TOOLCRAFT NTS-200 User manual

Original-Betriebsanleitung
Akku-Nass-Trockensauger NTS-200
Best.-Nr. 2481578 Seite 2 - 17
Original Instructions
Rechargeable Wet/Dry Vacuum Cleaner
NTS-200
Item No. 2481578 Page 18 - 33

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................5
b) Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................................................................................6
c) Sicherheitshinweise für akkubetriebene Geräte............................................................................................7
d) SpezischeSicherheitshinweisefürNass-Trockensauger............................................................................7
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
8. Vorbereitung ........................................................................................................................................................9
a) Gerät auspacken ...........................................................................................................................................9
b) Lenkrollen montieren.....................................................................................................................................9
c) Saugschlauch montieren.............................................................................................................................10
d) Schaumstoff-Filter montieren ......................................................................................................................10
e) HEPA-Filter montieren................................................................................................................................. 11
f) Filterbeutel montieren..................................................................................................................................12
g) Akku einsetzen/entnehmen .........................................................................................................................12
9. Bedienung..........................................................................................................................................................13
a) Ein-/Ausschalten..........................................................................................................................................13
b) Entleerung des Saugbehälters ....................................................................................................................13
c) Umbau auf Blasbetrieb................................................................................................................................13
10. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................14
a) Wartung.......................................................................................................................................................14
b) Reinigung ....................................................................................................................................................14
c) Filterreinigung..............................................................................................................................................14
11. Behebung von Störungen..................................................................................................................................15
12. Lagerung............................................................................................................................................................15
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................16
a) Produkt ........................................................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................16
14. TechnischeDaten ..............................................................................................................................................17

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
DiesesProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
 DieseOriginal-BetriebsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweisezurInbetrieb-
nahmeundHandhabung.AchtenSiehierauf,auchwennSiediesesProduktanDritteweitergeben.Heben
SiedeshalbdieseBedienungsanleitungzumNachlesenauf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
 LesenSiedieOriginal-BetriebsanleitungvorderInbetriebnahmevollständigdurchundbeachtenSiedie
enthaltenen Hinweise.
 TragenSieeineStaubschutzmaske
 TragenSieeinenGehörschutz.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieserOriginal-Betriebsan-
leitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasGerätdientzumAufsaugenvontrockenenundüssigenStoffenunterVerwendungeinesgeeignetenFilters.
Gesundheitsgefährliche und giftige Stoffe sowie brennbare oder explosive Stoffe dürfen nicht aufgesaugt werden.
DasGerätistnurzurVerwendungimprivatenBereichkonstruiertworden.EinegewerblicheVerwendungistnicht
vorgesehen.
Eine Verwendung ist nur in trockenen Räumen bzw. im geschützten Außenbereich zulässig.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem
kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Original-BetriebsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder
Original-BetriebsanleitungandrittePersonenweiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Nass-Trockensauger(Solo-VersionohneAkkuundLadegerät)
• Saugschlauch
• Schaumstoff-Filter
• HEPA-Filter
• Filterbeutel
• Fugendüse
• Bodendüse
• 2-teiliges Saugrohr
• 4 Rollen
• Original-Betriebsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• 20l-Edelstahlbehälter
• Hohe Saugkraft
• 4 Lenkrollen
• Saug- und Blasbetrieb

5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Original-Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesonde-
re die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Original-Betriebsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch re-
sultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Ge-
währleistung/Garantie.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den genannten Zweck. Eine
Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen.
DasGerätdarfnichtvonKindernbenutzt,gereinigtodergewartetwer-
den.DasGerätistvonKindernfernzuhalten.Kinderdürfennichtmit
dem Gerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Tauchen Sie das Gerät nie zur Reinigung oder zu einem anderen
Zweck in Wasser ein.
a) Allgemeine Sicherheitshinweise
• BeachtenSie alleSicherheitshinweise,Anweisungen,Zeichnungenund Spezikationen,diemitdie-
semGerätgeliefertwerden.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrvonBrandund/odergefährlichen
Verletzungen.
• LassenSieanderePersonen,diedieseOriginal-Betriebsanleitungnichtvollständiggelesenundver-
standen haben, nicht mit dem Produkt arbeiten.
• BewahrenSiedieOriginal-Betriebsanleitunggutauf,damitIhnendieseInformationenjederzeitzurVer-
fügung stehen.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdenFallausbereitsgeringer
Höhe wird es beschädigt.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinemgefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Original-
Betriebsanleitung.

