tomado TMS2001W Firmware update

Quality
since 1923 Excellent service Best choice
NL Veiligheidsvoorschriften
EN Safety instructions
DE Sicherheitsvorschriften
FR Consignes de sécurité
ES Instrucciones de seguridad
IT Requisiti di sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
PL Zaleceniabezpieczeństwa
CS Bezpečnostnípředpisy
SK Bezpečnostnépredpisy
TMS2001W
Magnetron
Microwave
Mikrowelle
Micro-ondes
Microondas
Forno a microonde
Mikroovn
Mikrofalówka
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra

2

NL Veiligheidsvoorschriften
EN Safety instructions
DE Sicherheitsvorschriften
FR Consignes de sécurité
ES Instrucciones de seguridad
IT Requisiti di sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
PL Zaleceniabezpieczeństwa
CS Bezpečnostnípředpisy
SK Bezpečnostnépredpisy
pagina 4-10
page 11-16
Seite 17-23
page 24-30
pagina 31-36
pagina 37-43
side 44-49
strona 50-56
strana 57-62
strana 63-69
3

•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen
agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Deze magnetron
is alleen geschikt om te verwarmen. Het apparaat is niet geschikt
voor industrieel of laboratorium gebruik.
• Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open.
Dit kan resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan micro-
energie. De veiligheidshaken niet stuk maken of aanpassen.
• Plaats geen voorwerp tussen de deur van de magnetron.
Zorgervoordatdedeurendeafdichngaljdschoonblijven.
• Letop:Alsdedeurofdeafdichngbeschadigdis,magde
magnetron niet meer gebruikt worden totdat deze gemaakt is
door een expert.
• Letop:Vloeistoenenandervoedselmogennietopgewarmd
wordeningeslotenconservenblikkenofgeslotenbakjes,
omdat deze kunnen exploderen door de druk.
• Letop:Reparaesaanelektrischeapparatendienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Het is
gevaarlijkomeenreparaeuittevoerenwaarbijdebehuizing
van het apparaat geopend moet worden. De behuizing
beschermt tegen blootstelling aan micro-energie.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseendegevarenniet,diekunnenontstaanbijhetomgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouderendoorpersonenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeof
mentalevermogensofgebrekaanervaringofkennis,wanneerzij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden,tenzijditondertoezichtgebeurt.
• Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de
magnetron.
• Schakel de magnetron nooit in als deze leeg is.
•Demagnetronmoetregelmaggereinigdwordenenverwijder
voedselresten.
• Houd de magnetron in de gaten wanneer u voedsel verwarmt
ineenplascofpapierenbakje.Hetkannamelijkspontaan
ontbranden.
• In geval van rook de magnetron uitschakelen en de stekker uit
het stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de
vlammenteverskken.
• Laat het voedsel niet te gaar worden.
• Gebruik de binnenkant van de magnetron niet als opbergruimte.
Bewaarergeenkoekjes,brood,etc.in.
• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van
papierenofplascbakjes/zakjesvoordatdezeindemagnetron
geplaatst wordt.
•Installeerdemagnetronalleenvolgensdeinstruces.
• Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de
magnetronverwarmdworden,omdatzekunnenexploderen.
Zelfs nadat de magnetron al uitgeschakeld is.
•Gebruikhetapparaatnietwanneerdestekker,hetsnoerofhet
apparaatbeschadigdis,ofwanneerhetapparaatnietmeer
naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.
•Demagnetronnietgebruikenindebuurtvanwater,eenvochge
kelder/garageofindebuurtvaneenzwembad.
• Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het
apparaat ingeschakeld is. Debuitenkantwordtheet!
•Devenlaeopeningennooitafdekken.
NL - 5

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Het niet schoon houden van de magnetron kan leiden tot slijtage
watweereectheeopdelevensduurenkanresulterenin
gevaarlijkesituaes.
•Deinhoudvanbabyessenenpotjesbabyvoedingmoeten
doorgeroerdofgeschudwordenvoordeconsumpe.
Controleer de temperatuur om brandwonden te voorkomen.
• Letop:Hetverwarmenvanvloeistoenkanresulterenin
explosief overkoken van de vloeistof. Ook nadat de magnetron
al uitgeschakeld is. Let goed op als het kopje of bakje uit de
magnetrongehaaldwordt.Plaatsdaaromaljdeenkunststof
ofkeramiekenlepeltjeinhetkopjejdenshetverwarmen.
• De magnetron is niet geschikt om gebruikt te worden met
eenmerofeenaparteafstandsbediening.
•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeenstevige,
vlakkehiebestendigeondergrondstaat.
•Sluithetapparaatalleenaanopwisselstroom,opeen
randgeaardewandcontactdoos,meteennetspanning
overeenkomsgmetdeinformaeaangegevenophet
typeplaatje van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
•Indienuhetapparaatwiltverplaatsen,dientuervoortezorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van
het apparaat beide handen te gebruiken.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de
fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
dewandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnaeof
vochgehandenaanraken.
•Alsubesluithetapparaat,vanwegeeendefect,nietlanger
tegebruiken,adviserenwiju,nadatudestekkeruitde
wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.
Brenghetapparaatnaardebetreendeafvalverwerkingsafdeling
van uw gemeente.
NL - 6

