TOPPOINT LT91168 User manual

LT91168 Step counter
NL EN
Read these instructions carefully before using the Step Counter:
Features:
The LCD display with 5 digits, two buttons; Mode/Adjust & Set/Reset functions
(1) Counts steps from 0 to 99999
(2) Shows the number of calories burned, kilometers walked and steps taken
(3) Clock in 12 or 24 hour format
(4) Body weight and distance in metric system
(5) Press Mode to switch between: Time, steps, distance, calories
Operating Instructions:
1. To set the time: Press “SET” for 2 seconds the hour will begin to flash.
Press “MODE” to adjust the time and repress “SET” to confirm the time. You can
repeat this for the minutes.
2. Step counting: Press “MODE” to switch to the step mode. The pedometer will start
at 0 to count your steps. Press “SET” to restart at 0.
3. Adjusting the length of a step: When the LCD screen shows the time, press “MODE”
twice, you are now in the number of completed KM. To change the length of the
step hold the “SET” button for two seconds, you are now in the adjustment screen.
Press “MODE” to add on 5 cm to your step. A step can be set between 30 cm and
200 cm (60 cm is average). When your finished installing press “SET”
4. To set the weight: Press “MODE” three times to get to the number of calories burned.
Press “SET” for 2 seconds, then press” MODE “to set the number of kilos. There will be
2kg added every time the “MODE” button is pressed. You can set your weight
between 30kg and 120kg (60kg is average).
Note: Do not take the watch apart! it will then be damaged. The device uses a AG10
battery. Keep the pedometer away from children under 3 years. Replacing the battery
may cause damage. The pedometer is not moisture resistant and is sensitive to heavy
knocks.
TP is not responsible for any damage caused by improper use of product or
inattention.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het gebruik van de Step counter:
Functies:
Het LCD scherm met 5 cijfers, twee knoppen met de functies Mode/Aanpassen en
Set/Reset
(1) Telt stappen van 0 tot 99999
(2) Houdt het aantal verbrande calorieën, afgelegde kilometers en genomen stappen bij
(3) Tijd in 12/24 uurs weergave
(4) Lichaams gewicht en afstand in metrisch stelsel
(5) Druk op Mode om van modus te verwisselen: Tijd, stappen, Afstand, Calorieën
Bedieningsinstructies:
1. Instellen van tijd: Druk op “SET” voor 2 seconden , hierna zal het hele uur beginnen te
knipperen. Druk op “MODE” om de tijd aan te passen en druk hierna weer op “SET’
om de tijd te bevestigen. Doe dit op dezelfde wijze voor de minuten.
2. Stappen tellen: Druk op “MODE” om te switchen naar de stappenteller modus.
De stappenteller zal op 0 beginnen met het tellen van stappen. Druk op “SET” om
weer op 0 te beginnen.
3. De lengte van een stap aanpassen: Wanneer het LCD scherm de tijd aangeeft,
druk twee keer op “MODE”, u bevindt zich nu bij het aantal afgelegde KM. Wanneer
u twee seconden de “SET” knop in houdt, dan bent u in staat om de lengte van de
stap te veranderen. Druk op “MODE” om 5 centimeter bij je stap op te tellen. Een stap
kan worden ingesteld tussen de 30 cm en 200 cm (60 cm gemiddeld). Wanneer je
klaar bent met instellen druk op “SET”
4. Gewicht instellen: Druk driemaal op “MODE” om bij het aantal verbrand kcal te
komen. Hou “set 2 seconden in en druk hierna op “MODE” om het aantal kilo in te
stellen. Hierbij zal er 2 kg worden opgeteld elke keer dat “MODE” wordt ingedrukt.
Je kunt je gewicht instellen van 30 tot 120 KG (60 KG gemiddeld).
Let op: Haal het horloge niet uit elkaar! Hij zal hierdoor beschadigen. Het apparaat
gebruikt een AG10 batterij. Hou de stappenteller deze uit de buurt van kinderen onder de
3 jaar. Het vervangen van de batterij kan leiden tot beschadigingen. De stappenteller is
niet bestendig tegen vocht en harde dreunen.
TP is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door foutief gebruik van
producten of onoplettendheid.
