topmark NOA T6085 User manual

T6085
Gebruiksaanwijzing
Instrucon for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
ES
FR
DE
EN
NL
NOA
0-6m
9 kg

2
BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUCTIES
ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
• Als u de instruces niet volgt, kan dit bij het kind letsel tot gevolg
hebben.
• Gebruik bij vervanging van onderdelen of reparae alleen onderdelen
die geleverd worden door importeur.
• Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de
garane.
• Bekleding kan verkleuren door zonlicht.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen.
WAARSCHUWING
• Laat uw kind nooit zonder toezicht.
• Deze baby swing is ontworpen voor gebruik door kinderen vanaf de
geboorte tot een gewicht van 9 kg en een leeijd van 0-6 maanden.
Maar als het kindje kan lopen, zelfstandig kan zien, zich omdraaien
of zich op handen en knieën kan opdrukken mag u de baby swing niet
meer gebruiken.
• Gebruik aljd het veiligheidssysteem.
• Gebruik aljd de 5 punts veiligheidsgordel om een kind vast te zeen.
• Gebruik aljd de kruisgordel in combinae met de heupgordel.
• Zorg ervoor dat de gordels correct zijn gemonteerd.
• Gebruik de kinderstoel niet als er onderdelen defect of gescheurd zijn
of ontbreken.
• Gebruik de baby swing alleen als alle onderdelen correct zijn
gemonteerd en ingesteld.
• Zorg ervoor dat de baby swing volledig is uitgevouwen en dat alle
bewegende delen vergrendeld zijn voordat
u een kind in de baby swing zet.
• Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van dit
product is als u deze in- of uitklapt om letsel
te voorkomen.
• Let op het risico dat het product kan kantelen
wanneer het kind met de voeten tegen de
tafel of welk ander object ook aanduwt.
NL

3
NL
• Open vuur of andere sterke hiebronnen, zoals elektrische straal-
kachels en gashaarden etc., in de onmiddellijke omgeving van de
stoel vormen een gevaar.
• Voorkom dat warme vloeistoen, elektriciteitssnoeren en andere
mogelijke gevaren binnen het bereik van een kind kunnen komen.
• Laat uw kind niet met dit product spelen, het is geen speelgoed.
• Zet nooit meer dan 1 kind in de baby swing.
• Gebruik de baby swing niet op een verhoging zoals een tafel en trap
om vallen te voorkomen.
• Gebruik de baby swing niet op zachte ondergronden om verskking te
voorkomen (zoals een bed of een bank).
• Bevesg nooit objecten met een koord om de nek van het kind (het
koordje van een fopspeen of de touwtjes van een capuchon enz.).
• Laat nooit touw boven de wipstoel hangen zoals koorden van de
gordijnen of van een mobile, behalve wat evt. met dit product
geleverd is.
• Gebruik geen andere accessoires of reserveonderdelen dan die in de
gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.
• Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• Alleen onderdelen vervaardigd of aanbevolen door fabrikant/
distributeur mogen worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat er geen kinderen, dieren en objecten onder of in de
buurt van de baby swing zijn als er een kind in zit.
• Dit product dient door een volwassene te worden gemonteerd.
• Zet de baby swing niet in de buurt van trappen of afstapjes.
• Als het kindje in de baby swing zit verplaats deze dan niet.
• Plaats de baby swing op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Dit product is niet geschikt om uw kind er voor langere jd in te laten
slapen.
• Dit product is niet bedoeld als vervanging van een kinderbedje. Indien
uw kind moet slapen, dient het kind in een daarvoor geschikt kinder-
bedje te worden gelegd.
• Hang niets aan de speelboog behalve de speeltjes.
• Gebruik nooit de speelboog om de baby swing op te llen of te
verplaatsen.
• Controleer of de speelboog goed is bevesgd aan beide zijdes van de
swing.
• Om letsel te voorkomen verwijder evt. speeltjes van de speelboog
zodra uw kindje deze kan grijpen met handen of voeten.
• Klap de baby swing niet in met het kindje erin.
• Zorg ervoor dat het volume van het geluid in zachte stand staat.

