tomado TM-2415 User manual

Microwave oven
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
TM-2415

2
Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Instruction manual TM-2415

3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat.
In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en
onderhouden van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u
tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit
apparaat met plezier zult gebruiken.
VOORZORGSMAATREGELEN OM
MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVER-
MATIGE MICROGOLVEN TE VOORKOMEN
•Probeer niet om deze oven met de deur open te
bedienen, omdat dit tot blootstelling aan schadelijke
microgolven kan leiden. Het is belangrijk om niet de
veiligheidssloten te verbreken of ermee te knoeien.
•Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven
en de deur en laat geen vuil of reinigingsmiddelresten
op de afdichtingvlakken verzamelen.
•WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen
beschadigd is, mag de oven niet gebruikt worden
totdat het door een bevoegd persoon is gerepareerd.
Appendix
Als het apparaat niet in een schone staat wordt
bijgehouden, kan het oppervlak verontreinigen en
de levensduur van het apparaat beïnvloeden en tot
een gevaarlijke situatie leiden.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Volg onderstaande voorzorgsmaatregelen om het risico
van brand, elektrische schokken, letsel bij personen
of blootstelling aan overmatige microgolven bij het
gebruik van uw apparaat te voorkomen.
•Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet
in afgesloten containers verwarmd worden, omdat ze
kunnen ontploffen.
•Het is voor iedereen, behalve een bevoegd persoon,
gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
uit te voeren waarbij het verwijderen van een afdekking die
bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven.
•Gebruik alleen gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn
voor gebruik in de magnetron.
•De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en
alle voedselresten moeten worden verwijderd.
•Lees en volg de specificaties:
“VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE
BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE
MICROGOLVEN TE VOORKOMEN”.
•Bij het verwarmen van voedsel in plastic of papier
containers, houd de oven op mogelijke ontbranden
in de gaten.
•Als er rook wordt waargenomen, schakel het
apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en
houd de deur dicht om eventuele vlammen te doven.
•Bereid het voedsel niet te gaar.
•Gebruik de ovenruimte niet voor opslagdoeleinden.
Bewaar geen artikelen, zoals brood, koekjes, etc.
in de oven.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

4
•Als de oven niet in een schone staat wordt gehouden
kan dat tot verontreiniging van het oppervlak leiden
wat de levensduur van het apparaat negatief zou
kunnen beïnvloeden en mogelijk in een gevaarlijke
situatie resulteert.
•De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding
moet worden geroerd of geschud en de temperatuur
moet vóór consumptie worden gecontroleerd,
om brandwonden te voorkomen.
•Verwarmen in de magnetron van drank kan tot vertraagd
eruptief koken leiden, daarom is voorzichtigheid geboden
bij het hanteren van de container.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten,
of met een gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze
m.b.t. het gebruik van dit apparaat onder toezicht
staan van, of geïnstrueerd zijn door, een persoon
verantwoordelijk voor hun veiligheid.
•Kinderen dienen onder toezicht te staan om te
garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.
•Het apparaat is niet geschikt om bediend te worden
door middel van een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningsysteem.
•WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat
is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om de
mogelijkheid van elektrische schokken te voorkomen.
•Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik
heet worden. Kinderen moeten uit de buurt worden
gehouden.
•Verwijder de draad twistbandjes en metalen
handgrepen van papier of plastic containers/zakken
voordat u ze in de oven plaatst.
•Installeer of plaats deze oven alleen in overeenstemming
met de meegeleverde installatie-instructies.
•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen
niet in de magnetron worden opgewarmd, omdat ze
kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in
de magnetron is voltooid.
•Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde
toepassingen, zoals beschreven in de handleiding.
•Gebruik geen bijtende chemicaliën of dampen in dit
apparaat. Deze oven is speciaal ontworpen om op
te warmen. Het is niet ontworpen voor industrieel-
of laboratoriumgebruik.
•Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door
de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een
vergelijkbaar bevoegd persoon worden vervangen,
om gevaar te voorkomen.
•Gebruik dit apparaat niet buitenshuis.
•Gebruik deze oven niet in de buurt van water,
in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.
•De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan
hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is.
De oppervlakken neigen ertoe om tijdens het gebruik
heet te worden. Houd het netsnoer uit de buurt van
het verwarmde oppervlak en leg in geen geval iets op
de oven.
•Laat het netsnoer niet over de rand van tafel
of balie hangen.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

