Toshiba 32C120LP Quick start guide

Guía del Usuario del Televisor LCD con
Alta Definición Integrada
Si necesita ayuda:
*Sitio Web de Asistencia Toshiba http://latin.toshiba.com/soporte
Centro de Soporte al Cliente de Toshiba:
800-64-6526 (Para los clientes de Chile)
800-5-3817 (Para los clientes de Perú
Para obtener más información, consulte "Solución de problemas" en la
página 70 de esta guía.
Nota: Para mostrar una imagen de alta definición,
el televisor debe estar recibiendo una señal (tal
como una señal de alta definición HDMI, etc).
40E220LP
32C120LP

2
Estimado Cliente,
Gracias por comprar esta TV Toshiba LCD. Este manual le
ayudará a utilizar todas características emocionantes de
su nuevo televisor LCD. Antes de utilizar el televisor LCD,
lea atentamente este manual en su totalidad.
Medidas de Seguridad
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o
humedad.
El símbolo de relámpago con flecha dentro de un triángulo
equilátero, tiene la función de alertar al usuario sobre la
presencia de "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de
la caja del producto, la cual puede ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
El signo de exclamación en un triángulo equilátero tiene la
función de alertar al usuario sobre la presencia de
instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en los textos que acompañan al aparato.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al
suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Consulte el punto 24) en la página 5.
Si la televisión no está situado en una ubicación suficientemente
estable, puede ser potencialmente peligrosa debido a la caída.
ADVERTENCIA: Si usted decide montar este televisor
en la pared, utilice siempre un soporte de montaje que
ha sido listado por un laboratorio independiente (tal
como UL, CSA, ETL) y es apropiado para el tamaño y el
peso de este televisor. El uso de soportes de montaje
inadecuados o que no aparecen en la lista podría
resultar en lesiones corporales graves y/o daños a la
propiedad. Consulte la sección " Extracción del soporte
de pedestal "en la página 5.
NOTA A LOS lINSTALLERS AÉREAS
Este es un recordatorio de que el programa de instalación
aérea debe prestar atención. Para obtener información
detallada, por favor véase el punto 32 en la página 4.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO
ABRIR.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).
NO HAY PARTES QUE EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO.
SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS:
Sí importa cómo y dónde utiliza su televisor de pantalla
lana
Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta de su
nuevo producto, por favor, tenga presentes estos consejos
de seguridad:
La cuestión
La experiencia de entretenimiento del teatro en casa es
una tendencia en aumento, así como la compra de
televisores de pantalla plana. Sin embargo, las pantallas
planas no siempre se colocan en bases adecuadas o no
son instaladas de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante.
Las pantallas planas que están mal colocadas en
estanterías, libreros, estantes, escritorios, altavoces,
baúles o carros pueden caerse y causar lesiones.
!A TOSHIBA le Importa!
La industria de la electrónica de consumo esta
comprometida a hacer el entretenimiento del hogar
agradable y seguro
Sintonice la seguridad
Un tamaño NO sirve para todos. Siga las recomendaciones
del fabricante para la instalación y uso seguro de la
pantalla plana.
Lea cuidadosamente y entienda todas las instrucciones
adjuntas para el uso correcto de este producto.
No permita que los niños se suban o jueguen con los
muebles y el televisor.
No coloque la pantalla plana en muebles que pueden ser
utilizados como escalones, como un mueble con cajones o
baúles.
Recuerde que los niños pueden emocionarse al ver un
programa, especialmente en una pantalla plana con
imagen "tan grande como en la vida real".
Debe procurar instalar o colocar la pantalla donde no se
pueda empujar, volcar o golpear y caer.
Debe tener cuidado para enrutar todos los cables
conectados a la pantalla plana para que no sea posible que
niños curiosos los jalen o agarren.
Montaje en la pared: Si decide montar su pantalla plana
en la pared, tome siempre en cuenta lo siguiente:
Utilice un soporte que haya sido recomendado por el
fabricante de la pantalla y/o por un laboratorio
independiente (tal como UL, CSA, ETL).
Siga todas las instrucciones suministradas por los
fabricantes de la pantalla y del montaje para pared.
Si usted tiene alguna duda sobre su capacidad de instalar
de forma segura su pantalla plana, póngase en contacto
con su distribuidor para preguntar por una instalación
profesional.
Asegúrese de que la pared donde se instalará la pantalla
es la adecuada. Algunos soportes de pared no están
diseñados para ser montados en las paredes con vigas de
acero o estructuras cilíndricas antiguas. Si no está seguro,
póngase en contacto con un instalador profesional.
Se requiere un mínimo de dos personas para la
instalación. Las pantallas planas pueden ser pesadas.