Made in China

DE FR
LT91168 Step counter
Made in China
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch des Schrittzählers sorgfältig durch:
Funktionen:
Der LCD Bildschirm mit 5 Ziern, zwei Knöpfen mit den Funktionen Mode/Anpassen und
Set/Reset
(1) Zählt Schritte von 0 bis 99999
(2) Schreibt die Anzahl der verbrannten Kalorien, zurückgelegte Kilometer und die
Schritte mit
(3) Zeit in 12/24 Stunden Anzeige
(4) Körpergewicht und den Abstand im metrischen System
(5) Drücken Sie auf Mode um den Modus zu wechseln: Zeit, Schritte, Abstand, Kalorien
Bedienungsanleitung:
1. Einstellen der Zeit: Drücken Sie für 2 Sekunden auf „SET“, danach beginnt die
Stundenanzeige aufzublinken. Drücken Sie auf „MODE“ um die Zeit einzustellen
und drücken Sie danach wieder auf „SET“ um die Zeit festzustellen. Machen Sie dieses
genauso bei den Minuten.
2. Schritte zählen: Drücken Sie auf „MODE“ um auf den Schrittzähler zu wechseln.
Der Schrittzähler fängt bei 0 an die Schritte zu zählen. Drücken Sie auf „SET“ um
wieder bei 0 zu beginnen.
3. Die Länge eines Schrittes anpassen: Wenn der LCD Bildschirm die Zeit angibt drücken
Sie zweimal auf „MODE“, Sie befinden sich nun bei der Anzahl der zurückgelegenen
Kilometer. Wenn Sie zwei Sekunden den „SET“ Knopf gedrückt halten können Sie die
Länge von dem Schritt anpassen. Drücken Sie auf „MODE“ um 5 Zentimeter bei einem
Schritt aufzuschlagen. Ein Schritt kann zwischen 30 cm und 200 cm (60 cm
Durchschnitt) eingestellt werden. Wenn Sie mit dem Einstellen fertig sind drücken Sie
auf „SET“.
4. Gewicht einstellen: Drücken Sie dreimal auf „MODE“ um auf die Anzahl der
verbrannten Kalorien zu kommen. Halten Sie „SET“ für 2 Sekunden gedrückt,
danach auf „MODE“ um die Kiloanzahl anzugeben. Hierbei wird 2 kg aufgeschlagen,
bei jedem Mal bei dem „MODE“ gedrückt wird. Sie können das Gewicht einstellen
von 30 bis 120 kg (60 kg Durchschnitt).
Achtung: Nehmen Sie die Uhr nicht auseinander. Die wird davon beschädigt. Für das
Gerät wird eine AG10 Batterie verwendet. Halten Sie den Schrittzähler von Kindern unter
3 Jahren entfernt. Das wechseln der Batterien kann zu Beschädigungen führen. Der
Schrittzähler ist nicht beständig gegen Flüssigkeit und rohe Gewalt.
TP ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die durch verkehrtem Gebrauch
von Produkten oder Unaufmerksamkeit verursacht wurden.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le podomètre:
Fonctions:
Écran LCD avec 5 chires, 2 boutons avec fonction Mode/Réglage et Set/Reset
(1) Compte les pas de 0 à 99999
(2) Garde le nombre de calories brûlées, les kilomètres parcourus et de le nombre de
pas en mémoire
(3) Achage temps 12/24 heures
(4) Poids du corps et distance en système métrique
(5) Appuyer sur Mode pour changer de mode: temps, pas, distance, calories
Mode d’emploi:
1. Réglage de l’heure: appuyez sur “SET” pendant 2 secondes , l’heure va se mettre à
clignoter. Appuyez sur “MODE” pour régler l’heure et appuyez à nouveau sur “SET’
pour confirmer l’heure. Procéder de la même manière pour les minutes.
2. Comptage des pas: appuyez sur “MODE” pour passer au mode podomètre.
Le podomètre commencera le comptage des pas à 0. Appuyez sur “SET” pour
remettre à 0.
3. Régler la longueur des pas: quand l’écran LCD indique l’heure, appuyez 2 fois sur
“MODE”, vous arrivez ainsi au nombre de km parcourus. En appuyant 2 secondes sur
le bouton “SET”, vous avez la possibilité de modifier la longueur des pas. Appuyez sur
“MODE” pour ajouter 5 cm à la longueur indiquée. Vous pouvez installer un pas entre
30cm et 200cm (60cm en moyenne). Appuyez sur “SET” quand vous avez terminé
le réglage.
4. Régler le poids: appuyez 3 fois sur “MODE” pour arriver au nombre de calories
brûlées. Appuyez 2 secondes sur “SET” puis appuyez sur “MODE” pour enregistrer
le poids. 2kg s’ajouteront à chaque fois que vous appuyerez sur “MODE”. Vous pouvez
enregistrer un poids compris entre 30 et 120 kg (60kg en moyenne).
Attention: ne démontez pas la montre ! Elle s’en trouverait endommagée. L’appareil est
muni d’une pile AG10. Tenez le podomètre hors de portée des enfants de moins de 3
ans. Le remplacement de la pile peut endommager le produit. Le podomètre ne résiste
pas à l’humidité et aux chocs.