5
•Een stoomreiniger mag niet worden gebruikt om
de magnetron te reinigen.
•Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe
metalen schrapers om het ovendeurglas schoon
te maken, omdat zij het oppervlak kunnen krassen,
wat tot het breken van het glas kan leiden.
•Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet.
Zorg moet worden genomen om het aanraken van
de verwarmingselementen in de oven te voorkomen.
REINIGING
•Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat uit
het stopcontact trekt.
•Reinig de binnenkant van de oven met een licht
bevochtigde doek.
•Reinig de accessoires op de gebruikelijke wijze
in zeepwater.
•De deurlijst en de afdichting en de aangrenzende
onderdelen moeten zorgvuldig met een vochtige doek
worden gereinigd als ze vuil zijn.
HET RISICO VAN LETSEL AAN PERSONEN
- AARDING
Elektrisch schokgevaar
Het aanraken van sommige interne onderdelen kan tot
ernstig lichamelijk letsel of de dood leiden.
Demonteer dit apparaat niet.
Gevaar voor elektrische schokken
Onjuist gebruik van de aarding kan tot een elektrische
schok leiden. Steek de stekker niet in een stopcontact
totdat het apparaat goed geïnstalleerd en geaard is.
•Stekker met twee ronde pennen
•Dit apparaat moet geaard worden (16 ampère traag).
In het geval van een elektrisch kortsluiting, vermindert
aarding het risico van een elektrische schok door het
voorzien van een afvoerdraad voor de elektrische
stroom. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met
een aardedraad en een geaarde stekker. De stekker
moet in een stopcontact worden gestoken dat correct
geïnstalleerd en geaard is. Raadpleeg een elektricien
of monteur als de instructies m.b.t. de aarding niet
helemaal duidelijk
zijn of als er twijfel bestaat over de vraag of het
apparaat correct is geaard. Als het nodig is om een
verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan alleen een
3-aderige verlengsnoer.
•Een korte netsnoer is voorzien om de risico’s van
verstrikt raken in of struikelen over een langer snoer
te verminderen.
•Als een lange snoer of verlengsnoer wordt gebruikt:
1) Het aangemerkte nominale vermogen van
het snoer of verlengsnoer moet minstens even groot
zijn als het nominale vermogen van het apparaat.
2) Het verlengsnoer moet een geaarde 3-aderige
kabel zijn.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

6
MATERIALEN DIE U IN MAGNETRON
KUNT GEBRUIKEN
Gebruiks- Opmerkingen
voorwerpen
Aluminiumfolie Alleen afscherming. Kleine gladde
stukken kunnen worden gebruikt om de
dunne delen van vlees of gevogelte af
te dekken om overkoken te voorkomen.
Vonkvorming kan optreden als folie te
dicht bij de ovenwand is. De folie moet
minimaal een inch (2,5cm) uit de buurt
van de ovenwand blijven.
Bruineringsschaal Volg de instructies van de fabrikant.
De onderkant van bruineringsschaal
moet minstens 3/16 inch (5mm)
boven de draaitafel worden geplaatst.
Onjuist gebruik kan leiden tot het
breken van de draaitafel.
Serviezen Alleen magnetronveilig. Volg de
instructies van de fabrikant. Gebruik
geen gebarsten of gebroken schalen.
Glazen potten Verwijder altijd het deksel.
Gebruik alleen om voedsel tot
net warm op te warmen.
De meeste glazen potten zijn niet
hittebestendig en kunnen breken.
3) Het lange snoer moet zodanig worden gelegd,
zodat het niet over de toonbank of tafel zal hangen
waar kinderen het er aan kunnen trekken of per
ongeluk over gestruikeld kan worden.
GEBRUIKSVOORWERPEN
Zie de instructies over “Materialen die u in de magnetron
kunt gebruiken of moet vermijden.” Er zijn bepaalde
niet-metalen gebruiksvoorwerpen die niet veilig
te gebruiken zijn voor de magnetron. Als u twijfelt,
kunt u het betreffende gebruiksvoorwerp volgens de
onderstaande procedure testen.
VOORZICHTIG
Persoonlijk letselgevaar
Het is voor iedereen, behalve een bevoegd persoon,
gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
uit te voeren waarbij het verwijderen van een afdekking
die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven.
Testen van het gebruiksvoorwerp:
•Vul een magnetronveilige container met een beker
koud water (250ml) samen met het betreffende
gebruiksvoorwerp.
•Koken gedurende 1 minuut op maximaal vermogen.
•Voel voorzichtig het gebruiksvoorwerp.
Als het lege gebruiksvoorwerp warm is, gebruik het niet
voor het koken met de magnetron.
•Neem niet langer dan een minuut kooktijd.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

