TOHATSU 2 Stroke 3.5A Mounting instructions

No.003-51002-1
07-12 NB-2600



SERVICE
DA�A
SERVICE DA�A OU�BOARDS
2 Stroke
�LDI
4 Stroke
Models
SERVICE DA�A
2 Stroke
�LDI
4 Stroke
Models
ServiceData_cover_e_071214.indd 1 07.12.14 5:01:19 PM

Service Data 2007 1
Introduction
Before reading this manual
This service data provides information that is needed for inspection, service and repair
of applicable outboard motors. For information about operation of the products that are
not described in this document, refer to the owners manual. For our customers' safe and
comfortable use of the products for long term, it is essential to maintain the performance
and quality of the outboard. To ensure this, the maintenance and service have to be done
properly by service technicians with fundamental knowledge and skills. This manual is
utilized so that our customers can always use their outboard motor with full satisfaction.
はじめに
本書をお読みいただく前に
本サービスデータには、船外機の点検整備や修理に必要な情報が記載されています。本書には、取扱いに
関する内容は記載してありませんので、製品に同梱されている取扱説明書をご参照ください。船外機の性
能や品質を維持し、お客様が安全快適に末永くご愛用いただくことが大切です。そのためには、基本的な
知識や技能を有するサービスマンによる適切な整備作業が重要です。常にお客様に満足して船外機をお使
いいただけますように、本書をご活用ください。
トーハツ株式会社
サービス室

 
 

3
25
31
32
38
40
46
54
122
152
178
184
186
200
主要諸元 ………………………………………
プロペラ一覧表 ……………………………
サービスデータ ……………………………
外観寸法図・表 ……………………………
トランサムブラケット寸法図 ……………
キャブレタセッティング …………………
締付トルク …………………………………
電装品配線図 ………………………………
電装品テスト ………………………………
ワーニング表示一覧表 ……………………
ギアケースバックラシュ調整 ……………
テストプロペラ一覧 ………………………
リペアキット一覧 …………………………
モデル別年表（系統図） ……………………
目 次
 
 

3
25
31
32
38
40
46
54
122
152
178
184
186
200
 …………………………
…………………………………
 ……………………………
 …………………………………
 ……………
 …………………………
 …………………………
………………………………
 …………………
 ……………………………
………………………
 ………………………………
 ……………………………………
…………………………

Service Data 20072

主要諸元





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






















































 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












































 
 
 
 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Service Data 2007 3
SPECIFICATIONS

2.5A2.5A2 4C
5BS
6B8B EF 8B EP 9.9D, 9.9D2 9.9D, 9.9D2 EF 9.9D, 9.9D2 EP
2B3.5A3.5B5B8B9.8B EF 9.8B EP 15D, 15D2 15D, 15D2 EF 15D, 15D2 EP
3.5A2 3.5B2 9.8B
寸法
Dimensions
全長 mm 550 700 793 505 869 565
Overalllength (in) (21.7) (27.6) (31.2) (19.9) (34.2) (22.2)
全幅 mm 220 195 220 310 320 275 345 290
Overallwidth (in) (8.7) (7.7) (8.7) (12.2) (12.6) (10.8) (13.6) (11.4)
全高
Overallheight mm (in) S:955 L:1,082
(S:37.6L:42.6)
S:1,007L:1,134 S:978L:1,105
S:996L:1,123UL:1,250
(S:39.2L:44.2UL:49.2)
S:1,067L:1,194LL:1,270UL:1,321
(S:42.0L:47.0UL:52.0)
UL:1,261 UL:1,232
(S:39.6L:44.6) (S:38.5L:43.5)
(UL:49.6) (UL:48.5)
トランサム高さ mm S:435 L:562 S:435 L:562UL:689 S:435 L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562LL:638UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量
Mass Kg (lb)
S:13L:13.5 S:12.5L:13 S:13L:13.5 S:20L:20.5 S:19L:19.5 S:26L:27 S:29L:30 S:28.5L:29.5 S:41L:42 S:44L:45 S:44L:45
UL:21 UL:20 UL:28 UL:31 UL:30.5 UL:43 UL:46 UL:46
(S:29L:30) (S:28L:29) (S:29L:30) (S:44L:45) (S:42L:43) (S:57L:60) (S:64L:66) (S:63L:65) (S:90L:93) (S:97L:99) (S:97L:99)
(UL:46) (UL:44) (UL:62) (UL:68) (UL:67) (UL:95) (UL:101) (UL:101)
性能
Performance
最大出力 kw 2B:1.42.5A,2.5A2:1.83.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:2.6 4C:2.9 5B&5BS:3.7 6B:4.48B:5.99.8B:7.2 9.9D:7.315D:11.0
Maximumoutput (Hp) (2B:2.02.5A,2.5A2:2.53.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:3.5) (4C:45B&5BS:5) (6B:68B:89.8B:9.8) (9.9D:9.915D:15)
全速運転範囲 rpm 2.5A,2.5A2:3,800-5,200 4,500-5,500 6B&8B:4,500-5,500 9.9D:4,500-5,300
Maximumoperatingrange 2B,3.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:4,200-5,300 9.8B:5,000-6,000 15D:4,750-5,500
アイドリング(クラッチオフ) rpm 1,300 ― 1,300 1,000 950 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 1,100 ― 1,100 850 750 800
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 2B:1.32.5A2:1.4 3.5A2,3.5B&3.5B2:1.7 4C:2.05B&5BS:2.5 6B:3.08B:4.39.8B:5.1 9.9D:5.515D:7.3
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (2B:0.352.5A2:0.373.5A2&3.5B2:0.45) (4C:0.535B&5BS:0.66) (6B:0.798B:1.149.8B:1.35) (9.9D:1.4515D:1.93)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク 2ストローク 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
Enginetype 2-Stroke 2-Stroke 2-Stroke
シリンダ数 1 1 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 47×43 55×43 50×43 55×52
BoreXStroke (in) (1.85×1.69) (2.17×1.69) (1.97×1.69) (2.17×2.05)
排気量 mℓ 75 102 169 9.9D&15D:247
Displacement (Cuin) (4.55) (6.22) (10.31) (9.9D&15D:15.07)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Intakesystem Reedvalve
圧縮圧力 Kpa 539(5.5) 539(5.5) 392(4.0) 784(8.0)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ ― ― 52(126) 52(126)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
Enginelubricationsystem PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling
始動方式 リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKBP6HS-10 NGKBP7HS-10 NGKBP7HS-10
orBPR7HS-10
NGKB7HS-10
Sparkplug orBPR6HS-10 orBPR7HS-10 orBR7HS-10
点火時期 度 BTDC20ﾟ BTDC5ﾟーBTDC30ﾟ 6B:ATDC1ﾟーBTDC17ﾟ 8B:ATDC1ﾟーBTDC22ﾟ 9.9D:ATDC3ﾟーBTDC20ﾟ
Ignitiontiming degree 9.8B:ATDC2.5ﾟ-BTDC26ﾟ 15D&18E:ATDC3ﾟーBTDC25ﾟ
オルタネータ出力 ― (Option:12V60W) (Option) 12V80W 12V80W 9.9D2/15D2: ATYP.39W
Alternatoroutput (12V80W) BTYP.51W
キャブレタ ピストンバルブ式 バタフライ式 バタフライ式(燃料ポンプ付) バタフライ式(燃料ポンプ付)
Carburetor Pistonvalvetype Butterflytype ButterflytypewithFuelpump ButterflytypewithFuelpump
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Engineoil Genuinerecommended2strokeengineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ― ― ― ―
Volumeofengineoil tank (gal)
燃料タンク容量 ℓ 1 3 12 12
(3.17)
25
Fueltankcapacity (gal) (0.37) (0.66) (3.17) (6.6)
速度調整 スロットルレバー式 ハンドルグリップ式 ハンドルグリップ式
Twistgriptype
リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Throttlelavertype Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 65ﾟ 70ﾟ 75ﾟ 75ﾟ 70ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー20ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 5ﾟー25ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 4 6 6
6
Trimposition
浅瀬角 度 ― 32.5ﾟ 32.5ﾟ 32ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 360ﾟ 360ﾟ 130ﾟ 80ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 30-60
(1.18-2.36)
30-55
(1.18-2.17)
30-55
(1.18-2.17)
40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36)
排気方式 方向舵排気 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Above-prop Throughhubexhaust
減速比 2.15(13:28) 1.85(13:24) 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.08(13:27) 1.85(13:24)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 180 90 180 195 320 370
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.1) (3.0) (6.1) (6.6) (10.8) (12.5)
1. 主要諸元 SPECIFICATIONS
形 式
Model
仕 様
Item
2 STROKE
Service Data 20074

