................................................................................................................
TM68 / TM69 water softener start-up...............................................................................................................
TM69 LED water softener start-up...................................................................................................................
Manual regeneration........................................................................................................................................
Duplex operation (interconnection)..................................................................................................................
Operating requirements...................................................................................................................................
Technical service.............................................................................................................................................
Troubleshooting...............................................................................................................................................
Warranty...........................................................................................................................................................
Equipment control and monitoring...................................................................................................................
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
02
04
05
06
07
08
10
11
18
25
26
28
28
29
31
32
AQUA EUROPA

ENGLISH ENGLISH
02
Congratulations for having purchased the water softener valve.
Read and follow all steps and guides carefully before installing and using your water softener system.
Before use, check the box and the valve to ensure that it has not suffered any damage during transport.
Any claim for handling damage must be submitted, along with the name of the carrier (such must also be
communicated to the carrier), within 24 hours maximum, after having received the goods.
What it a water softener?
A water softener is a system that removes the scale from the water. Unlike reverse osmosis does not remove
the salts, bacteria, viruses and other elements that can hold water, ie only removes scale.
Here are some of the advantages of having a home water softener installed:
- Saving electricity and less water consumption.
- Lower consumption of chemicals, cleaning, hygiene, etc...
- Protection of Plumbing, heating equipment and hot water generators.
- Protection of appliances (washing machines, dishwashers, etc..)
- Protection of the skin and hair.
- Protection of fittings, screens, etc..
How as the lime is removed by the water softener?
The softeners remove scale from water by ion exchange.
Low consumption softeners softeners are differentiated by standard components used in their construction,
so that they need less time for regeneration and as a result, consumption of salt and water used for the rege-
neration of the resins are less monospherics.
Operating System:
The water softener process consists of two cycles: service and regeneration.
SERVICE: Water proviniente network, going by the resins containing the softener, it leaves attached to them,
among other minerals, lime and magnesium it contains. The water freed of these minerals and passes the
consumer circuit.
The softener system operates with pressures between 2 Bar and 6 Bar. For higher pressures, a pressure
reducing valve must be installed in the water inlet leading to the softener.
IT’S VERY IMPORTANT TO KEEP THIS MANUAL.
For efficient softener, requires periodical maintenance.
When you are away from your house for any period of time, you must shut off the water from
the device.
INTRODUCTION
01. PRESENTATION

ENGLISH
ENGLISH
03
FEEDBACK: This cycle occurs when brine or regenerant passed through the resin bed, producing an
exchange of calcium and magnesium ions by sodium. This process will be more or less efficient in function
of the regeneration chosen.
For our low-power equipment, the type of feedback is "upstream", so that fluid flow during the regeneration
cycle is produced from the resins bajad and "the less saturated", towards the upper thereof, so that the
period of exchange of calcium and magnesium ions for sodium ions, is carried out more efficiently and quic-
kly.
Models softeners:
CHRONOMETRIC: In chronometric softeners, feedbacks are regulated by time, eg every 5 days. Thus we
know that each regeneration inevitably occur every five days, irrespective of the water that have consumed.
Therefore, we can be regenerated without having consumed any water or perhaps if consumption was very
high, the resins are overloaded and do not eliminate the lime that can hold water, ie water we are consuming
whole lime contains before passing through the softener.
These devices generally operate by cams and are programmed with a clock.
VOLUMETRIC DELAYED: This softener is volumetric, electronic and digital. The water reclamation system
of this equipment is covered by the volume of water passing through the softener and whose information we
have obtained previously to analyze the content of lime containing water to descale, so if for example we
programmed it to regenerate when passing the 6,000 liters of water equipment, effectively only regenerate
when water consumption was of this volume, not before.
As a team with a system with the possibility of delayed regeneration, this will be effective when it is program-
med, after driving the volume of water.
Carefully follow the manual of this system.
MANDATORY: The site chosen for the installation must have:
- Red Water: Check that the pressure is at least 2.5 bar and maximum 6 bar.
- Mains: 220V - 50 Hz.
- Drain.
Before installation you must verify that the softener contains all components and they have not been dama-
ged during transport. In case you notice any damage or injury attributable to transportation must make a
timely claim to the carrier within 24 hours after receiving the equipment.
Your softener should be installed with a network pressure between 2.5 Bar and 6 Bar for higher pressures
must install a pressure reducing valve before the entry of water sediment filter (not included) located before
the softener.
Do not use hot water with the softener.
This equipment must guard against frost, rain, damp and direct sunlight. The drain where it has to
connect the softener must be below the overflow level.
The softener needs periodic maintenance. Call your installer or authorized service center.
RECOMMENDATIONS