7
Plasticfolie Alleen magnetronveilig. Te gebruiken
om voedsel tijdens het koken af te
bedekken om vocht vast te houden.
Laat plasticfolie niet in contact komen
met het voedsel.
Thermometers Alleen magnetronveilig
(vleesthermometers).
Vetvrij papier Gebruik als afdekking om spatten te
voorkomen en vocht vasthouden.
GEBRUIK ONDERSTAANDE MATERIALEN
NIET IN DE MAGNETRON
Gebruiks- Opmerkingen
voorwerpen
Aluminium Kan vonken veroorzaken.
schaal Breng voedsel in een
magnetronveilige schaal over.
Verpakking met Kan vonken veroorzaken.
metalen handvat Breng voedsel in een
magnetronveilige schaal over.
Metaal of met Metaal schermt het voedsel af van de
metaal bekleed magnetrongolven. Metalen afwerking
gebruiks- kan vonken veroorzaken.
voorwerp.
Metalen Kunnen vonken en een brand in de
twistbandjes oven veroorzaken.
Glaswerk Alleen hittebestendig glaswerk voor de
oven. Zorg ervoor dat er geen metalen
afwerking aanwezig is. Gebruik geen
gebarsten of gebroken schalen.
Oven Volg de instructies van de fabrikant.
kookzakken Niet met metalen binder afsluiten. Maak
sneden zodat stoom kan ontsnappen.
Papieren borden Gebruik alleen voor kortdurend
en kopjes koken/opwarmen. Laat de oven tijdens
het koken niet onbewaakt achter.
Papieren Gebruiken om voedsel af te dekken
handdoeken voor het opwarmen en absorberen
van vet. Gebruik onder toezicht voor
alleen kortdurend koken.
Perkamentpapier Gebruik als afdekking om spatten
te voorkomen of als verpakking voor
het stomen.
Plastic Alleen magnetronveilig. Volg de
instructies van de fabrikant. Moet
“Magnetronveilig” gelabeld zijn.
Sommige plastic containers smelten
wanneer het eten erin heet wordt.
“Kookzakken” en goed afgesloten
plastic zakken moet worden
gesneden, doorboord of ontlucht zoals
voorgeschreven op de verpakking.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

1
7 6 5
2
3
4
8
Grill Rek (alleen voor de grillserie)
Zowel bruikbaar als hoog en laag rek.
DRAAITAFEL INSTALLATIE
Naaf (onderzijde) Draaitafel montagering
Glasschaal Draaitafelas
•Plaats nooit het glazen draaiplateau op zijn kop.
De glazen schaal mag nooit worden gehinderd.
•Zowel de glazen schaal als de montagering van
de draaitafel moeten tijdens het koken altijd
gebruikt worden.
•Alle levensmiddelen en voedselcontainers moeten
voor het koken altijd op het glazen draaiplateau
worden geplaatst.
•Als glazen schaal of montagering van de draaitafel
scheurt of breekt, neem dan contact op met
de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter.
Papieren zakken Kan tot een brand in de oven leiden.
Schuimplastic Plastic schuim kan smelten of de vloeistof
erin besmetten wanneer het aan hoge
temperaturen wordt blootgesteld.
Hout Hout zal bij gebruik in de magnetron
uitdrogen en kan splijten of breken
UW OVEN INSTELLEN
Namen van ovenonderdelen en -accessoires
•Verwijder de oven en alle materialen uit de doos
en de ovenruimte.
•Uw oven wordt met de volgende accessoires geleverd:
Glazen schaal 1, Draaitafel montagering 1,
Gebruiksaanwijzing 1, Grill rek 1
1. Bedieningspaneel
2. Daaiplateau
3. Daaiplateau montagering
4. Glazen draaiplateau
5. Kijkvenster
6. Deur
7. Veiligheidsvergrendeling-
systeem
Gebruiksaanwijzing TM-2415

9
•De toegankelijke oppervlakken kunnen
tijdens het gebruik zeer heet worden.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Deze oven maakt gebruik van moderne elektronische
regeling om kookparameters aan te passen om beter
aan uw behoeften voor het koken te voldoen.
1.Klokinstelling
Als de magnetron is ingeschakeld, zal de oven “0:00”
weergeven, en zoemer zal een keer rinkelen.
•Druk op “Clock/Pre-Set” om 12-uurs of 24-uurs
weergave te kiezen.
•Draai aan “ ” om de urencijfers aan te passen, de
invoertijd moet tussen 0 - 23(24 uur) of 1 - 12(12-
uur) zijn.
•Druk op “Clock/Pre-Set”, de minuutcijfers
zullen knipperen.
•Draai aan “ ” om de minuutcijfers aan te passen,
de invoertijd moet tussen 0 – 59 zijn.
•Druk op “Clock/Pre-Set” om de klokinstelling te voltooien.
De “:” zal knipperen.
•Opmerking: 1) Als de klok niet is ingesteld,
zal het niet werken wanneer het
ingeschakeld wordt.
2) Tijdens het instellingsproces van
de klok, als u op “STOP/CLEAR” drukt,
zal de oven automatisch naar de vorige
status terugkeren.
HET PLAATSEN EN AANSLUITEN
•Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en
zorg voor voldoende ruimte voor de ventilatiegaten.
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
12 inch(30cm)
OPEN
•Zorg voor een minimale vrije ruimte van 7,5 cm.
tussen de magnetron en de muren. Één kant zal vrij
gehouden moeten worden.
•Zorg voor een minimale vrije ruimte van 30 cm.
boven de oven.
•Verwijder nooit de voetjes aan de onderkant van
de magnetron.
•Het blokkeren van de ventilatiegaten kan schade aan
de magnetron veroorzaken.
•Zorg dat de magnetron zo ver mogelijk van de televisie
en radio vandaan staat, de magnetron kan voor
storing zorgen.
•Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.
Let op: Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
•WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat nooit in de
buurt van directe hitte bronnen. Wanneer u dat wel
doet kan dit schade aan de magnetron veroorzaken,
deze schade zal niet onder de garantie vallen.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