2.5A2.5A2 4C
5BS
6B8B EF 8B EP 9.9D, 9.9D2 9.9D, 9.9D2 EF 9.9D, 9.9D2 EP
2B3.5A3.5B5B8B9.8B EF 9.8B EP 15D, 15D2 15D, 15D2 EF 15D, 15D2 EP
3.5A2 3.5B2 9.8B
寸法
Dimensions
全長 mm 550 700 793 505 869 565
Overalllength (in) (21.7) (27.6) (31.2) (19.9) (34.2) (22.2)
全幅 mm 220 195 220 310 320 275 345 290
Overallwidth (in) (8.7) (7.7) (8.7) (12.2) (12.6) (10.8) (13.6) (11.4)
全高
Overallheight mm (in) S:955 L:1,082
(S:37.6L:42.6)
S:1,007L:1,134 S:978L:1,105
S:996L:1,123UL:1,250
(S:39.2L:44.2UL:49.2)
S:1,067L:1,194LL:1,270UL:1,321
(S:42.0L:47.0UL:52.0)
UL:1,261 UL:1,232
(S:39.6L:44.6) (S:38.5L:43.5)
(UL:49.6) (UL:48.5)
トランサム高さ mm S:435 L:562 S:435 L:562UL:689 S:435 L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562LL:638UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量
Mass Kg (lb)
S:13L:13.5 S:12.5L:13 S:13L:13.5 S:20L:20.5 S:19L:19.5 S:26L:27 S:29L:30 S:28.5L:29.5 S:41L:42 S:44L:45 S:44L:45
UL:21 UL:20 UL:28 UL:31 UL:30.5 UL:43 UL:46 UL:46
(S:29L:30) (S:28L:29) (S:29L:30) (S:44L:45) (S:42L:43) (S:57L:60) (S:64L:66) (S:63L:65) (S:90L:93) (S:97L:99) (S:97L:99)
(UL:46) (UL:44) (UL:62) (UL:68) (UL:67) (UL:95) (UL:101) (UL:101)
性能
Performance
最大出力 kw 2B:1.42.5A,2.5A2:1.83.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:2.6 4C:2.9 5B&5BS:3.7 6B:4.48B:5.99.8B:7.2 9.9D:7.315D:11.0
Maximumoutput (Hp) (2B:2.02.5A,2.5A2:2.53.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:3.5) (4C:45B&5BS:5) (6B:68B:89.8B:9.8) (9.9D:9.915D:15)
全速運転範囲 rpm 2.5A,2.5A2:3,800-5,200 4,500-5,500 6B&8B:4,500-5,500 9.9D:4,500-5,300
Maximumoperatingrange 2B,3.5A,3.5A2,3.5B&3.5B2:4,200-5,300 9.8B:5,000-6,000 15D:4,750-5,500
アイドリング(クラッチオフ) rpm 1,300 ― 1,300 1,000 950 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 1,100 ― 1,100 850 750 800
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 2B:1.32.5A2:1.4 3.5A2,3.5B&3.5B2:1.7 4C:2.05B&5BS:2.5 6B:3.08B:4.39.8B:5.1 9.9D:5.515D:7.3
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (2B:0.352.5A2:0.373.5A2&3.5B2:0.45) (4C:0.535B&5BS:0.66) (6B:0.798B:1.149.8B:1.35) (9.9D:1.4515D:1.93)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク 2ストローク 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
Enginetype 2-Stroke 2-Stroke 2-Stroke
シリンダ数 1 1 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 47×43 55×43 50×43 55×52
BoreXStroke (in) (1.85×1.69) (2.17×1.69) (1.97×1.69) (2.17×2.05)
排気量 mℓ 75 102 169 9.9D&15D:247
Displacement (Cuin) (4.55) (6.22) (10.31) (9.9D&15D:15.07)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Intakesystem Reedvalve
圧縮圧力 Kpa 539(5.5) 539(5.5) 392(4.0) 784(8.0)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ ― ― 52(126) 52(126)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
Enginelubricationsystem PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling
始動方式 リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKBP6HS-10 NGKBP7HS-10 NGKBP7HS-10
orBPR7HS-10
NGKB7HS-10
Sparkplug orBPR6HS-10 orBPR7HS-10 orBR7HS-10
点火時期 度 BTDC20ﾟ BTDC5ﾟーBTDC30ﾟ 6B:ATDC1ﾟーBTDC17ﾟ 8B:ATDC1ﾟーBTDC22ﾟ 9.9D:ATDC3ﾟーBTDC20ﾟ
Ignitiontiming degree 9.8B:ATDC2.5ﾟ-BTDC26ﾟ 15D&18E:ATDC3ﾟーBTDC25ﾟ
オルタネータ出力 ― (Option:12V60W) (Option) 12V80W 12V80W 9.9D2/15D2: ATYP.39W
Alternatoroutput (12V80W) BTYP.51W
キャブレタ ピストンバルブ式 バタフライ式 バタフライ式(燃料ポンプ付) バタフライ式(燃料ポンプ付)
Carburetor Pistonvalvetype Butterflytype ButterflytypewithFuelpump ButterflytypewithFuelpump
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Engineoil Genuinerecommended2strokeengineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ― ― ― ―
Volumeofengineoil tank (gal)
燃料タンク容量 ℓ 1 3 12 12
(3.17)
25
Fueltankcapacity (gal) (0.37) (0.66) (3.17) (6.6)
速度調整 スロットルレバー式 ハンドルグリップ式 ハンドルグリップ式
Twistgriptype
リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Throttlelavertype Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 65ﾟ 70ﾟ 75ﾟ 75ﾟ 70ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー20ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 5ﾟー25ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 4 6 6
6
Trimposition
浅瀬角 度 ― 32.5ﾟ 32.5ﾟ 32ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 360ﾟ 360ﾟ 130ﾟ 80ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 30-60
(1.18-2.36)
30-55
(1.18-2.17)
30-55
(1.18-2.17)
40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36)
排気方式 方向舵排気 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Above-prop Throughhubexhaust
減速比 2.15(13:28) 1.85(13:24) 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.08(13:27) 1.85(13:24)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 180 90 180 195 320 370
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.1) (3.0) (6.1) (6.6) (10.8) (12.5)
Service Data 2007 5
SPECIFICATIONS
2 STROKE

18E18E EF 18E EP 25C2 25C2 EF 25C2 EP 25C3 25C3 EF 25C3 EP
18E2 18E2 EF 18E2 EP 30A3 30A3 EF 30A3 EP 30A4 30A4 EF 30A4 EP 40C40C EF 40C EP
寸法
Dimensions
全長 mm 869 565 884 600 884 600 919 600
Overalllength (in) (34.2) (22.2) (34.8) (23.6) (34.8) (23.6) (36.2) (23.6)
全幅 mm 345 290 412 355 412 355 415 355
Overallwidth (in) (13.6) (11.4) (16.2) (14.0) (16.2) (14.0) (16.3) (14.0)
全高 mm S:1,067L:1,194LL:1,270UL:1,321 S:1,116L:1,243LL:1,319UL:1,370
(S:43.9L:48.9UL:53.9)
S:1,116L:1,243LL:1,319UL:1,370
(S:43.9L:48.9UL:53.9)
S:1,118L:1,245UL:1,372
Overallheight (in) (S:42.0L:47.0UL:52.0) (S:44.0L:49.0UL:54.0)
トランサム高さ mm S:435 L:562LL:638UL:689 S:435 L:562LL:638UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562LL:638UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量
Mass Kg (lb)
S:41L:42 S:44L:45 S:44L:45 S:51L:52.5 S:55L:56.5 S:54L:55.5 S:51L:52.5 S:55L:56.5 S:54L:55.5 S:59L:60.5 S:62L:63.5 S:60.5L:62
UL:43 UL:46 UL:46 UL:54 UL:58 UL:57 UL:54 UL:58 UL:57 UL:62 UL:65 UL:63.5
(S:90L:93) (S:97L:99) (S:97L:99) (S:112L:116) (S:121L:125) (S:119L:122) (S:112L:116) (S:121L:125) (S:119L:122) (S:130L:133) (S:137L:140) (S:133L:137)
(UL:95) (UL:101) (UL:101) (UL:119) (UL:128) (UL:126) (UL:119) (UL:128) (UL:126) (UL:137) (UL:143) (UL:140)
性能
Performance
最大出力 kw 13.2 25C2:18.430A3:22.1
(25C2:2530A3:30)
25C3:18.430A4:22.1 29
(40)
Maximumoutput (Hp) (18) (25C3:2530A4:30)
全速運転範囲 rpm 5,200-5,800 4,800-5,500 25C3:5,000-6,000 5,200-5,800
Maximumoperatingrange 30A4:5,150-5,850
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 1,050 1,050 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 800 900 900 850
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 8.5 25C2:12 30A3:13
(25C2:3.17 30A3:3.43)
25C3:12 30A4:13 17
(4.49)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (2.25) (25C3:3.17 30A4:3.43)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
Enginetype 2-Stroke 2-Stroke
シリンダ数 2 2 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 60×52 68×59
(2.68×2.32)
68×59
(2.68×2.32)
70×64
BoreXStroke (in) (2.36×2.05) (2.76×2.52)
排気量 mℓ 294 429
(26.16)
429
(26.16)
493
Displacement (Cuin) (17.94) (30.08)
吸入方式 リードバルブ リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Intakesystem Reedvalve Reedvalve
圧縮圧力 Kpa 735(7.5) 686(7.0) 800(8.2) 735(7.5)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 60(140) 52(126)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
Enginelubricationsystem PremixedFuel PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling Watercooling
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ
リコイルスタータ&スタータモータ
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual
Manual&Electricstarter
Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKB7HS-10 NGKB7HS-10
orBR7HS-10
NGKB7HS-10
orBR7HS-10
NGKB7HS-10
Sparkplug orBR7HS-10 orBR7HS-10
点火時期 度 ATDC3ﾟーBTDC20ﾟ 25C2:ATDC2ﾟーBTDC20ﾟ
30A3:ATDC2ﾟーBTDC25ﾟ
ATDC4ﾟー
BTDC25ﾟ ATDC4ﾟーBTDC25ﾟ ATDC2ﾟーBTDC25ﾟ
Ignitiontiming degree ATDC3ﾟーBTDC25ﾟ
オルタネータ出力 12V80W 18E2:ATYP.39W ATYP.39W ATYP.39W 12V80W
Alternatoroutput BTYP.51W BTYP.51W BTYP.51W
キャブレタ バタフライ式(燃料ポンプ付) バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Carburetor ButterflytypewithFuelpump Butterflytype
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Engineoil Genuinerecommended2strokeengineoil Genuinerecommended2strokeengineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ― ― ― ―
Volumeofengineoil tank (gal)
燃料タンク容量 ℓ 25 25
(6.6)
25
(6.6)
25
Fueltankcapacity (gal) (6.6) (6.6)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー25ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 6 6 6
Trimposition
浅瀬角 度 32ﾟ 33.5ﾟ 33.5ﾟ 33.5ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 80ﾟ 80ﾟ 80ﾟ 80ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-60 40-60
(1.57-2.36)
40-60
(1.57-2.36)
40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36) (1.57-2.36)
排気方式 スルーハブエキゾースト スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Throughhubexhaust Throughhubexhaust
減速比 1.85(13:24) 1.92(12:23) 1.92(12:23) 1.92(13:25)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 370 350
(11.8)
350
(11.8)
420
Capacityofgearoil (fl.oz.) (12.5) (14.2)
形 式
Model
仕 様
Item
Service Data 20076