TP n’est pas responsable des dommages dûs à de l’inattention ou à un mauvais
usage des produits.

LT91168 Step counter
SW IT
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il contapassi:
Caratteristiche
Il display LCD con 5 numeri, due pulsanti; modalità/regolare & funzione di set/reset
(1) Contare passi da 0 a 99999
(2) Mostra il numero di calorie bruciate, km percorsi e passi fatti
(3) Formato orologio in 12 o 24 ore
(4) Peso corporeo e distanza in sistema metrico
(5) Premere il tasto Mode per cambiare tra: tempo, passi, distanza, calorie
Istruzioni d’uso
1. Per impostare il tempo: premere “SET” per 2 secondi e l’ora comincerà a
lampeggiare Premere “MODE” per aggiustare il tempo e ripremere “SET” per
confermare il tempo. Ripetere lo stesso per i minuti.
2. Contare i passi: premere “MODE” per cambiare nella modalità passi. Il pedometro
inizierà da 0 a contare i passi. Premere “SET” per tornare a 0.
3. Aggiustare la lunghezza dei passi: quando il display LCD mostra il tempo, premere
“MODE” due volte, ora ti trovi nella modalità km percorsi. Per cambiare la
lunghezza dei passi tenere premuto “SET” per due secondi, ti trovi ora nella funzione
di aggiustamento. Premere “MODE” per aggiungere 5cm ai passi. Un passo può
essere impostato tra 30cm e 200 cm (la media è 60cm). A fine installazione premere
“SET”.
4. Impostare il peso: premere “MODE” tre volte per vedere il numero di calorie bruciate.
Premere “SET” due volte, poi premere “MODE” tre volte per impostare i kg. Si
aggiungono due kg ogni volta che si premere “MODE”. È possibile impostare il peso
tra 30 kg e 120 kg (60kg è la media).
Nota: non smontare il dispositivo! Si danneggerà. Il dispositivo utilizza una batteria AG10.
Mantenere il pedometro lontano dalla portata di bambini inferiori a 3 anni. Cambiare la
batteria può causare danni.
Il pedometro non è resistente all’acqua ed è sensibile a forti colpi.
TP non è responsabile per ogni danno causato da uso improprio del prodotto o
disattenzione.
Läs dessa anvisningar noga innan du använder stegräknaren:
Funktioner:
LCD-skärmen med 5 siror, två knappar; Läge / Justera & Ställa in / Återställ funktioner
(1) Räknar steg från 0 till 99999
(2) Visar antalet kalorier som brändes, kilometer och steg som togs
(3) Klocka i 12 eller 24-timmarsformat
(4) Kroppsvikt och avstånd i metriskt system
(5) Tryck på Mode för att växla mellan: Tid, steg, avstånd, kalorier
Bruksanvisningar:
1. För att ställa in tiden: Tryck på “SET” i 2 sekunder så börjar det blinka.
Tryck på “MODE” för att justera tiden och tryck på “SET” för att bekräfta tiden.
2. Stegräkning: Tryck på “MODE” för att växla till stegläget. Stegräknaren startar
vid 0 för att räkna dina steg. Tryck på “SET” för att starta om på 0.
3. Justera längden på ett steg: När LCD-skärmen visar tiden, tryck på “MODE”
två gånger, du är nu i antalet färdiga KM. För att ändra längden på
steg håll knappen “SET” i två sekunder, du är nu på inställningsskärmen.
Tryck på “MODE” för att lägga till 5 cm till ditt steg. Ett steg kan ställas in mellan
30 cm och 200 cm (60 cm är genomsnittligt). När du är färdig trycker du på “SET”
4. För att ställa in vikten: Tryck tre gånger på “MODE” för att komma till antalet kalorier
som bränns. Tryck på “SET” i 2 sekunder och tryck sedan på “MODE” för att ställa in
antal kilo. 2 kg läggs till varje gång man trycker på “MODE” -knappen. Du kan ställa in
din vikt mellan 30 kg och 120 kg (60 kg är genomsnittligt).
Obs! Ta inte isär klockan! Den kan då att skadas. Enheten använder en AG10-
batteri. Håll stegräknaren borta från barn under 3 år. Byte av batteri
kan orsaka skador. Stegräknaren är inte fuktbeständigt och är känslig för hårda
stötar.
TP ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig användning av produkten.