10
2. Koken met de magnetron
•Druk één keer op de “MICROWAVE” knop,
en “P100” wordt weergegeven.
•Druk vier keer op “MICROWAVE” of draai aan “ ”
om het magnetronvermogen kiezen van 100% naar
10% te selecteren. “P100”, “P80”, “P50”, “P30”,
“P10” wordt in volgorde weergegeven.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om te bevestigen.
•Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De tijdinstelling moet tussen 0:05 - 95:00 liggen.)
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om het koken
te starten.
•Opmerking: de stapgrootte voor het aanpassen van
de tijd van de coderingschakelaar zijn
als volgt:
0--- 1 min : 5 seconden
1---5 min : 10 seconden
5---10 min : 30 seconden
10---30 min : 1 minuut
30---95 min : 5 minuten
Magnetron-vermogengrafiek
Drukken 1 keer 2 keer 3 keer 4 keer 5 keer
Magnetron 100% 80% 50% 30% 10%
vermogen
3. Koken met de grill
•Druk één keer op de “GRILL” knop, en “G-1”
wordt weergegeven.
•Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De tijdinstelling moet tussen 0:05 - 95:00 liggen.)
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om het koken
te starten.
•Opmerking: Als de helft van de grilltijd verstrijkt, zal de
oven twee keer een alarm geven om u te
vertellen het voedsel te draaien. U kunt
het gewoon verder laten koken. Maar
om een beter grilleffect van het voedsel te
bereiken, moet u het voedsel omdraaien,
sluit de deur en druk vervolgens op
“START/+30SEC./CONFIRM” om met het
koken verder te gaan.
4. Magnetron + grillen
•Druk één keer op de “MICRO.+GRILL”-knop
en “G-2” wordt weergegeven.
•Druk vier keer op “MICRO.+GRILL” of draai aan “ ”
om “G-3”, “G-4”, “G-2” te selecteren.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
te bevestigen.
•Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De tijdinstelling moet tussen 0:05 - 95:00 liggen.)
•Druk op “ START/+30SEC./CONFIRM “ om
het koken te starten.
5. Magnetron + convectiekoken
•Druk één keer op “MICRO + CONV.”-knop en
“C-1” wordt weergegeven.
•Druk vier keer op “MICRO + CONV.” of draai aan “ ”
om “C-1”, “C-2”, “C-3” of “C-4” te selecteren.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om te bevestigen.
•Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De tijdinstelling moet tussen 0:05 - 95:00 liggen.)
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
het koken te starten.
Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Instruction manual TM-2415

11
•Opmerking: Combinatie van instructies
Weergave Magnetron- Grill- Convectie-
vermogen vermogen vermogen
(900W) 1000W) (2500W)
G-2 28% 72%
G-3 38% 62%
G-4 48% 52%
C-1 28% 72%
C-2 38% 62%
C-3 48% 52%
C-4 28% 72% 72%
6. Convectiekoken (met voor-verwarmingsfunctie)
Het convectiekoken stelt u in staat het voedsel koken als
een traditionele oven te koken. De magnetron wordt
niet gebruikt. Het wordt aanbevolen dat u de oven op
de juiste temperatuur voorverwarmt alvorens het voedsel
in de oven te plaatsen.
•Druk eenmaal op de “CONVECTIE”-knop,
“150” zal knipperen.
•Blijf op “CONVECTIE” drukken of draai aan “ ”
om de convectiefunctie te selecteren.
Opmerking: de temperatuur kan van 150 graden tot
240 graden worden gekozen.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
de temperatuur te bevestigen.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM ” om
het voorverwarmen te starten. Als de voor-
verwarmingstemperatuur bereikt is, zal de zoemer
twee keer luiden om u eraan te herinneren het
voedsel in de oven te plaatsen. En de voorverwarmde
temperatuur wordt weergegeven en knippert.
•Leg het voedsel in de oven en sluit de deur.
Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De maximale instelling is 95 minuten.)
•Druk op “START/+30SEC./BEVESTIGEN” om
het koken te starten.
•Opmerking: a. De kooktijd kan niet worden
ingevoerd totdat de voor-
verwarmingtemperatuur bereikt is.
Als de temperatuur bereikt is, moet de
deur worden geopend om de kooktijd in
te voeren.
b. Als de tijd niet binnen 5 minuten
wordt ingevoerd, zal de oven het
voorverwarmen stoppen. De zoemer zal
vijf keer luiden en naar de wachtmodus
terugkeren.
7. Convectiekoken (zonder voorverwarmingfunctie)
•Druk eenmaal op de “CONVECTIE”-knop, “150” zal
knipperen.
•Blijf op “CONVECTIE” drukken of draai aan “ ”
om de convectiefunctie te selecteren.
Opmerking: de temperatuur kan van 150 graden tot
240 graden worden gekozen.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
de temperatuur te bevestigen
•Draai aan “ ” om de kooktijd aan te passen.
(De maximale instelling is 95 minuten.)
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
het koken te starten.
Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Instruction manual TM-2415