6
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
SieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndas
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder die
Handhabung des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserOriginal-Betriebsanleitungnichtbeantwortetwerden,wen-
den Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas BetreibendesPro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• BeachtenSiedieinIhremLandgültigenVorschriftenz.B.zuArbeitsschutzmaßnahmen.
b) Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
• BetreibenSiedasProduktniemalsnebenoderinderNähevonentzündlichenFlüssigkeitenoderGa-
sen,Luft-/Gas-Gemischen(Benzindämpfe)oderleichtentzündlichenFeststoffenbzw.Stäuben.Durch
Betrieb des Produkts können Funken entstehen, Brand- bzw. Explosionsgefahr!
• EntfernenSieimmerdenAkku,bevorSiedasGerätweglegenbzw.lagern.DieseeinfacheVorgehens-
weise verhindert versehentliches Einschalten.
• Bewahren Sie Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verhindern Sie, dass Per-
sonendasGerätbetreiben, dienichtmitdem Gerät vertrautsindund/oder diese Original-Betriebs-
anleitung nicht gelesen und verstanden haben. Elektrowerkzeuge sind in der Hand von unerfahrenen
Benutzern sehr gefährlich.
• Warten Sie das Werkzeug regelmäßig und überprüfen Sie es auf Beschädigungen, Verschmutzung,
Abnutzung oder andere Zustände, die zu einer Gefährdung führen können. Lassen Sie beschädigte
GerätevorderInbetriebnahmevoneinemFachmannreparieren.SchlechtgewarteteWerkzeugeführen
sehr oft zu Unfällen.
• Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubehör nur für den angegebenen Einsatzzweck und in Über-
einstimmungmitdieserOriginal-Betriebsanleitung.BerücksichtigenSiehierbeiauchdieArbeitsbedin-
gungenunddieauszuführendeTätigkeit.EinenichtbestimmungsgemäßeVerwendungkannzuGefah-
rensituationen führen.
• Benutzen Sie nur Zubehörteile die mit den Aufnahmen des Gerätes kompatibel sind.
• WenndasProduktvoneinerkaltenineinewarmeUmgebunggebrachtwird(z.B.beiTransport),kann
Kondenswasserentstehen.DadurchkönntedasProduktbeschädigtwerden!LassenSiedeshalbdas
Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. den Akku einstecken.
Dieskannu.U.mehrereStundendauern.