ENGLISH ENGLISH
04
- Control 4 regeneration cycles.
- LED display technology, with 4 digits and pictograms computer.
- Dual ceramic disk for service and regeneration.
- Interlock Function: System Interconnect with Bottles MULTIPLEX installation in parallel.
- Automatic valve top mount.
- Types volumetric regeneration / clockwork CONTRACORRIENTE electronically controlled.
- Valve suitable for filtration.
- Delayed regeneration (programmable), immediate or reinforced by front panel key.
- Programming m3 capacity and inlet water hardness (mmol / L)
- Auxiliary input for remote start regeneration (PLC, button, etc ...)
- Auxiliary output to control external element (pump, valve, RO, etc ...)
- Battery maintenance schedule (up to 3 days).
- By-Pass option during regeneration.
02. TECHNICAL SHEET
Modelos disponibles con ésta válvula.
TM68 valve
Between pages 11 - 24 you will find the valve programming process. Here are the programming times to
enter according to the resin liters of your equipment:
FAST PROGRAMMING
500 mm
1.050 mm
350 mm 550 mm330 mm
1.150 mm
695 mm
550 mm330 mm
590 mm
385 mm
220 mm
Valve model:
Conection inlet / outlet:
Conection of drain:
Brine injector system:
Diameter distribution pipe:
Maximum flow valve:
Range measurement of water volume:
Resin tank diameter:
Working pressure supported:
Temperature:
TM69 /TM69 LED · ¾”
¾” M
1/2” M
1/4 Tubo
1”
2,5 m3/h
0- 99,99 m3
7” - 13”
2 - 6 Bar
5ºC - 40 ºC
TM68 · 1”
1” M
1/2” M
1/4 Tubo
1”
4,5 m3/h
0 - 99,99 m3
7” - 13”
2 - 6 Bar
5 ºC - 40 ºC
7 L
3’ 00”
25’ 00”
1’ 00”
3’ 00”
14 L
3’ 00”
30’ 00”
2’ 00”
3’ 00”
22 L
3’ 00”
30’ 00”
3’ 00”
3’ 00”
30 L
3’ 00”
45’ 00”
4’ 00”
3’ 00”
35 L
3’ 00”
45’ 00”
4’ 00”
3’ 00”
50 L
10’ 00”
56’ 00”
5’ 00”
15’ 00”
75 L
10’ 00”
53’ 00”
7’ 00”
14’ 00”
100 L
10’ 00”
53’ 00”
10’ 00”
14’ 00”
125 L
12’ 00”
64’ 00”
13’ 00”
17’ 00”
RESIN LITERS
First cycle (PROGRAM 2)
Second cycle (PROGRAM 3)
Third cycle (PROGRAM 4)
Fourth cycle (PROGRAM 5)

ENGLISH ENGLISH
05
03. TM68/TM69/TM69 LED INSTALLATION DIAGRAM
IMPORTANT:
Remember to install the overflow and the drain
of the equipment using different tubes to the
siphon, the use of a piece "Y" type can favor the
return of water during the regeneration.
3. Resin bottle
4. Salt tank
Drain
2. VALVE
(inside the case)
A
B
C
Municipal water Water soft
6. BY-PASS
7. PRESSURE GAUGES
1. SEDIMENT
FILTER (RECOMMENDED)
5. SEDIMENT
FILTER (OPTIONAL)
9. TAKING
OF SAMPLES
10. ANTI RETURN
9. TAKING
OF SAMPLES
8. FLOW
CONTROL VALVE
Drainage exit
Overflow
Fig. 1