3
Instrucciones Importantes de
Seguridad
Lea las instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Respete todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Utilice únicamente un paño seco para limpiar.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores,
estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
13a)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
25)
26)
14)
15)
16)
17)
Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado,
especialmente en los enchufes, lugares de resguardo y el área
de donde salen del aparato.
Utilice solamente los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o
mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato.
Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la
combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante largos períodos de tiempo.
Confíe las reparaciones a personal calificado. Se requiere servicio
cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo el
cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad, o se ha
caído.
Medidas de Seguridad Adicionales
PRECAUCIÓN:
El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, el
dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible.
PRECAUCIÓN:
No permita que los niños ingieran partes pequeñas incluidas en con el
producto, o que jueguen con la bolsa de plástico. Mantenga las piezas
pequeñas y la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN:
No deje que agua u otros líquidos entren en contacto con el producto, ya
que puede ocasionar daños.
Instalación, Cuidado y Servicio
Instalación
Siga estas recomendaciones y las precauciones y preste atención a todas las
advertencias durante la instalación de su TV:
ADVERTENCIA: NUNCA exponga baterías al calor excesivo
como el sol, el fuego o similares.
SIEMPRE conecte el producto a una toma de corriente que esté localizada de tal
manera que se pueda desconectar fácilmente en caso de que el producto
requiera servicio.
No pase NUNCA el cable de alimentación del producto en el interior de una
pared o un lugar cerrado de manera similar.
PELIGRO: ¡RIESGO DE GRAVES LESIONES,
MUERTE, O DAÑO AL EQUIPO!
Nunca coloque el televisor sobre una mesa, un soporte o un
carrito Inestable. El televisor puede caerse y causar lesiones
personales graves, muerte o daños graves a la TV.
Para evitar daños a este producto, nunca coloque ni guarde el televisor
con exposición a luz solar directa, áreas cálidas y húmedas, o áreas
donde haya polvo o vibraciones excesivas.
Tornillo hueco
vista superior
Nunca se pare ni se suba en la TV.
Educar a los niños sobre los peligros que conlleva
subirse al mueble para llegar al televisor o sus
controles.
Tenga especial cuidado en los hogares con niños para
evitar la escalada, aunque en la parte superior del
televisor. Puede moverse, caerse, romperse, dañarse
o provocar lesiones.
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no coloque
objetos que contengan líquidos, tal como floreros, sobre el aparato.
ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego, mantenga velas u otras llamas
alejadas de este producto en todo momento.
Mantenga el producto lejos de la luz solar directa, el fuego o una
fuente de calor como un calentador. Esto puede reducir la vida útil del
producto o causar un incendio.
PRECAUCIÓN: Si el televisor se ha caído y el gabinete o la
superficie del lugar ha sido dañado o el televisor no funciona
normalmente, tome las siguientes precauciones:
SIEMPRE apague el televisor y desconecte el cable de
alimentación para evitar posibles descargas eléctricas o incendios.
NUNCA permita que su cuerpo entre en contacto con los vidrios
rotos o el líquido de la televisión dañada. El panel LCD en el interior
del televisor tiene Vidrio y líquido tóxico. Si el líquido entra en
contacto con la boca, ojos o la piel se corta con cristales rotos,
limpiar el área afectada con abundante agua y consulte a su
médico de inmediato.
SIEMPRE contacte a un técnico de servicio para inspeccionar el
televisor cada vez que sufra un daño o caída.
Nunca coloque el televisor en un lugar sin estabilizar, como en una
mesa inestable, inclinación o ubicación de vibraciones.
Utilice gabinetes para tal fin o soportes recomendados por el
fabricante del televisor.
Utilice sólo los muebles que pueda soportar el televisor.
Asegúrese de que el televisor no está colgando sobre el borde de los
muebles de soporte.
Nunca coloque el televisor en un mueble alto (por ejemplo, armarios
o estantes para libros) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un
soporte adecuado.
Nunca se pare la TV en tela u otro material colocado entre el
televisor y muebles de apoyo.
El televisor podría caer o caerse lo cual puede causar lesiones o
daños.
23)
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar
correctamente conectado a la oor / pared de acuerdo con las
instrucciones de instalación.
Instale el televisor en una posición horizontal y estable. Conecte el
televisor al soporte con el tornillo de montaje.
Si el televisor no está bien instalado, éste puede inclinarse o caerse y
provocar lesiones.
Para evitar lesiones, utilice el soporte exclusivo opcional o soporte de
pared para instalar este TV en la oor o pared de forma segura de
acuerdo con una cualied técnico.
24)