•Indienhetapparaatnahetinschakelennietfunconeert,dankan
de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast
zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een
aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliginginhetapparaatkanduidenopeendefect,datniet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
•Dompelhetapparaat,hetsnoerofdestekkernooitonderinwater.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneerhetapparaatoneigenlijkgebruiktwordt,kanerbij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
wordengemaaktenvervalthetrechtopgarane.
• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkensoortgelijkgebruik,
zoals:
 -inpersoneelkeukens,inwinkels,kantorenenandere
werkomgevingen;
 -doorgasteninhotels,motelsenandereresidenëleomgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• De magnetron is alleen geschikt voor het verwarmen van voedsel
en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen
vanwarmtekussens,pantoels,sponzen,vochgedoekene.d.
kunneneengevaarvormenvoorletsel,ontstekingofbrand.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van de magnetron.
• Let op met de volgende materialen of ze wel of niet in de
magnetron gebruikt mogen worden:
- aluminium folie ja*
- papier ja**
- huishoudfolie ja
- aluminium bak nee
- magnetron servies ja
 -hiebestendigplasc ja
- ongeglazuurd aardewerk nee
NL - 7

- metalen kookgerei nee
- Ovenvast glas en keramiek ja
- normaal glas ja
- metalen sluitstrip nee
- bord met metalen sierrand nee
- kwikthermometer nee
- afgesloten pot nee***
 -esmetnauwehals nee
- braadzak ja
* Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere
gedeelten van bijvoorbeeld kip te snel gaar worden.
** Gebruik niet gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken
vanvoedselenvoordeopnamevanveen.
*** Verwijder het deksel en let op dat de pot niet te lang
verwarmd wordt. Het glas kan barsten.
NL - 8

1. Draaiknop voor magnetronvermogen
2. Draaiknopvoorjd(0tot30minuten)
3. Ringvoordraaiplateau
4. Nokjevoordraaiplateau
5. Draaiplateau
6. Deur
7. Veiligheidshaken
8. Kijkvenster
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 9
Voordatuhetapparaatvoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerktegaan:pakdemagnetronvoorzichg
uitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereikvankinderenhouden.
Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdenstransport.Plaatshet
apparaatopeenstevige,vlakkeondergrondenletopdater
genoegruimteomheenisvoorvoldoendevenlae.
Deminimuminstallaehoogteis85cm.Ermoet30cmruimte
aandebovenkantvrijzijneneenminimumvan20cmtussen
de magnetron en eventueel aangrenzende muren. Verwijder de
stelvoetjesnietvandemagnetron.Devenlaeopeningenniet
afdekken.
Het gebruik van de magnetron kan het signaal van uw televisie
en radio verstoren. Plaats de magnetron dus niet in de buurt van
dergelijke apparatuur. Plaats de magnetron niet in de buurt van
warmtebronnen zoals verwarming of fornuis.
Reinigdemagnetronendeaccessoiresmeteenlichtvochgedoek.Demachineisnuklaarvoorgebruik.Demagnetronkanbij
heteerstegebruik“nieuw”ruiken,ditisvolkomennormaal,kangeenkwaadenzalvanzelfverdwijnen.
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in een geaard stopcontact.
Aene! Het zilveren plaatje rechts in de magnetron zorgt voor de verdeling van de microgolven in de magnetron.
Deze mag u nooit verwijderen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
8
7
6
543
1
2

• Plaats het te bereiden voedsel op een bord of magnetronschaal in de magnetron en sluit de deur.
• Stel het gewenste magnetronvermogen in met de draaiknop.
•Stelmetdeonderstedraaiknopdekookjdin(tussende0en30minuten).
•Demagnetronstartautomaschnadatudekookjdenhetwaageheeingesteld.
•Nadatdekookjdisafgelopen,zalereengeluidssignaalklinkenendemagnetronschakeltautomaschuit.
•Alsdemagnetronnietgebruiktwordt,dejdaljdop0zeen.
Magnetronvermogen Toepassing
120Wa Zacht maken van boter of ijs
280Wa Soep,stamppotofontdooien
360Wa Stamppot,vis
500Wa Vis,kip,gehakt
600Wa Rijst
700Wa Opwarmen,melk,waterkoken,groenten,drankjesheetmaken
Omgerechtenofvleesteontdooien,kanhetbestestand 280Wgebruiktworden.Dezestandisspeciaalvoorontdooien.
Debenodigdejdvoorontdooien,isaankelijkvanhetgewichtvanhetteontdooienvoedsel.
Alleenalsdebereidingsjdminderdan2minutenis,draaitudemerknopnaarbijvoorbeeld5minutenendraaideknop
danterugnaardegewenstejd.
Zetvoordatuuwmagnetronwiltreinigenhetapparaatuit,verwijderdestekkeruitdewandcontactdoosenlaathetapparaat
volledigaoelen.
Binnenkant
Maakdebinnenkantvanhetapparaatnaelkgebruikschoon.Gebruikeenvochgedoek.Vooreengrondigereinigingwarm
water met afwasmiddel gebruiken en de binnenzijde goed drogen met een doek.
Accessoires
Reinig de losse accessoires zoals het draaiplateau en de ring voor het draaiplateau met warm water en afwasmiddel.
Deze accessoires mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt.
Buitenkant
Reinigdebuitenkantvanhetapparaatmeteenvochgedoekofspons.Indiennoodzakelijkkuntudebuitenkantvanhet
apparaat met behulp van een mild afwasmiddel. Reinig ook de deur en het deurrubber goed.
KOKEN IN DE MAGNETRON
REINIGING EN ONDERHOUD
NL - 10
Typenummer TMS2001W
Voltage  230-240Volt~50Hz
Aansluitwaarde 1100Wa
Magnetronvermogen 700Wa
Timer  30minuten
Capaciteit 20liter
Diameterdraaiplateau Ø245mm
Afmengenbuitenkant-bxdxh 446x332x245mm
Afmengenbinnenkant-bxdxh 298x309x202mm
Neogewicht 9,4kg
TECHNISCHE GEGEVENS
Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
Hetverpakkingsmateriaalvanditproductis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
RECYCLING