ENGLISH ENGLISH
06
Softening equipment is made up of the following elements (see installation scheme in fig. 1):
1. Sediment Filter (optional): This element containing a water filtering cartridge, which has the purpose of
retaining particles larger than 20 microns in suspension.
2. Valve: This element contains mechanisms to perform the automatic regeneration of resins, through a
programming system, either by time or by volume of water consumed.
necessary to cut off general network water flow when performing a filter change or repair.
Key B closed and keys A and C open: This is the position necessary for the water to go through
the softening equipment from the general network, so that softened water may be obtained.
Key B open and keys A and C closed: In this position, water does not go through the softening equipment;
however, in case of repair or maintenance, water will be available within the remainder of the installation.
3. Resin Bottle: This recipient containing ionic-exchange resins,
which are those which perform the softening process.
4. Salt Tank: This recipient is the accumulates salt. It’s capacity
allows significant autonomy in salt replenishment, which is where
the brine necessary to the softening process is produced.
5. Sediment filter (optional): To retain possible resin leakage.
6. By-Pass: Three-key system which allows isolation of the softe-
ning equipment’s general pipe, in case of a malfunction or
equipment maintenance. The function of the by-pass is to prevent
the passage of water through the softening equipment. This, it’s not
ESPAÑOL
04. COMPONENTS OF THE SOFTENING EQUIPMENT
Fig. 2: By-pass - Plumbing
A
B
C
Electrical
connection
By-Pass
valve
Drain
Water outlet connection
network (optional)
Water outlet
connection network
Water inlet
connection
network (optional)
Water inlet
connection network
By-pass TM69By-pass TM68
Water inlet
connection network
By-pass valve
Water outlet
connection network

ENGLISH ENGLISH
07
PRACTICAL TIPS:
VERY IMPORTANT: Periodically check the clock water softening coincides with the official time of the
country.
Periodically check the level of salt in the tank.
USE ONLY SALT IN PILLS, ESPECIALLY FOR DESCALERS (VACUUM).
- Periodically clean or replace the sediment filter.
- To change the sediment filter and the silico-phosphate filter, follow these steps:
The sediment filter must be replaced when it becomes dark brown. This will depend on the quality and turbi-
dity of the water. Proceed in the same way if you also need to replace the silico-phosphate filter. The silicoo-
phosphate filter must be replaced when the level of the balls has significantly decreased or disappeared.
- Reseat the equipment and the container vessels with the filter elements to their initial state.
- Open the main switch of the installation.
05. MAINTENANCE

ENGLISH ENGLISH
08
Installation of this dishwasher is to be performed by authorized service and following the instructions
that the country's legislation.
Then follow the steps below for proper installation:
1. Check the water pressure of the network: it must be at least 2.5 bar and maximum 6 bar. Remember that
water temperature must be between 5 ° C and 40 ° C.
2. Before the installation, close the water tap usually the same place you are going to install and open a
faucet to depressurize it.
3. Choose an installation location near an electrical outlet of 220V - 50Hz
4. Check the correct status of the tubes.
5. Remove the cap covering the valve and then the lid of your softener. Remove the by-pass valve and the
transformer:
06. WATER SOFTENER INSTALLATION
1 2
3
Remove the clips
on the threads.
Remove the threads
Input / Output.
Place the boards
both threads.
Place the threads
in the valve.
Insert the By-pass
in the valve.
Re-placing
the clamps
1. Input connection
2. Outlet connection
3. Drain connection
1. Input connection
2. Outlet connection
1 2
21
6. Connect the inlet and outlet to the "By-Pass".
7. Follow these steps to put the by-pass valve:
8. Check the volumetric counter sensor is connected properly.
SENSOR

ENGLISH ENGLISH
09
9. Connect the valve to the transformer, and the transfor-
mer to the power supply cord:
10. Turn the valve by-pass by-pass position:
11. Connect the softener drain outlet to drain the network
where you are performing the installation. Never install the
drain line directly into a grid, sewer or sump. Always allow
an air gap between the drain line and the wastewater to
prevent it from being returned to the softener.
12. Also place a tube from the overflow outlet to drain (drain
line), to avoid possible flooding in the event of incorrect
programming, or a water leak by improper assembly, or a
valve failure. The level should be po drain below the outlet
to the overflow.
13. Fill The salt water until half of it. Then pour a bag of salt
approximately 25 Kg The salt (use only salt tablets for water
softeners special).
When filling the tank of salt, be careful not to rub salt e nel
protection tube cane brine.
14. Open the tap water and place the valve by-pass in
service position. Open a cold water tap nearby and let the
water run until air is removed from the softener.
Made depressurization, check the tightness of all connec-
tions. Let the water run for a few minutes to remove any
residues in the pipes.
IMPORTANT: Do not connect the overflow outlet to the drain outlet of the valve. Could cause accidental
filling of the brine tank and cause flooding. So, install two separate tubes.
By-pass
position
Air space
Drain
Maximum level
Middle level
Minimum level

