tomado TMS2002B User manual
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Veiligheidsvoorschriften
EN Safety instructions
DE Sicherheitsvorschriften
FR Consignes de sécurité
ES Instrucciones de seguridad
IT Requisiti di sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
PL Zaleceniabezpieczeństwa
CS Bezpečnostnípředpisy
SK Bezpečnostnépredpisy
TMS2002B
Magnetron
Microwave
Mikrowelle
Micro-ondes
Microondas
Forno a microonde
Mikroovn
Mikrofalówka
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
2
NL Veiligheidsvoorschriften
EN Safety instructions
DE Sicherheitsvorschriften
FR Consignes de sécurité
ES Instrucciones de seguridad
IT Requisiti di sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
PL Zaleceniabezpieczeństwa
CS Bezpečnostnípředpisy
SK Bezpečnostnépredpisy
pagina 4-13
page 14-22
Seite 23-32
page 33-42
pagina 43-51
pagina 52-61
side 62-70
strona 71-80
strana 81-89
strana 90-99
3
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen
agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Deze magnetron
is alleen geschikt om te verwarmen. Het apparaat is niet geschikt
voor industrieel of laboratorium gebruik.
• Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open.
Dit kan resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan micro-
energie. De veiligheidshaken niet stuk maken of aanpassen.
• Plaats geen voorwerp tussen de deur van de magnetron.
Zorgervoordatdedeurendeafdichngaljdschoonblijven.
• Alsdedeurofdeafdichngbeschadigdis,magde
magnetron niet meer gebruikt worden totdat deze gemaakt is
door een expert.
• Vloeistoenenandervoedselmogennietopgewarmd
wordeningeslotenconservenblikkenofgeslotenbakjes,
omdat deze kunnen exploderen door de druk.
• Reparaesaanelektrischeapparatendienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Het is
gevaarlijkomeenreparaeuittevoerenwaarbijdebehuizing
van het apparaat geopend moet worden. De behuizing
beschermt tegen blootstelling aan micro-energie.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseendegevarenniet,diekunnenontstaanbijhetomgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouderendoorpersonenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeof
mentalevermogensofgebrekaanervaringofkennis,wanneerzij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden,tenzijditondertoezichtgebeurt.
• Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de
magnetron.
• Schakel de magnetron nooit in als deze leeg is.
•Demagnetronmoetregelmaggereinigdwordenenverwijder
voedselresten.
• Houd de magnetron in de gaten wanneer u voedsel verwarmt
ineenplascofpapierenbakje.Hetkannamelijkspontaan
ontbranden.
• In geval van rook de magnetron uitschakelen en de stekker uit
het stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de
vlammenteverskken.
• Laat het voedsel niet te gaar worden.
• Gebruik de binnenkant van de magnetron niet als opbergruimte.
Bewaarergeenkoekjes,brood,etc.in.
• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van
papierenofplascbakjes/zakjesvoordatdezeindemagnetron
geplaatst wordt.
•Installeerdemagnetronalleenvolgensdeinstruces.
• Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de
magnetronverwarmdworden,omdatzekunnenexploderen.
Zelfs nadat de magnetron al uitgeschakeld is.
•Gebruikhetapparaatnietwanneerdestekker,hetsnoerofhet
apparaatbeschadigdis,ofwanneerhetapparaatnietmeer
naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.
•Demagnetronnietgebruikenindebuurtvanwater,eenvochge
kelder/garageofindebuurtvaneenzwembad.
• Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer
het apparaat ingeschakeld is.
•Devenlaeopeningennooitafdekken.
NL - 5
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Het niet schoon houden van de magnetron kan leiden tot slijtage
watweereectheeopdelevensduurenkanresulterenin
gevaarlijkesituaes.
•Deinhoudvanbabyessenenpotjesbabyvoedingmoeten
doorgeroerdofgeschudwordenvoordeconsumpe.
Controleer de temperatuur om brandwonden te voorkomen.
• Hetverwarmenvanvloeistoenkanresulterenin
explosief overkoken van de vloeistof. Ook nadat de magnetron
al uitgeschakeld is. Let goed op als het kopje of bakje uit de
magnetrongehaaldwordt.Plaatsdaaromaljdeenkunststof
ofkeramiekenlepeltjeinhetkopjejdenshetverwarmen.