18E18E EF 18E EP 25C2 25C2 EF 25C2 EP 25C3 25C3 EF 25C3 EP
18E2 18E2 EF 18E2 EP 30A3 30A3 EF 30A3 EP 30A4 30A4 EF 30A4 EP 40C40C EF 40C EP
寸法
Dimensions
全長 mm 869 565 884 600 884 600 919 600
Overalllength (in) (34.2) (22.2) (34.8) (23.6) (34.8) (23.6) (36.2) (23.6)
全幅 mm 345 290 412 355 412 355 415 355
Overallwidth (in) (13.6) (11.4) (16.2) (14.0) (16.2) (14.0) (16.3) (14.0)
全高 mm S:1,067L:1,194LL:1,270UL:1,321 S:1,116L:1,243LL:1,319UL:1,370
(S:43.9L:48.9UL:53.9)
S:1,116L:1,243LL:1,319UL:1,370
(S:43.9L:48.9UL:53.9)
S:1,118L:1,245UL:1,372
Overallheight (in) (S:42.0L:47.0UL:52.0) (S:44.0L:49.0UL:54.0)
トランサム高さ mm S:435 L:562LL:638UL:689 S:435 L:562LL:638UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562LL:638UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435 L:562UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量
Mass Kg (lb)
S:41L:42 S:44L:45 S:44L:45 S:51L:52.5 S:55L:56.5 S:54L:55.5 S:51L:52.5 S:55L:56.5 S:54L:55.5 S:59L:60.5 S:62L:63.5 S:60.5L:62
UL:43 UL:46 UL:46 UL:54 UL:58 UL:57 UL:54 UL:58 UL:57 UL:62 UL:65 UL:63.5
(S:90L:93) (S:97L:99) (S:97L:99) (S:112L:116) (S:121L:125) (S:119L:122) (S:112L:116) (S:121L:125) (S:119L:122) (S:130L:133) (S:137L:140) (S:133L:137)
(UL:95) (UL:101) (UL:101) (UL:119) (UL:128) (UL:126) (UL:119) (UL:128) (UL:126) (UL:137) (UL:143) (UL:140)
性能
Performance
最大出力 kw 13.2 25C2:18.430A3:22.1
(25C2:2530A3:30)
25C3:18.430A4:22.1 29
(40)
Maximumoutput (Hp) (18) (25C3:2530A4:30)
全速運転範囲 rpm 5,200-5,800 4,800-5,500 25C3:5,000-6,000 5,200-5,800
Maximumoperatingrange 30A4:5,150-5,850
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 1,050 1,050 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 800 900 900 850
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 8.5 25C2:12 30A3:13
(25C2:3.17 30A3:3.43)
25C3:12 30A4:13 17
(4.49)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (2.25) (25C3:3.17 30A4:3.43)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
Enginetype 2-Stroke 2-Stroke
シリンダ数 2 2 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 60×52 68×59
(2.68×2.32)
68×59
(2.68×2.32)
70×64
BoreXStroke (in) (2.36×2.05) (2.76×2.52)
排気量 mℓ 294 429
(26.16)
429
(26.16)
493
Displacement (Cuin) (17.94) (30.08)
吸入方式 リードバルブ リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Intakesystem Reedvalve Reedvalve
圧縮圧力 Kpa 735(7.5) 686(7.0) 800(8.2) 735(7.5)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 60(140) 52(126)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 混合式
PremixedFuel
混合式
PremixedFuel
混合式
Enginelubricationsystem PremixedFuel PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling Watercooling
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ
リコイルスタータ&スタータモータ
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual
Manual&Electricstarter
Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKB7HS-10 NGKB7HS-10
orBR7HS-10
NGKB7HS-10
orBR7HS-10
NGKB7HS-10
Sparkplug orBR7HS-10 orBR7HS-10
点火時期 度 ATDC3ﾟーBTDC20ﾟ 25C2:ATDC2ﾟーBTDC20ﾟ
30A3:ATDC2ﾟーBTDC25ﾟ
ATDC4ﾟー
BTDC25ﾟ ATDC4ﾟーBTDC25ﾟ ATDC2ﾟーBTDC25ﾟ
Ignitiontiming degree ATDC3ﾟーBTDC25ﾟ
オルタネータ出力 12V80W 18E2:ATYP.39W ATYP.39W ATYP.39W 12V80W
Alternatoroutput BTYP.51W BTYP.51W BTYP.51W
キャブレタ バタフライ式(燃料ポンプ付) バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Carburetor ButterflytypewithFuelpump Butterflytype
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Engineoil Genuinerecommended2strokeengineoil Genuinerecommended2strokeengineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ― ― ― ―
Volumeofengineoil tank (gal)
燃料タンク容量 ℓ 25 25
(6.6)
25
(6.6)
25
Fueltankcapacity (gal) (6.6) (6.6)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー25ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ 2.5ﾟー27.5ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 6 6 6
Trimposition
浅瀬角 度 32ﾟ 33.5ﾟ 33.5ﾟ 33.5ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 80ﾟ 80ﾟ 80ﾟ 80ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-60 40-60
(1.57-2.36)
40-60
(1.57-2.36)
40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36) (1.57-2.36)
排気方式 スルーハブエキゾースト スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Throughhubexhaust Throughhubexhaust
減速比 1.85(13:24) 1.92(12:23) 1.92(12:23) 1.92(13:25)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 370 350
(11.8)
350
(11.8)
420
Capacityofgearoil (fl.oz.) (12.5) (14.2)
Service Data 2007 7
2 STROKE SPECIFICATIONS

40D40D EF 40D EFO 40D EFTO 40D EPO 40D EPTO 40D2 40D2 EF 40D2 EFO 40D2 EFTO 40D2 EPO 40D2 EPTO
50D50D EF 50D EFO 50D EFTO 50D EPO 50D EPTO 50D2 50D2 EF 50D2 EFO 50D2 EFTO 50D2 EPO 50D2 EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,143 630
(24.8)
1,143 630
Overalllength (in) (45.0) (45.0) (24.8)
全幅 mm 384 345
(13.6)
384 345
Overallwidth (in) (15.1) (15.1) (13.6)
全高
Overallheight mm (in) S:1,225 L:1,352 LL:1,427 UL:1,479
(S:48.2L:53.2UL:58.2)
S:1,212L:1,339UL:1,466
(S:47.7L:52.7UL:57.7)
S:1,225 L:1,352 LL:1,427 UL:1,479
(S:48.2L:53.2UL:58.2)
S:1,212L:1,339UL:1,466
(S:47.7L:52.7UL:57.7)
トランサム高さ mm S:403L:530LL:605UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530LL:605UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
Transomheight (in)
質量 Kg
S:72L:73.5 S:77L:78.5 S:78.5L:80 S:89.5L:91 S:74.5L:76 S:85.5L:87 S:72L:73.5 S:77L:78.5 S:78.5L:80 S:89.5L:91 S:74.5L:76 S:85.5L:87
UL:75 UL:80 UL:81.5 UL:92.5 UL:77.5 UL:88.5 UL:75 UL:80 UL:81.5 UL:92.5 UL:77.5 UL:88.5
Mass (lb) (S:159L:162) (S:170L:173) (S:173L:176) (S:197L:201) (S:164L:168) (S:188L:192)  (S:159L:162) (S:170L:173) (S:173L:176) (S:197L:201) (S:164L:168) (S:188L:192)
(UL:165) (UL:176) (UL:180) (UL:204) (UL:171) (UL:195) (UL:165) (UL:176) (UL:180) (UL:204) (UL:171) (UL:195)
性能
Performance
最大出力 kw 40D:29.450D:36.8
(40D:4050D:50)
40D2:29.450D2:36.8
Maximumoutput (Hp) (40D2:4050D2:50)
全速運転範囲 rpm 40D:4,500-5,50050D:5,000-5,700 40D2:5,000-5,70050D2:5,150-5,850
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 900 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 700 750
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 40D2:1750D2:21
(40D2:4.4950D2:5.55)
40D2:1750D2:21
(40D2:4.4950D2:5.55)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64
(2.68×2.52)
68×64
(2.68×2.52)
BoreXStroke (in)
排気量 mℓ 697
(42.53)
697
(42.53)
Displacement (Cuin)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 804(8.2) 740(7.6)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
混合式 オートミキシング 50：1〜100：1
Enginelubricationsystem Premixed Premixed AutoMixing
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式) UL：サプウォータパイプ付
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ スタータモータ
Electricstarter
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ 40D2:NGKB7HS-10orBR7HS-10
50D2:NGKB8HS-10orBR8HS-10
40D2:NGKB7HS-10orBR7HS-10
50D2:NGKB8HS-10orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 40D:ATDC3ﾟーBTDC18ﾟ50D:ATDC3ﾟーBTDC24ﾟ 40D2:ATDC3ﾟーBTDC18ﾟ50D2:ATDC3ﾟーBTDC24ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式(燃料ポンプ付)
ButterflytypewithFuelpump
バタフライ式(燃料ポンプ付)
ButterflytypewithFuelpump
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―2
(0.53) ―2
Volumeofengineoil tank (gal) (0.53)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式
リモートコントロール
Remotecontrol
ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 4 6 4 6 4 6 4
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim Powertrim Powertrim Powertrim
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-70
(1.57-2.76)
40-70
(1.57-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.85(13:24) 1.85(13:24)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 500
(16.9)
500
(16.9)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
形 式
Model
仕 様
Item
Service Data 20078

40D40D EF 40D EFO 40D EFTO 40D EPO 40D EPTO 40D2 40D2 EF 40D2 EFO 40D2 EFTO 40D2 EPO 40D2 EPTO
50D50D EF 50D EFO 50D EFTO 50D EPO 50D EPTO 50D2 50D2 EF 50D2 EFO 50D2 EFTO 50D2 EPO 50D2 EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,143 630
(24.8)
1,143 630
Overalllength (in) (45.0) (45.0) (24.8)
全幅 mm 384 345
(13.6)
384 345
Overallwidth (in) (15.1) (15.1) (13.6)
全高
Overallheight mm (in) S:1,225 L:1,352 LL:1,427 UL:1,479
(S:48.2L:53.2UL:58.2)
S:1,212L:1,339UL:1,466
(S:47.7L:52.7UL:57.7)
S:1,225 L:1,352 LL:1,427 UL:1,479
(S:48.2L:53.2UL:58.2)
S:1,212L:1,339UL:1,466
(S:47.7L:52.7UL:57.7)
トランサム高さ mm S:403L:530LL:605UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530LL:605UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
Transomheight (in)
質量 Kg
S:72L:73.5 S:77L:78.5 S:78.5L:80 S:89.5L:91 S:74.5L:76 S:85.5L:87 S:72L:73.5 S:77L:78.5 S:78.5L:80 S:89.5L:91 S:74.5L:76 S:85.5L:87
UL:75 UL:80 UL:81.5 UL:92.5 UL:77.5 UL:88.5 UL:75 UL:80 UL:81.5 UL:92.5 UL:77.5 UL:88.5
Mass (lb) (S:159L:162) (S:170L:173) (S:173L:176) (S:197L:201) (S:164L:168) (S:188L:192)  (S:159L:162) (S:170L:173) (S:173L:176) (S:197L:201) (S:164L:168) (S:188L:192)
(UL:165) (UL:176) (UL:180) (UL:204) (UL:171) (UL:195) (UL:165) (UL:176) (UL:180) (UL:204) (UL:171) (UL:195)
性能
Performance
最大出力 kw 40D:29.450D:36.8
(40D:4050D:50)
40D2:29.450D2:36.8
Maximumoutput (Hp) (40D2:4050D2:50)
全速運転範囲 rpm 40D:4,500-5,50050D:5,000-5,700 40D2:5,000-5,70050D2:5,150-5,850
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 900 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 700 750
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 40D2:1750D2:21
(40D2:4.4950D2:5.55)
40D2:1750D2:21
(40D2:4.4950D2:5.55)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64
(2.68×2.52)
68×64
(2.68×2.52)
BoreXStroke (in)
排気量 mℓ 697
(42.53)
697
(42.53)
Displacement (Cuin)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 804(8.2) 740(7.6)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
混合式 オートミキシング 50：1〜100：1
Enginelubricationsystem Premixed Premixed AutoMixing
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式) UL：サプウォータパイプ付
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ スタータモータ
Electricstarter
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ 40D2:NGKB7HS-10orBR7HS-10
50D2:NGKB8HS-10orBR8HS-10
40D2:NGKB7HS-10orBR7HS-10
50D2:NGKB8HS-10orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 40D:ATDC3ﾟーBTDC18ﾟ50D:ATDC3ﾟーBTDC24ﾟ 40D2:ATDC3ﾟーBTDC18ﾟ50D2:ATDC3ﾟーBTDC24ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式(燃料ポンプ付)
ButterflytypewithFuelpump
バタフライ式(燃料ポンプ付)
ButterflytypewithFuelpump
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―2
(0.53) ―2
Volumeofengineoil tank (gal) (0.53)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式
リモートコントロール
Remotecontrol
ハンドルグリップ式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 4 6 4 6 4 6 4
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim Powertrim Powertrim Powertrim
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-70
(1.57-2.76)
40-70
(1.57-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.85(13:24) 1.85(13:24)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 500
(16.9)
500
(16.9)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
Service Data 2007 9
2 STROKE SPECIFICATIONS

