TOPPOINT LT91293 User manual

LT91293
Luggage Lock
NL
EN
Slot met TSA certificaat:
- Speciaal ontworpen slot voor de Amerikaanse douane en grensbescherming.
- Na de veiligheidscontrole op het vliegveld zal uw bagage nog steeds op slot zijn.
- Geen beschadigde- bagage en sloten na afloop van uw reis.
Instructies
Standaard combinatie 0-0-0.
Maak uw eigen unieke cijfercombinatie.
- Stap 1: draai het mechanisme en zet de nummers gelijk op de stand 0-0-0.
- Stap 2: trek aan de beugel en draai het 90 graden tegen de klok in zodat het in 1 lijn staat met
het uitsteeksel van de beugel en de inkeping van de behuizing van het slot.
- Stap 3: druk de beugel helemaal naar beneden in, houd het vast en draai het cijfermechanisme op
uw gewenste combinatie. De combinatie is gereset.
- Stap 4: Draai de beugel terug naar de originele positie.
Uw persoonlijke combinatie is nu klaar voor gebruik.
Bewaar uw combinatie op een veilige en voor u handig terug te vinden plek,
zodat u het later nog kunt terugvinden.
Lock with TSA certificate:
- Specially designed lock for the U.S. Customs and Border protection.
- After safety checks at airport, your luggage will still be locked.
- No damaged luggage and locks after traveling.
Instructions
Default combination 0-0-0.
Make your own unique digit combination.
- Step 1: Turn the dials and align the numbers to 0-0-0.
- Step 2: pull up the shackle and turn it 90 degrees counterclockwise to align the projection on the shackle
with the notch on the lock body.
- Step 3: Press the shackle all the way down, hold it and turn the dials to reset your combination.
- Step 4: Return the shackle back to the original position. Your personal combination is now ready to use.
Keep your combination in a safe and accessible place for future reference.
1 2 3 4

DE
LT91293
Luggage Lock
Schloss mit TSA-Zertifikat:
- Speziell entworfenes Schloss für den US-Zoll- und Grenzschutz.
- Nach der Sicherheitskontrolle am Flughafen bleibt Ihr Gepäck dennoch verschlossen.
- Keine beschädigten Gepäckstücke oder Schlösser nach Ihrer Reise.
Anweisungen
Standart-Kombination 0-0-0.
Erstellen Sie Ihre eigene Zier-Kombinatio.
- Schritt 1: Drehen Sie die Metallscheiben und richten Sie die Zahlen auf 0-0-0 aus.
- Schritt 2: Ziehen Sie den Bügel hoch und drehen Sie ihn um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn,
um die Projektion auf den Bügel mit der Kerbe am Schlosskörper auszurichten.
- Schritt 3: Drücken Sie den Bügel ganz nach unten, halten Sie ihn und drehen Sie die Metallscheiben,
um Ihre Kombination zurückzusetzen.
- Schritt 4: Bügel zurück in die Ausgangsposition bringen.
Ihre persönliche Kombination ist nun einsatzbereit.
Halten Sie Ihre Kombination an einem sicheren und zugänglichen Ort für die Zukunft.
Cadenas avec certification TSA:
- Cadenas spécialement conçu pour le U.S. Customs and Border protection.
- Votre bagage restera bien fermé, même après les contrôles de sécurité à l’aéroport.
- Pas de bagages ou de serrures abîmés à la fin du voyage.
Instructions
Combinaison par défaut 0-0-0.
Créez votre propre combinaison de chires.
- 1ère étape : réglez les 3 chires jusqu’à 0-0-0.
- 2ème étape: tirez l’anse et tournez-la de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
aligner le bout de l’anse avec l’encoche sur le corps du cadenas..
- 3ème étape: poussez la tige et tournez encore, maintenez ainsi et entrez votre combinaison personnelle.
- 4ème étape: Remettez l’anse dans la position originale.
Votre combinaison est maintenant changée et prête à l’emploi.
1 2 3 4
FR