• De magnetron is niet geschikt om gebruikt te worden met
eenmerofeenaparteafstandsbediening.
•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeenstevige,
vlakkehiebestendigeondergrondstaat.
•Sluithetapparaatalleenaanopwisselstroom,opeen
randgeaardewandcontactdoos,meteennetspanningdie
overeenkomsgismetdeinformaedieaangegevenisophet
typeplaatje van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
•Indienuhetapparaatwiltverplaatsen,dientuervoortezorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van
het apparaat beide handen te gebruiken.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de
fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
dewandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnaeof
vochgehandenaanraken.
•Alsubesluithetapparaat,vanwegeeendefect,nietlanger
tegebruiken,adviserenwiju,nadatudestekkeruitde
wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.
Brenghetapparaatnaardebetreendeafvalverwerkingsafdeling
van uw gemeente.
NL - 6
•Indienhetapparaatnahetinschakelennietfunconeert,dankan
de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast
zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een
aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliginginhetapparaatkanduidenopeendefect,datniet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneerhetapparaatoneigenlijkgebruiktwordt,kanerbij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
wordengemaaktenvervalthetrechtopgarane.
• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkensoortgelijkgebruik,
zoals:
-inpersoneelkeukens,inwinkels,kantorenenandere
werkomgevingen;
-doorgasteninhotels,motelsenandereresidenëleomgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• De magnetron is alleen geschikt voor het verwarmen van voedsel
en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen
vanwarmtekussens,pantoels,sponzen,vochgedoekene.d.
kunneneengevaarvormenvoorletsel,ontstekingofbrand.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van de magnetron.
• Let op met de volgende materialen of ze wel of niet in de
magnetron gebruikt mogen worden:
- aluminium folie ja*
- papier ja**
- huishoudfolie ja
- aluminium bak nee
- magnetron servies ja
-hiebestendigplasc ja
NL - 7
- ongeglazuurd aardewerk nee
- metalen kookgerei nee
- Ovenvast glas en keramiek ja
- normaal glas ja
- metalen sluitstrip nee
- bord met metalen sierrand nee
- kwikthermometer nee
- afgesloten pot nee***
-esmetnauwehals nee
- braadzak ja
* Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere
gedeelten van bijvoorbeeld kip te snel gaar worden.
** Gebruik niet gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken
vanvoedselenvoordeopnamevanveen.
*** Verwijder het deksel en let op dat de pot niet te lang
verwarmd wordt. Het glas kan barsten.
NL - 8
1. Display
2. Bedieningspaneel
3. Ring voor draaiplateau
4. Draaiplateau
5. Deur
6. Veiligheidshaken
7. Kijkvenster
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 9
Voordatuhetapparaatvoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerktegaan:pakdemagnetronvoorzichg
uitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereikvankinderenhouden.
Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdenstransport.Plaatshet
apparaatopeenstevige,vlakkehiebestendigeondergronden
letopdatergenoegruimteomheenisvoorvoldoendevenlae.
Deminimuminstallaehoogteis85cm.Ermoet30cmruimte
aandebovenkantvrijzijneneenminimumvan20cmtussen
de magnetron en eventueel aangrenzende muren. Verwijder de
stelvoetjesnietvandemagnetron.Devenlaeopeningenniet
afdekken.
Het gebruik van de magnetron kan het signaal van uw televisie
en radio verstoren. Plaats de magnetron dus niet in de buurt van
dergelijke apparatuur. Plaats de magnetron niet in de buurt van
warmtebronnen zoals verwarming of fornuis.
Reinigdemagnetronendeaccessoiresmeteenlichtvochgedoek.Demachineisnuklaarvoorgebruik.Demagnetronkanbij
heteerstegebruik“nieuw”ruiken,ditisvolkomennormaal,kangeenkwaadenzalvanzelfverdwijnen.
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in een geaard stopcontact.
Het zilveren plaatje rechts in de magnetron zorgt voor de verdeling van de microgolven in de magnetron.
