Toro Super Recycler 20473 User manual

FORM NO. 3318-781 REV A
Super Recycler®
Walk-behind Power Mower
Model No. 20461, 20462, 20463, 20472, 20473-- 6900001 & Up
Model No. 20467, 20468, 20469, 20470, 20478,
20479, 20480 -- 7900001 & Up
Super Recycler®
Tondeuse motoris_e &guidage arriere
Modele No. 20461, 20462, 20463,
20472, 20473 m6900001 et suivants
ModUle No. 20467, 20468, 20469 20470, 20478,
20479, 20480 m7900001 et suivants
Super Recycler ®
Cortadora de c_sped motorizada empujada por
el usuario
Modelos N. 20461, 20462, 20463,
20472, 20473 -- 6900001 y siguientes
Modelos N. 20467, 20468, 20469, 20470, 20478,
20479, 20480 m7900001 y siguientes
Operator's Manual
Manuel de L'Utilisateur
Manual del Operador

The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
Les gaz d'echappement du moteur de ce
produit contiennent des produits
chimiques reconnus dans I'_tat de
Californie comme canc_rig_nes,
responsables de malformations
congq_nitales, ou comme nocifs &I'_gard
des fonctions de la reproduction.
El escape del motor de esta herramienta
contiene productos quimicos que segdn
la informaci6n del Estado de California
producen cdncer, defectos congenitos u
otros riesgos reproductivos.

Figures-- Figuras
Self-propelled models
Modble autotract_
Modelo autopropulsado
English
1, Model and serial number decal
Fran_ais
1. D_calcomanie de num6ros de module et de s_rie
Espa_ol
1. Calcomanfa con los n6meros de modelo y serie
1778
\
11064
Hand push models
ModUle non tract_
Modelo de empuje manual
English
1. Model and serial number decal
Fran_ais
1. Decalcomanie de num6ros de module et de s6r_e
EspaSol
1. Calcomania con los n_meros de modelo y serie
©The Toro Company -1996, Rev. 1997
PrintedinUSA All Rights Reserved i

Figures--Figuras
Fq rq
1
English
1. Right handle knob
Fran_ais
1. Bouton de droite
Espafiol
1. Perilla derecha de la
manija
2. Left handle knob
2. Bouton de gauche
2, Perilla izquierda de la
manija
311
4
3
English
1. Cable tie (self-propelled
model only)
2, Cable tie (hand push
model only)
Fran_als
1. Attache de c&ble (modele
autotracte uniquement)
2. Attache de c&ble (modUle
non tract6 uniquement)
Espa_ol
1. Abrazadera paracables
(modelo autopropulsado
solamente)
2. Abrazadera para cables
(medelo de empuje
manual solamente)
3. Handle latch
4. Handle stud
5. Control cable
3. Pattede verrouillage
4. Goujon
5. C&ble decommande
3. Pestiilo de la manija
4. Perno
5. Cable de control
311

Figul'es -- Figurss
English
1. Rope guide
Fran_ais
1. Guide-c&ble
Espa_ol
1. Gufa del cable
2. Stader rope
2, C&ble ded6marreur
2. Cable del arrancador
210
English
1. Discharge door handle
Fran_ais
1. Poignee de I'_jecteur
EspaSol
1. Asa de la puerta de
descarga
1914
2. Plug rotated clockwise
2. Pivolement del'obturateur
dane le sens des aiguilles
d'une montre
2, Tap6n girado hacia la
derecha

Figures -- Figuras
./_ _--" En0,,.. 2 °-2°°3
1915
English
1. Spring clip
Fran_ais
1. Loquet _ ressort
EspaSol
1. Presilla de resorte
1. Wire harness
2. Batte Wpigtail
Fran_ais
1. Faisceau de c&blage
2. Cordon de batterie
Espahol
1. Arn6s de cable
2. Cable de bated&
3. Battery case
3. Boitier de batterie
3. Caso de bateria
iv

Figures -- Figuras
4\
.J
IL
2
2
English
1. Dipstick
2. ADD mark
3. FULL mark
Fran_ais
1. Jauge d'huile
2. Repere ADD (ajouter)
3. Rep_re FULL (plein)
Espa_ol
1. Varilla de nivel
2. Marca "ADD" (agregar)
3. Marca "FULL" (lleno)
4. Fuel tank cap
5. Spark plug wire
4. Bouchon du r_servoir de
carburant
5. Filde bougie
4. Tapa del dep6sito de
combustible
5. Cable de la buj_a
1626
Hand push models
ModUle non tract6
Modelo de empuje manual
English
1. Throttle control
2. Control bar
Fran_ais
1, Commandedes gaz
2. Barre de commande
Espa£tol
1. Acelerador
2. Barra de control
3. Recoil starter
3. Demarreur de rappel
3. Arrancador recuperador

Figures -- FJgurss
2
Self-propelled models
ModUle autotractd
Modelo autopropulsado
English
1. Throttle control
2. Ground speed control
3. Control bar
Fran£ais
1. Commande des gaz
2. Vitesse au sol
3. Barre de commande
4. Demarreur de rappel
Espafiol
1. Acelerador
2. Delsistemade
autoimpulsi6n
3. Barra de control
5
4. Recoil starter
5. Keyswitch (electric start
model)
5. Commutateur a cl6 de
contact (mod¢les &
d_marreur _lectrique)
4. Arrancador recuperador
5. Interruptor con Ilave
(modelo con arranque
el_trico)
Fq
/
3
English
1. RUN/DRIVE position
2. RUN/SHIFT position
Frangais
1, Position
MARCHE/TRACTION
2. Position
MARCHE/EMBRAYAGE
Espa_ol
1. Posici6n
AVANCE/AUTOMATICO
2. Posici6n
AVANCE/MANUAL
3. STOP position
3. Position ARRET
3. Posici6n PARADA
36O
11344
English
1, Primer
Fran(;ais
1. Amorceur
Espa_ol
1, Cebador
vi

Figures-- Figuras
Fq
English
1. Bag frame on retaining
post
2. Pin engaged in catch
Fran£ais
1. Armature du sac
accroch6e au tenon
2. Ergot engag_ dans
I'encoche
1912
3. Handle fully forward.
Discharge door closed.
3. Poign6e _ fond vers
I'avant. Volet d'6jeclion
ferm&
Espa_ol
1. Marco del saco en el
poste retenedor
2. Pasador enganchadoen
el tanque
3. Manija completamente
hacia adelante. Puerta de
descarga cerrada
English
1. Pin locked in bag notch
Fran£ais
t. Ergot bloqu_ dans I'encoche du sac
Espa_ol
1. Pasador trabado en la ranura del saco
1913
Fq
778

Figures -- Figuras
@
English
1. Height-of-cut lever
Franqais
1. Levier de hauteur de coupe
EspaSol
1. Palanca de ajuste de altura de corte
788
1
1782
English
1. Oil fill tube
Fran(;ais
1. Tube de remplissage d'huile
EspaSol
1. Tubo de Ilenado del aceite
%]
(
English
1. Air filter
2. Screw
Fran(_ais
1. Filtre _.air
2. Vis
Espafiol
1, Filtro de aire
2. Tornilto
2
3. Cover
3. Couvercle
3. Cubierta
3
1003
English
1. .030 in. (,76 mm)
Franqais
1. 0,076 mm
EspaSol
1. 0,076 mm
986
viii