tomado TBT2001B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Broodrooster
Toaster
Toaster
Grille-pain
Tostador de pan
Tostapane
Brødrister
Toster
Toustovač
Toustovač
TBT2001B

2

3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-8
page 9-12
Seite 13-17
page 18-22
página 23-27
pagine 28-32
side 33-36
strona 37-41
strana 42-45
strana 46-49

•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Letop! Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam
kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
• Gebruik geen schakelklok of afstandsbediening om het apparaat
in te schakelen, dat is bijzonder onveilig.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
klantenservice.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet
deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• In het apparaat mag geen te groot voedsel, voedsel ingepakt in
aluminiumfolie of keukengerei geplaatst worden, omdat dit een
elektrische schok kan veroorzaken.
• Probeer geen voedsel dat vast zit te verwijderen terwijl het
apparaat aan is.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht
met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet funconeert, dan
kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast
zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een
aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
•Dompelhetapparaat,hetsnoerofdestekkernooitonderinwater.
NL - 5

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk
gebruik, zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 6

PRODUCT OMSCHRIJVING
NL - 7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het broodrooster voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het broodrooster
voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers.
De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat
zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.
Plaats het broodrooster op een vlakke stabiele ondergrond. Reinig de buitenkant van het broodrooster met een licht vochge
doek, wrijf met een droge doek na. Steek de stekker in het stopcontact.
Het broodrooster diverse malen in de hoogste bruiningsgraad, zonder brood en met voldoende venlae, aan- en uitzeen.
Hierdoor wordt het eventueel aanwezige stof verwijderd. Het broodrooster mag alleen gebruikt worden voor het roosteren
van brood. Bereid geen tos’s in het broodrooster. Hierdoor kan er vet en kaas op de verwarmingselementen terecht komen,
wat de levensduur van het broodrooster zeker niet ten goede zal komen.
Het broodrooster is geschikt voor het roosteren van twee sneetjes brood tegelijk. De broodsleuven zijn breed genoeg om halve
hamburgerbroodjes in te roosteren. Rooster per sleuf één half broodje. Gebruik het losse opzetrek om grotere broodjes te
verwarmen bovenop het broodrooster. Steek de stekker in het stopcontact.
• Stel met de draaiknop de gewenste bruiningsgraad in.
• Laat het brood in de broodsleuf zakken (aandrukken is niet nodig).
• Druk de knop van de broodli naar beneden totdat deze vergrendeld is. Het indicaelampje in de knop STOP brand.
• Als het brood klaar is, zal de li omhoog springen en het broodrooster zal uitschakelen. Alle indicaeverlichng gaat ook uit.
BROOD ROOSTEREN
2
1
3
7
6
5
4
1. Broodsleuven
2. Broodli
3. Uitneembare kruimellade
4. Regelknop bruiningsgraad
5. STOP knop
6. OPWARMEN knop met controlelampje
7. ONTDOOIEN knop met controlelampje