Deze mag u nooit verwijderen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
2.1 Knopvoormagnetronfunce
2.2 Knopvoorontdooi-funce
2.3 Knop voor klok
2.4 STOP-knop en resetknop
2.5 START/+30 SEC-knop
2.6 Instelknop of kiezen van menu
7
6
543
1
2
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5
2.6
Zodraudestekkervandemagnetroninhetstopcontactheegedaan,verschijntophetdisplay[] en er klinkt een
piepsignaal.
• Druk éénkeeropdeknopKLOK.Inhetdisplaystaatnu00:00.
• Draai omhetjuisteuurintestellen-0-23(24uursklok).
• DruknogmaalsopdeknopKLOK,deminutenzullenknipperen.
• Draai omdejuisteminutenintestellen-0-59.
• DruknogmaalsopdeknopKLOKomdejuistejdtebevesgen.Dedubbelepunttussendeurenendeminutenzalgaan
knipperen.
-Alsdekloknietingesteldis,zaldezeooknietfunconeren.Hetdisplayzalop0:00blijvenstaan.
-AlsdeknopSTOPingedruktwordtjdenshetinstellenvandeklok,zalhetdisplayweerterugspringenopdevorigeingave.
DE KLOK INSTELLEN
• DrukopdeknopMAGNETRONenophetdisplayverschijntP100.DrukherhaaldelijkopdeknopMAGNETRONomhet
waagetewijzigenofdoeditmetdedraaiknop -P100-P80-P50-P30-P10.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omdeinstellingvanhetwaagetebevesgen.
• Draai omdejuistekookjdintestellen.Dekookjdkanvan0:05tot95:00ingesteldworden.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omdeinstellingvandekookjdtebevesgenendemagnetrontestarten.
P10=70Wa Zacht maken van boter of ijs
P30=210Wa Soep,stamppotofontdooien
P50=350Wa Stamppot,vis
P80=560Wa Rijst,vis,kip,gehakt
P100=700Wa Opwarmen,melk,waterkoken,groenten,drankjesheetmaken
Destappenvanhetinstellenvandejdisalsvolgt:
0-1minuut :5seconden
1-5minuten :10seconden
5-10minuten :30seconden
10-30minuten :1minuut
30-95minuten :5minuten
KOKEN IN DE MAGNETRON
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omsneloptewarmenopvolvermogen(700Wa)gedurende30seconden.Bijhet
herhaaldelijkdrukkenopdezelfdeknopwordtdejdtelkensmet30secondenverlengd.Hetmaximumis95minuten.
of
• Draai de knop naarlinksomdirectdegewensteopwarmjdintestellenendrukopdeknopSTART/+30SEC.omde
magnetronopvolvermogen(700Wa)tegebruiken.
• DrukjdenshetgebruikvanmagnetronofdeontdooifunceopdeknopSTART/+30SEC.omdekookjdopvolvermogen
met30secondenteverlengen.Bijhetherhaaldelijkdrukkenopdezelfdeknopwordtdejdtelkensmet30seconden
verlengd.
SNELSTART
NL - 10
ONTDOOIEN OP GEWICHT
• Druk eenmaal op de knop ONTDOOIEN om te ontdooien op gewicht. In het display verschijnt dEF1.
• Selecteer met de draaiknop hetgewichtvanhetteontdooienvoedsel.Hetgewichtmoettussende100en2000gram
zijn.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omhetontdooientestarten.
Opmerking:halverwegedeontdooijd,klinktertweemaaleengeluidssignaal.Draaihetteontdooiengerechtomvooreen
beterresultaatendrukopnieuwopdetoetsSTART/+30SEComhetontdooiprogrammaverdertelatengaan.Alsdedeurvan
demagnetronnietgeopendwordt,zalhetontdooiprogrammaautomaschverdergaan.
ONTDOOIEN OP TIJD
• Druk tweemaal op de knop ONTDOOIEN om te ontdooienopjd. In het display verschijnt dEF2.
• Selecteer met de draaiknop degewensteontdooijd.Demaximumjdis95minuten.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omhetontdooientestarten.
