LIVARNO LUX 54687 User manual

LÁMPARA RETRO DE ESCRITORIO/LÁMPARA RETRO DE
SOBREMESA/LAMPADA DA SCRIVANIA IN STILE RETRÒ /
LAMPADA DA TAVOLO IN STILE RETRÒ
IAN 288502
LÁMPARA RETRO DE ESCRITORIO/
LÁMPARA RETRO DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LAMPADA DA SCRIVANIA IN
STILE RETRÒ/ LAMPADA DA
TAVOLO IN STILE RETRÒ
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
RETRO-SCHREIBTISCHLEUCHTE/
RETRO-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RETRO DESK LAMP /
RETRO TABLE LAMP
Operation and Safety Notes

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/ MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19
GB/ MT Operation and Safety Notes Page 33
DE/ AT /CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en segui-
da, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le
diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A54687/ 54688 /
54693/ 54694
3 4
1
25
7
6

B
C
3
2
1
5
6
54687/ 54688 /
54693 / 54694
54687/ 54688 /
54693 / 54694

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados..........Página 6
Introducción...................................................................Página 7
Uso adecuado .....................................................................Página 7
Contenido.............................................................................Página 8
Descripción de las piezas ...................................................Página 8
Características técnicas .......................................................Página 8
Seguridad........................................................................Página 9
Indicaciones de seguridad..................................................Página 9
Manejo...............................................................................Página 12
Cómo montar la lámpara....................................................Página 12
Utilizar la lámpara...............................................................Página 12
Colocar/cambiar la bombilla............................................Página 13
Mantenimiento y limpieza.................................Página 13
Eliminación......................................................................Página 14
Declaración de conformidad...........................Página 15
Garantía/Atención al cliente..........................Página 15
Garantía ...............................................................................Página 15
Dirección del servicio técnico..............................................Página 16
Garantía ...............................................................................Página 17

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Leer las instrucciones!
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de manejo
Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores,
en espacios secos y cerrados.
Voltio (corriente alterna)
Hercio (frecuencia)
Vatio (potencia efectiva)
Clase de protección II
¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de
seguridad!
¡Peligro de muerte y accidentes para bebés y niños!
¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica!
¡Cuidado con las superficies calientes!
No regulable.
b
a
¡Elimine el material de embalaje y el aparato sin dañar
el medioambiente!

7ES
Lámpara retro de escritorio/
Lámpara retro de sobremesa
Introducción
Le damos la enhorabuena por la adquisición de este nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea
atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso.
Despliegue la página con las ilustraciones. Estas instrucciones pertene-
cen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta
en funcionamiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre todas las in-
dicaciones de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento,
compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están
bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el producto,
póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Con-
serve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entré-
gueselas a terceros.
Uso adecuado
Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en
espacios secos y cerrados. Este producto ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico.

8 ES
Contenido
Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el pro-
ducto la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.
1 lámpara de sobremesa
1 bombilla LED
1 manual de instrucciones incl.
tarjeta de garantí
Descripción de las piezas
1Cabezal de la lámpara
2Brazo de la lámpara
3Pie
4Cable de red con interruptor
del cable ON/OFF
5Portalámparas
6Bombilla
7Tornillo de fijación
Características técnicas
Número de artículo: 54687/54688/54693 / 54694
Tensión de servicio: 220–240V∼ 50/60 Hz
Bombilla: LED, E14, 4W
Potencia nominal máxima: 11W
Clase de protección: II/
Dimensiones: altura a 90° brazo 29,5cm, longitud del
brazo superior 18,5cm, longitud del brazo
inferior 22,5cm, Ø aprox. 15,5cm, cabe-
zal de la lámpara Ø 12,5cm, longitud
15,5cm
Cable de alimentación: longitud 160cm

9ES
Número de artículo: 54689/54691/54695 / 54696
Tensión de servicio: 220–240V∼ 50/60 Hz
Bombilla: LED, E27, 4W
Potencia nominal máxima: 40W
Clase de protección: II/
Dimensiones: altura máx. aprox. 23cm, Ø aprox.
15,5cm
pie de la lámpara 12cm x 1,9 cm
Cable de alimentación: longitud 160cm
Distribuidor:
Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill (Austria),
www.edi-light.com
Seguridad
Indicaciones de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños
por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se acepta ningu na
responsabilidad por daños indirectos! La empresa no se hace respon-
sable de los daños físicos o materiales ocasionados por la manipulación
inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! Este producto
puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de

10 ES
conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utili-
zar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros
que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los
niños jueguen con el producto. La limpieza y mantenimiento no
deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.
No deje la lámpara ni el material de embalaje sin supervisión. Las
láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden
convertirse en juguetes peligrosos para los niños.
Cómo evitar el peligro de
muerte por descarga eléctrica
La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materia-
les ocasionados por la manipulación inadecuada o el incumpli miento
de las indicaciones de seguridad!
Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún tipo de daño.
Antes de conectar la lámpara a la red, compruebe que ni la lám-
para ni el cable de red con enchufe presentan ningún daño.
Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el mismo.
Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Para conectar o desconectar el cable a la corriente sujete solo
por la zona aislada del conector.
Para evitar peligros, el cable exterior flexible de esta lámpara de-
berá ser cambiado únicamente por el fabricante, su distribuidor
o personal técnico equiparable.
Asegúrese antes del uso, de que la corriente nominal disponible
coincida con la tensión de funcionamiento necesaria de la lám-
para (220–240 V~, 50 / 60 Hz).