12
•Voorbeeld: if you want to cook with 80% microwave
power for 7 minutes.
a. Druk één keer op “MICROWAVE”;
b. Druk vier keer op “MICROWAVE” of draai aan “ ”
om 80% magnetronvermogen te kiezen tot “P80”
wordt weergegeven;
c. Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
te bevestigen;
d. Draai aan “ ” om een ontdooitijd van 7 minuten
in te stellen;
•Na de bovenstaande stappen, druk NIET op
“START/+30SEC./CONFIRM”. Doe dan als volgt:
•Druk op “Clock/Pre-Set”, de huidige tijd wordt
weergegeven en de urencijfers knipperen.
•Draai aan “ ” om de urencijfers aan te passen,
de invoertijd moet tussen 0--23 (24 uur) of 1--12
(12-uur) zijn.
•Druk op “Clock/Pre-Set”, de minuutcijfers zullen
knipperen.
•Draai aan “ ” om de minuutcijfers aan te passen,
de invoertijd moet tussen 0--59 zijn.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om het instellen
te voltooien. “:” zal oplichten, de zoemer zal twee keer
luiden wanneer de tijd bereikt is, vervolgens zal het koken
automatisch starten.
•Opmerking: De klok moet eerst worden ingesteld, anders
zal de voorinstellingsfunctie niet werken.
10. Auto-menu
•Druk in de wachtmodus één keer op de “AUTO-
MENU”-knop, en “A1” zal worden weergegeven.
•Druk vier keer op “AUTO-MENU” of draai aan “”
om “A2”, “A3”.... “A10”, “A1” te kiezen.
8. Multi-fase koken
Twee fasen kunnen maximaal worden ingesteld.
Als één fase ontdooien is, dient in de eerste fase te
worden gezet. De zoemer zal na elke fase één keer
luiden en de volgende fase zal beginnen.
Opmerking: Auto-menu en voorverwarmen kunnen
niet als één van de multi-fases worden ingesteld.
Voorbeeld: als u het voedsel gedurende 5 minuten wilt
ontdooien, vervolgens gedurende 7 minuten met 80%
magnetronvermogen koken, zijn de stappen als volgt.
•Druk twee maal op “W.T./TIME DEFROST”,
het scherm zal “dEF2” weergeven;
•Draai aan “ ” om een ontdooitijd van 5 minuten
in te stellen;
•Druk één keer op “MICROWAVE”;
•Druk vier keer op “MICROWAVE” of draai aan “ ”
tot “P80” wordt weergegeven;
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
te bevestigen;
•Draai aan “ ” om een ontdooitijd van 7 minuten
in te stellen;
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
het koken te starten.
9. Ingeprogrammeerde functie
•Stel eerst de klok in. (Raadpleeg de instructie van de
klokinstelling.)
•Voer het kookprogramma in. Maximaal twee fasen
kunnen worden ingesteld. Ontdooien mag niet in de
voorinstellingsfunctie worden ingesteld. Auto-menu
kan alleen in een aparte fase worden ingesteld.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

13
A3
Vlees
150 150
100%
300 300
450 450
600 600
A4
Groenten
150 150
100%350 350
500 500
A5
Vis
150 150
80%
250 250
350 350
450 450
650 650
A6
Pasta
50 (met
450ml water) 50
80%
100 (met
800ml water) 100
150 (met
1200ml water) 150
A7
Soep
200 200
100%400 400
600 600
A8 Cake 475 475
Voorver-
warmen op
180 graden
A9
Pizza
200 200
C-4300 300
400 400
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
het menu dat u nodig hebt te bevestigen.
•Draai aan “ ” om het gewicht van het menu
te kiezen, en de “g”-indicator licht op.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om het koken
te starten.
•Opmerking: Wanneer u A8 cake kiest, plaats de cake niet
in het begin in de oven. De oven moet eerst
tot 180 graden worden voorverwarmd. Na
een aantal minuten, klinkt de zoemer twee
keer om u eraan te herinneren de cake in de
oven te plaatsen. Nadat de cake in de oven is
geplaatst, druk opnieuw op “ START/+30SEC.
/CONFIRM ”. De klok zal aftellen, en de cake
zal perfect worden gebakken.
AUTO-MENUSCHEMA
Menu Gewicht(g) Weergave Vermogen
A1
Opnieuw
warmen
150 150
100%
250 250
350 350
450 450
600 600
A2
Aardappel
1
(ongeveer 230g) 1
100%
2
(ongeveer 460g) 2
3
(ongeveer 690g) 3
Gebruiksaanwijzing TM-2415