Metdemagnetronkunnenmaximaaltweefuncestegelijkgebruiktworden.Alséénvandefuncesontdooienisdanzaldeze
als eerste ingesteld moeten worden. Het piepsignaal klinkt eenmaal na elke stap en voordat de volgende begint.
VOORBEELD:alsuvoedselgedurende5minutenwiltontdooienenhetdaarnawiltopwarmenop80%magnetronvermogen
gedurende7minuten,moetudevolgendestappenvolgen:
• Druk twee keer op de knop ONTDOOIEN en op het display verschijnt dEF2.
• Stel met de draaiknop deontdooijdop5minuten.
• Druk een keer op MAGNETRON en zet met de draaiknop hetmagnetronvermogenop80%-P80.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omdeinstellingtebevesgen.
• Stel met de draaiknop deopwarmjdop7minuten.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omhetkokentestarten.
ONTDOOIEN
KOKEN MET MEERDERE FUNCTIES
NL - 11
Zorg dat de klok ingesteld is.
Selecteerdejuistemagnetronstand.Metdemagnetronkunnenmaximaaltweefuncestegelijkgebruiktworden.Ontdooien
nietgebruikenbijhetkokenopuitgesteldejd.
VOORBEELD:alsuvoedselgedurende7minutenwiltopwarmenop80%magnetronvermogen,moetudevolgendestappen
volgen:
• Druk een keer op MAGNETRON en zet met de draaiknop hetmagnetronvermogenop80%-P80.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omdeinstellingtebevesgen.
• Stel met de draaiknop deopwarmjdop7minuten.DruknuNIETopdeknopSTART/+30SEC.omhetkokentestarten,
maar doe het volgende:
• Druk één keer op de knop KLOK. Het aantal uren knippert.
• Draai omhetjuisteuurintestellen-0-23(24uursklok).
• DruknogmaalsopdeknopKLOK,deminutenzullenknipperen.
• Draai omdejuisteminutenintestellen-0-59.
• DruknuopdeknopSTART/+30SEC.omdejuistejdtebevesgen.Deklokzalweerwordengetoond.Zodradeingestelde
jdbereiktis,zaldemagnetrontweemaalpiepenendanautomaschstartenmetopwarmen.
KOKEN OP UITGESTELDE TIJD
De magnetron is voorzien van een kinderslot. Daarmee blokkeert u de complete bediening en kan uw kind het apparaat niet per
ongelukaanzeen.
Omdemagnetronophetkinderslottezeen,druktugedurende3secondenopdeknopSTOP.Erklinkteenlangepieptoonen
op het display verschijnt .
Omhetkinderslotweertede-acveren,druktugedurende3secondenopdeknopSTOP.Erklinkteenlangepieptoon.
KINDERSLOT
• Draai de knop naar rechtsomhetjuistemenutekiezenenA-1,A-2,A-3.....A-8verschijntinhetdisplay.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omhetjuistemenutebevesgen.
• Stel met de draaiknop het gewenste gewicht in van het menu en in het display verschijnt g.
• DrukopdeknopSTART/+30SEC.omhetmenutestarten.
• Nadathetmenuafgelopenis,zalhetpiepsignaalvijfmaalklinken.
OVERZICHT VOORGEPROGRAMMEERDE MENU’S
Menu Gewicht (g) Gebruikte stand
A-1
OPWARMEN
200 200
100%400 400
600 600
A-2
GROENTEN
200 200
100%300 300
400 400
A-3
VIS
250 250
80%350 350
450 450
A-4
VLEES
250 250
100%350 350
450 450
A-5
PASTA
50(met450ml.water) 50 80%
100(met800ml.water) 100
A-6
AARDAPPELEN
200 200
100%400 400
600 600
A-7
PIZZA
200 200 100%
400 400
A-8
SOEP
200 200 80%
400 400
VOORGEPROGRAMMEERDE MENU’S
• TijdenshetgebruikvandemagnetronkuntudooropdeknopKLOKtedrukken2-3secondendehuidigejdzien.
• TijdenshetgebruikvandemagnetronkuntuzienopwelkestanddezestaatdooropdefunceknopMAGNETRONte
drukken.Hetvermogenwordt2-3secondeninhetdisplaygetoond.
