Tomei ARMS MX8280 4B11 User manual

2018_03 M-TB401A-MT02A-01
ターボチャージャーキット ARMS MX8280 4B11
TURBOCHARGER KIT ARMS MX8280 4B11
品番
PART NUMBER
適合
APPLICATION
⽬次 / INDEX
このたびは弊社製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
ご使⽤前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後もすぐ取り出せる場所に⼤切に保管してください。
説明書に書かれている注意事項は必ず守ってください。
各⾃動⾞メーカーの発⾏する整備要領書が必要になります。本書と合わせて
お使いください。
不適切な使⽤により事故が⽣じた場合、弊社では責任を負いかねますので、
あらかじめご了承ください。
Thank you for purchasing a TOMEI product.
Please read this installation manual carefully prior to installation/use.
Ensure you keep this document stored in a safe location for future reference.
Pay close attention to and adhere to the various warnings/cautions contained herein.
You should also consult the official servicing manual for your vehicle when installing
this product.
Please note that inappropriate installation/use of this product will be at the owner's
own risk and/or responsibility.
Retailers/Workshops should ensure this document is given to the end user.
TB401A-MT02A
EVO 10
取扱説明書
INSTALLATION MANUAL
P2 ⽇本語
P20 ENGLISH
1

注意
■ 本取扱説明書は製品に関わる特記事項についてのみ記載しています。
実際の作業や⼿順については各⾃動⾞メーカー発⾏の整備要領書をご確認ください。
■ 本製品は⾃動⾞競技部品です。サーキットなどの公道ではない閉鎖された場所で
使⽤してください。
■ 本製品を取り付けることにより、エンジン出⼒が向上します。そのためエンジン制御や
その他周辺装置の最適化が必要になります。
■ ターボメーターなどで常にコンディションの確認をしてください。
警告
■ 適合する⾞種以外へのご使⽤はおやめください。本製品および、エンジンを破損する
恐れがあります。
■ 本製品の取り付けは設備の整った環境で、資格をもった整備⼠が⾏ってください。
■ 本製品を取り付ける際には、適切な⼯具、保護具を使⽤してください。
ご使⽤にならないとけがにつながり危険です。
■ 本製品の取り付けはエンジンが⼗分に冷えた状態で⾏ってください。
エンジンが冷えていない状態の作業は⽕傷の恐れがあります。
■ 本製品の取り付けに必要な各部品の脱着の際には指定トルクなどを守り、無理な⼒を
加えないでください。本製品および、エンジンを破損する恐れがあります。
■ エンジンを始動する際には必ずオイル/冷却⽔の漏れなどの点検を⾏ってください。
オイル/冷却⽔の漏れはエンジンの破損につながります。
取付作業に必要な⼯具類
■エンジン整備⼯具⼀式 ■トルクレンチ ■整備要領書
同時使⽤推奨製品
注意
純正のサクションホースは使⽤できません。コンプレッサー⼊⼝径63mmのホースが必要です。
TURBO SUCTION HOSE EVO 10 63mm
品番：TB301A-MT02B
本ターボチャージャーのコンプレッサー⼊⼝径63mm
（純正60mm）に合わせ⼤径化したサクションホース。
2

部品構成
下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
CHRA TB401B-CRA17
リビルトキット TB401B-RBK01
アクチュエーター TB401B-ACT11
コンプレッサーハウジング TB401B-COH11
コンプレッサーホイール TTB401B-COW08
名称 ターボ本体 タービンハウジング TB401B-TBH13
同梱数量 1 タービンホイール TB401B-TBW03
オイルフィード
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-OFP16 単品品番 TB401B-BJB02
バンジョーフィッティング
M12 4AN
同梱数量 2 同梱数量 1
単品品番 TB401B-WAS04 単品品番 TB401B-FIT10
エルボーフィッティング バンジョ-ボルト M10
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-FIT09 単品品番 TB401B-BJB05
⑦
名称 名称
①
補修部品名称 品番
名称 名称メッシュホース 280mm バンジョーボルト M12
③
④⑤
②
ワッシャー M12
⑥
名称 名称
3