4
27)
28)
29)
30)
31)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
Siempre deje un espacio de al menos 10cm alrededor del televisor. Las ranuras y
aberturas son provistas para proteger la TV contra el sobrecalentamiento y para
ayudar a mantener un funcionamiento fiable del televisor.
No permita que nada quede sobre el cable de alimentación, y nunca coloque el
televisor donde el cable de alimentación está sujeto a desgaste o maltrato.
Nunca sobrecargue los tomacorrientes y cables de extensión.
Utilice este equipo siempre con una fuente de alimentación de 100-240
VAC, 50/60 Hz.
Cuidado
Para un mejor rendimiento y una operación más segura de su televisor
TOSHIBA, siga estas recomendaciones y precauciones:
Si se utiliza el televisor en una habitación cuya temperatura es de 32°F
(0°C) o menor, el brillo de la imagen puede variar hasta que el LCD
aumente su temperatura. Esto no es señal de avería.
No utilice productos químicos (tales como ambientadores,
productos de limpieza, etc) en o cerca del pedestal de la
televisión. Hay estudios que indican que los plásticos pueden debilitarse
y agrietarse con el tiempo debido a los efectos combinados de los agentes
químicos y esfuerzos mecánicos (tales como el peso de la TV). El
incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones graves
y/o daño permanente a la televisión y el pedestal del televisor.
Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie
suavemente la superficie del panel de la pantalla (la
pantalla del televisor) con un paño seco y suave
(algodón, franela, etc.) Un paño rígido puede dañar
la superficie del panel. Evite el contacto con alcohol,
disolventes, benceno, solventes limpiadores ácidos o alcalinos,
limpiadores abrasivos o paños con productos químicos, ya que pueden
dañar la superficie. Nunca rocíe compuestos volátiles tales como
insecticidas en el gabinete. Estos productos pueden dañar o decolorar la
caja.
Nunca golpee, oprima, ni coloque nada en la parte posterior del televisor.
Estas acciones podrían dañar las piezas internas.
ADVERTENCIA:
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Nunca derra me líquidos o intro duzca objetos de ningún tip o en las ranuras de la televisión.
Durante una tormenta eléctrica, no toque los cab les de conexión o el producto.
Para una mayor protección de su televisor contra rayos y las sobretensiones,
desconecte siempre el cable de alimentación y desconecte la antena de la TV si
usted deja el televisor sin supervisión o sin utilizar durante largos periodos de
tiempo.
Desenchufe siempre el televisor para desconectar por completo de la red
eléctrica. Cuando el televisor se apaga con el interruptor on/off, no se
desconecta por completo de la alimentación y se consume una cantidad
muy pequeña de corriente.
Durante el uso normal, la TV podría hacer pequeños sonidos de
rompimiento o estallidos. Esto es normal, especialmente cuando la
unidad se está encendiendo o apagando. Si los ruidos se vuelven
frecuentes o continuos, desconecte el cable de alimentación y póngase
en contacto con un proveedor de servicio autorizado de TOSHIBA.
ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE LESIONES PERSONALES
GRAVES O DAÑO AL EQUIPO!
Nunca golpee la pantalla con un objeto punzante o pesado.
ADVERTENCIA:
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Nunca intente reparar el televisor usted mismo. Abrir y quitar las tapas
puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros. El incumplimiento
de esta advertencia puede resultar en muerte o lesiones graves.
Refiera todo el servicio no especificado en este manual a un proveedor
de servicios autorizado de Toshiba.
27) Nunca bloquee ni cubra las ranuras o aberturas en la parte posterior, inferior
y a los costados del gabinete de la televisión. Nunca coloque el televisor:
sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar;
demasiado cerca de cortinas, persianas o paredes;
en un espacio cerrado como una estantería, un
gabinete Interno, o cualquier otro lugar con poca
ventilación.
Las ranuras y aberturas son provistas para proteger la TV contra el
sobrecalentamiento y para ayudar a mantener un funcionamiento fiable del
televisor. Deje un espacio de por lo menos 10cm alrededor del televisor.
32) ¡PELIGRO: RIESGO DE LESIONES
PERSONALES GRAVES O MUERTE!
Tenga especial cuidado de no estar nunca en una posición donde
su cuerpo (o cualquier otro elemento con el que esté en contacto,
como una escalera o un destornillador) pueda accidentalmente
tocar las líneas eléctricas aéreas. Nunca coloque la antena cerca
de líneas eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos.
Nunca trate de instalar cualquiera de los siguientes durante
tormentas eléctricas: a) un sistema de antena, o b) cables,
alambres, o cualquier componente de cine en casa conectado a
una antena o un sistema de teléfono.
45) Si lleva la televisión a servicio:
Pídale al técnico que utilice solamente las piezas de repuesto
especificadas por el fabricante.
Una vez finalizada la reparación, pida al técnico que efectúe las
comprobaciones rutinarias de seguridad para determinar que el
televisor se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.
43) La pantalla LCD de este producto puede dañarse por la
radiación ultravioleta del sol. Al seleccionar una ubicación
para la televisión, evite lugares donde sea posible que la
pantalla esté expuesta a la luz solar directa, como por
ejemplo frente a una ventana.
Nunca toque, presione ni coloque nada en la
pantalla LCD. Estas acciones podrían dañar la
pantalla de LCD. Si requiere limpiar la pantalla
LCD, siga las instrucciones (en el inciso 35) en la
página 4.