• Het piepsignaal klinkt eenmaal elke keer als u bij een nieuwe instelling aan de knop draait.
• START/+30SEC.moetopnieuwingedruktwordenalsdedeurvandemagnetronopenisgeweestjdenseenbereiding.
• Alseenprogrammaingesteldis,maarnietgestartisineenminuut,zaldeinstellingverdwijnenenzalhetdisplaydehuidige
jdweergeven(indieningesteld).
• Hetpiepsignaalklinktvijfmaalomaantegevendatdebereidingsjdbeëindigdis.
EXTRA’S
NL - 12
Controleereersthetonderstaandevoordatudemagnetroninlevertvoorreparae.
Demagnetronfunconeertniet Zit de stekker in het stopcontact?
Is de zekering in de meterkast defect?
De magnetron warmt niet op Is de deur goed gesloten? Open de deur en doe deze opnieuw goed dicht.
Het draaiplateau maakt lawaai Reinig de ring voor het draaiplateau en de bodem van de magnetron.
Het voedsel is niet goed ontdooid Ishetvermogenendejdjuistingesteld?Heeuhetvoedseljdenshet
ontdooien geroerd of een keer omgedraaid?
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
Typenummer TMS2002B
Voltage 230Volt~50Hz
Aansluitwaarde 1050Wa
Magnetronvermogen 700Wa
Timer 95minuten
Capaciteit 20liter
Diameterdraaiplateau Ø255mm
Afmengenbuitenkant-bxdxh 440x359x259mm
Afmengenbinnenkant-bxdxh 306x304x206mm
Neogewicht 10,25kg
TECHNISCHE GEGEVENS
Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
Hetverpakkingsmateriaalvanditproductis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
RECYCLING
Zet,voordatuuwmagnetronwiltreinigen,hetapparaatuit.Verwijderdestekkeruitdewandcontactdoosenlaathetapparaat
volledigaoelen.
Binnenkant
Maakdebinnenkantvanhetapparaatnaelkgebruikschoon.Gebruikeenvochgedoek.Vooreengrondigereinigingwarm
water met afwasmiddel gebruiken en de binnenzijde goed drogen met een doek.
Reinig de losse accessoires zoals het draaiplateau en de ring voor het draaiplateau met warm water en afwasmiddel.
Deze accessoires mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt.
Buitenkant
Reinigdebuitenkantvanhetapparaatmeteenvochgedoekofspons.Indiennoodzakelijkkuntudebuitenkantvanhet
apparaat met behulp van een mild afwasmiddel. Reinig ook de deur en het deurrubber goed.
REINIGING EN ONDERHOUD
NL - 13
• Only use this appliance for the purposes described in the
instruconmanual.Donotuseaggressivecleaningagents
inthisappliance.Thismicrowaveisonlysuitableforheang.
The appliance is not suitable for industrial or laboratory use.
• Do not try to use the microwave while the door is open.
This could result in hazardous exposure to micro energy.
Do not break or adapt the safety hooks.
• Do not place objects between the door of the microwave.
Make sure the door and sealing always remain clean.
• Ifthedoororsealingisdamaged,donotusethe
microwaveunlitisrepairedbyanexpert.
• Liquids and other foods should not be heated in
closedncansorclosedcontainers,astheycouldexplodedue
to pressure.
• Repairs to electrical appliances should only be
performed by skilled persons. It is dangerous to perform a repair
whereby the base unit of the appliance must be opened. The base
unitprovidesproteconagainstexposuretomicroenergy.
• Keep the appliance out of reach of children. Children do not
seethedangerswhenhandlingelectricalappliances.Therefore,
never allow children to work with electrical appliances without
supervision. Keep the appliance and cord out of reach of children
younger than 8 years of age.
• The appliance can be used by children of 8 years and older and
personswithalimitedphysical,sensoryormentalcapacityor
lackofexperienceorknowledge,providedtheyusetheappliance
under supervision or have been instructed about its safe use and
understand the hazards involved.
• Children are not allowed to play with the appliance.