部品構成
下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
オイルフィード
M10 4AN
同梱数量 2 同梱数量 1
単品品番 TB401B-WAS01 単品品番 TB401B-FIT29
オイルリターン
同梱数量 1
単品品番 TB401B-ORG01
ウォーターフィード
ウォータークーラントパイプ A
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-WCP08 単品品番 TB401B-WTB01
同梱数量 2 同梱数量 1
単品品番 TB401B-WAS02 単品品番 TB401B-FBT02
⑭
名称 名称 フランジボルト
M6
P1.0
12mm
ワッシャー M14
ウォーターボルト M14 P1.5
⑬
⑩
名称 オイルリターンガスケット
⑧⑨
バンジョーフィッティング
名称 ワッシャー M10 名称
⑪⑫
名称 名称
4

部品構成
下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
ウォーターリターン
ウォータークーラントパイプ B
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-WCP07 単品品番 TB401B-WTB01
同梱数量 2
単品品番 TB401B-WAS02
ショートパーツ
コンプレッサーOUT
ガスケット
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-CIG05 単品品番 TB401B-COG01
タービンINガスケット タービンOUTガスケット
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-TIG02 単品品番 TB401B-TOG08
名称 コンプレッサーINガスケット 名称
⑮⑯
名称 名称 ウォーターボルト M14 P1.5
⑱⑲
⑰
⑳
名称
名称
㉑
名称
ワッシャー M14
5

部品構成
下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
ショートパーツ
ボルト M10 P1.25 40mm 耐熱ホース
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-HBT02 単品品番 TB401B-TIT01
バキュームホース 5☓11mm
同梱数量 1
単品品番 TB401B-SLH03
その他
⿊
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 PB6150-BSP01 単品品番 TB401B-SPR07
⾚ ピンク
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-SPR10 単品品番 TB401B-SPR11
名称
名称
㉔
名称 ボルトスムースペースト
㉖
アクチュエータースプリング
㉗
名称 アクチュエータースプリング
㉘
名称 アクチュエータースプリング
㉒㉓
㉕
名称名称
6

部品構成
下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
アクチュエータースプリング アクチュエーターニップル
⻘ （ストレート）
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TB401B-SPR12 単品品番 TB401B-SAN01
その他
同梱数量 2 同梱数量 2
単品品番 TG201A-0000A 単品品番 TG204A-0000A
エンブレム 取扱説明書（本書）
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 TE501A-0000A 単品品番
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 単品品番 -
TOMEIステッカー
㉝
名称
㉞
名称
名称
ARMSステッカー
㉟㊱
名称 アクチュエーター取扱説明書 名称 スペックシート
㉙
㉛
名称
名称
㉚
㉜
名称
7

部品構成 下記の部品・数量が揃っているかご確認ください。
その他
同梱数量 1 同梱数量 1
単品品番 - 単品品番 -
同梱数量 1
単品品番 -
㊴
名称 過給圧設定時のご注意
名称 保証登録カード
㊳
名称 保証登録のお願い
㊲
8

1. 純正ターボチャージャーの取り外し
バッテリーのマイナス端⼦を取り外し、ターボチャージャーや周辺装置を取り外してください。
■ 各部の詳細な脱着⽅法は必ず整備要領書を参照してください。
■ 再使⽤する部品は取り外し時に破損させないように注意してください。
■ 部品を取り外した後の開⼝部には異物が⼊らないようテープなどで塞いで作業してください。
1-1. 準備作業
エンジン下側
① エンジンオイル/冷却⽔を抜いてください。
② エンジンルームのアンダーカバー/フロントエキゾーストパイプを取り外してください。
エンジンルーム
ターボチャージャーを取り外すため、下記の部位を取り外して作業スペースを確保してください。
・エンジンアッパーカバー ・タワーバー ・サクションホース
・ターボチャージャーエアインレットフィッチング
・ターボチャージャーエアアウトレットフィッチング
・インタークーラーインテークホース
・遮熱板（バルクヘッド側／エキゾーストマニホールド側）
1-2. 純正ターボチャージャーの取り外し
整備容量書を参照し、下記の部位および純正ターボチャージャーを取り外してください。
・遮熱板 ・ステー ・ウォーターホース（IN/OUT) ・オイルパイプ（IN/OUT)
・アウトレットパイプ ・エキゾーストマニホールド
9