60B EF 60B EFO 60B EFTO 60B EPO 60B EPTO
W50D2 F W50D2 EPT W50D2 EPO 70B MFG 70B EF 70B EFO 70B EFTO 70B EPO 70B EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,145 630 1,280
(50.4)
720
Overalllength (in) (45.1) (24.8) (28.3)
全幅 mm 384 355 340 360
(14.2)
Overallwidth (in) (15.1) (14.0) (13.4)
全高
Overallheight mm (in) L:1,435
(L:55.6)
L:1,410
(L:55.1)
L:1,455UL:1,582
(L:57.3UL:62.3)
L:1,415UL:1,542
(L:55.7UL:60.7)
トランサム高さ mm L:550 L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
Transomheight (in) (L:21.7)
質量 Kg L:79
(L:174)
L:84
(L:185)
L:81.5
(L:180)
L:105.5 L:103 L:105 L:117 L:99 L:112
UL:108 UL:108.5 UL:110.5 UL:122.5 UL:105.5 UL:117.5
Mass (lb) (L:233) (L:227) (L:231) (L:258) (L:218) (L:247)
(UL:238) (UL:239) (UL:244) (UL:270) (UL:233) (UL:259)
性能
Performance
最大出力 kw 37
(50)
60B:44.1 70B:51.5
(60B:6070B:70)
Maximumoutput (Hp)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 4,900-5,600
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 750 750
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 21
(5.55)
60B:2470B:28
(60B:6.370b:7.4)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64 74×72.7
(2.91×2.86)
BoreXStroke (in) (2.68×2.52)
排気量 mℓ 697 938
(57.23)
Displacement (Cuin) (42.53)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 740(7.6) 830(8.5)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (F゜)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 混合式 50：1
PremixedFuel
オートミキシング 50：1〜100：1
Enginelubricationsystem PremixedFuel AutoMixing AutoMixing
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) サブウォータパイプ付
Watercoolingwithsubwaterpipe
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling
始動方式 リコイルスタータ スタータモータ マニュアル スタータモータ
Startingsystem Manual Electricstarter Manual Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 ATDC3ﾟ-BTDC24ﾟBTDC3ﾟーBTDC17.5ﾟ 60BATDC3ﾟーBTDC16ﾟ 70BATDC3ﾟーBTDC20ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―2 ―3
Volumeofengineoil tank (gal) (0.53) (0.69)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式
Twistgriptype
リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 4 6 2 5 2 5 2
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム
Powertrim 33.5ﾟ ― パワートリム Powertrim ―パワートリム Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 65ﾟ 60ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-70
(1.57-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.92
(12:23) 1.92(12:23)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 700
(23.65)
700
(23.65)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
形 式
Model
仕 様
Item
Service Data 200710

60B EF 60B EFO 60B EFTO 60B EPO 60B EPTO
W50D2 F W50D2 EPT W50D2 EPO 70B MFG 70B EF 70B EFO 70B EFTO 70B EPO 70B EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,145 630 1,280
(50.4)
720
Overalllength (in) (45.1) (24.8) (28.3)
全幅 mm 384 355 340 360
(14.2)
Overallwidth (in) (15.1) (14.0) (13.4)
全高
Overallheight mm (in) L:1,435
(L:55.6)
L:1,410
(L:55.1)
L:1,455UL:1,582
(L:57.3UL:62.3)
L:1,415UL:1,542
(L:55.7UL:60.7)
トランサム高さ mm L:550 L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
Transomheight (in) (L:21.7)
質量 Kg L:79
(L:174)
L:84
(L:185)
L:81.5
(L:180)
L:105.5 L:103 L:105 L:117 L:99 L:112
UL:108 UL:108.5 UL:110.5 UL:122.5 UL:105.5 UL:117.5
Mass (lb) (L:233) (L:227) (L:231) (L:258) (L:218) (L:247)
(UL:238) (UL:239) (UL:244) (UL:270) (UL:233) (UL:259)
性能
Performance
最大出力 kw 37
(50)
60B:44.1 70B:51.5
(60B:6070B:70)
Maximumoutput (Hp)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 4,900-5,600
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 750 750
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 21
(5.55)
60B:2470B:28
(60B:6.370b:7.4)
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64 74×72.7
(2.91×2.86)
BoreXStroke (in) (2.68×2.52)
排気量 mℓ 697 938
(57.23)
Displacement (Cuin) (42.53)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 740(7.6) 830(8.5)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (F゜)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 混合式 50：1
PremixedFuel
オートミキシング 50：1〜100：1
Enginelubricationsystem PremixedFuel AutoMixing AutoMixing
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) サブウォータパイプ付
Watercoolingwithsubwaterpipe
水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling
始動方式 リコイルスタータ スタータモータ マニュアル スタータモータ
Startingsystem Manual Electricstarter Manual Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 ATDC3ﾟ-BTDC24ﾟBTDC3ﾟーBTDC17.5ﾟ 60BATDC3ﾟーBTDC16ﾟ 70BATDC3ﾟーBTDC20ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―2 ―3
Volumeofengineoil tank (gal) (0.53) (0.69)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式
Twistgriptype
リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 4 6 2 5 2 5 2
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム
Powertrim 33.5ﾟ ― パワートリム Powertrim ―パワートリム Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 65ﾟ 60ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-70
(1.57-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.92
(12:23) 1.92(12:23)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 700
(23.65)
700
(23.65)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
Service Data 2007 11
2 STROKE SPECIFICATIONS

70C MFG 60C EF 60C EFO 60C EFTO 60C EPO 60C EPTO 90A EFTO 90A EPTO 115A2 140A2 EPTO
70C EF 70C EFO 70C EFTO 70C EPO 70C EPTO 120A2 EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,280 720 1,292 690 747
Overalllength (in) (50.4) (28.3) (50.9) (27.2) (29.4)
全幅 mm 360
(14.2)
360
(14.2)
390
Overallwidth (in) (15.4)
全高
Overallheight mm (in) L:1,455UL:1,582
(L:57.3UL:62.3)
L:1,428UL:1,555
(L:56.2UL:61.2)
L:1,435 UL:1,562
(L:56.5UL:61.5)
L:1,560UL:1,687
(L:61.4UL:66.4)
トランサム高さ mm L:517UL:644 L:517UL:644 L:516 UL:643
(L:20.3UL:25.3)
L:516 UL:643
(L:20.3UL:25.3)
Transomheight (in) (L:20.4UL:25.4) (L:20.4UL:25.4)
質量
Mass Kg (lb)
L:105.5 L:106 L:108 L:120 L:103 L:115
L:135UL:137.5
(L:298UL:303)
L:164UL:166.5
(L:362UL:367)
UL:108 UL:108.5 UL:110.5 UL:122.5 UL:105.5 UL:117.5
(L:233) (L:234) (L:238) (L:265) (L:227) (L:254)
(UL:238) (UL:239) (UL:244) (UL:270) (UL:233) (UL:259)
性能
Performance
最大出力 kw 60C:44.1 70C:51.5
(60C:6070C:70)
66 88 103.0
Maximumoutput (Hp) (90) (120) (140)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 5,000-5,500 5,200-5,700
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 900 900 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 750 700 700
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 60C:2470C:28
(60C:6.370C:7.4)
36 50 58
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (9.5) (13.2) (15.3)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3 4
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 74×72.7
(2.91×2.86)
86×72.7 88X72.7
BoreXStroke (in) (3.39×2.86) (3.46X2.86)
排気量 mℓ 938
(57.23)
1,267 1,768
Displacement (Cuin) (77.3) (107.9)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 830(8.5) 804(8.2) 882(9.0)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 50：1〜120：1
AutoMixing
オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
Enginelubricationsystem PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) サブウォータパイプ付 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem Watercoolingwithsubwaterpipe
始動方式 マニュアル スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
Startingsystem Manual
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 ATDC3ﾟーBTDC17.5ﾟ ATDC5ﾟーBTDC20ﾟ ATDC10ﾟ ATDC10ﾟ
Ignitiontiming degree ーBTDC17.5ﾟ ーBTDC20ﾟ
オルタネータ出力 12V130W 12V130W 12V330W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―3
(0.69)
4 6
Volumeofengineoil tank (gal) (0.92) (1.59)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール リモートコントロール
Remotecontrol
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 2 5 2 5 2 2 2
Trimposition
浅瀬角 度 ―パワートリム ―パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim
ステアリング角 度 65ﾟ 60ﾟ 70ﾟ 60ﾟ 60ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 2.33(12:28) 20(13:26) 2.0(13:26)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 900
(30.4)
900
(30.4)
900
(30.4)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
形 式
Model
仕 様
Item
Service Data 200712