14
A10
Kip
500 500
C-4
750 750
1000 1000
1200 1200
11. Ontdooien op gewicht
•Druk één keer op “W.T./TIME DEFROST”,
het scherm zal “dEF1” weergeven,.
•Draai aan “ ” om het gewicht van het voedsel te
kiezen. Op hetzelfde moment zal “g” oplichten,
het gewicht moet 100-2000g zijn.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om het
ontdooien te starten. De “ ”- en “ ” -indicatoren
zullen knipperen en de “g”-indicator gaat uit.
12. Ontdooien op tijd
•Druk twee maal op “W.T./TIME DEFROST”,
het scherm zal “dEF2” weergeven
•Draai aan “ ” om de kooktijd te selecteren.
De maximale insteltijd is 95 minuten.
•Druk op “START/+30SEC./CONFIRM” om
het ontdooien te starten.
•De “ ”- en “ ” -indicatoren zullen knipperen.
•Opmerking: Als het voedselgewicht niet meer dan
200 gram is, plaats het eten niet in het
midden maar aan de rand van het glazen
draaiplateau om te worden ontdooid.
13. Snelkoken
•Druk in de wachtmodus op de “START/+30SEC./
CONFIRM”-knop om gedurende 30 seconden met
100% vermogen te koken. Elke druk op dezelfde knop
verhoogt de duur met 30 seconden. De maximale
kooktijd is 95 minuten.
•Druk in de magnetron-, gril-, convectie- of de
combinatiemodus op de “START/+30SEC./
CONFIRM”-knop om gedurende 30 seconden met
100% vermogen te koken. Elke druk op dezelfde
knop verhoogt de duur met 30 seconden.
•Opmerking: Deze functie werkt niet onder ontdooien,
auto-menu en multi-fase koken.
14. Snelkoken met de magnetron
Draai in de wachtmodus “ ” linksom om direct
de kooktijd te kiezen, druk vervolgens op de
“START/+30SEC./CONFIRM”-knop om met 100%
magnetronvermogen te koken. Dit programma kan
als één van de multi-fases worden ingesteld.
15. Onderzoekende functie
•Druk in de kookmodus op “Microwave”, “GRILL”,
“Microwave/Grill”, ““Microwave/Conv.”,
of “Convectie”, het huidige vermogen wordt
2-3 seconden lang weergegeven.
•Druk in de voorinstellingsmodus op “Clock Pre-Set”
om de uitgestelde starttijd van koken te onderzoeken.
De vooringestelde tijd knippert gedurende 2-3
seconden, vervolgens zal de oven naar de
klokweergave terugkeren.
•Druk tijdens de kookmodus op “Clock Pre-Set” om de
huidige tijd te controleren. Het zal 2-3 seconden lang
worden weergegeven.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

15
PROBLEMEN OPLOSSEN
Normaal
De magnetron stoort de
TV-ontvangst
Radio- en TV-ontvangst
kunnen worden verstoord
als de magnetron werkt.
Het is vergelijkbaar met
de storing van kleine
elektrische apparaten,
zoals mixer, stofzuiger en
elektrische ventilator. Het
is normaal.
Gedimd ovenlicht Bij het koken met laag
magnetronvermogen,
kan het ovenlicht worden
gedimd. Het is normaal.
Stoomophoping op
de deur, hete lucht uit
de ventilatieopeningen
Bij het koken kan stoom
uit het voedsel komen.
Het meeste zal via
de ventilatieopeningen
ontsnappen. Maar een
klein beetje kan zich op
koele plaatsen zoals de
ovendeur verzamelen.
Het is normaal.
16. Kinderslot functie
•Vergrendeling: Druk in de wachtmodus 3 seconden lang
op “STOP/WISSEN”, een lange “pieptoon” zal te horen
zijn ter aanduiding dat de kinder-vergrendelingsmodus
wordt ingeschakeld en de “ ”-indicator licht op.
•De LED geeft de huidige tijd of 00:00 weer.
Vergrendeling uitschakelen: Druk in de vergrendelings-
modus 3 seconden lang op “STOP/WISSEN”,
een lange “pieptoon” zal te horen zijn ter aanduiding
dat de vergrendeling wordt uitgeschakeld en
de “ ”-indicator zal verdwijnen.
17. Herinneringsfunctie
•De zoemer zal eens klinken bij het draaien van
de knop in het begin;
•“START/+30SEC./CONFIRM” moet worden ingedrukt
om het koken voort te zetten als de deur tijdens het
koken wordt geopend;
•Zodra het kookprogramma is ingesteld en
“START/+30SEC./CONFIRM” niet binnen
5 minuten wordt ingedrukt, wordt de huidige tijd
weergegeven en de instelling geannuleerd.
•De zoemer klinkt één keer bij juist indrukken,
bij onjuist indrukken volgt geen reactie.
•De zoemer klinkt vijf keer om u eraan te herinneren
dat het koken klaar is.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