2. ARMSターボチャージャーの取り付け
■ 排気系の⾼温にさらされるボルトには焼付きや固着を防⽌するため、
付属のボルトスムースペーストを塗布してください。
■ 取り付け位置などを間違わないようにしてください。間違えるとエンジン本体への取り付けが
できなかったり、冷却や潤滑不良を起こしてタービンが破損します。
2-1. 配管類の取り付け
2-1-1. オイルフィード
ターボ側
⾞体側
メッシュホース 280mm ＜1＞ T=31±2N・m
バンジョーボルト M12 ＜2＞ T=17±2N・m
ワッシャー M12
バンジョーフィッティング M12 4AN
エルボーフィッティング
バンジョーボルト M10
ワッシャー M10
バンジョーフィッティング M10 4AN
耐熱ホース
部品締付けトルク
⑦
⑧
㉓1
1
2
⑨
⑥
④
③
②
部品番号
1
1
1
2
1
1
数量名称
⑤
⑤/④/③/④
②
〈1〉
⑥
⑧/⑨/⑧/⑦㉓
〈2〉
10

2-1-2. オイルリターン
オイルリターンガスケット ＜1＞ T=9±1N・m
※ボルトとパイプは純正をご使⽤ください。
部品締付けトルク
⑩
部品番号
1
数量名称
⑩〈1〉
11

2-1-3. ウォーターフィード
ウォータークーラントパイプ A ＜1＞ T=42±7N・m
ウォーターボルト M14 P1.5 ＜2＞ T=9.5±2.5N・m
ワッシャー M14
フランジボルト M6 P1.0 12mm
※⾞体側のウォーターパイプに接続してください。
部品締付けトルク
名称
⑭
⑬
⑫
⑪
部品番号
1
2
1
1
数量
⑬/⑪/⑬/⑫
〈1〉
⑭
〈2〉
12

2-1-4. ウォーターリターン
ウォータークーラントパイプ B ＜1＞ T=42±7N・m
ウォーターボルト M14 P1.5
ワッシャー M14
※⾞体側のウォーターパイプに接続してください。
部品締付けトルク
2
1
1
数量名称
⑰
⑯
⑮
部品番号
⑰/⑮/⑰/⑯
〈1〉
13

2-2. ターボチャージャーの取り付け
コンプレッサーINガスケット ＜1＞ T=28±1N・m
コンプレッサーOUTガスケット ＜2＞ T=25±4N・m
タービンINガスケット ＜3＞ T=64±5N・m
タービンOUTガスケット ＜4＞ T=51±7N・m
ボルト M10 P1.25 35mm T=29±2N・m
⇒+65°±5°
＜6＞ T=49±5N・m
部品番号 名称 数量 部品締付けトルク
⑱1
⑲1
㉒4
⑳
㉑
1
1
＜5＞
⑳
㉑
⑱
⑲
㉒ 〈5〉
〈1〉
〈2〉
〈3〉
〈4〉
〈6〉
※1
※2
〈4〉
14

※1
エキゾーストマニホールドとターボを接続する
ボルトに使⽤するコーンディスクスプリングはマークが
ボルト側になるように組み付けてください。
※2
オイルフィードフォースは右図のように配管してください。
2-3. 各部の復帰作業
取り外した周辺部品を整備要領書を参照し復帰してください。
マーク
ボルト
エキゾーストマニホールド
15