4
MONTEREN
NL
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zien:
Voor– en achter onderste framebuis 2 st.
Buizenframe met bedieningspaneel 1 st.
Buizenframe 1 st.
Frame en bekleding zing 1 st.
Speelboog 1 st.
Adapter en gebruiksaanwijzing 1 st., Bevesgingsdop 2 st.,
afdek dopje 2 st, afdek kapje 2 st.
1 zakje

5
MONTEREN
NL
De patronen van de stof, de kleuren aeeldingen en de accessoires van het product in
deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het product dat u hee gekocht.
Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn,
kunt u contact opnemen met de winkel waar u het arkel hee gekocht, alvorens het
product in gebruik te nemen.
WAARSCHUWING :
Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen
om verskkingsgevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING: Alleen te monteren door een volwassene!
1. Zet het buizenframe en het buizenframe met bedieningspaneel in de juiste
posie. Het buizenframe met bedieningspaneel (snelheidskeuzeknop) moet aan de
rechterkant komen te zien. Duw de buizen uit elkaar tot je een klik hoort en deze in
de meest uitstaande posie staan. Noe: de beschermdop op de asjes van de
buizenframes is geen onderdeel van het product maar alleen om het onderdeel te
beschermen jdens de verpakking.
Afdekdopje
Klap de buizenframes uit
zoals aangegeven in de
richng van de pijlen.
2. Zoals afgebeeld in de onderstaande tekeningen, steek de buizenframes in de
onderste buizen frames en zorg ervoor dat de metalen klem veer van binnen uit de
buis goed naar buiten steekt.

6
MONTEREN
NL
4. Zoals te zien in onderstaande tekening, steek de uiteinden van de speelboog in de
behuizing voor de speelboog.
3. Monteer het frame van de zing op de asjes van de buizenframes en bedek deze
met het bevesgingsdopje, de afdekdop en het afdekkapje zoals weergegeven in de
tekening. Trek na bevesging aan de buis van de zing om er zeker van te zijn dat
deze in de juiste posie zit (de bevesging van de ronde en vlakke zijde van de
ijzeren behuizing moet uitgelijnd zijn).
Klem dopje
Dopje
Zwenk kapje
Zwenk arm

7
IN GEBRUIK NEMEN
5. Bevesg de schoudergordel zoals afgebeeld in de tekening.
6. GEBRUIK VAN DE 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL
WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDEL IN
COMBINATIE MET HET TUSSENBEENSTUK.
Steek de uiteinden van de heupgordels in de kruisgordel (het riempje dat tussen de
benen gaat totdat u een klik hoort. Bedek de gesp met de gordelbeschermer.
Stel de schouder-, heup– en kruisgordel in op de juiste lengte zodat het kind goed
vastzit. Om de gordel los te maken druk op de knop in het midden.
Zoals te zien in onderstaande aeelding beschermt de 5 punts veiligheidsgordel uw
kind veilig en comfortabel.
NL
Boven onder Steek de gordel door de bovenzijde Haal onderdoor Trek de gordel aan
Schuif
Schuif
SchuifSchuif
Druk

8
IN GEBRUIK NEMEN
NL
3. Funces controle paneel:
(a) Swing funce: Er zijn 5 swing snelheden (5 indicator lampjes). Druk op “+” om de
snelheid te verhogen, “-” om de snelheid te verlagen (zie onderstaande tekening).
(b) Er zijn 3 soorten van jdinterval. Druk éen keer op de mer knop en het indicae-
lampje gaat aan voor 8 minuten. Druk voor de tweede keer op de mer knop voor
15 minuten, druk de derde keer voor 30 minuten. Als de gekozen jd voorbij is zullen
alle funces stoppen en zal de swing uitgeschakeld worden om stroom te besparen.
Gebruikt u de mer funce niet dan zullen alle funces acef zijn totdat de stroom
wordt uitgeschakeld.
(c) Muziek knop: Druk eenmaal op de knop om de muziek te starten, druk de tweede
tot vierde keer om het volume harder te zeen. Druk de vijfde keer om de muziek te
stoppen, druk de zesde keer om het volgende melodie af te spelen
(totaal 12 stuks, 4 melodieën).
Langzamer Snelheid indicatorlampje
Snelheid verhogen
Muziek knop
Timer knop
Timer indicaelampje
2. + pool van 5AA baerijen richng “+”
eind van baerijen comparment
1.De negaeve (-) pool van 5AA baerijen in
het baerijen comparment aan de veerzijde.
3. Plaats de
baerijen vlak 4. Sluit en bevesg
de schroeven in het
baerijen klepje
Plaats het baerijen
afdekklepje
4. De baby swing kan gebruikt worden met 4 *1.5V AA baerijen of adapter.
1) Verwijder met een schroevendraaier de schroees uit het baerijen afdekklepje en
verwijder het klepje. Plaats de baerijen in de juiste poolrichng en zet het afdekklepje
voor de baerijen terug en schroef deze vast. Doe hetzelfde om de baerijen te
verwijderen.