•Theappliancemaynotbecleanedormaintainedbychildren,
unless this is done under supervision.
• Only use materials that are suitable for use in the microwave.
• Never switch on the microwave while it is empty.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 14
• Regularly clean the microwave and remove food residues.
•Keepaneyeonthemicrowavewhenheangfoodinaplascor
paper container. It could combust spontaneously.
•Incaseofsmoke,switchothemicrowaveandremovetheplug
fromthesocket.Keepthedoorclosedtosmothertheames.
• Do not overcook the food.
• Do not use the interior of the microwave as storage room.
Donotstoreanybiscuits,bread,etc.intheappliance.
• Remove metal sealing strips and metal handles from paper or
plasccontainers/bags,beforeplacingtheminthemicrowave.
•Onlyinstallthemicrowaveinaccordancewiththeinstrucons.
• Eggs in their shells and hard boiled eggs should not be heated in
themicrowave,astheycouldexplode.Evenaerthemicrowave
hasbeenswitchedo.
•Donotusetheapplianceiftheplug,cordorapplianceare
damaged,oriftheappliancenolongerfunconsproperlyorifit
isdamagedinanyotherway.Ifthisisthecase,consulttheshop
or our technical service. Never replace the plug or cord yourself.
• Only use and store the appliance indoors.
•Donotusethemicrowavenearwater,inadampbasement/
garage or near a swimming pool.
• Avoid contact with hot surfaces when the appliance is switched
on.
•Nevercoverthevenlaonholes.
• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.
• Not keeping the microwave clean could lead to wear and tear
which,initsturn,willhaveaneectonthelifespanandcould
resultindangeroussituaons.
•Thecontentsofbabybolesandjarsofbabyfoodshouldbe
srredorshakenpriortoconsumpon.Checkthetemperature
to prevent burns.
• Heangliquidscouldresultinexplosiveboilingover
oftheliquid.Alsoaerthemicrowavehasbeenswitchedo.
Be careful when removing the cup or container from the
microwave.Therefore,alwaysplaceaplascorceramic
spooninthecupwhenheang.
EN - 15
•Themicrowavecannotbeusedwithameroraseparateremote
control.
•Alwaysmakesuretheapplianceisplacedonansturdy,atheat-
resistant surface.
•Onlyconnecttheappliancetoalternatecurrent,toanearthed
wallsocket,withamainsvoltagethatcorrespondswiththe
informaonprovidedontheinformaonplateoftheappliance.
• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is
operaonal.
•Ifyouwanttomovetheappliance,makesuretheapplianceis
switchedo.Usebothhandswhenmovingtheappliance.
• Never use the appliance with parts that are not recommended
or supplied by the manufacturer.
•Donotpullthecordand/orappliancetoremovetheplugfrom
the wall socket. Never touch the appliance with wet or moist hands.
•Ifyoudecidenottousetheapplianceanymoreduetoadefect,
werecommendcungothecordaerremovingtheplug
from the wall socket. Take the appliance to the waste processing
department concerned of your municipality.
•Iftheappliancedoesnotfunconaerithasbeenswitchedon,
it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has
beenacvatedintheelectricaldistribuonbox.Thegroupcan
be overloaded or an earth leakage current may have occurred.
•Incaseofabreakdown,nevermakerepairsyourself;ablown
safety device in the appliance could indicate a defect that
cannot be remedied by removing or replacing this safety
device. Only original parts should ever be used.
•Neversubmergetheappliance,cordorpluginwater.
• This appliance is only suitable for household use. If the appliance
isnotusedasintended,nocompensaoncanbeclaimedincase
of defects or accidents and the warranty will be invalidated.
• Thisapplianceisintendedforhouseholdandsimilaruse,suchas:
-instakitchens,inshops,ocesandotherworkenvironments;
-byguestsofhotels,motelsandotherresidenalenvironments;
- in Bed&Breakfast type environments;
- farms.
EN - 16
•Themicrowaveisonlysuitableforheangfoodanddrink.
Dryingoffoodorclothesandheangofheangpads,slippers,
sponges,dampcloths,etc.,couldposeahazardthatcouldlead
toinjury,combusonorre.