70C MFG 60C EF 60C EFO 60C EFTO 60C EPO 60C EPTO 90A EFTO 90A EPTO 115A2 140A2 EPTO
70C EF 70C EFO 70C EFTO 70C EPO 70C EPTO 120A2 EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,280 720 1,292 690 747
Overalllength (in) (50.4) (28.3) (50.9) (27.2) (29.4)
全幅 mm 360
(14.2)
360
(14.2)
390
Overallwidth (in) (15.4)
全高
Overallheight mm (in) L:1,455UL:1,582
(L:57.3UL:62.3)
L:1,428UL:1,555
(L:56.2UL:61.2)
L:1,435 UL:1,562
(L:56.5UL:61.5)
L:1,560UL:1,687
(L:61.4UL:66.4)
トランサム高さ mm L:517UL:644 L:517UL:644 L:516 UL:643
(L:20.3UL:25.3)
L:516 UL:643
(L:20.3UL:25.3)
Transomheight (in) (L:20.4UL:25.4) (L:20.4UL:25.4)
質量
Mass Kg (lb)
L:105.5 L:106 L:108 L:120 L:103 L:115
L:135UL:137.5
(L:298UL:303)
L:164UL:166.5
(L:362UL:367)
UL:108 UL:108.5 UL:110.5 UL:122.5 UL:105.5 UL:117.5
(L:233) (L:234) (L:238) (L:265) (L:227) (L:254)
(UL:238) (UL:239) (UL:244) (UL:270) (UL:233) (UL:259)
性能
Performance
最大出力 kw 60C:44.1 70C:51.5
(60C:6070C:70)
66 88 103.0
Maximumoutput (Hp) (90) (120) (140)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 5,000-5,500 5,200-5,700
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 900 900 900
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 750 700 700
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 60C:2470C:28
(60C:6.370C:7.4)
36 50 58
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (9.5) (13.2) (15.3)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3 4
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 74×72.7
(2.91×2.86)
86×72.7 88X72.7
BoreXStroke (in) (3.39×2.86) (3.46X2.86)
排気量 mℓ 938
(57.23)
1,267 1,768
Displacement (Cuin) (77.3) (107.9)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 830(8.5) 804(8.2) 882(9.0)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 混合式 オートミキシング 50：1〜120：1
AutoMixing
オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
オートミキシング 50：1〜100：1
AutoMixing
Enginelubricationsystem PremixedFuel
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式) サブウォータパイプ付 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem Watercoolingwithsubwaterpipe
始動方式 マニュアル スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
Startingsystem Manual
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
Ignitionsystem
点火プラグ NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
NGKB8HS-10
orBR8HS-10
Sparkplug
点火時期 度 ATDC3ﾟーBTDC17.5ﾟ ATDC5ﾟーBTDC20ﾟ ATDC10ﾟ ATDC10ﾟ
Ignitiontiming degree ーBTDC17.5ﾟ ーBTDC20ﾟ
オルタネータ出力 12V130W 12V130W 12V330W
Alternatoroutput
キャブレタ バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
バタフライ式
Butterflytype
Carburetor
エンジンオイル トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
トーハツ純正2サイクルエンジンオイル:スーパーゴールド
Genuinerecommended2strokeengineoil
Engineoil
エンジンオイルタンク容量 ℓ ―3
(0.69)
4 6
Volumeofengineoil tank (gal) (0.92) (1.59)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
Fueltankcapacity (gal)
速度調整 ハンドルグリップ式 リモートコントロール ハンドルグリップ式 リモートコントロール リモートコントロール
Remotecontrol
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー26ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 2 5 2 5 2 2 2
Trimposition
浅瀬角 度 ―パワートリム ―パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim
ステアリング角 度 65ﾟ 60ﾟ 70ﾟ 60ﾟ 60ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 2.33(12:28) 20(13:26) 2.0(13:26)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 900
(30.4)
900
(30.4)
900
(30.4)
Capacityofgearoil (fl.oz.)
Service Data 2007 13
2 STROKE SPECIFICATIONS


D40A EFO D40A EFTO D40A EPTO D40B EFO D40B EFTO D40B EPTO WD50B EFTO WD50B EPTO D70A EPTO D70A2 EPTO D70B EPTO D115A EPTO
D50A EFO D50A EFTO D50A EPTO D50B EFO D50B EFTO D50B EPTO D90A EPTO D90A2 EPTO D90B EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,120 630 1,120 630 1,120 630 747 800
Overalllength (in) (44.1) (24.8) (44.1) (24.8) (44.1) (24.8) (29.4) (31.5)
全幅 mm 384 345 384 345 384 345 390 495
Overallwidth (in) (15.1) (13.6) (15.1) (13.6) (15.1) (13.6) (15.4) (19.5)
全高
Overallheight mm (in) S:1,227L:1,354UL:1,481
(S:48.3L:53.3UL:58.3)
S:1,227L:1,354UL:1,481
(S:48.3L:53.3UL:58.3)
S:1,227L:1,354
UL:1,481 L:1,415UL:1,542
(L:55.7UL:60.7)
L:1,477UL:1,604
(L:58.1UL:63.1)
L:1,640UL:1,767
(L:64.6UL:69.6)
(S:48.3L:53.3
UL:58.3)
トランサム高さ mm S:403L:530UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530UL:657 L:550UL:677 L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
Transomheight (in) (S:15.9L:20.9UL:25.9) (L:21.7UL:26.7)
質量 Kg
S:88.5L:89.5 S:96.5L:97.5 S:93.5L:94.5 S:88.5L:89.5 S:96.5L:97.5 S:93.5L:94.5
L:103.5UL:104.5
(L:228UL:230)
L:100.5UL:101.5
(L:222UL:224)
L:143UL:146
(L:315UL:322)
L:178UL:181
(L:392UL:399)
UL:92 UL:100 UL:97 UL:92 UL:100 UL:97
Mass (lb) (S:195L:197) (S:213L:215) (S:206L:208) (S:195L:197) (S:213L:215) (S:206L:208)
(UL:203) (UL:220) (UL:214) (UL:203) (UL:220) (UL:214)
性能
Performance
最大出力 kw 40B:29.450B:36.8
(40B:4050B:50)
40B:29.450B:36.8
(40B:4050B:50)
40B:29.450B:36.8 70A:51.590A:66.2 70A2:51.590A2:66.2 70B:51.590B:66.2 85
Maximumoutput (Hp) (40B:4050B:50) (70A:7090A:90) (70A2:7090A2:90) (70B:7090B:90) (115)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 700 700 700 700 700
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 700 700 700 700 700
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 40B:15.250B:17
(40B:4.0250B:4.49)
40B:15.250B:17
(40B:4.0250B:4.49)
40B:15.250B:17 70A:24.490A:30 70A2:24.490A2:30 70B:24.490B:30 44
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (40B:4.0250B:4.49) (70A:6.4590A:7.93) (70A2:6.4590A2:7.93) (70B:6.4590B:7.93) (11.6)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3 3 3 4
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64
(2.68×2.52)
68×64
(2.68×2.52)
68X64 86×72.7 88X72.7
BoreXStroke (in) (2.68X2.52) (3.39×2.86) (3.46X2.86)
排気量 mℓ 697
(42.53)
697
(42.53)
697 1,267 1,768
Displacement (Cuin) (42.53) (77.30) (107.9)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 830(8.5) 830(8.5) 830(8.5) 900(9.2) 900(9.2)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 52(126) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 オートミキシング(機械式オイルポンプ) オートミキシング(電気式オイルポンプ) オートミキシング(電気式オイルポンプ) オートミキシング(機械式オイルポンプ)
オートミキシング(電気式オイルポンプ)
AutoMixing(Electricaloilpump)
オートミキシング(電気式オイルポンプ)
AutoMixing(Electricaloilpump)
Enginelubricationsystem AutoMixing (mechanicaloilpump) AutoMixing(Electricaloilpump) AutoMixing(Electricaloilpump) AutoMixing(mechanicaloilpump)
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
Startingsystem
点火方式 CDIイグニッション インダクティブイグニッション インダクティブイグニッション CDIイグニッション
インダクティブイグニッション
Inductiveignition
インダクティブイグニッション
Inductiveignition
Ignitionsystem CDIignition Inductiveignition Inductiveignition CDIignition
点火プラグ NGKPZFR6H NGKPZFR6H NGKPZFR6H NGKIZFR5J NGKIZFR5J
NGKPZFR6H(04model)
NGKIZFR5J
Sparkplug
点火時期 度 電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V280W 12V280W 12V280W 12V280W 12V490W
Alternatoroutput
キャブレタ ― ― ― ― ―
Carburetor
エンジンオイル 純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDプラチナ)
Engineoil Genuinemotoroilorrecommendedone
エンジンオイルタンク容量 ℓ 2
(0.53)
2
(0.53)
2 4 7
Volumeofengineoiltank (gal) (0.53) (1.06) (1.77)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
25
Fueltankcapacity (gal) (6.6)
速度調整 ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロールハンドルグリップ方式リモートコントロール
Remotecontrol
リモートコントロール
Remotecontrol
リモートコントロール
Remotecontrol
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 74ﾟ 75ﾟ 74ﾟ 74ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー28ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 5 6 5 5 2 2
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim Powertrim
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 65ﾟ 60ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.85(13:24) 1.85(13:24) 1.85(13:24) 1.92(12:23) 70A:2.33(12:28) 70B:2.33(12:28) 2.0(13:26)
Gearreductionratio 90A:2.0(13:26) 90B:2.0(13:26)
ギヤオイル量 mℓ 500
(16.9)
500
(16.9)
500 700 900
(30.4)
900
(30.4)
Capacityofgearoil (fl.oz.) (16.9) (23.6)
形 式
Model
仕 様
Item
TLDI
Service Data 200714