16
SPECIFICATIES
Model: TM-2415
Nominaal spanning: 230V~ 50Hz
Nominaal ingangsvermogen (magnetron): 1450W
Nominaal uitgangsvermogen (magnetron): 900W
Nominaal ingangsvermogen (Grill): 1100W
Nominaal ingangsvermogen (convectie): 2500W
Ovencapaciteit: 25L
Diameter van de draaitafel: 315mm
Buitenafmetingen (LxBxH): 513x498x305mm
Netto gewicht:ca. 18,1 kg
Probleem Mogelijke
oorzaak
Oplossing
Oven kan niet
worden gestart.
Netsnoer
niet stevig
aangesloten.
Haal de stekker uit
het stopcontact.
Steek het
vervolgens
na 10 seconden
weer in het
stopcontact terug.
Zekering
doorgeslagen
of stroom-
onderbreker
ingetreden
Vervang de
zekering of reset
de stroom-
onderbreker
(herstellen door
professionele
medewerkers van
ons bedrijf)
Problemen met
het stopcontact.
Test het
stopcontact
met andere
elektrische
apparaten.
Oven verwarmt
niet.
Deur niet goed
gesloten.
Sluit de deur
goed.
Glazen
draaiplateau
maakt lawaai als
magnetron werkt.
Vuile
wielsteuntjes en
ovenbodem.
Zie “Onderhoud
van de
Magnetron” om
vuile onderdelen
schoon te maken.
Gebruiksaanwijzing TM-2415

17
Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit
het TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het
gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat
ongeschikt maken voor normaal gebruik.
•De garantie gaat in op het moment van aankoop;
bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
•Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage-
en/of materiaalfouten kostenloos door ons worden
verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van
onderdelen of omruilen van het apparaat.
•Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door
de verko(o)p(st)er op het moment van aankoop.
•Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien
overtuigend wordt aangetoond, (d.m.v. ingevulde
garantiekaart met bijbehorende aankoopbon),
dat de dag waarop de klacht is ingediend binnen
de garantieperiode valt.
•De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door
schade als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik,
verwaarlozing (bijv. niet goed reinigen), of indien er
ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd buiten
de service werkplaats van TOMADO (uitgezonderd
demontage, zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing).
•Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting
op verkeerde netspanning, het niet opvolgen van de
gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat.
•De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan
door het niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water
ook gebruikt is (dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor
stoomstrijkijzers, koffiezetapparaten en waterkokers).
•TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
materiele schade of persoonlijke ongelukken ten
gevolge van aansluiting in strijd met de ter plaatse
geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen
(bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie
geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.
•Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn
uitgesloten tenzij de Wet anders oordeelt.
•Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen
door ons niet worden gehanteerd.
Service
Voor informatie kunt u schrijven (portvrij)
naar onderstaand adres:
TOMADO Consumentenservice
Antwoordnummer 19016
1000 VC Amsterdam
Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich
wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal er zorg
voor dragen dat deze defecten zo spoedig mogelijk
verholpen worden.
Reparaties buiten de garantieperiode
Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk.
Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden.
Garantiebepalingen

18
Index
Si l’appareil n’est pas bien nettoyé, sa surface peut
être endommagée et ainsi réduire la durée de vie
de l’appareil et l’exposer à des situations dangereuses.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR
LA SÉCURITÉ
Afin de diminuer le risqué d’incendie, de choc électrique, de
dommages aux personnes ou d’une exposition à l’énergie
excessive dur four à micro-ondes pendant l’utilisation de
votre appareil, suivez les précautions de base suivantes :
•Les liquides et autres aliments ne doivent pas être
réchauffés dans des flacons fermés hermétiquement
car ils peuvent exploser.
•Il est dangereux pour tout personnel non spécialisé
d’effectuer un entretien ou une réparation qui
implique le retrait d’un couvercle
prévu pour garantir la protection contre l’exposition
à l’énergie des micro-ondes.
•Utilisez uniquement des ustensiles appropriés pour
l’utilisation en four à micro-ondes.
•Le four doit être nettoyé régulièrement, tout dépôt
d’aliments doit être éliminé.
•Lisez et suivez les données spécifiques : “PRÉCAUTIONS
POUR ÉVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION
EXCESSIVE À L’ ENERGIE DES MICRO-ONDES“.
•Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients
en plastiquer ou en carton, veuillez contrôler le four en
raison du risque d’incendie.
Cher Client,
Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute
qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi
afin de profiter au mieux de l’utilisation de l’appareil.
Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes
nécessaires et les recommandations pour utiliser, nettoyer
et entretenir l’appareil. En respectant ces consignes,
un excellent résultat vous sera garantit, qui vous
économisera du temps et évitera des problèmes.
Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous
apportera beaucoup de plaisir.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE
EVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE
À L’ENERGIE DES MICRO-ONDES
•N’essayez pas d’utiliser ce four en laissant
la porte ouverte, ceci pourrait provoquer
une exposition excessive dangereuse à l’énergie
des micro-ondes. Il est important de ne pas forcer
ou rompre les fermetures de sécurité.
•Ne placez aucun objet entre la partie antérieure
du four et la porte ou ne laissez pas s’accumuler
des résidus de graisse ou de détergents sur
les surfaces des joints d’étanchéité.
•AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints sont
endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant
que n’est pas effectuée la réparation par un
personnel compétent.
Mode d’emploi TM-2415