NL - 8
De bruiningsgraad is regelbaar; stand 1 is de lichtste bruiningsgraad en stand 7 is de donkerste bruiningsgraad.
Het broodrooster is voorzien van automasche warmtecompensae. Dat betekent dat als u direct weer brood wilt roosteren,
het broodrooster rekening houdt met de temperatuur van het apparaat en de roosterjd aanpast zodat de volgende snede
brood dezelfde bruiningsgraad hee als de eerste snede.
De funce ONTDOOIEN kunt u gebruiken om bevroren brood te ontdooien en direct te roosteren.
• Stel met de draaiknop de gewenste bruiningsgraad in.
• Plaats het bevroren brood in de broodsleuf en druk de knop van de broodli naar beneden.
• Druk op de knop ONTDOOIEN. De indicaelampjes in de knoppen ONTDOOIEN en STOP zullen branden.
• Het brood wordt ontdooid en daarna geroosterd.
Mocht u het brood, nadat het geroosterd is, weer warm willen maken, gebruik dan de knop OPWARMEN.
• Plaats het op te warmen brood in de broodsleuf en druk de knop van de broodli naar beneden.
• Druk op de knop OPWARMEN. De indicaelampjes in de knoppen OPWARMEN en STOP zullen branden.
• Het brood wordt opnieuw opgewarmd. Het maakt niet uit op welke stand de bruiningsgraad staat.
U kunt elk proces, roosteren, opwarmen of ontdooien, areken door knop STOP in te drukken. De broodli zal dan omhoog
springen en het apparaat uitschakelen. Alle indicaeverlichng gaat ook uit.
De bruiningsjd is aankelijk van de dikte en de versheid van het brood.
Indien er, om wat voor reden dan ook, een stukje brood in de broodsleuf vastzit, probeer dan niet onmiddellijk het stukje brood
te verwijderen.
Gebruik de knop van de broodli om het stukje brood hoger op te llen zodat u het makkelijk kunt verwijderen. Pas op dat u uw
vingers niet verbrandt. Als dat niet lukt, verwijder dan eerst de stekker uit het stopcontact. Laat het broodrooster aoelen en
probeer daarna het stukje brood voorzichg te verwijderen. Let op dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Plaats nooit broodjes rechtstreeks op het broodrooster dit om schade aan het apparaat te voorkomen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak de buitenkant van het broodrooster schoon met een vochge doek.
Dompelhetbroodroosternooitinwaterofeenanderevloeistofonder.
Het broodrooster is voorzien van een kruimellade aan de onderzijde voor eenvoudige reiniging van
de binnenkant. Deze kunt u verwijderen door voorzichg aan het handgreepje te trekken aan de
zijkant van het broodrooster. Nu kunt u de kruimels eenvoudig verwijderen. De kruimellade kunt
u schoonmaken met een vochge doek. Plaats de kruimellade terug door deze in de sleuf te plaatsen
aan de zijkant van het broodrooster. Let op dat de kruimellade goed bevesgd is in het broodrooster.
REINIGING & ONDERHOUD
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING

• Pleasereadtheseinstruconsbeforeoperangtheappliance
andretainforfutureuse.
• The appliance is intended solely for domesc use within the home.
• Aenon!Avoid touching hot surfaces.
• Before plugging into a socket, check that the voltage in your
home corresponds with the voltage printed on the boom of the
appliance.
• Never let the power cord of the appliance hang over the edge of
a table or counter, touch hot surfaces or become knoed.
• Never place this appliance on or near a hot gas or electric burner
or where it could touch a heated oven or microwave. Do not
allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing,
dishtowels or other ammable materials during use.
• Always use the appliance on a secure, dry, level surface.
• Never leave the appliance unaended when in use.
• Always return the appliance aer a malfuncon, or if it has been
damaged in any manner to the Customer Service Department for
examinaon, repair or adjustment as special purpose tools are
required.
• If the mains connecon cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similar qualied persons in
order to avoid a hazard.
• For your own safety, only use the accessories and spare parts
from the manufacturer which are suitable for the appliance.
• Never unplug it from the socket by pulling on the cable.
• Always ensure that your hands are dry before handling the plug,
switch or power cord.
• You should not place too large food in the appliance, aluminium
packed foods or utensils as this may cause electric shock.
• Do not try to remove a piece of bread which is caught into the
toasng slots while the appliance is on.
• The appliance is not intended to be operated by means of an
external mer or a separate remote-control system.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 9

• This appliance shall not be used by children from 0 to 8 years.
This appliance can be used by children over the age of 8 and
above if they are connuously supervised. This can be used by
people with reduced physical, sensory or mental capabilies
or lack of experience or knowledge, if they have been given
supervision or instrucon concering use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Keep the appliance
and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children.
• Children must not play with the appliance.
• Unplug the appliance as soon as you have nished using it and
when you are cleaning it.
• Never use the appliance if it is not working properly, or if it has
been damaged. Any intervenon other than cleaning and normal
maintenance by the customer must be carried out by an approved
service centre.
•Neverimmerseanypartofthemainbody,powercordandplug
inwateroranyotherliquidtoprotectagainstelectricalhazards.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applicaons such as:
- sta kitchen areas, in shops, oces and other working
environments;
- by clients in hotels, motels and other residenal type environments;
- Bed and Breakfast type environments
- farm houses.
• If the appliance is used for other purposes than intended, or is it
not handled in accordance with the instrucon manual, the full
responsibility for any consequences will rest with the user.
Any damages to the product or other things are not covered
by the warranty.
• Should you decide not to use the appliance anymore, make it
inoperave by cung the power cord aer removing the plug
from the socket. We also recommend making all potenally
dangerous parts of the appliance harmless, parcularly for children
who might be tempted to play with it.
EN - 10