3. 冷却⽔とオイルの補充
ターボチャージャー交換作業で不⾜した冷却⽔とオイルを補充してください。
補充⽅法や交換部品などは整備要領書を参照し、確実に補充してください。
4. 本運⽤前の点検と使⽤上の注意
① ギアをニュートラルにし、サイドブレーキを確認してください。
② エンジンを始動せず、15秒程クランキングを繰り返してください。
③ エンジンを始動し、アイドリング状態で冷却⽔やオイルが漏れ出ていないことを確認してください。
④ エンジンを停⽌し、冷却⽔とオイルが規定量⼊っていることを確認してください。
また、リザーブタンクも同様に確認してください。
⑤ 再度エンジンを始動し、エンジン回転を3000回転程度まで上げ、排気漏れや異⾳がしないことを
確認してください。
⑥ 試運転を⾏い、過給がかかることを確認してください。
■ 出荷時のアクチュエーターの設定過給圧はアクチュエーター単体で
2mmのプリロードをかけた状態で1.0kgです。
■ 実際の過給圧の設定は1次排圧の影響や他の部品の仕様により⼤きく異なる場合が
あります。過給圧の決定はブーストコントローラーを併⽤のうえ、実⾛に等しい環境で
確認しながら慎重に⾏ってください。
■ アクチュエータースプリングの交換は別冊のアクチュエーター取扱説明書を参照のうえ、
慎重に⾏ってください。
■ ブースト計を使⽤し、過給圧を監視してください。
⑦ 各部の取り付け状態や冷却⽔/オイル漏れの点検を⾏ってください。
■ ⾼負荷運転の直後はすぐにエンジンを停⽌しないでください。
■ エンジンオイルを定期的に交換してください。
5.ターボチャージャー仕様
コンプレッサーホイール
CNC削出
製法
A2618
材質
6
ブレード数
56
トリム
82.0
外径（mm)
61.4
⼊⼝径（mm）
タービンホイール
製法材質ブレード数トリム外径（mm)出⼝径（mm）
コンプレッサーハウジング
0.51
A/R
40.2
出⼝径（mm）
62.4
⼊⼝径（mm）
タービンハウジング
0.89
A/R
4B11
出⼝
4B11
⼊⼝
鋳造K418117767.058.8
16

6.アクチュエータースプリング
本製品はアクチュエータースプリングを交換することで、ブースト設定値を変更することができます。
下記を参考に⽬的に合ったアクチュエータースプリングを選択してください。
アクチュエータースプリングの選択について
次ページ⼀覧表に記載の各スプリングの単体圧⼒/設定圧⼒はアクチュエーターが動作し、
スイングバルブが開き始める圧⼒となっています。
実際のスプリング選択は⽬的に合わせ実測したうえで設定してください。
交換⽅法などは別紙のアクチュエーター取扱説明書を参照してください。
※ 次ページ⼀覧表の数値はアクチュエーター単体で2mmのプリロードをかけた状態での
数値です。
※出荷時の本製品には次ページ⼀覧表の1.0kgf/cm2の組み合わせのスプリングが
装着されています。
※ 次ページ⼀覧表の設定値はあくまでも⽬安です。ブースト値は⾞両の仕様により
変化します。
※ 実際のブースト値の設定はブーストコントローラーを併⽤してください。
ブーストコントローラーの設定を主とし、アクチュエーターを補助として
調整することで、安定したブーストセッティングが可能となります。
アクチュエータースプリング選択⽅法の⼀例
■ アクチュエーターを動かないように固定する。
■ 計測器（マイクロメーターなど）アクチュエーターロッドのトラベル量が
計測できるようセットする
■ 圧⼒計を通してアクチュエーターにエアを⼊れる
■ 計測器の動きでアクチュエーターの動作圧⼒を確認する。
■ 本書のアクチュエータースプリング⼀覧表を参考に⽬的にあったスプリングに⼊れ替える
17

スプリング kgf/cm2
単体圧⼒ Kpa
PSI
設置位置
品番
識別⾊
サイズ 外径 mm
⻑さ mm
2.05 201.04 29.16 0.40 0.90 0.75
1.95 191.23 27.74 0.40 0.90 0.65
1.85 181.42 26.31 0.20 0.90 0.75
1.75 171.62 24.89 0.40 0.60 0.75
1.75 171.62 24.89 0.20 0.90 0.65
1.65 161.81 23.47 0.90 0.75
1.65 161.81 23.47 0.40 0.60 0.65
1.55 152.00 22.05 0.90 0.65
1.55 152.00 22.05 0.20 0.60 0.75
1.45 142.20 20.62 0.20 0.60 0.65
1.35 132.39 19.20 0.60 0.75
1.30 127.49 18.49 0.40 0.90
1.25 122.58 17.78 0.60 0.65
1.15 112.78 16.36 0.40 0.75
1.10 107.87 15.65 0.20 0.90
1.05 102.97 14.93 0.40 0.65
1.00 98.07 14.22 0.40 0.60
0.95 93.16 13.51 0.20 0.75
0.90 88.26 12.80 0.90
0.85 83.36 12.09 0.20 0.65
0.80 78.45 11.38 0.20 0.60
0.75 73.55 10.67 0.75
0.65 63.74 9.25 0.65
0.60 58.84 8.53 0.60
0.40 39.23 5.69 0.40
0.20 19.61 2.84 0.20
32 36 43 52 57 68
設定圧⼒
kgf/cm2Kpa PSI
⿊銀紫⾚ピンク⻘
29 29 36.5 36.5 44 44
TB401B TB401B TB401B TB401B TB401B TB401B
-SPR07 -SPR08 -SPR09 -SPR10 -SPR11 -SPR12
2.84 5.69 8.53 12.80 9.25 10.67
インナー インナー ミドル ミドル アウター アウター
0.20 0.4 0.6 0.9 0.65 0.75
19.61 39.23 58.84 88.26 63.74 73.55
18