5
40E220LP
Modelo
200x200mm M6
(unit in mm)
32C120LP 200x200mm M6
32C120LP
40E220LP
Al elegir una ubicación para su TV LCD e instalar
el televisor LCD en el pedestal:
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
1) Lea y siga las instrucciones de montaje de pedestal que se
incluyen con el pedestal.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el montaje del pedestal,
coloque cuidadosamente la parte frontal del panel LCD boca
abajo sobre una superficie plana y acolchada, como una
colcha o manta. Deje que el fondo de la unidad sobresalga por
encima del borde de la superficie y monte el pedestal como se
indica a continuación.
Nota: Se debe tener siempre mucho cuidado al colocar el
pedestal para evitar daños en el panel LCD durante la
instalación.
2) Coloque el televisor sobre una superficie estable, nivelada y
plana que pueda soportar el peso de la TV.
3) Asegúrese de fijar el televisor a una pared, columna,
superficie, o cualquier otra estructura inamovible, consulte el
punto 24) de la página 3 para obtener más detalles.
Para montar su televisor LCD utilizando un soporte de pared:
Si usted decide montar su TV LCD en la pared, utilice siempre un
soporte de montaje que ha sido Listado por un laboratorio
independiente y es apropiado para el tamaño y el peso de este
televisor:
1) PRECAUCIÓN: Se requiere un mínimo de dos personas para
la instalación.
2) Desconecte y retire todos los cables y/o conectores de otros
componentes de la parte posterior del televisor.
3) Quite los tornillos de los orificios de montaje VESA en la
siguiente tabla.
PRECAUCIÓN: No utilice los tornillos que se
retiraron de la parte trasera para conectar el soporte de
montaje en la pared a la TV.
4) Utilice siempre los tornillos suministrados o recomendados
por el fabricante de montaje en pared.
5) Siga las instrucciones suministradas con el soporte de pared.
Antes de continuar, asegúrese de que el (los) soporte(s)
adecuado(s) se fija(n) a la pared y la parte posterior del
televisor como se describe en las instrucciones suministradas
con el soporte de pared.
6) Después de fijar el(los) soporte(s) correspondiente (s) a la
pared y la parte posterior del televisor, quitar el pedestal de la
TV, como se describe a continuación.
7) Patrón de Montaje VESA.
Extracción de la base pedestal
(1) Coloque con cuidado la parte delantera de la unidad hacia
abajo sobre una superficie plana y acolchada, como una
colcha o manta. Deje que el soporte sobresalga del borde
de la superficie.
Nota: Se debe tener siempre mucho cuidado al remover el
pedestal para evitar daños en el panel LCD durante la
instalación.
2) Quitar los tornillos que se muestran en el siguiente
diagrama. Esto permitirá remover el pedestal.
3) Una vez que haya quitado todos los tornillos que
sostienen el pedestal en su lugar, retire el pedestal del
televisor.
Patrón de gujeros (HxV) Tamaño del tornillo
Esquema de montaje del VESA
Cuatro tornillos Cinta resistente del gancho
(tancorta como sea possible)
Esquema de montaje del VESA
Cuatro tornillos Cinta resistente del gancho
(tancorta como sea possible)