D40A EFO D40A EFTO D40A EPTO D40B EFO D40B EFTO D40B EPTO WD50B EFTO WD50B EPTO D70A EPTO D70A2 EPTO D70B EPTO D115A EPTO
D50A EFO D50A EFTO D50A EPTO D50B EFO D50B EFTO D50B EPTO D90A EPTO D90A2 EPTO D90B EPTO
寸法
Dimensions
全長 mm 1,120 630 1,120 630 1,120 630 747 800
Overalllength (in) (44.1) (24.8) (44.1) (24.8) (44.1) (24.8) (29.4) (31.5)
全幅 mm 384 345 384 345 384 345 390 495
Overallwidth (in) (15.1) (13.6) (15.1) (13.6) (15.1) (13.6) (15.4) (19.5)
全高
Overallheight mm (in) S:1,227L:1,354UL:1,481
(S:48.3L:53.3UL:58.3)
S:1,227L:1,354UL:1,481
(S:48.3L:53.3UL:58.3)
S:1,227L:1,354
UL:1,481 L:1,415UL:1,542
(L:55.7UL:60.7)
L:1,477UL:1,604
(L:58.1UL:63.1)
L:1,640UL:1,767
(L:64.6UL:69.6)
(S:48.3L:53.3
UL:58.3)
トランサム高さ mm S:403L:530UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530UL:657
(S:15.9L:20.9UL:25.9)
S:403L:530UL:657 L:550UL:677 L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
L:517UL:644
(L:20.4UL:25.4)
Transomheight (in) (S:15.9L:20.9UL:25.9) (L:21.7UL:26.7)
質量 Kg
S:88.5L:89.5 S:96.5L:97.5 S:93.5L:94.5 S:88.5L:89.5 S:96.5L:97.5 S:93.5L:94.5
L:103.5UL:104.5
(L:228UL:230)
L:100.5UL:101.5
(L:222UL:224)
L:143UL:146
(L:315UL:322)
L:178UL:181
(L:392UL:399)
UL:92 UL:100 UL:97 UL:92 UL:100 UL:97
Mass (lb) (S:195L:197) (S:213L:215) (S:206L:208) (S:195L:197) (S:213L:215) (S:206L:208)
(UL:203) (UL:220) (UL:214) (UL:203) (UL:220) (UL:214)
性能
Performance
最大出力 kw 40B:29.450B:36.8
(40B:4050B:50)
40B:29.450B:36.8
(40B:4050B:50)
40B:29.450B:36.8 70A:51.590A:66.2 70A2:51.590A2:66.2 70B:51.590B:66.2 85
Maximumoutput (Hp) (40B:4050B:50) (70A:7090A:90) (70A2:7090A2:90) (70B:7090B:90) (115)
全速運転範囲 rpm 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850 5,150-5,850
Maximumoperatingrange
アイドリング(クラッチオフ) rpm 700 700 700 700 700
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 700 700 700 700 700
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 40B:15.250B:17
(40B:4.0250B:4.49)
40B:15.250B:17
(40B:4.0250B:4.49)
40B:15.250B:17 70A:24.490A:30 70A2:24.490A2:30 70B:24.490B:30 44
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (40B:4.0250B:4.49) (70A:6.4590A:7.93) (70A2:6.4590A2:7.93) (70B:6.4590B:7.93) (11.6)
エンジン
Engine
エンジン形式 2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
2ストローク
2-Stroke
Enginetype
シリンダ数 3 3 3 3 4
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 68×64
(2.68×2.52)
68×64
(2.68×2.52)
68X64 86×72.7 88X72.7
BoreXStroke (in) (2.68X2.52) (3.39×2.86) (3.46X2.86)
排気量 mℓ 697
(42.53)
697
(42.53)
697 1,267 1,768
Displacement (Cuin) (42.53) (77.30) (107.9)
吸入方式 リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
リードバルブ
Reedvalve
Intakesystem
圧縮圧力 Kpa 830(8.5) 830(8.5) 830(8.5) 900(9.2) 900(9.2)
Compressionpressuer (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 52(126) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
潤滑方式 オートミキシング(機械式オイルポンプ) オートミキシング(電気式オイルポンプ) オートミキシング(電気式オイルポンプ) オートミキシング(機械式オイルポンプ)
オートミキシング(電気式オイルポンプ)
AutoMixing(Electricaloilpump)
オートミキシング(電気式オイルポンプ)
AutoMixing(Electricaloilpump)
Enginelubricationsystem AutoMixing (mechanicaloilpump) AutoMixing(Electricaloilpump) AutoMixing(Electricaloilpump) AutoMixing(mechanicaloilpump)
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
スタータモータ
Electricstarter
Startingsystem
点火方式 CDIイグニッション インダクティブイグニッション インダクティブイグニッション CDIイグニッション
インダクティブイグニッション
Inductiveignition
インダクティブイグニッション
Inductiveignition
Ignitionsystem CDIignition Inductiveignition Inductiveignition CDIignition
点火プラグ NGKPZFR6H NGKPZFR6H NGKPZFR6H NGKIZFR5J NGKIZFR5J
NGKPZFR6H(04model)
NGKIZFR5J
Sparkplug
点火時期 度 電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
電気進角
Electronicallyadvanced
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 12V280W 12V280W 12V280W 12V280W 12V490W
Alternatoroutput
キャブレタ ― ― ― ― ―
Carburetor
エンジンオイル 純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDゴールド)
Genuinemotoroilorrecommendedone
純正エンジンオイル(MDプラチナ)
Engineoil Genuinemotoroilorrecommendedone
エンジンオイルタンク容量 ℓ 2
(0.53)
2
(0.53)
2 4 7
Volumeofengineoiltank (gal) (0.53) (1.06) (1.77)
燃料タンク容量 ℓ 25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
25
(6.6)
25
Fueltankcapacity (gal) (6.6)
速度調整 ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロールハンドルグリップ方式リモートコントロール
Remotecontrol
リモートコントロール
Remotecontrol
リモートコントロール
Remotecontrol
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 74ﾟ 75ﾟ 74ﾟ 74ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー28ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ 8ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 5 6 5 5 2 2
Trimposition
浅瀬角 度 33.5ﾟ パワートリム 33.5ﾟ パワートリム パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
パワートリム
Powertrim
Tiltanglefortheshallows degree Powertrim Powertrim
ステアリング角 度 80ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 80ﾟ 70ﾟ 65ﾟ 60ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
31-70
(1.22-2.76)
Allowablethicknessoftransomboard (in)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 1.85(13:24) 1.85(13:24) 1.85(13:24) 1.92(12:23) 70A:2.33(12:28) 70B:2.33(12:28) 2.0(13:26)
Gearreductionratio 90A:2.0(13:26) 90B:2.0(13:26)
ギヤオイル量 mℓ 500
(16.9)
500
(16.9)
500 700 900
(30.4)
900
(30.4)
Capacityofgearoil (fl.oz.) (16.9) (23.6)
Service Data 2007 15
SPECIFICATIONS
TLDI

 F4A2F5A2F6A2
F4B (D)/5B (D) F5B (S) F8A MF F8A EF F8A EP
F2A F2.5A F3.5A6B (D) F6B (S) F9.8A MF F9.8A EF F9.8A EP
(Integral tank) (Separate tank)
寸法
Dimensions
全長 mm 690 680
(26.8)
680
(26.8)
975 635
Overalllength (in) (27.2) (38.4) (25)
全幅 mm 363 325
(12.8)
325
(12.8)
365 330
Overallwidth (in) (14.3) (14.4) (13)
全高 mm S:1,026 L:1,153 S:1,073L:1,200 S:1,020 L:1,147
(S:40.2L:45.2)
S:1,073L:1,200UL:1,327 S:1,020L:1,147UL:1,274 S:1,035 L:1,162UL:1,289
Overallheight (in) (S:40.4L:45.4) (S:42.2L:47.2) (S:42.2L:47.2UL52.2) (S:40.2L:45.2UL50.2) (S:40.7L:45.7UL:50.7)
トランサム高さ mm S:435L:562
(S:17.1L:22.1)
S:435L:562
(S:17.1L:22.1)
S:435 L:562UL:689 S:435L:562UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量 Kg S:18.4L:19.4
(S:41L:43)
S:26L:27
(S:57L:59)
S:25 L:26
(S:55L:57)
S:26L:27UL:28
(S:57L:59UL:61)
S:25 L:26UL:27
(S:55L:57UL:59)
S:37L:38 S:40L:41 S:39.5L:40.5
UL:39.5 UL:42.5 UL:42.0
Mass (lb) (S:81.5L:84) (S:88L:90.5) (S:87L:89.5)
(UL:87) (UL:93.5) (UL:92.5)
性能
Performance
最大出力 kw 1.47 1.8 2.6 2.9 3.7 4.4 4B:2.9(4)5B:3.7(5)6B:4.4(6) 8A:5.99.8A:7.2
Maximumoutput (Hp) (2) (2.5) (3.5) (4) (5) (6) (8A:8.09.8A:9.8)
全速運転範囲 rpm 4,500-5,500 5,000-6,000 4,500-5,500 5,000-6,000 4B&5B:4,500-5,500 5,000-6,000
Maximumoperatingrange 6B:5,000-6,000
アイドリング(クラッチオフ) rpm 1,300 1,300 1,300 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 1,200 1,100 1,100 900
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 1.0 1.0 1.4 1.5 2.0 2.0 4B:1.5(0.40)5B:1.7(0.45)6B:2.0(0.53) 8A:3.2 9.8A:3.8
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (0.26) (0.26) (0.37) (0.40) (0.53) (0.53) (8A:0.85 9.8A:1.0)
エンジン
Engine
エンジン形式 4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
Enginetype
シリンダ数 1 1 1 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 55×36 59×45
(2.32×1.77)
59×45
(2.32×1.77)
55×44
BoreXStroke (in) (2.17×1.42) (2.17×1.73)
排気量 mℓ 86 123
(7.5)
123
(7.5)
209
Displacement (Cuin) (5.25) (12.75)
バルブ方式 OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
Valvesystem
潤滑方式 跳ね掛け式 ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
Enginelubricationsystem Splash
圧縮圧力［デコンプ無し］ Kpa 1130(11.5) 340[930]
(3.5)[(9.5)]
340[930]
(3.5)[(9.5)]
[880]
[(9.0)]
Compressionpressuer[NonDe-comp.] (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 52(126) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
バルブクリアランス 冷間時 IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
Valveclearance whenenngineiscold
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(デジタルC.D.イグニッション)
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(デジタルC.D.イグニッション) フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoDigitalC.D.ignition FlywheelmagnetoDigitalC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E
Sparkplug
点火時期 度 BTDC7ﾟ―BTDC25ﾟ TDC0ﾟ−BTDC25ﾟ TDC0ﾟーBTDC25ﾟ TDC0ﾟーBTDC35ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 ― (Option:12V60W) (Option:12V60W) ― 12V-80W
Alternatoroutput
キャブレタ 横型バタフライバルブ方式
HorizontalButterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
HorizontalButterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
Carburetor
燃料ポンプ方式 ―メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
Fuelpump
エンジンオイル API分類SF,SG,SH級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorFWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
Engineoil
エンジンオイル量 mℓ 300 450
(15.2)
450
(15.2)
800
Volumeofengineoil (fl.oz.) (10) (27)
燃料タンク容量 ℓ 1 1 12
(3.17)
1 12 12
(3.17)
Fueltankcapacity (gal) (0.26) (0.29) (0.29) (3.17)
速度調整 ハンドルグリップ方式
ハンドルグリップ方式(オプション:リモートコントロール)
Twistgriptype(Option:Remotecontrol)
ハンドルグリップ方式(オプション:リモートコントロール)
Twistgriptype(Option:Remotecontrol)
ハンドルグリップ方式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 75ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー20ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 4 6 6 6
Trimposition
浅瀬角 度 ― 32.5ﾟ 32.5ﾟ 32.5ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 360ﾟ 150ﾟ 150ﾟ 90ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-60 30-55
(1.18-2.16)
30-55
(1.18-2.16)
30-55 30-63.5
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36) (1.18-2.16) (1.18-2.49)
排気方式 方向舵排気
Above-prop
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.08(13:27)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 180 195
(6.6)
195
(6.6)
320
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.1) (10.8)
形 式
Model
仕 様
Item
4 STROKE
Service Data 200716

