Tomons LP01003 User manual

English
Overview
NameNo.
A
B
C
D
E
F
G
H
MainLightSource
LampHead
PenHolder
NightLight
TouchSwitch
USBInterface
SoftTube
ToggleSwitch

1.Tousethelamp,pleaseconnectittotheUSBportofaworkingcomputer
orother5V/1Apowersources.Thebuilt-inlithiumbatterywillbechargedat
thesametime.
2.Toggletheswitchto“ON”,andtapthetouchbuttontoadjustthemain
lightwithin3brightnessdegreesinturns,whichis“low-medium-high-off”.
Whenthelightison,longpressthetouchbuttonfor1secondtoturnoff
thelamp.
3.Tapthetouchbuttontoadjustthenightlightbetween2brightness
degrees,whichis“high-low-off”.Whenthelightison,longpressthetouch
buttonfor1secondtoturnitoff.
HowtoUse
The lamp arm is up and down 120° adjustable, and left and right 180°
adjustable.
HowtoAdjustAngles
1.Theproductcanʼtworkwithapoweradapterwhoseoutputvoltageishigher
than5V.
2.TurnthelampOFFwhenleaveitidleforalongtime.Thelampneedstobe
chargedatleastonceevery3monthswhenleftunused,incaseofirreversible
damagetothebatterycapacity,asthebatterycandischargenaturally.
3.ThelampworkswiththepowercableprovidedbyInateckonly,andcanʼtbe
replacedbyarandomcableonthemarket.
4.Thelampshouldnotbeplacedonasurfacewithinclinationmorethan6°.
Pleasemakesureitstandssteadilywheninuse.
5.Thelight sourceis irreplaceable.Whenthe lightsourcereaches itslifespan,
pleasereplacethewholelamp.
6.Youcanwipethelampwithasoftclothwhencleaningit.
Notes
180°
120°

productModel
ProductDimensions
InputPower
RatedCapacity
ColorTemperature
batterycapacity
CRI
Lifespan
TomonsLP01003
107x107x415mm
DC5V/1A
5W
4000k+3000k
1800mAh
80
30000h
TomonsLP01003 X1
X1
X1
USBchargecable
Instructionmanual
PackingList
Parameters

Deutsth
Überblick
NameNo.
A
B
C
D
E
F
G
H
Hauptlichtquelle
Lampenkopf
Stiftehalter
Nachtlicht
Berührungsknopf
USBSchnittstelle
WeicherSchlauch
Kippschalter

1. Um die Lampe zu verwenden, schließen Sie sie bitte an den USB-Port
einesfunktionierendenComputersoderanandere5V/1AStromquellenan.
DieeingebauteLithiumbatteriewirdsomitgeladen.
2.SchaltenSiedenSchalterauf“ON”,undtippenSieaufdenBerührungsk-
nopfumdasHauptlichteinzustellen.EsgibtdreiHelligkeitsgrade,diesich
abwechselndin“niedrig‒mittel-hoch‒aus”einstellenlassen.Wenndas
Lichteingeschaltetist,drückenSiedenBrührungsknopf1Sekundelang,
umdieLampeauszuschalten.
3.TippenSieaufdenBerührungsknopf,umdasNachtlichtzwischenzwei
Helligkeitsgradeneinzustellen“hoch‒niedrig‒aus”.WenndasLichtanist,
drücken Sie den Berührungsknopf    1 Sekunde lang, um die Lampe
auszuschalten.
HowtoUse
DerLampenarmistvonobennachuntenum120°einstellbarundvonlinks
nachrechtsum180°einstellbar.
EinstellungdesWinkels
1.Das Produkt kann nicht mit einem Netzteil betrieben werden, dessen
Ausgangsspannunghöherals5Vist.
2.SchaltenSiedieLampeAUS,wennsielängereZeitnichtbenutztwird.DieLampe
musseinmalalle3Monateaufgeladenwerden,wennsienichtbenutztwird.Die
Batterieentlädt sich aufnatürlicheWeise, so dassesnicht zu einer irreversiblen
BeschädigungderBatteriekapazitätkommt.
3.Die Lampe funktioniert nur mit dem von Inateck gelieferten Stromkabel und
kannnichtdurcheinbeliebiges,aufdemMarkterhältliches,Kabelersetztwerden.
4.DieLampesolltenichtaufeineFlächegestelltwerden,welcheummehrals6°
geneigtist.AchtenSiebittedarauf,dasssiewährenddesGebrauchsstabilsteht.
5.DieLichtquelleistunersetzlich.WenndieLichtquelleihreLebensdauererreicht
hat,ersetzenSiebittedieganzeLampe.
6.SiekönnendieLampemiteinemweichenTuchabwischen,umsiezureinigen.
Hinweise
180°
120°