ENGLISH
ENGLISH
DA6808: Engine TM68
DA6813: Valve display TM68
DA6805: Cable meter TM68
DA6810:
Injector set BY1005:
By-pass TM68 valve
DA6804: Connectors kit TM68
DA6818: Rotative disc TM68
DA6817: Base disc TM68
DA6816: Union
wheel TM68
DA6806: Turbine TM68
DA6812: Motherboard TM68
DA6820:
Drain
10
Main features:
- Electronic programmer with graphic display, LED technology.
- Retention of data in non-volatile memory.
- Electromagnetic positioning assistance.
- Automatic keypad lock.
Technical data:
- Inlet / outlet / drain connections: 1 "or ¾" (depending on model).
- Bottle connection: 2 "- ½".
- Central distributor tube: 1 ".
- Dimensions: According to the model of the descaler.
07. SPARE PARTS VALVE

ENGLISH
ENGLISH
11
Steps for correct programming:
08. TM63 / TM68 / TM69 WATER SOFTENER START-UP
1. Program indicator
2. Minutes indicator
3. Seconds indicator
4. Days / gallons
5. Hours / m3
6. Minutes / liters
7. Service
8. Backwash
9. Aspiration brine
10. Load brine
11. Fast rinse
12. Schedule
13. Block
14. Programming mode
15. Menu / confirmation
16. Manual regeneration
17. Down
18. Up
14
11
1 2 3
4
5
6
910
171615 18
1312
87
All valves are shipped with a standard configuration.
However, you can adjust this schedule according to the needs and water quality of the area.
TM68 / TM69 valve programmation:
1. Unlock and access to programmation:
To unlock and enter the manual mode and program changes, press the UP and DOWN buttons simulta-
neously until the key icon desappears and appears the tool icon (setting mode).
2. Set the clock valve:
Press the button “Menu/confirm” twice, and use the buttons UP and DOWN to set the clock at the hour.
Press again the button “Menu/confirm” and you’ll be able to change the minutes. Finally, press “Menu/con-
firm” and the time will be set.
Button “UP” Button “DOWN”

12
ENGLISH ENGLISH
3. Set the type of regeneration:
Press the button DOWN to set the type of regeneration:
· A-01 = Delayed downflow volumetric regeneration
· A-02 = Regeneration instant volumetric downflow
· A-03 = Delayed regeneration downflow volumetric intelligent (not to use)
· A-04 = Instant regeneration downflow intelligent volumetric (not use)
To change it press the UP key, and confirm with the "menu / confirmation" key:
A-01 = delayed regeneration (regeneration will always be done at a preset time, once the volume of
water is exhausted).
A-02 = instantaneous regeneration (regeneration will be done upon reaching the predetermined water
volume, regardless of the time of day).
A-03 = intelligent delayed regeneration (regeneration will always be done at a preset time, once the
volume of water is exhausted), calculating the volume of water from the inlet hardness in mmol / Lt.
(Result of dividing ºF / 10).
A-04 = intelligent instant regeneration (the regeneration will always be done to the depletion of the
resin, once the volume of water is consumed), calculating the volume of water from the inlet hardness
in mmol / Lt. (Result of dividing ºF / 10).
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
4. Configuration of units of measurement:
Let's define the units of measure of the valve. To do this, press the button "DOWN" and we will see the units
of measurement:
· HU-01 = m3(we recommend using this parameter)
· HU-02 = Gallons
· HU-03 = Liters
A-01 A-02 A-03 A-04

Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
Button “MENU”
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
5. Setting the regeneration time:
This option is only editable if you have chosen a type of regeneration delayed in point 3 (A-01, A-03). Press
the DOWN key again to display the regeneration time.
Modify the time by pressing the "menu / confirmation" key, and then adjust it with the UP and DOWN keys.
Normally it will be left at 2:00 in the morning, which is the time at which it is preset. Press "menu / confirma-
tion" to confirm.
6. Set the water volume to be treated:
Press the button DOWN. The screen will show the program 1, wich corresponds to the backwash interval,
that is, the number of regenerations in which the valve does not make a backwash. For up flow valves is not
necessary to perform a backwash in each regeneration. To adjust, press “Menu/confirm” and change the
value with UP and DOWN until the desired value. Press “Menu/confirm” to confirm.
Select the desired option using the UP and DOWN keys and press the "MENU" key to confirm.
ENGLISH
ENGLISH
13
7. Volume-to-treat settings:
Configuration for volume of water to be treated in m3, (options A-01, A-02, section 3). We will mark the
volume that can be decalcified, according to table 1.
Press the DOWN key. The display will show the amount of water in m3 that will pass through the resin after
the regeneration process. Press the "menu / confirmation" key again and the value will start blinking. You
can change this amount using the UP and DOWN buttons. Press "menu / confirmation" to confirm and move
to decimal setting. Modify the quantity with the "UP" / "DOWN" buttons.

ENGLISH
ENGLISH
14
Regeneration: adjustment of cycle times:
The times of the regeneration cycles have been pre-programmed by the manufacturer of the descaler. Howe-
ver, you can change them in advanced programming mode as follows.
8. Regulation of the first cycle (backwash):
From the previous state, press the "DOWN" key again until program 2 is displayed, which is the duration of
the counterwash (in minutes). Press the "menu / confirmation" key for the setting of the first cycle.
Where:
A: resine amount (liters)
B: French degrees hardness (ºF)
Table 1. Volume of treated water (m3) between regenerations according to water hardness and amount of
resin.
Press "menu / confirmation" again to confirm the setting. Set the appropriate amount according to the amount
(liters) of resin and the hardness of the water. Refer to the corresponding value in Table 1.
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
HARDNESS
7 L
Fº
L.
Gal.
m3
10º
3.150
832
3,15
15º
2.100
554
2,10
20º
1.575
416
1,58
25º
1.260
333
1,26
30º
1.050
277
1,05
40º
788
208
0,79
50º
633
166
0,63
60º
525
139
0,53
70º
450
119
0,45
80º
394
104
0,39
90º
350
92
0,35
100º
315
83
0,32
14 L
L.
Gal.
m3
6.300
1.663
6,30
4.200
1.109
4,20
3.150
832
3,15
2.520
665
2,52
2.100
554
2,10
1.575
416
1,58
1.260
333
1,26
1.050
277
1,05
900
238
0,90
788
208
0,79
700
185
0,70
630
166
0,63
22 L
L.
Gal.
m3
9.900
2.614
9,90
6.600
1.742
6,60
4.950
1.307
4,95
3.960
1.045
3,96
3.300
871
3,30
2.475
653
2,48
1.980
523
1,98
1.650
436
1,65
1.414
373
1,41
1.238
327
1,24
1.100
290
1,10
990
261
0,99
30 L
L.
Gal.
m3
13.500
3.564
13,50
9.000
2.376
9,00
6.750
1.782
6,75
5.400
1.426
5,40
4.500
1.188
4,50
3.375
891
3,38
2.700
713
2,70
2.250
594
2,25
1.929
509
1,93
1.688
445
1,69
1.500
396
1,50
1.350
356
1,35
35 L
L.
Gal.
m3
15.750
4.158
15,75
10.500
2.772
10,50
7.875
2.079
7,88
6.300
1.663
6,30
5.250
1.386
5,25
3.938
1.039
3,94
3.150
832
3,15
2.625
693
2,63
2.250
594
2,25
1.969
520
1,97
1.750
462
1,75
1.575
416
1,58

ENGLISH
ENGLISH
15
Using the "menu / confirmation" key, and with the help of the UP and DOWN keys, mark the brine charge
time of your water softener (table 2). Press "menu / confirmation" to confirm.
11. Fourth cycle adjustment (Quick wash):
Press the DOWN key to set the fourth cycle. The indicator light will show program 5, which corresponds to
the Quick Wash minutes. Use the "menu / confirmation" key and use the UP and DOWN keys to set the fast
wash time (table 2). Press "Menu / Confirmation" to confirm.
With the help of the UP and DOWN keys, indicate the brine suction time of your water softener (table 2).
Press "menu / confirmation" to confirm.
10. Regulation of the third cycle (brine load):
Press the DOWN key for the third cycle setting. The indicator light will mark program 4, which corresponds
to the brine charge time (in minutes).
With the help of the UP and DOWN keys, indicate the duration of the back-up of your water softener (Table
2 shows the corresponding value for each model). Press "menu / confirmation" to confirm.
9. Second cycle regulation (aspiration of brine):
Press the "DOWN" key for the second cycle setting. The indicator light will mark program 3, which corres-
ponds to the minutes of brine suction. Press the "menu / confirmation" key for the setting of the second
cycle.