• Never clean the microwave with a high pressure cleaner or steam
cleaner.
• Be careful with the following materials and make sure that they
may be used in the microwave:
- aluminium foil yes*
- paper yes**
-clinglm yes
- aluminium container no
- microwave crockery yes
-heat-resistantplasc yes
-unglazedpoery no
- metal cookware no
- ovenproof glass and ceramics yes
- normal glass yes
- metal closing strip no
-platewithmetaldecoraverim no
- mercury thermometer no
- closed jar no***
-bolewithnarrowneck no
- oven bag yes
* Usesmallpiecestopreventthinnerpartsofthechicken,
forexample,frombeingcookedtooquickly.
** Use non-decorated kitchen paper to cover food and absorb fat.
*** Remove the cover and make sure the jar is not heated too long.
The glass may burst.
EN - 17
PRODUCT DESCRIPTION
EN - 18
Beforeusingtheappliancefortherstme,pleaseproceedasfollows:carefullyunpackthemicrowaveandremoveall
packagingmaterial.Keepthepackaging(plascbagsandcardboard)outofthereachofchildren.Aerunpackingtheappliance,
checkitforexternaldamagethatmayhaveoccurredduringtransport.Placetheapplianceonasturdy,atheat-resistant
surface and make sure there is enough space all around for
sucientvenlaon.
Theminimuminstallaonheightis85cm.Theremustbe30cm
offreespaceatthetopsideandminimum20cmoffreespace
between the microwave and any adjacent wall. Do not remove the
adjustablefeetfromthemicrowave.Donotcoverthevenlaon
holes.
Use of the microwave could interfere with your television and
radio signals. Therefore do not place the microwave near such
equipment. Do not place the microwave near heat sources such as
heangorcooker.
Clean the microwave and accessories with a slightly damp cloth. The machine is now ready for use. It is possible that the
microwavesmells"new"whenusedfortherstme,
thisisenrelynormal,willdonoharmandthesmellwilldisappearautomacally.
Checkthatthevoltagecorrespondswithwhatisstatedontheinformaonplateandinsertthepluginanearthedsocket.
Thesilverplateontherightsideinthemicrowaveensuresdistribuonofthemicrowavesintheappliance.
This should never be removed.
PRIOR TO FIRST USE
7
6
543
1
2
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5
2.6
1. Display
2. Control panel
3. Turntable ring assembly
4. Glass tray
5. Door
6. Safety interlock system
7. Observaonwindow
2.1 Buonformicrowaveseng
2.2 Buonfordefrostseng
2.3 Buonforme
2.4 STOP/reset-buon
2.5 START/+30SEC-buon
2.6 Turnknobforadjusngorchoosingautomenu
Assoonasthemicrowaveovenispluggedin,itwilldisplay0:00andthebuzzerwillringonce.
• PressthebuonCLOCKonce.Thedisplayshows00:00.
• Turn toadjustthehour.Theinputshouldbebetween0-23(24hour).
• PressthebuonCLOCKagainandtheminuteswillash.
• Turn toadjusttheminutes.Theinputshouldbebetween-0-59.
• PressthebuonCLOCKagaintoconrmtheme.Thecolon“:”willblink.
-Iftheclockisnotset,itwouldnotfunconwhenpowered.Thedisplaywillshow0:00.
-IfyoupressSTOPduringtheprocessofsengtheclockthemicrowaveovenwillreturntothepreviousseng.
SETTING THE CLOCK
• PressthebuonMICROWAVEandthedisplaywillshowP100.PressthebuonMICROWAVErepeatedlytochangethe
power or use -P100-P80-P50-P30-P10.
• PressthebuonSTART/+30SEC.toconrmthepower.
• Turn toadjustthecookingme.Thecookingmecanbesetfrom0:05to95:00.
• PressthebuonSTART/+30SEC.againtoconrmthecookingmeandstartthemicrowave.