Made in China

ES PO
LT91168 Step counter
Made in China
Leer con cuidado las instrucciones antes de utilizar el podòmetro:
Caracterìsticas
El display LCD con 5 nùmeros, dos botones; modalidad/regular & funciòn set/reset
(1) Contar pasos de 0 a 99999
(2) Muestra los nùmeros de calorìas quemadas, km recorridos y pasos hechos
(3) Format del reloj en 12 o 24 horas
(4) Peso corporal y distancia en Sistema mètrico
(5) Pulsar el botòn Mode para cambiar entre: tiempo, pasos, distacia, calorìas
Instrucciones para el uso
1. Para impostar el tiempo: pulsar “SET” para dos segundos y la hora empezerà a
parpadear Pulsar “MODE” para arreglar el tiempo y pulsar otra vez “SET”m para
confirmar el tiempo. Repetir lo mismo para los minutos.
2. Contar pasos: pulsar “MODE para cambiar en la modalidad pasos. El podòmetro
empezerà desde 0 a contar pasos. Pulsar “SET” para volver a 0.
3. Arreglar la longitud de los pasos: cuando el display LCD muestra el tiempo, pulsar
“MODE” dos veces, ahora te encuentras en la modalidad km recorridos. Para cambiar
la longitud de los pasos mantener pulsado “SET” para dos segundos, te encuentras
ahora en la funciòn de ajuste. Pulsar “MODE” para adjuntar 5 cm a los pasos. Un
paso puede ser impostado desde 30 cm hasta 200 cm (la media es 60 cm). Al
termino de la instalaciòn pulsar “SET”.
4. Impostar el peso: pulsar “MODE” tres veces para ver el nùmero de calorìas
quemadas. Pulsar “SET” dos veces, despuès pulsar “MODE” tres veces para impostar
los kg. Se adjuntan 2 kg cada vez que se pulsa “MODE”. Es posible impostar el peso
desde 30 kg hasta 120 kg (60 kg es la media).
Observaciòn: no desmontar el dispositivo! Se dañarà. El dispositivo utiliza una baterìa
AG10.
Mantener el podòmetro lejano de los niños inferiores a 3 años. Cambiar la baterìa puede
causar daños.
El podòmetro no es resistente al agua y es sensible a fuertes golpes.
TP no es responsable para cada daño causado por uso inadecuado del producto o
falta de atenciòn.
Przed użyciem przeczytaj uważnie poniższą instrukcje Licznika kroków:
Funkcje:
Wyświetlacz LCD z 5 cyframi, dwoma przyciskami; Mode / ustawienia i Set / resetowania
(1) Zlicza kroki od 0 do 99999
(2) Pokazuje liczbę spalonych kalorii, przebytych kilometrów i ilość kroków
(3) Zegar w formacie 12 lub 24 godzinnej
(4) Masa ciała i odległość w systemie metrycznym
(5) Naciśnij Mode, aby przełączać między: Czas, kroki, odległość, kalorie
Instrukcja obsługi:
1. Aby ustawić godzinę: Naciśnij „SET” przez 2 sekundy, zegar zacznie migać.
Naciśnij „MODE”, aby ustawić czas i ponownie wciśnij „SET”, aby potwierdzić
godzinę. Powtórz w taki sam sposób dla minut, jeżeli potrzeba.
2. Liczenie kroków: Naciśnij „MODE”, aby przejść do trybu krokowego. Krokomierz
zostanie uruchomiony od 0. Naciśnij „SET”, aby uruchomić ponownie od 0.
3. Regulacja długości kroku: Gdy ekran LCD pokazuje godzinę, naciśnij „MODE”
dwa razy, aby przejść do ekranu z liczbą ukończonych km. Aby zmienić długość
przytrzymaj przycisk „SET” przez dwie sekundy, teraz jesteś na ekranie regulacji.
Naciśnij „MODE”, aby dodać 5 cm do kroku. Krok można ustawić między 30 cm a
200 cm (średnio 60 cm). Po zakończeniu ustawiania naciśnij „SET”
4. Aby ustawić wagę: Naciśnij „MODE” trzy razy, aby przejść do ekranu z liczbą
spalonych kalorii. Naciśnij „SET” przez 2 sekundy, a następnie naciśnij „MODE”, aby
ustawić liczbę kilogramów. Każde naciśnięcie przycisku „MODE” doda 2 kg. Możesz
ustawić swoją wagę od 30 kg do 120 kg.
Uwaga: nie rozbieraj zegarka! zostanie wtedy uszkodzony. Urządzenie korzysta z AG10
bateria. Trzymaj krokomierz z dala od dzieci poniżej 3 lat. Wymiana baterii
może spowodować uszkodzenie. Krokomierz ni e jest odporny na wilgoć i jest wrażliwy
na uderzenia.