19
•Si vous constatez la presence de fume, éteignez ou
débranchez et laissez la porte du four fermée pour
étouffer toute flamme.
•Ne faites pas trop cuire les aliments.
•N’utilisez pas la cavité du four comme récipient.
Ne laissez pas des produits comme du pain,
des biscuits, etc. dans le four.
•Enlevez les fermetures en métal et les poignées
métalliques des récipients/sacs en plastique ou
en carton avant de les mettre dans le four.
•Installez ou placez uniquement ce four conformément
aux consignes fournies pour l’installation.
•Les œufs durs ou avec leur coquille ne doivent pas
être réchauffés dans le four à micro-ondes car ils
peuvent exploser même une fois la cuisson terminée.
•Utilisez cet appareil uniquement selon l’usage indiqué
par le présent manuel. N’utilisez pas de produits ou
de vapeurs corrosives dans cet appareil.
Ce four est particulièrement conçu pour réchauffer.
Il n’est pas conçu pour des utilisations industrielles ou
en laboratoire.
•Si le cordon d’alimentation est endommagé,
remplacez-le auprès du fabricant, de son service
d’entretien ou d’une personne analogue qualifiée
pour éviter tout risque.
•Ne rangez ni utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
•N’utilisez pas ce four à proximité d’eau, dans un évier
humide ou près d’une piscine.
•La température des surfaces accessible peuvent être
élevées pendant le fonctionnement de l’appareil.
Les surfaces sont chaudes pendant utilisation.
Éloignez le cordon de toute surface de chaleur et,
en aucun cas, ne couvrez jamais le four.
•Ne laissez jamais le cordon suspendu sur le bord
d’une table ou d’un plan de travail.
•La non observation des conditions d’entretien
du four pourrait endommager la surface, causer
une réduction de la durée de vie de l’appareil et
provoquer aussi des situations dangereuses.
•Le contenu des biberons et des flacons d’aliments
doivent être mélanges ou agités et la température
doit être vérifiée avant consommation afin d’éviter
toute brûlure.
•Le réchauffement de boissons au micro-ondes
peut provoquer un processus d’ébullition retardé,
par conséquent, faites attention lorsque vous
manipulez le récipient.
•L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience ou de connaissances,
sauf s’il leur a été donné par une personne
responsable de leur sécurité une supervision ou
une instruction concernant l’emploi de l’appareil.
•Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
•Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés par
l’intermédiaire d’un minuteur externe ou d’un système
de commande à distance séparé.
•AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l’appareil soit
éteint avant de remplacer l’ampoule pour éviter un
éventuel choc électrique.
Mode d’emploi TM-2415

20
INSTALLATION DE MISE À LA TERRE
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS
CORPORELLES
DANGER Risque de choc électrique
Toucher des composants internes peut causer des
dommages corporels graves ou la mort.
Ne démontez pas cet appareil.
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique
Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut
causer un choc électrique. Ne branchez que si
l’appareil est correctement installé et mis à la terre.
•Connecteur à deux broches
•Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-
circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque
de choc électrique grâce à un fil d’évacuation pour
le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un
cordon muni d’un conducteur de terre avec prise de
mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise
correctement installée et reliée à la terre. Contactez un
électricien qualifié ou un dépanneur si les consignes de
mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou
en cas de doute sur la bonne mise à la terre de
l’appareil. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez
une rallonge à 3 fils.
•Les pièces accessibles peuvent être chaudes pendant
utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés.
•N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
•N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou
d’éponges métalliques pour nettoyer la porte vitréedu
four car ils peuvent rayer la surface et ainsi briser
la vitre.
•Pendant utilisation, l’appareil devient chaud.
Faites attention et évitez de toucher les éléments
chauffants dans le four.
ENTRETIEN
•Veillez à débrancher l’appareil de l’alimentation.
•Nettoyez l’intérieur du four après utilisation
d’un tissue légèrement humide.
•Nettoyez les accessoires de façon habituelle dans
de l’eau savonneuse.
•En cas de salissures, le cadre et le joint de la
porte ainsi que les pièces adjacentes doivent être
soigneusement nettoyées à l’aide d’un tissu humide.
Mode d’emploi TM-2415