 F4A2F5A2F6A2
F4B (D)/5B (D) F5B (S) F8A MF F8A EF F8A EP
F2A F2.5A F3.5A6B (D) F6B (S) F9.8A MF F9.8A EF F9.8A EP
(Integral tank) (Separate tank)
寸法
Dimensions
全長 mm 690 680
(26.8)
680
(26.8)
975 635
Overalllength (in) (27.2) (38.4) (25)
全幅 mm 363 325
(12.8)
325
(12.8)
365 330
Overallwidth (in) (14.3) (14.4) (13)
全高 mm S:1,026 L:1,153 S:1,073L:1,200 S:1,020 L:1,147
(S:40.2L:45.2)
S:1,073L:1,200UL:1,327 S:1,020L:1,147UL:1,274 S:1,035 L:1,162UL:1,289
Overallheight (in) (S:40.4L:45.4) (S:42.2L:47.2) (S:42.2L:47.2UL52.2) (S:40.2L:45.2UL50.2) (S:40.7L:45.7UL:50.7)
トランサム高さ mm S:435L:562
(S:17.1L:22.1)
S:435L:562
(S:17.1L:22.1)
S:435 L:562UL:689 S:435L:562UL:689
Transomheight (in) (S:17.1L:22.1UL:27.1) (S:17.1L:22.1UL:27.1)
質量 Kg S:18.4L:19.4
(S:41L:43)
S:26L:27
(S:57L:59)
S:25 L:26
(S:55L:57)
S:26L:27UL:28
(S:57L:59UL:61)
S:25 L:26UL:27
(S:55L:57UL:59)
S:37L:38 S:40L:41 S:39.5L:40.5
UL:39.5 UL:42.5 UL:42.0
Mass (lb) (S:81.5L:84) (S:88L:90.5) (S:87L:89.5)
(UL:87) (UL:93.5) (UL:92.5)
性能
Performance
最大出力 kw 1.47 1.8 2.6 2.9 3.7 4.4 4B:2.9(4)5B:3.7(5)6B:4.4(6) 8A:5.99.8A:7.2
Maximumoutput (Hp) (2) (2.5) (3.5) (4) (5) (6) (8A:8.09.8A:9.8)
全速運転範囲 rpm 4,500-5,500 5,000-6,000 4,500-5,500 5,000-6,000 4B&5B:4,500-5,500 5,000-6,000
Maximumoperatingrange 6B:5,000-6,000
アイドリング(クラッチオフ) rpm 1,300 1,300 1,300 950
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 1,200 1,100 1,100 900
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 1.0 1.0 1.4 1.5 2.0 2.0 4B:1.5(0.40)5B:1.7(0.45)6B:2.0(0.53) 8A:3.2 9.8A:3.8
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (0.26) (0.26) (0.37) (0.40) (0.53) (0.53) (8A:0.85 9.8A:1.0)
エンジン
Engine
エンジン形式 4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
Enginetype
シリンダ数 1 1 1 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 55×36 59×45
(2.32×1.77)
59×45
(2.32×1.77)
55×44
BoreXStroke (in) (2.17×1.42) (2.17×1.73)
排気量 mℓ 86 123
(7.5)
123
(7.5)
209
Displacement (Cuin) (5.25) (12.75)
バルブ方式 OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHVクロスフロー
OHV,Crossflow
OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
Valvesystem
潤滑方式 跳ね掛け式 ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
Enginelubricationsystem Splash
圧縮圧力［デコンプ無し］ Kpa 1130(11.5) 340[930]
(3.5)[(9.5)]
340[930]
(3.5)[(9.5)]
[880]
[(9.0)]
Compressionpressuer[NonDe-comp.] (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 52(126) 52(126) 52(126) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
バルブクリアランス 冷間時 IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.06-0.14(0.0024-0.0055)
EX：0.11-0.19(0.0043-0.0075)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
Valveclearance whenenngineiscold
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
Coolingsystem
始動方式 リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ
Manual
リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(デジタルC.D.イグニッション)
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(デジタルC.D.イグニッション) フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoDigitalC.D.ignition FlywheelmagnetoDigitalC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E
Sparkplug
点火時期 度 BTDC7ﾟ―BTDC25ﾟ TDC0ﾟ−BTDC25ﾟ TDC0ﾟーBTDC25ﾟ TDC0ﾟーBTDC35ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 ― (Option:12V60W) (Option:12V60W) ― 12V-80W
Alternatoroutput
キャブレタ 横型バタフライバルブ方式
HorizontalButterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
HorizontalButterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
Carburetor
燃料ポンプ方式 ―メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
Fuelpump
エンジンオイル API分類SF,SG,SH級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorFWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
Engineoil
エンジンオイル量 mℓ 300 450
(15.2)
450
(15.2)
800
Volumeofengineoil (fl.oz.) (10) (27)
燃料タンク容量 ℓ 1 1 12
(3.17)
1 12 12
(3.17)
Fueltankcapacity (gal) (0.26) (0.29) (0.29) (3.17)
速度調整 ハンドルグリップ方式
ハンドルグリップ方式(オプション:リモートコントロール)
Twistgriptype(Option:Remotecontrol)
ハンドルグリップ方式(オプション:リモートコントロール)
Twistgriptype(Option:Remotecontrol)
ハンドルグリップ方式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 70ﾟ 75ﾟ 75ﾟ 75ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 5ﾟー20ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ 4ﾟー24ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 4 6 6 6
Trimposition
浅瀬角 度 ― 32.5ﾟ 32.5ﾟ 32.5ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 360ﾟ 150ﾟ 150ﾟ 90ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 40-60 30-55
(1.18-2.16)
30-55
(1.18-2.16)
30-55 30-63.5
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.57-2.36) (1.18-2.16) (1.18-2.49)
排気方式 方向舵排気
Above-prop
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
Exhaustsystem
減速比 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.15(13:28) 2.08(13:27)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 180 195
(6.6)
195
(6.6)
320
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.1) (10.8)
Service Data 2007 17
SPECIFICATIONS
4 STROKE

F8A2 MF F8A2 EF F8A2 EP F8A3 MF F8A3 EF F8A3 EP F9.9A MF F9.9A EF F9.9A EP F9.9B MF F9.9B EF F9.9B EP
F9.8A2 MF F9.8A2 EF F9.8A2 EP F9.8A3 MF F9.8A3 EF F9.8A3 EP F15A MF F15A MF F15A EP F15B MF F15B EF F15B EP
F18B MF F18B EF F18B EP
寸法
Dimensions
全長 mm 975 590 975 590 945 685 980 650
Overalllength (in) (38.4) (23.2) (38.4) (23.2) (37.2) (26.9) (38.6) (25.6)
全幅 mm 365 330 365 330 380 345 365 345
Overallwidth (in) (14.4) (13.0) (14.4) (13.0) (14.9) (13.6) (14.4) (13.6)
全高 mm S:1,035 L:1,162UL:1,289
(S:40.7L:45.7UL:50.7)
S:1,035 L:1,162UL:1,289
(S:40.7L:45.7UL:50.7) S:1,045 L:1,180 S:1,063L:1,212
Overallheight (in) (S:41.9L:47.7)
トランサム高さ mm S:435L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1) S:406 L:541 S:413L:562
Transomheight (in) (S:16.3L:22.1)
質量 Kg
S:37L:38 S:40L:41 S:37L:38 S:40L:41
UL:42.5
(S:88L:90.5)
(UL:93.5)
S:52 L:53 S:55.5 L:56.5 S:54 L:55 S:51.5L:52.5
(S:114L:116)
S:55L:56
(S:121L:124)
S:53.5L:54.5
(S:118L:120)
UL:39.5 UL:42.5 UL:39.5
Mass (lb) (S:81.5L:84) (S:88L:90.5) (S:81.5L:84)
(UL:87) (UL:93.5) (UL:87)
性能
Performance
最大出力 kw 8A2:5.99.8A2:7.2
(8A2:8.09.8A2:9.8)
8A2:5.99.8A2:7.2
(8A2:8.09.8A2:9.8)
9.9A:7.315A:11.0
(9.9A:9.915A:15)
9.9B:7.315B:11.018B:13.2
Maximumoutput (Hp) (9.9B:9.915B:1518B:18)
全速運転範囲 rpm 5,000-6,000 5,000-6,000 9.9A:4,500-5,500 15A:5,000-6,000 9.9B:4,500-5,500
Maximumoperatingrange 15B,18B:5,000-6,000
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 950 1,000 1,000
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 900 900 900 900
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 8A2:3.2 9.8A2:3.8
(8A2:0.85 9.8A2:1.0)
8A2:3.2 9.8A2:3.8
(8A2:0.85 9.8A2:1.0)
9.9A:4.0 15A:5.5 9.9B:4.0 15B:5.518B:5.7
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (9.9A:1.06 15A:1.45) (9.9B:1.06 15B:1.4518B:1.51)
エンジン
Engine
エンジン形式 4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
Enginetype
シリンダ数 2 2 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 55×44
(2.17×1.73)
55×44
(2.17×1.73)
59×60 59×60
BoreXStroke (in) (2.32×2.36) (2.32×2.36)
排気量 mℓ 209
(12.75)
209
(12.75)
328 328
Displacement (Cuin) (20.01) (20.01)
バルブ方式 OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
OHCクロスフロー OHCクロスフロー
Valvesystem OHC,Crossflow OHC,Crossflow
潤滑方式 ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ) ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Enginelubricationsystem Trochoidpump Trochoidpump
圧縮圧力［デコンプ無し］ Kpa [880]
[(9.0)]
[880]
[(9.0)]
400[930]
(4.0)[(9.5)]
400[930]
(4.0)[(9.5)]
Compressionpressuer[NonDe-comp.] (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
バルブクリアランス 冷間時 IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
Valveclearance whenenngineiscold
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式) 水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling Watercooling
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Manual&Electricstarter
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション) フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E
Sparkplug
点火時期 度 TDC0ﾟーBTDC35ﾟ TDC0ﾟーBTDC35ﾟ BTDC5ﾟーBTDC35ﾟ BTDC2ﾟーBTDC35ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 ― 12V-80W ― 12V-80W 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ 横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式(加速ポンプ付) 横型バタフライバルブ方式(15B2,18B2加速ポンプ付)
Carburetor Horizontalbutterflyvalvetype(15B,18BWithaccelerationpump) Horizontalbutterflyvalvetype(15B,18BWithaccelerationpump)
燃料ポンプ方式 メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式 メカニカルブランジャ式
Fuelpump Mechanicalplungertype Mechanicalplungertype
エンジンオイル API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40 API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
Engineoil APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40 APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
エンジンオイル量 mℓ 800
(27.0)
800
(27.0)
1,000 オイルフィルター交換時 1,000 オイルフィルター交換時
Volumeofengineoil (fl.oz.) (3.3.8) Whenoilfilterisreplacedwithnewone (33.8) Whenoilfilterisreplacedwithnewone
燃料タンク容量 ℓ 12
(3.17)
12
(3.17)
12 12
Fueltankcapacity (gal) (3.17) (3.17)
速度調整 ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 73ﾟ 75ﾟ 73ﾟ 66ﾟ 79ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 7ﾟー18ﾟ 4ﾟー24ﾟ 7ﾟー18ﾟ 8ﾟー24ﾟ 5ﾟー25ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 3 6 3 5 6
Trimposition
浅瀬角 度 32.5ﾟ 24ﾟー40ﾟ 32.5ﾟ 24ﾟー40ﾟ 20ﾟ 32ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 90ﾟ 70ﾟ 90ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 30-55 30-63.5 30-55 30-63.5 30-75 40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.18-2.16) (1.18-2.5) (1.18-2.16) (1.18-2.5) (1.18-2.95) (1.57-2.36)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Throughhubexhaust Throughhubexhaust
減速比 2.08(13:27) 2.08(13:27) 2.0(13:26) 2.15(13:28)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 320
(10.8)
320
(10.8)
200 370
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.8) (12.5)
形 式
Model
仕 様
Item
Service Data 200718