セットアップガイド
1.0〜1.2kgf/cm2(14.2〜17.1psi) 1.6kgf/cm2(22.8psi)
ブーストコントローラー使⽤ ブーストコントローラー使⽤
ノーマル〜⾼作⽤⾓ 広作⽤⾓への変更が必要
推奨：TOMEI PONCAM 推奨：TOMEI PONCAM
メタル強化タイプ
推奨：TOMEIメタルヘッドガスケット
550cc以上
⽬標⾺⼒×5.9÷気筒数＝１気筒あたりが必要とする毎分吐出量
240L/h以上 推奨：TOMEI 255L/h
インジェクター容量×気筒数×0.06＝必⽤とする毎時吐出量
燃圧調整式
推奨：TOME TYPE-S
⼤容量タイプ
推奨：TOMEI EXPREME
強化品
推奨：TOMEI強化
このセットアップガイドはあくまでも⽬安となるものです。
実際のパーツ選定・セットアップは⽤途や他の仕様に合わせて選択してください。
カムシャフト
ヘッドガスケット
インジェクター
燃料ポンプ
ノーマルエンジン 2.3L化などの
燃圧レギュレーター
エアクリーナー
推奨：TOMEIターボサクションホース
ノーマル〜⼤容量タイプ
ノーマル〜⾼効率タイプ
スポーツ触媒
8〜9番相当
項⽬
メインパイプ径Φ80相当
現⾞合わせ
過給圧設定
推奨仕様
チューニングエンジン
想定⾺⼒ 約350〜370ps 約450ps
推奨：⾼効率純正交換タイプ
プラグ
サクションパイプ
インタークーラー
エキゾーストマニホールド
アウトレット/フロントパイプ
触媒
マフラー
ECU
ブローオフバルブ
19

CAUTION
■ This installation manual contains important information regarding this product.
For details regarding the assembly/disassembly of stock components, please refer to the
vehicle's official servicing manual.
■ This product is intended for motorsport use and should only be used on a racing circuit or
a circuit closed off from public roads.
■ Installing this product will increase the engine's power output. After installation, the engine
management system and other surrounding components will need to be adjusted accordingly.
■ Ensure you consistently monitor the turbo's performance using gauges and/or similar devices.
WARNING
■ Only install this product on the specified vehicles to avoid damaging the product and/or engine.
■ This product should be installed by a trained professional in a well-equipped workshop.
■ Ensure you use the appropriate tools and safety gear when installing this product.
Failing to do so may result in injury.
■ Install this product only when the engine is cool and/or cold to avoid potential fire hazards.
■ Ensure you use the correct specified torque for each fastening. Do not use excessive force
when attaching or removing components as this may damage the product and/or engine.
■ After starting the engine, thoroughly check to ensure that there are no oil/coolant leaks.
Leaking oil/coolant can lead to engine damage.
REQUIRED TOOLS FOR INSTALLATION
■General engine maintenance tools ■Torque wrench ■Official servicing manual
RELATED/RECOMMENDED PRODUCTS
CAUTION
The stock suction hose is not compatible with this product.
Please use a suction hose compatible with a 63mm (I.D) compressor inlet.
TURBO SUCTION HOSE EVO 10 63mm
P/N：TB301A-MT02B
Large diameter suction hose designed to fit
the 63mm diameter compressor inlet on this turbo.
(std. 60mm)
20