9
WAARSCHUWING: VEILIGHEID VAN DE ELECTRISCHE ONDERDELEN
• Niet oplaadbare baerijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare baerijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht
van een volwassene.
• Oplaadbare baerijen dienen uit het product te worden verwijderd
voordat deze worden opgeladen.
• Verschillende soorten baerijen of oude en nieuwe baerijen mogen
niet gemengd gebruikt worden.
• Baerijen moeten geplaatst worden in de juiste poolrichng.
• Lege baerijen moeten worden verwijderd uit de swing bebé.
• De stroomvoorzieningen mogen niet zijn kortgesloten.
• Houd baerijen aljd buiten bereik van uw kind en laat uw kind er
niet mee spelen.
• Gebruik alleen baerijen van hetzelfde of gelijkwaardig type zoals
aanbevolen.
• Houdt de adapter buiten bereik van baby en kinderen als deze in
gebruik is.
• De adapter te gebruiken voor de swing status moet voor gebruik
worden gecontroleerd op schade aan het snoer, stekker, behuizing en
andere onderdelen en in het geval van beschadiging mogen zij niet
worden gebruikt.
3. De AC plug kan worden
aangesloten op een 100-
240V 50/60Hz 0.3A AC
stopcontact.
4. Voltage van de adapter
is 5-6V, 800mA.
NL
IN GEBRUIK NEMEN
Vergrote weergave
1. DC aansluing
2. DC plug
5. Zie aeelding, steek de adapter DC plug in DC connector, AC plug in 100-240V
50/60 Hz 0.3 A AC stop contact.

10
IN GEBRUIK NEMEN
NL
3. achterwaarts posie
verstellen
2. voorwaarts posie
verstellen
Druk op knoppen om
buizen in te klappen.
WAARSCHUWING!: Zorg ervoor dat de baby uit de baby swing is en
zet de schommelstand uit voordat u de baby swing inklapt.
6. Er zijn 6 posies voor het verstelbare speelboog, 2 posies naar de voorzijde en
3 posies naar de achterzijde zoals afgebeeld.
7. Inklappen, druk op de inklap knoppen en duw de buizen naar binnen, vouw de
zing samen.

11
PROBLEEM OPLOSSING
NL
Mogelijke problemen Oplossingen
Stopt plotseling met schom-
melen en muziek afspelen.
De baerijen zijn onjuist geplaatst, hebben onvoldoende
vermogen of geen elektriciteit.
Geen van de funces wil
starten.
Controleer of de baerijen op de juiste manier zijn geplaatst.
Druk op de knop, alarm
geluid klinkt.
Onvoldoende vermogen baerijen, plaats nieuwe
baerijen.
Hevig schudden. Controleer of de stoel volledig is uitgeklapt. Zo niet open
deze dan volledig.
Lange jd buiten gebruik De swing schommelstand moet worden uitgeschakeld
wanneer de swing funce wordt aangepast in kinder-
stoel.

