Tomons DL1005 User manual

SafetyWarnings
•ItissuggestedusingLEDbulbs,whichhavethelongestlifespanand
thelowestenergyconsumption.
•Pleaseonlyusebulbsthatcorrespondtothetechnicaldatatoavoid
overheating.PowerRating:25W(Max).
• Regularly check the cord, the lamp holder, the switch and all other
partsfordamage.Ifanypartisdamagedtheproductshouldnotbe
used.
•Ifthesupplycableisdamageditcannotbereplaced.Stopusingthe
lampimmediatelyifyoufindanycabledamaged.
•Cleanonlywithasoftdryclothanddonotusesolventsorcleaning
solutions.
Sicherheitshinweise
• Es wird empfohlen, LED-Leuchtmittel zu verwenden, da sich diese
durchniedrigenVerbrauchundlangeLebensdauerauszeichnen.
• Bitte verwenden Sie nur Leuchtmittel, die den Spezifikationen
entsprechen, um Überhitzung zu vermeiden. Maximale Belastung:
25W(Max).
•ÜberprüfenSieKabel,Lampenschirm,Schraubgewinde,Schalterund
EinzelteileregelmäßigaufBeschädigungen.BeiBeschädigungenbitte
nichtbenutzen.
• Wenn das Netzkabel, welches nicht austauschbar ist, beschädigt
wurde, stellen Sie bitte umgehend den Betrieb der Lampe ein, um
StromschlägeundKurzschlüssezuvermeiden..
•VerwendenSiezurReinigungbittenureintrockenes,weichesTuch.
Aufstarke Reinigungs- und Lösungsmittelsollte zum Reinigen nicht
zurückgegriffenwerden.
ご注意
•低消費電力、低発熱、長寿命のLED電球をお勧めします。
• 過熱により、照明器具の変形、火災の恐れがあるので、電球の消費電力は
必ず4OW以下のものをご使用ください。定額消費電力:25W（最大）。
• すべてのコンポーネント（コード、ランプ、スイッチを含む）を定期的に点検
してください。破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してください。
• コードが変換不可で、破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してくだ
さい。
•清掃の際には強い洗剤を使用しないで湿った布で軽く拭きをしてください。
Avertissementsdesécurité
•Ilestsuggéréd'utiliserdesampoulesLED,quiontlaviepluslongueet
laconsommationd'énergieplusfaible.
• N'utilisez que des ampoules correspondant aux caractéristiques
techniques pour éviter une surchauffe. Puissance nominale: 25W
(Max).
• Vérifiez régulièrement le cordon, le support de la lampe, le
commutateuret toutes les autrespièces.Assurez qu'ils nesontpas
endommagés.Siunepièceestendommagée,leproduitnedoitpas
êtreutilisé.
•Ilnepeutpasêtreremplacéenraisondel'endommagementducâble
d'alimentation . Arrêtez d'utiliser la lampe immédiatement si vous
trouvezuncâbleendommagé.
•Nettoyezuniquementavecunchiffondouxetsec,n'utilisezpasde
solvantsoudesolutionsdenettoyage.
Avvertenze
• Si raccomanda lʼutilizzo di lampadine LED, che hanno un durata
maggioreeunconsumodienergiapiùbasso.
•Perevitareilsurriscaldamento,utilizzarelampadinechecorrispondono
alle caratteristiche tecniche della lampada. Potenza nominale
corrente:25W(Max).
•Controllareregolarmenteilcavo,labasedisostegno,lʼinterruttoree
tuttelealtrepartidellalampada.Nelcasosirilevinodanniodifetti,il
prodottonondeveessereutilizzato.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato,nonutilizzarelalampada.
•Perlapulizia,utilizzareunicamenteunpannomorbidoasciutto.Non
utilizzaresolventiodetergenti.
Advertencias
•SerecomiendaelusodebombillasLEDquetienenunavidaútilmás
largayunamejoreficienciaenergética
•Paraevitarelsobrecalentamiento,utilizarbombillasquecorresponden
a las características técnicas de la lámpara. Potencia nominal: 25W
(Max)
• Controlar regularmente el cable, la base, el interruptor y todas la
demáspartesdelalámpara.Enelcasosedetectandañosodefectos,
elproductonopuedeserusado
• El cable de alimentación no puede ser substituido. Si el cable está
dañado,noutilizarlalámpara
•Paralalimpieza,usarúnicamenteunpañuelosuaveyseco.Noutilizar
solventesoproductosdelimpieza

