Vistosi DAMASCO AP P KIT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Fije los detalles de la pared (1) y (2) a través del tornillo »(3) y el tapón (4).
• Enroscar el tubo (5) a lo particular (2). A continuación, asegúrela apretando el
tornillo (6).
• Si necesita ajustar la altura de la suspensión, afloje el grano que se presenta en
detalle (7), deslice el cable y el tornillo para bloquear el grano.
• Introducir la lámpara (8) en el soporte (9) y el tornillo de la copa (10).
• Inserte el enchufe (11) en la salida.
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Attach the wall details (1) and (2) through the ‘screw (3) and plug (4).
• Screw the tube (5) to the particular (2). Then secure it by tightening the screw (6).
• If you need to adjust the height of the suspension, loosen the grain present in
detail (7), slide the cable and screw to lock the grain.
• Insert the bulb (8) in the holder (9) and screw the glass (10).
• Insert the plug (11) into the outlet.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Fissare alla parete i particolari (1) e (2) tramite l’ apposita vite (3) e tassello (4).
• Avvitare il tubetto (5) al particolare(2). Bloccarlo poi avvitando il grano (6).
• Se fosse necessario regolare in altezza la sospensione, allentare Il grano presente
nel particolare (7), fare scorrere il cavo e riavvitare il grano per bloccare.
• Inserire la lampadina (8) nel portalampade (9) e avvitare il vetro (10).
• Inserire la spina (11) nella presa elettrica.
Italiano
DAMASCO AP P KIT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Bringen Sie die Wand Details (1) und (2) durch die “Schraube (3) und Stecker (4).
• Anschrauben Rohr (5) auf die jeweilige (2). Dann sichern Sie sie durch Anziehen
der Schraube (6).
• Wenn Sie die Höhe der Aufhängung anpassen müssen, lösen Sie das Korn in
Detail (7), schieben Sie das Kabel und schrauben, um das Korn zu sperren.
• Setzen Sie das Leuchtmittel (8) in der Halterung (9) und schrauben Sie das Glas
(10).
• Stecken Sie den Stecker (11) in die Steckdose.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Fixer les détails de paroi (1) et (2) à travers la vis “(3) et le bouchon (4).
• Visser le tube (5) pour le particulier (2). Ensuite, fixez-le en serrant la vis (6).
• Si vous avez besoin d’ajuster la hauteur de la suspension, desserrer le grain
présente dans le détail (7), faites glisser le câble et visser pour verrouiller le grain.
• Insérez l’ampoule (8) dans le support (9) et visser le verre (10).
• Insérez la fiche (11) dans la prise.
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Συνδέστε τις λεπτομέρειες τοιχώματος (1) και (2) μέσω του
«κοχλία (3) και το πώμα (4).
• Βιδώστε το σωλήνα (5) στο συγκεκριμένο (2). Στη συνέχεια,
ασφαλίστε σφίγγοντας τη βίδα (6).
• Αν χρειάζεται να ρυθμίσετε το ύψος της ανάρτησης, χαλαρώστε το
παρόν σιτηρών λεπτομερώς (7), σύρετε το καλώδιο και βιδώστε
για να κλειδώσετε το σιτάρι.
• Τοποθετήστε το λαμπτήρα (8) στην υποδοχή (9) και βιδώστε το
γυαλί (10).
• Τοποθετήστε το βύσμα (11) στην έξοδο.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Прикрепите стен детали (1) и (2) через «винт (3) и пробку (4).
• Винт трубки (5) к конкретному (2). Затем закрепите ее,
затянув винт (6).
• Если вам нужно регулировать высоту подвески, ослабьте
зерно присутствует в деталях (7), сдвиньте кабель и винт для
фиксации зерна.
• Вставьте лампу (8) в держатель (9) и привинтить стекло (10).
• Вставьте вилку (11) в розетку.
Pусский

9
10
8
11
1
2
5
6
7
3
4
DAMASCO AP P KIT rev. 0