ENGLISH
ENGLISH
16
Press “Menu/confirm” and use UP and DOWN to set the number of days you wish, between 00 and 40. That
is preset at 30 days. Press “Menu/confirm” to confirm.
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
12. Maximum days between regenerations H- :
Press the button DOWN, the screen will show H- (maximum days between regenerations).
These are number of days that if there is no water consumption after the days we have scheduled, there will
be a maintenance regeneration.
Table 2. Regeneration time for each cycle (using standard resine as reference) at 3 bars entry pressure.
Regeneration times according to liters of resin in the bottle
14
22
30
35
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
Liters of
resin Bottle
First cycle:
backwash
Program 2
30 min.
30 min.
45 min.
45 min.
Second cycle:
aspiration of brine
Program 3
2 min.
3 min.
4 min.
4 min.
Third cycle:
brine load
Program 4
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
Fourth cycle:
Quick wash
Program 5
10x17
08x35
10x35
10x35
Injector according
to bottle Ø
White
Yellow
White
White

ENGLISH
ENGLISH
17
13. External signal mode:
Finally, pressing DOWN, the screen will show b-01 (external signal mode).
This option has two choice:
b-01: For connect an additional pump or electrovalve. Useful in installations with insufficient pressure or
with external by-pass management (it requires additionals components).
b-02: For connect an additional electrovalve to despresurize during the placement of the ceramics discs.
Useful in big equipments and high pressures. It requires additionals components.
Press “Menu/confirm” and use UP and DOWN to set the option desired. It’s preset in b-01.
Press “Menu/confirm” to confirm.
The process is finished, you must only press DOWN and the current time will be shown.
Button “MENU”

ENGLISH ENGLISH
18
Pasos para una correcta programación:
09. TM63 LED / TM69 LED WATER SOFTENER START-UP
1. Program indicator
2. Minutes indicator
3. Seconds indicator
4. Days / gallons
5. Hours / m3
6. Minutes / liters
7. Service
8. Backwash
9. Aspiration brine
10. Load brine
11. Fast rinse
12. Schedule
13. Block
14. Programming mode
15. Menu / confirmation
16. Manual regeneration
17. Down
18. Up
All valves are shipped with a standard configuration. However, you can adjust this schedule according to
the needs and water quality of the area.
TM69 LED valve programmation:
1. Unlock and access to programmation:
To unlock and enter the manual mode and program changes, press the UP and DOWN buttons simulta-
neously until the key icon desappears and appears the tool icon (setting mode).
2. Set the clock valve:
Press the button “Menu/confirm” twice, and use the buttons UP and DOWN to set the clock at the hour.
Press again the button “Menu/confirm” and you’ll be able to change the minutes. Finally, press “Menu/con-
firm” and the time will be set.
Button “UP” Button “DOWN”
15
12
1 2 3
4
6
5
7
10 11
181716 19
1413
98

19
ENGLISH
ENGLISH
3. Set the type of regeneration:
Press the button DOWN to set the type of regeneration:
· A-01 = Delayed downflow volumetric regeneration
· A-02 = Regeneration instant volumetric downflow
To change it press the UP key, and confirm with the "menu / confirmation" key:
A-01 = delayed regeneration (regeneration will always be done at a preset time, once the volume of
water is exhausted).
A-02 = instantaneous regeneration (regeneration will be done upon reaching the predetermined water
volume, regardless of the time of day).
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
A-01 A-02
Button “UP” Button “DOWN” Button “MENU” Button “MENU”
4. Setting the regeneration time:
This option is only editable if you have chosen a type of regeneration delayed in point 3 (A-01, A-03). Press
the DOWN key again to display the regeneration time.
Modify the time by pressing the "menu / confirmation" key, and then adjust it with the UP and DOWN keys.
Normally it will be left at 2:00 in the morning, which is the time at which it is preset. Press "menu / confirma-
tion" to confirm.