7
c) Sicherheitshinweise für akkubetriebene Geräte
• VerwendenSieausschließlichdafürvorgeseheneAkkusmitdiesemGerät.DieVerwendunganderer
Akkus kann zu Verletzungen und/oder Brandgefahr führen.
• BeachtenSiedieSicherheits-undHandhabungshinweiseinderOriginal-BetriebsanleitungdesAkkus
und des zugehörigen Ladegerätes.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesmitdemAkkuverbundenist.NehmenSieden
Akku ab, bevor Sie sich vom Gerät entfernen.
d) Spezische Sicherheitshinweise für Nass-Trockensauger
• Folgende Gegenstände dürfen keinesfalls eingesagt werden:
- Brennende Streichhölzer oder glimmende Asche und Zigarettenstummel oder sonstige heiße bzw.
glühende oder brennende Stoffe und Flüssigkeiten.
- Brennbare,feuergefährlicheoderexplosiveStoffe,Stäube,DämpfeundFlüssigkeiten.
- Gesundheitsgefährliche,lösungsmittelhaltigeoderätzendeStoffe,Stäube,DämpfeundFlüssigkeiten.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der jeweils geeignete Filter richtig eingesetzt ist.
• BesondereVorsichtistbeimReinigenvonTreppengeboten.SorgenSiefüreineausreichendeStandsi-
cherheit des Gerätes und halten Sie es ggf. gut fest.
• RichtenSiedenLuftauslassimBetriebniemalsaufMenschenoderTiere.
• RichtenSiedenGebläsestrahlimBlasbetriebniemalsaufMenschenoderTiere.
• Wenn Flüssigkeit aus dem Gerät austritt oder in die Motoreinheit gelangt ist, schalten Sie es sofort aus
und entfernen Sie den Akku.
• TragenSiebeiderArbeitpersönlicheSchutzausrüstung,wieSchutzbrille,StaubschutzmaskeundGe-
hörschutz.
• DerSchlauchdarfnichtüberseineUrsprungslängehinausgedehnt,zustarkgebogenoderverdreht
werden.
• DieMotoreinheitdarfwährenddesBetriebsoderbeiLagerung,WartungundReinigungniemalsmit
Wasser oder hoher Feuchtigkeit in Berührung kommen.

8
7. Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11 12 13 14 15
8
16
1 Zubehörhalter
2 Saugschlauchanschluss
3 Akkuaufnahme
4 Ein/Aus-Schalter
5 Handgriff
6 Motoreinheit
7 Halteklammer
8 Saugbehälter
9 Saugschlauch
10 Bodendüse
11 Saugrohr
12 Fugendüse
13 Schaumstoff-Filter
14 Lenkrollen
15 Filterbeutel
16 HEPA-Filter

9
8. Vorbereitung
Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Montage- bzw. Reinigungsarbeiten durchführen oder Zubehör-
teilewechseln.BeiunabsichtlicherBetätigungdesEin/Aus-Schalters(3)bestehtansonstenVerletzungs-
gefahr.
a) Gerät auspacken
1. NehmenSiedasGerätausderVerpackung.
2. ÖffnenSiediebeidenHalteklammern(7).
3. NehmenSiedieMotoreinheit(6)vomSaugbehälter(8)ab.
4. NehmenSiealleZubehörteileausdemSaugbehälter(8)heraus.
5. SetzenSiedieMotoreinheit(6)wiederaufdenSaugbehälter(8)auf.
6. VerschließenSiediebeidenHalteklammern(7)wieder.
 NichtbenötigteDüsenbzw.SaugrohrekönnenSiezurAufbewahrungindieZubehörhalter(1)stecken.
b) Lenkrollen montieren
• SteckenSiediebeiliegendenLenkrollen(14)indieentsprechendenAufnahmenunterhalbderZubehörhalter(1)
amSaugbehälter(8).

10
c) Saugschlauch montieren
1. SteckenSiebeiBedarfeinoderbeideSaugrohre(11)aufdaslangeEndedesSaugschlauchs(9).
2. SteckenSieBodendüse(10)bzw.dieFugendüse(12)aufdenSaugschlauch(9)bzw.dasSaugrohr(11).
3. SteckenSiedaskurzeEndedesSaugschlauchs(9)indenSaugschlauchanschluss(2)unddrehenSieesim
Uhrzeigersinn, um es zu arretieren.
d) Schaumstoff-Filter montieren
1. ÖffnenSiediebeidenHalteklammern(7).
2. NehmenSiedieMotoreinheit(6)vomSaugbehälter(8)ab.
3. SteckenSiedenSchaumstoff-Filter(13)aufdenAnsaugkorbderMotoreinheit(6).
4. SetzenSiedieMotoreinheit(6)wiederaufdenSaugbehälter(8)auf.
5. VerschließenSiediebeidenHalteklammern(7)wieder.
 DerSchaumstoff-FiltersolltesowohlbeimNass-alsauchbeimTrockensaugernmontiertsein,daerden
Motor vor Verschmutzung und somit vor Beschädigung schützt.