12
VERZORING EN ONDERHOUD
Voor een opmale levensduur van het product dient u dit schoon te houden en niet
gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Afneembare stoen onderdelen en strips kunnen met warm water en huishoudzeep
of een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het product daarna volledig
drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht.
Bescherm het product tegen regen of water en een warme en stoge omgeving, het
controlepaneel kan hierdoor beschadigen.
Bewaar het product aljd op een droge plek.
Laat het product niet achter in de bagageruimte van uw auto.
Bij overmage blootstelling aan zonlicht en/ of sterke warmtebronnen, zullen de
plasc onderdelen sneller verouderen en de kleur zal vervagen.
Indien delen van de baby swing sjf zijn geworden, een piepend geluid maken of niet
naar behoren funconeren, dient u te controleren of dit door vuil wordt veroorzaakt.
Als u de baby swing opbergt, mag u geen andere voorwerpen op de stoel plaatsen.
De kinderstoel zou dan beschadigd kunnen raken.
Niet stomen, niet bleken.
Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel,
tenzij dit volgens het waslabel van het product is toegestaan.
De bekleding kan worden gereinigd met een vochge spons met zeep of een zacht
schoonmaakmiddel. Laat het product vervolgens geheel drogen voordat u het op-
vouwt en opbergt.
In sommige klimaten kunnen de onderdelen worden aangetast door schimmel. Om
dit te voorkomen, dient u het product niet op te vouwen of op te bergen als het
vochg of nat is. Bewaar het product aljd in een goed gevenleerde ruimte.
Controleer de onderdelen regelmag op losziende schroeven, bouten, moeren en
ander bevesgingsmateriaal. Draai losziende schroeven, bouten en moeren
indien nodig vast, zodat de veiligheid van het product is gewaarborgd.
Zorg dat verbogen, gescheurde, versleten of gebroken onderdelen onmiddellijk
worden gerepareerd.
Gebruik uitsluitend de onderdelen en accessoires die door de leverancier zijn
goedgekeurd.
NL

13
GARANTIE
Op dit product verlenen wij een garane van 2 jaar, geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garane periode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten door ons worden verholpen, hetzij door reparae, vervanging van
onderdelen of omruilen van het product.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig
beïnvloeden, vallen niet onder de garane.
Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de garane.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garaneperiode, dient u het
complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar
het product aangekocht is.
De garane geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
Top Mark BV
Postbus 308
8200 AH Lelystad
NEDERLAND
[email protected]l
www.topmark.nl
NL
EN 16232: 2013

14
WARNING
EN
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
• Your child’s safety may be aected if you do not follow these
instrucons.
• Use only spare parts delivered by importer for replacing parts or
reparaon.
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the color of
materials and fabrics.
• Do not expose this product to extreme temperatures.
WARNING
• Never leave your child unaended.
• The use of this baby swing is recommended for children from 0-6 months.
The maximum weight is up to 9 kg but if a child can walk, sit unaided,
roll over or push up on its hands and knees before 9 kg you must stop
using this baby swing
• Always use the restraint system.
• Always use the 5 points safety harness.
• Always use the crotch strap in combinaon with the waist belt.
• Make sure that the harness is correctly ed.
• Do not use the baby swing if any parts are broken, torn or missing.
• Do not use the baby swing unless all components are correctly ed and
adjusted.
• Ensure baby swing is completely erected and check all locks are engaged
before placing child in the swing.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and
folding this product.
• Be aware of the risk of lng when your child can push its feet against a
table or any other structure.

15
EN
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as
electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the baby swing.
• Avoid hot liquids, power cables and other possible dangers may come within
range of a child.
• Do not let your child play with this product, it is not a toy.
• Do not use swing in high place such as on table, desk, stairs to prevent falling.
• Never use swing on so place to avoid suocang (such as bed and sofa).
• Do not place items with a string around child’s neck (pacier cords, hood
strings etc).
• Do not allow strings to hang into baby swing , including blind cords or
suspended toys other than what is eventually provided with this product.
• Do not allow more children, as baby swing may become unstable.
• Do not use accessories or replacement parts other than the ones
recommended by instrucon manual.
• Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
• Only replacement parts supplied or recommend by the manufacturer/
distributor shall be used.
• Do not allow any children, animals or other object to be placed under or
near the chair while child is seated in the chair.
• The product must be assembled by an adult.
• Never put chair near steps or stairs.
• Never move the baby swing when the child is seated inside.
• Always place the baby swing on a horizontal, stable surface.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• This product does not replace a cot or bed, if your child need to sleep, it
should be placed in a suitable cot or bed.
• Do not hang anything on the toy bar except the toys.
• Never use the toy bar to li and move the baby swing .
• Assure the toy bar is correctly assembled on both sides of the baby swing.
• To avoid injury, please remove the toys when the child is able to grab them
with hands and/or feet.
• Never fold when baby is in the swing.
• Make sure the player volume is set in a low posion.