SafetyWarnings
•ItissuggestedusingLEDbulbs,whichhavethelongestlifespanand
thelowestenergyconsumption.
•Pleaseonlyusebulbsthatcorrespondtothetechnicaldatatoavoid
overheating.PowerRating:25W(Max).
• Regularly check the cord, the lamp holder, the switch and all other
partsfordamage.Ifanypartisdamagedtheproductshouldnotbe
used.
•Ifthesupplycableisdamageditcannotbereplaced.Stopusingthe
lampimmediatelyifyoufindanycabledamaged.
•Cleanonlywithasoftdryclothanddonotusesolventsorcleaning
solutions.
Sicherheitshinweise
• Es wird empfohlen, LED-Leuchtmittel zu verwenden, da sich diese
durchniedrigenVerbrauchundlangeLebensdauerauszeichnen.
• Bitte verwenden Sie nur Leuchtmittel, die den Spezifikationen
entsprechen, um Überhitzung zu vermeiden. Maximale Belastung:
25W(Max).
•ÜberprüfenSieKabel,Lampenschirm,Schraubgewinde,Schalterund
EinzelteileregelmäßigaufBeschädigungen.BeiBeschädigungenbitte
nichtbenutzen.
• Wenn das Netzkabel, welches nicht austauschbar ist, beschädigt
wurde, stellen Sie bitte umgehend den Betrieb der Lampe ein, um
StromschlägeundKurzschlüssezuvermeiden..
•VerwendenSiezurReinigungbittenureintrockenes,weichesTuch.
Aufstarke Reinigungs- und Lösungsmittelsollte zum Reinigen nicht
zurückgegriffenwerden.
ご注意
•低消費電力、低発熱、長寿命のLED電球をお勧めします。
• 過熱により、照明器具の変形、火災の恐れがあるので、電球の消費電力は
必ず4OW以下のものをご使用ください。定額消費電力:25W（最大）。
• すべてのコンポーネント（コード、ランプ、スイッチを含む）を定期的に点検
してください。破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してください。
• コードが変換不可で、破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してくだ
さい。
•清掃の際には強い洗剤を使用しないで湿った布で軽く拭きをしてください。
Avertissementsdesécurité
•Ilestsuggéréd'utiliserdesampoulesLED,quiontlaviepluslongueet
laconsommationd'énergieplusfaible.
• N'utilisez que des ampoules correspondant aux caractéristiques
techniques pour éviter une surchauffe. Puissance nominale: 25W
(Max).
• Vérifiez régulièrement le cordon, le support de la lampe, le
commutateuret toutes les autrespièces.Assurez qu'ils nesontpas
endommagés.Siunepièceestendommagée,leproduitnedoitpas
êtreutilisé.
•Ilnepeutpasêtreremplacéenraisondel'endommagementducâble
d'alimentation . Arrêtez d'utiliser la lampe immédiatement si vous
trouvezuncâbleendommagé.
•Nettoyezuniquementavecunchiffondouxetsec,n'utilisezpasde
solvantsoudesolutionsdenettoyage.
Avvertenze
• Si raccomanda lʼutilizzo di lampadine LED, che hanno un durata
maggioreeunconsumodienergiapiùbasso.
•Perevitareilsurriscaldamento,utilizzarelampadinechecorrispondono
alle caratteristiche tecniche della lampada. Potenza nominale
corrente:25W(Max).
•Controllareregolarmenteilcavo,labasedisostegno,lʼinterruttoree
tuttelealtrepartidellalampada.Nelcasosirilevinodanniodifetti,il
prodottonondeveessereutilizzato.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato,nonutilizzarelalampada.
•Perlapulizia,utilizzareunicamenteunpannomorbidoasciutto.Non
utilizzaresolventiodetergenti.
Advertencias
•SerecomiendaelusodebombillasLEDquetienenunavidaútilmás
largayunamejoreficienciaenergética
•Paraevitarelsobrecalentamiento,utilizarbombillasquecorresponden
a las características técnicas de la lámpara. Potencia nominal: 25W
(Max)
• Controlar regularmente el cable, la base, el interruptor y todas la
demáspartesdelalámpara.Enelcasosedetectandañosodefectos,
elproductonopuedeserusado
• El cable de alimentación no puede ser substituido. Si el cable está
dañado,noutilizarlalámpara
•Paralalimpieza,usarúnicamenteunpañuelosuaveyseco.Noutilizar
solventesoproductosdelimpieza

Germany
Tel.:+49342-07673081Fax.:+49342-07673082
Phonehours:Weekdays9AM-5PM(CET)
Email:[e-mail]
Web:http://www.inateck.com/de/
Addr.:F&MTechnologyGmbH,Montgolfierstraße6,
04509Wiedemar
ContactInformation
USA
Tel.:+1513-644-9712
Phonehours:Weekdays9AMto5PM(EST)
Email:[e-mail]
Web:www.inateck.com
Addr.:F&MTechnologyLLC,9852CrescentParkDrive,
WestChester,OH45069USA
Japan
Email:[e-mail]
Web:www.inateck.com/jp/
Addr.:F＆M株式会社東京都昭島市拝島町三丁目10番3号