6
Notas importantes acerca de su TV
Los siguientes síntomas son las limitaciones
técnicas de la tecnología de pantalla LCD y no son
una señal de mal funcionamiento, por lo tanto,
Toshiba no es responsable de los problemas
percibidos como resultado de estos síntomas.
1) Una imagen residual (fantasma) puede
aparecer en la pantalla si una imagen fija y sin
movimiento aparece durante un largo período
de tiempo. La imagen residual no es
permanente y desaparecerá en un período
corto de tiempo.
2) El panel LCD contenido en este televisor está
fabricado con tecnología de un altísimo nivel
de precisión, sin embargo, puede haber un
pixel de vez en cuando (punto de luz) que no
funciona correctamente (no se enciende,
permanece siempre encendido, etc). Esta es
una propiedad estructural de la tecnología
LCD, no es un signo de mal funcionamiento, y
no está cubierto por la garantía. Estos pixeles
no son visibles cuando la imagen es vista
desde una distancia normal.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en
los Estados Unidos y otros países.
Información sobre marcas registradas
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros países.
MPEG Layer-3 con la tecnología de codificación de audio con licencia de
Fraunhofer IIS y Thomson.
ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE
PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL
ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (MPEG-4 de vídeo) y / o decodificación (ii) MPEG-4
QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA
ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y / O QUE SE HAYA OBTENIDO DE
UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA DE MPEG LA para suministrar
vídeo MPEG-4 de vídeo. NO SE OTORGA LICENCIA NI SE SUGIERE PARA
CUALQUIER OTRO USO. INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUIDA LA
RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES Y
LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA, LLCSEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE
PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y ONCOMMERCIAL DE UN
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL
ESTÁNDAR AVC (AVC VIDEO) Y / O (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA
SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD
PERSONAL Y NO COMERCIAL Y / U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE
VÍDEO CON LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE OTORGA
LICENCIA NI SE SUGIERE PARA CUALQUIER OTRO USO. INFORMACIÓN
ADICIONAL DE MPEG LA, LLCSEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

7
Contenido
Capítulo 1: Introducción.....................................................
Características................................................
Introducción a la instalación, configuración y
uso..................................................................
Conexiones y controles del panel frontal y
lateral de la TV................................................
Conexiones y controles del panel posterior de
la TV...............................................................
Capítulo 2: Conexión del televisor....................................
Descripción de los tipos de cable...................
Cable coaxial de (tipo F)............................
Cables estándar de audio (rojo/blanco).....
Cables Estándares de A/V
(rojo/blanco/amarillo) ................................
Cables de video por componentes
(rojo/verde/azul)........................................
Cable HDMI® ............................................
Cable óptico de audio................................
Cable de computadora RGB analógico (15-
pin).............................................................
Cable en PC audio......................................
Acerca de las imágenes de conexión..........
Conexión de una videocasetera, una antena,
TV por cable, o cámara de video....................
Conexión de un reproductor de DVD con
ColorStream® (video componente) y receptor
de satélite.......................................................
Conexión de un dispositivo HDMI® o DVI a la
entrada HDMI®..............................................
Conexión de una computadora......................
Conexión de una computadora a la terminal
PC IN de la TV............................................
Conexión a la terminal HDMI® de la TV ......
12
13
13
15
17
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
23
24
26
26
27