16
EN
ASSEMBLING
Check if following spare parts are in the box:
Front and back leg tube 2 pcs.
Tube—Main model with control panel 1 pc.
Tube - Assist Model 1 pc.
Seat frame with boom tubes and seat
cover
1 pc.
Toy frame 1 pc.
Adapter and user manual 1 pc, plum blossom buon 2 pcs.,
cap buon 2 pcs, davit cover 2 pcs.
1 bag

17
ASSEMBLING
EN
Note that the fabric paerns, colour pictures and accessories on this product in this
instrucon manual may vary from that of the product that you have purchased.
If one or more of the above menoned spare parts are missing or broken, please
contact the store where you bought the product, before using.
WARNING:
Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suocaon.
WARNING: Only to be installed by an adult!
1. Opening the support tube towards the both sides of main model and assist model
(pressing down the buon and meanwhile folding the support tube towards the
middle for folding). Note: the main / assist model axle protecve cover is not part
of the product, just use for protect the main assist model axle when package.
2. As shown in below pictures, insert the front back and back leg tube into the
support tube of main model and assist model and make sure the shrapnel inside the
tube should pop well.
Main / assist model
axle protecve cover
Folding the support
tubes according the
arrow direcon

18
EN
ASSEMBLING
4. As shown in below picture, the ends of toys frame insert into the toy base.
3. Assemble the seat frame to the sha of main model and assist model, then cover
the plum blossom buon, cap buon and davit cover as shown in below pictures; Try
to pull the boom tube aer installaon to make sure it reached in posion (Install
round and at side of iron sha should be aligned).
Davit arm Plum blossom buon
Cap buon
Davit cover

19
USING
EN
1. Fix the shoulder tape according to below pictures.
2 USING 5-POINT SAFETYBELT
WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP WITH SAFETY BELTS.
Lock buckle parts of hip belts together into the cross belt (belt between the legs)
unl secure click is heard. then cover it with the pad.
Adjust shoulder, hip and crotch belt to the right length to t your child. To release
belt just push the buon. As in the following picture, 5 point safety harness will
protect your baby secure and comfortable.
Top Boom The belt is out from top Overturn from boom Fasten the belt
Slide
Slide
SlideSlide
Press

20
USING
EN
3. FUNCTIONS OF CONTROL PANEL:
(a) Swing funcon: Five swing speeds with indicator lamp available. Press “+” for
speed up and “-” for speed down (as shown in below photo).
(b) There are three me sengs available, press the rst me then one indicator
lamp lights for 8 minutes, press the second me for 15 minutes, press the third me
for 30 minutes, all the funcons will stop once the seled me reach, then the swing
will turn to rest situaon to save electric. If don’t start me seng funcons, all
other funcons are working unl power o.
(c) Music buon: press once to start the music, press the second to fourth me to
adjust the music volume bigger. Press the h to stop music, press the sixth to play
the next music (total 12pcs 4 chords music).
4. Baby swing can be used by 4 *1.5V AA baeries or adapter
1) Put the baeries into main model: as shown, loosen the screw by screwdriver,
then remove the baery cover and put the baeries according to the correct polarity
into the baery compartment, nally cover and x the baery cover. The same way
to remove the baery out from the baery cover.
Speed indicator lamp
Speed down
Speed up
Music buon
Time seng buon
Time indicator lamp
2. Posive pole of AA baery faces “+”
end of baery box
3. Adjust the
Baeries to at
posion
1. First put negave side of AA baery
into the baery compartment with the
spring
4. Close baery cover
Lock the screws ghtly
Install the baery cover