Modell
Maße
Eingangsleistung
Nennkapazität
Farbtemperatur
Batteriekapazität
CRI
Lebensdauer
TomonsLP01003
107x107x415mm
DC5V/1A
5W
4000k+3000k
1800mAh
80
30000h
TomonsLP01003 X1
X1
X1
USB-Stromkabel
Bedienungsanleitung
Inhalt
Eckdaten

Français
Aperçu
NomPartie
A
B
C
D
E
F
G
H
Sourcedelumièreprincipale
Têtedelampe
Portestylo
Veilleuse
Commutateurtactile
InterfaceUSB
Tubesouple
Interrupteuràbascule

1. Afin dʼutiliser cette lampe, veuillez la connecter à un port USB dʼun
ordinateuralluméouàdʼautressourcesdʼalimentation5V/1A.
2.Mettrelʼinterrupteuràbasculeenposition"ON"etappuyersurlebouton
tactileafinderéglerlalumièreprincipaleparmi3degrésdeluminositéà
tour de rôle : "doux ‒ moyen ‒ clair". Lorsque vous voudriez éteindre la
lampe,veuillezappuyersurleboutontactilependantunesecondeafin
delʼéteindre.
3.Appuyersurleboutontactileafinderéglerlaluminositédeveilleuse
entre2 niveaus dʼéclairage : "faible‒ fort ‒éteint ".Lorsquevousvoudriez
éteindrelalampe,veuillez appuyersur leboutontactile  pendantune
secondeafindelʼéteindre.
Commentlʼutiliser
Lebras flexibledelampe peut êtreajusterde haut enbasde 120°, etde
gaucheàdroitede180°.
Commentajusterlʼangle
1.Ce produit ne fonctionne pas avec lʼadaptateur secteur dont la tension de
voltageestsupérieureà5V.
2.Mettrelʼinterrupteuràbasculeenposition“OFF”lorsquevousnʼutiliserezpasla
lampepourunelonguepériode.Danscecas,ilfautaussirechargerlalampeau
moinsunefoistousles3moisafindʼéviterdespertesirréversiblesàlacapacitéde
la batterie ou des dommages à la batterie elle-même, étant donné que
lʼautodéchargeestnaturelle.
3.La lampe ne fonctionne quʼavec le câble dʼalimentation spécifique fourni par
Inateck,quinepeutpasêtreremplacépardʼautrescâblessurlemarché.
4.Lalampedoitêtreplacéesurunplandontlʼinclinaisonnedépassepas6°afin
quʼilnebasculepaslorsdelʼutilisation.
5.Lasourcedelumièreestirremplaçable.Lorsquelasourcedelumièreatteintlafin
desaduréedevieetsʼarrêtedefonctionner,veuillezchangertoutelalampe.
6.Lorsdunettoyagedelalampe,veuillezutiliserunchiffondouxpourlʼessuyer.
Remarque
180°
120°

Modèle
Dimensions
Puissancedʼentrée
Capaciténominale
Températuredecouleur
Capacitédelabatterie
CRI
Duréedevie
TomonsLP01003
107x107x415mm
DC5V/1A
5W
4000k+3000k
1800mAh
80
30000h
TomonsLP01003 X1
X1
X1
CâbledʼalimentationUSB
Modedʼemploi
Piècesducolis
Paramètres

Italiano
Panoramica
NomeNo.
A
B
C
D
E
F
G
H
Sorgenteluminosaprincipale
Testadellalampada
Portapenne
LuceNotturna
InterruttoreTouch
InterfacciaUSB
Tubomorbido
Interruttorealevetta