F8A2 MF F8A2 EF F8A2 EP F8A3 MF F8A3 EF F8A3 EP F9.9A MF F9.9A EF F9.9A EP F9.9B MF F9.9B EF F9.9B EP
F9.8A2 MF F9.8A2 EF F9.8A2 EP F9.8A3 MF F9.8A3 EF F9.8A3 EP F15A MF F15A MF F15A EP F15B MF F15B EF F15B EP
F18B MF F18B EF F18B EP
寸法
Dimensions
全長 mm 975 590 975 590 945 685 980 650
Overalllength (in) (38.4) (23.2) (38.4) (23.2) (37.2) (26.9) (38.6) (25.6)
全幅 mm 365 330 365 330 380 345 365 345
Overallwidth (in) (14.4) (13.0) (14.4) (13.0) (14.9) (13.6) (14.4) (13.6)
全高 mm S:1,035 L:1,162UL:1,289
(S:40.7L:45.7UL:50.7)
S:1,035 L:1,162UL:1,289
(S:40.7L:45.7UL:50.7) S:1,045 L:1,180 S:1,063L:1,212
Overallheight (in) (S:41.9L:47.7)
トランサム高さ mm S:435L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1)
S:435L:562UL:689
(S:17.1L:22.1UL:27.1) S:406 L:541 S:413L:562
Transomheight (in) (S:16.3L:22.1)
質量 Kg
S:37L:38 S:40L:41 S:37L:38 S:40L:41
UL:42.5
(S:88L:90.5)
(UL:93.5)
S:52 L:53 S:55.5 L:56.5 S:54 L:55 S:51.5L:52.5
(S:114L:116)
S:55L:56
(S:121L:124)
S:53.5L:54.5
(S:118L:120)
UL:39.5 UL:42.5 UL:39.5
Mass (lb) (S:81.5L:84) (S:88L:90.5) (S:81.5L:84)
(UL:87) (UL:93.5) (UL:87)
性能
Performance
最大出力 kw 8A2:5.99.8A2:7.2
(8A2:8.09.8A2:9.8)
8A2:5.99.8A2:7.2
(8A2:8.09.8A2:9.8)
9.9A:7.315A:11.0
(9.9A:9.915A:15)
9.9B:7.315B:11.018B:13.2
Maximumoutput (Hp) (9.9B:9.915B:1518B:18)
全速運転範囲 rpm 5,000-6,000 5,000-6,000 9.9A:4,500-5,500 15A:5,000-6,000 9.9B:4,500-5,500
Maximumoperatingrange 15B,18B:5,000-6,000
アイドリング(クラッチオフ) rpm 950 950 1,000 1,000
Idling(Clutchoff)
トローリング(クラッチイン) rpm 900 900 900 900
Trolling(Clutchin)
全開燃費 ℓ/Hr 8A2:3.2 9.8A2:3.8
(8A2:0.85 9.8A2:1.0)
8A2:3.2 9.8A2:3.8
(8A2:0.85 9.8A2:1.0)
9.9A:4.0 15A:5.5 9.9B:4.0 15B:5.518B:5.7
FuelconsumptionatW.O.T. (gal/Hr) (9.9A:1.06 15A:1.45) (9.9B:1.06 15B:1.4518B:1.51)
エンジン
Engine
エンジン形式 4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
4ストローク
4-Stroke
Enginetype
シリンダ数 2 2 2 2
Numberofcylinder
ボア×ストローク mm 55×44
(2.17×1.73)
55×44
(2.17×1.73)
59×60 59×60
BoreXStroke (in) (2.32×2.36) (2.32×2.36)
排気量 mℓ 209
(12.75)
209
(12.75)
328 328
Displacement (Cuin) (20.01) (20.01)
バルブ方式 OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
OHCクロスフロー
OHC,Crossflow
OHCクロスフロー OHCクロスフロー
Valvesystem OHC,Crossflow OHC,Crossflow
潤滑方式 ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Trochoidpump
ウエットサンプ(トロコイドポンプ) ウエットサンプ(トロコイドポンプ)
Enginelubricationsystem Trochoidpump Trochoidpump
圧縮圧力［デコンプ無し］ Kpa [880]
[(9.0)]
[880]
[(9.0)]
400[930]
(4.0)[(9.5)]
400[930]
(4.0)[(9.5)]
Compressionpressuer[NonDe-comp.] (kg/m2)
サーモスタット開弁温度 ℃ 60(140) 60(140) 60(140) 60(140)
Thermostatvalueopeningtemperature (Fﾟ)
バルブクリアランス 冷間時 IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
IN：0.13-0.17(0.005-0.0067)
EX：0.18-0.22(0.007-0.0087)
Valveclearance whenenngineiscold
冷却方式 水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式)
Watercooling
水冷(ゴムインペラ回転式) 水冷(ゴムインペラ回転式)
Coolingsystem Watercooling Watercooling
始動方式 リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Manual&Electricstarter
リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ リコイルスタータ リコイルスタータ&スタータモータ
Startingsystem Manual Manual&Electricstarter Manual Manual Manual&Electricstarter Manual Manual&Electricstarter
点火方式 フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
FlywheelmagnetoC.D.ignition
フライホイルマグネト(C.D.イグニッション) フライホイルマグネト(C.D.イグニッション)
Ignitionsystem FlywheelmagnetoC.D.ignition FlywheelmagnetoC.D.ignition
点火プラグ NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E NGKDCPR6E
Sparkplug
点火時期 度 TDC0ﾟーBTDC35ﾟ TDC0ﾟーBTDC35ﾟ BTDC5ﾟーBTDC35ﾟ BTDC2ﾟーBTDC35ﾟ
Ignitiontiming degree
オルタネータ出力 ― 12V-80W ― 12V-80W 12V130W 12V130W
Alternatoroutput
キャブレタ 横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式
Horizontalbutterflyvalvetype
横型バタフライバルブ方式(加速ポンプ付) 横型バタフライバルブ方式(15B2,18B2加速ポンプ付)
Carburetor Horizontalbutterflyvalvetype(15B,18BWithaccelerationpump) Horizontalbutterflyvalvetype(15B,18BWithaccelerationpump)
燃料ポンプ方式 メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式
Mechanicalplungertype
メカニカルブランジャ式 メカニカルブランジャ式
Fuelpump Mechanicalplungertype Mechanicalplungertype
エンジンオイル API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
APISF,SG,SHorSJ,FWC10W-30/40
API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40 API分類SF,SG,SH,SJ級のSEA10W-30/40
Engineoil APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40 APISF,SG,SHorSJFWC10W-30/40
エンジンオイル量 mℓ 800
(27.0)
800
(27.0)
1,000 オイルフィルター交換時 1,000 オイルフィルター交換時
Volumeofengineoil (fl.oz.) (3.3.8) Whenoilfilterisreplacedwithnewone (33.8) Whenoilfilterisreplacedwithnewone
燃料タンク容量 ℓ 12
(3.17)
12
(3.17)
12 12
Fueltankcapacity (gal) (3.17) (3.17)
速度調整 ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール ハンドルグリップ方式 リモートコントロール
Speedcontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol Twistgriptype Remotecontrol
ロワユニット
Lowerunit
最大チルトアップ角 度 75ﾟ 73ﾟ 75ﾟ 73ﾟ 66ﾟ 79ﾟ
Maximumtilt-upangle degree
トリム角 度 4ﾟー24ﾟ 7ﾟー18ﾟ 4ﾟー24ﾟ 7ﾟー18ﾟ 8ﾟー24ﾟ 5ﾟー25ﾟ
Trimangle degree
チルト段数 6 3 6 3 5 6
Trimposition
浅瀬角 度 32.5ﾟ 24ﾟー40ﾟ 32.5ﾟ 24ﾟー40ﾟ 20ﾟ 32ﾟ
Tiltanglefortheshallows degree
ステアリング角 度 90ﾟ 70ﾟ 90ﾟ 70ﾟ 70ﾟ 70ﾟ
Steeringangle degree
許容トランサムボード厚さ mm 30-55 30-63.5 30-55 30-63.5 30-75 40-60
Allowablethicknessoftransomboard (in) (1.18-2.16) (1.18-2.5) (1.18-2.16) (1.18-2.5) (1.18-2.95) (1.57-2.36)
排気方式 スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト
Throughhubexhaust
スルーハブエキゾースト スルーハブエキゾースト
Exhaustsystem Throughhubexhaust Throughhubexhaust
減速比 2.08(13:27) 2.08(13:27) 2.0(13:26) 2.15(13:28)
Gearreductionratio
ギヤオイル量 mℓ 320
(10.8)
320
(10.8)
200 370
Capacityofgearoil (fl.oz.) (6.8) (12.5)
Service Data 2007 19
SPECIFICATIONS
4 STROKE