P10=70Wa Soeningbueroricecream
P30=210Wa Soup,hotchpotordefrosng
P50=350Wa Hotchpot,sh
P80=560Wa Rice,sh,chicken,groundedmeat
P100=700Wa Heang,milk,boilingwater,vegetables,heangbeverages
Thestepquanesforadjusngthemeareasfollows:
0-1minute :5seconds
1-5minutes :10seconds
5-10minutes :30seconds
10-30minutes :1minute
30-95minutes :5minutes
COOKING IN THE MICROWAVE
• PressthebuonSTART/+30SEC.tocookwithfullpower(700Wa)for30seconds.Eachpressonthesamebuonincreases
themewith30seconds.Themaximumis95minutes.
or
• Turn totheletosetthecookingmeinstantlyandpressSTART/+30SEC.toheatthemicrowavetofullpower(700
Wa).
• Duringthemicrowaveandmedefrostprocess,pressthebuonSTART/+30SEC.toincreasethecookingmewith30
seconds.Whenpressedrepeatedlyonthesamebuonthemeincreaseswith30seconds.
QUICKSTART
EN - 19
EN - 20
DEFROST BY WEIGHT
• PressthebuonDEFROSTonceto defrost by weight. The display shows dEF1.
• Turn toselecttheweightofthefood.Theweightshouldbebetween100and2000gram.
• PressthebuonSTART/+30SEC.tostartdefrosng.
Note:ifhalfthedefrostmepasses,themicrowaveovensoundstwice,thisisnormal.Inordertohaveabeereectof
defrosng,youshouldturnthefoodover,closethedoor,andpressSTART/+30SEC.againtoconnuedefrosng.Ifno
operaon,themicrowaveovenwillconnueworking.
DEFROST BY TIME
• PressthebuonDEFROSTtwicetodefrostbyme. In the display appears dEF2.
• Turn toselectthedesireddefrosngme.Themaximummeis95minutes.
• PressthebuonSTART/+30SEC.tostartdefrosng.
Youcansetamaximumoftwostagesatoncewiththemicrowaveoven.Ifonestageisdefrosng,itshouldbeputastherst
stage.Thebuzzerwillringonceaereachstageandwhenthenextstagewillbegin.
EXAMPLE:ifyouwanttodefrostthefoodfor5minutesandthencookitwith80%microwavepowerfor7minutesfollowthe
next steps:
• PressthebuonDEFROSTtwiceandthedisplayshowsdEF2.
• Turn toadjustthedefrosngmeto5minutes.
• PressthebuonMICROWAVEanduse tosetthemicrowavepowerto80%-P80.
• PressthebuonSTART/+30SEC.toconrmtheseng.
• Turn toadjustthecookingmeto7minutes.
• PressthebuonSTART/+30SEC.tostartcooking.
DEFROSTING
MULTI-STAGE COOKING
Makesuretheclockissetforthisfuncon.(Consulttheinstruconchapter4onhowtosettheclock.)
Inputthecookingprogram.Twostagescanbesetatmost.Defrosngshouldnot be set in preset cooking.
EXAMPLE:ifyouwanttocookwith80%microwavepowerfor7minutes,followthenextsteps:
• Press MICROWAVE once and turn tochoose80%microwavepowerllP80isdisplayed.
• PressSTART/+30SEC.toconrm.
• Turn toadjustthecookingmeof7minutes.DoNOTpressSTART/+30SEC.,butfollowthenextsteps.
• Press onceonthebuonCLOCK.Thehourguresash.
• Turn toadjustthehourgures,theinputmeshouldbewithin0-23.
• PressthebuonCLOCKagain,theminutegureswillash.
• Turn toadjusttheminutegures,theinputmeshouldbewithin0-59.
• PressSTART/+30SEC.tonishseng.Theclockwilllight.Thebuzzerwillringtwicewhenthemearrives,thencookingwill
startautomacally.
PRE-SET COOKING
Thismicrowaveovenhasparentalcontrol.Youcanblockthecontrolpanelsoyourchildcannotaccidenlyacvatethe
microwave oven.
PressthebuonSTOPfor3seconds.Alongbeepwillsoundandthedisplaywillshow .
Todeacvatethelockout,pressthebuonSTOPfor3seconds.Alongbeepwillsound.
PARENTAL CONTROL
Table of contents
Languages:
Other tomado Microwave Oven manuals