1. Per utilizzare la lampada, si prega di collegarla alla porta USB di un
computerfunzionanteoadaltrefontidialimentazione5V/1A.Labatteriaal
litioincorporataverràcaricatacontemporaneamente.
2.Passarel'interruttoresu"ON"etoccareilpulsanteperregolarelaluce
principale entro tre gradi di luminosità in ordine, che è "basso-medio-al-
to-spento".Quandolaluceèaccesa,premealungoilpulsanteperun
secondoperspegnerelalampada.
3.Toccare il pulsante        per regolare la luce notturna tra 2 gradi di
luminosità,cheè"alto-basso-spento".Quandolaluceèaccesa,premerea
lungoilpulsanteperunsecondoperspegnerla.
Comesiusa
Ilbracciodellalampadaèorientabileinaltoeinbassodi120°,easinistraea
destradi180°.
Comeregolaregliangoli
1.Il prodotto non può funzionare con un adattatore di alimentazione la cui
tensionediuscitasuperaa5V.
2.Spegnere la lampada quando la si lascia inattiva per un lungo periodo di
tempo. La lampada deve essere caricata almeno una volta ogni 3 mesi per
evitaredicausareidanniirreversibiliallacapacitàdellabatteria.Labatteriapuò
scaricarsinaturalmente.
3.LalampadafunzionasoloconilcavodialimentazionefornitodaInateck.Il
cavononpuòesseresostituitodauncavocasualepresentesulmercato.
4.Lalampadanondeveessereposizionatasuunasuperficieconun'inclinazione
superiorea6°.Sipregadiassicurarsichelasuperficiasiastabiledurantel'uso.
5.Lasorgenteluminosaèinsostituibile.Quandolasorgenteluminosaraggiunge
lasuaduratadivita,sipregadisostituirel'interalampada.
6.Lalampadapotrebbeesserepulitaconunpannomorbido.
Note
180°
120°

Modello
Dimensioni
Potenza
Capacitànominale
Temperaturacolore
Capacittadellabatteria
CRI
Duratadellavita
TomonsLP01003
107x107x415mm
DC5V/1A
5W
4000k+3000k
1800mAh
80
30000h
TomonsLP01003 X1
X1
X1
CavodialimentazioneUSB
Manualediistruzioni
Ilpacchettocontiene
Parameters

Español
Overview
NombreNo.
A
B
C
D
E
F
G
H
FuentedeluzPrincipal
Cabezadelámpara
Portabolígrafos
LuzNocturna
InterruptorTouch
USBInterfaz
Tubosuave
Interruptordepalanca

1.Parausarlalámpara,porfavorconéctelaalpuertoUSBdeunordenadoren
funcionamientooaotrasfuentesdealimentaciónde5V/1A.Labateríade
litioincorporadasecargaráalmismotiempo.
2.Pongaelinterruptoren"ON",ytoqueelbotóntáctilparaajustarlaluz
principaldentrode3gradosdebrilloenorden,loquees"bajo-medio-alto-
apagado".Cuandolaluzestáencendida,presionaelbotóntáctildurante
1segundoparaapagarlalámpara.
3.Presioneelbotóntáctilparaajustarlaluznocturnaentre2gradosde
luminosidad, que es "alto-bajo-apagado". Cuando la luz está encendida,
presioneelbotóntáctildurante1segundoparaapagarla.
Cómoseusa
Elbrazo de la lámpara es arriba yabajo120°ajustable,y la izquierda y la
derecha180°ajustable.
Cómoajustarlosángulos
1.Elproductonopuedefuncionarconunadaptadordecorrientecuyovoltaje
desalidaessuperiora5V.
2.Apague la lámpara cuando la deje inactiva durante mucho tiempo. La
lámparanecesitasercargadaalmenosunavezcada3mesescuandosedejasin
usar, en caso de daños irreversibles en la capacidad de la batería, ya que la
bateríapuededescargarsenaturalmente.
3.La lámpara funciona sólo con el cable de alimentación suministrado por
Inateck,ynopuedeserreemplazadoporuncablealazarenelmercado.
4.Lalámparanodebecolocarseenunasuperficieconunainclinaciónsuperior
a6°.Porfavor,asegúresedequesemantienefirmecuandoseutiliza.
5.Lafuentedeluzesirremplazable.Cuandolafuentedeluzalcancesuvidaútil,
porfavor,sustituyalalámparaentera.
6.Puedelimpiarlalámparaconunpañosuavecuandolalimpie.
Notas
180°
120°

Modelo
Dimensiones
Potenciadeentrada
Capacidadnominal
Temperaturacolor
Capacidaddebateria
CRI
Duracióndelavida
TomonsLP01003
107x107x415mm
DC5V/1A
5W
4000k+3000k
1800mAh
80
30000h
TomonsLP01003 X1
X1
X1
CabledealimentaciónUSB
Manualdeinstrucciones
Elpaquetecontiene
Parámetros