TP nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem produktu lub nieuwagą.

FI NO
LT91168 Step counter
Made in China
Lue nämä ohjeet ennen askelmittarin käyttöä:
Ominaisuudet:
LCD-näyttö 5 numerolla, kaksi nappia; tila/säätö & aseta/nollaa
(1) Laskee askeleet 0-99999
(2) Näyttää poltetut kalorit, kilometrit ja askelmäärän
(3) Kello 12 tai 24 tunnin muodossa
(4) Paino ja matka metreissä
(5) Paina Mode-nappia vaihtaaksesi ajan, askelien, etäisyyden ja kaloreiden näytön välilllä.
Käyttöohjeet:
1. Ajan säätäminen: paina ”SET” 2 sekunnin ajan, jolloin tunti alkaa vilkkua. Paina
”MODE” säätääksesi ajan ja paina uudestaan ”SET” vahvistaaksesi ajan. Toista sama
minuuteille.
2. Askellaskin: paina ”MODE” säätääksesi askelien tilaa. Askelmittari aloittaa 0. Paina
“SET” aloittaaksesi 0:sta.
3. Säätääksesi askelien pituuden: Kun LC-näyttö näyttää ajan, paina ”MODE” kaksi
kertaa, jolloin laite näyttää kävellyt kilometrit. Muuttaaksesi askelen pituuden, paina
”SET” nappia 2 sekunnin ajan, jolloin pystyt vaihtamaan askellajin pituuden. Paina
”MODE” lisätäksesi 5 cm askelpituuteen. Askelpituus voi olla 30cm ja 200cm välillä
(normaalipituus on 60cm). Kun säätö on valmis, paina ”SET”.
4. Painon säätely: Paina ”MODE” 3 kertaa, jotta pääset tilaan joka näyttää poltetut
kalorit. Paina ”SET” 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen paina ”MODE” muokataksesi
kilomäärää. Painaessasi ”MODE” nappia, painoon lisätään 2 kg. Paino voidaan asettaa
30-120 kg.
Huomio: Älä irrota kelloa! Laite vaurioituu. Laite käyttöö AG10 paristoa. Pidä askelmittari
alle 3-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Pariston vaihto voi vauroittaa laitetta.
Askelmittari ei ole vedenkestävä. Laite on herkkä iskuille.
TP ei ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vaurioista
Les instruksjonene nøye før du bruker Step Counter:
Egenskaper:
LCD-skjermen med 5 sier, to knapper; Modus / Juster & Set / Reset funksjoner.
(1 Teller trinn fra 0 til 99999.
(2) Viser antall kalorier som er brent, kilometer gått og trinn tatt.
(3) Klokke i 12 eller 24 timer format
(4) Kroppsvekt og avstand i metrisk system
(5) Trykk på Mode for å bytte mellom: Tid, trinn, avstand, kalorier
Bruksanvisningen:
1. For å stille inn tid: Trykk på “SET” i 2 sekunder, timeviseren vil begynne å blinke.
Trykk på “MODE” for å justere tiden og trykk “SET” for å bekrefte tiden. Du kan
gjenta dette for å stille minutter.
2. Skrittelling: Trykk “MODE” for å bytte til trinnmodus. Skrittelleren starter ved 0 for å
telle trinnene dine. Trykk på “SET” for å starte på 0 igjen.
3. Justere lengden på et trinn: Når LCD-skjermen viser tiden, trykk “MODE” to ganger
og du vil se antall gjennomførte KM. For å endre lengden på trinn hold “SET” knappen
i to sekunder og du vil komme til justeringsskjermen. Trykk på “MODE” for å legge på
5 cm til trinnet ditt. Et trinn kan justeres mellom 30 cm og 200 cm (60 cm er
gjennomsnittlig). Når du er ferdig med å installere, trykk “SET”
4. For å angi vekten: Trykk tre ganger på “MODE” for å komme til antall kalorier som er
forbrent. Trykk “SET” i 2 sekunder, trykk deretter “MODE” for å stille inn antall kilo. Det
vil bli 2 kg lagt til hver gang “MODE” -knappen trykkes. Du kan justere vekten din
mellom 30 kg og 120 kg (60 kg er gjennomsnittlig).
Merk: Ikke ta klokka fra hverandre! den vil da bli skadet. Enheten bruker en AG10
batteri. Hold skrittelleren unna barn under 3 år. Bytte ut batteriet
kan forårsake skade. Skrittelleren er ikke fuktresistent og er følsomt for tungt
støt.
TP er ikke ansvarlig for skade forårsaket ved feil bruk av produktet eller
uoppmerksomhet.