8
Capítulo 3: Uso del control remoto....................................
Instalación de las baterías..............................
Rango de acción del control remoto..............
Aprender sobre el control remoto..................
Capítulo 4: Navegación y diseño del menú........................
Diseño del menú principal..............................
Navegación por el sistema de menús.............
Capítulo 5: Configuración del televisor..............................
Configuración inicial.......................................
Idioma del menú..............................................
Sintonizador de Modo.....................................
Canal de Configuración..................................
Canal de búsqueda.........................................
Actualizar Exploración....................................
Configuración del salto de canal.....................
Configuración del canal de edición..................
Configuración del modo de potencia...............
Restaurar los ajustes por defecto...................
SW Actualizar (USB)........................................
Capítulo 6: Uso de las funciones del televisor....................
Selección de la fuente de entrada de video....
Entrada de Bloque..........................................
Sintonización del siguiente canal
programado.....................................................
Sintonización de un canal específico
(programado o no programado)......................
Cambio entre dos canales a través del
Channel Return...............................................
Contenido
29
29
31
32
35
35
37
38
38
39
39
40
40
41
42
42
42
43
43
44
44
45
46
46
46

9
Selección del tamaño de imagen............................
Uso de la función de Aspecto Automático...............
Selección del Modo de cine....................................
Uso de la función FREEZE (congelar)....................
Ajuste de imagen....................................................
Selección del modo de imagen...........................
Ajuste de la calidad de imagen..........................
Configuración la luz del día....................................
Uso de los subtítulos...............................................
Ajuste de audio.......................................................
Omisión de sonido...............................................
Selección de transmisiones estéreo/Mono/SAP..
Ajuste de la calidad del audio.............................
Uso del menú de bloqueos......................................
Entrar del menú de bloqueos..................................
Cambiar el código PIN............................................
Configuración de Bloqueo de instalación...............
Configuración de bloqueo del panel.......................
Uso de la función de bloqueo de entrada................
Bloqueo de canales................................................
Uso de la función de configuración de PC...............
Uso de Reproductor de medios..............................
Uso de Reproductor de Medios con un
dispositivo USB.................................................
Abrir el Media Player.........................................
Visualización de archivos fotográficos..............
Reproducción de archivos de música................
Visualización de archivos fotográficos y
reproducción de archivos de música al mismo
tiempo...............................................................
Reproducir archivos de vídeo............................
Contenido
47
48
48
48
49
49
50
50
51
52
52
52
53
54
54
55
55
55
56
56
57
59
59
60
61
62
63
64

10
Configuración de temporizador........................
Temporizador de suspensión.......................
Ahorro de Energía............................................
Apagado automático....................................
Apagado automático por falta de señal........
Visualización de información del estado de la
televisión..........................................................
........
Uso de la configuración avanzada de imagen...
Pantalla Azul....................................................
Temperatura de color.......................................
Reducción digital de pixelado DNR..................
Modo de Juego.................................................
Contenido
Capítulo 7: Uso de las funciones avanzadas de la TV
Capítulo 8: Solución de problemas.....................................
Solución de problemas generales....................
Problemas en la imagen...................................
Problemas de sonido........................................
Problemas con el control remoto......................
Problemas al sintonizar un canal......................
Problemas de subtítulos...................................
Problemas HDMI®............................................
Problemas con Media Player (reproductor de
medios)............................................................
Si el problema persiste después de probar las
soluciones........................................................
Apéndice A: Especificaciones............................................
Sistema de televisión.....................................
Cobertura de canales.....................................
Fuente de alimentación..................................
Consumo de energía..................................
Potencia de audio.......................................
65
65
65
65
66
66
67
67
67
68
69
69
70
70
71
73
73
73
74
74
74
74
75
75
75
76
76
76

11
Tipo de altavoces...........................................
Terminales de Audio/video.............................
Entradas de Audio/video............................
Entrada HD ColorStream® (video
componente).............................................
Entrada HDMI®.........................................
Salida de audio digital...............................
Salida de auriculares.................................
Entrada PC................................................
Dimensiones.................................................
Masa (peso)...............................................
Condiciones de funcionamiento.................
Accesorios suministrados.............................
Formatos de señal compatibles con PC IN,
HDMI®..........................................................
Formatos de señal PC IN...........................
Formatos de señal HDMI®.........................
Contenido
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78

12
Capítulo 1
Introducción
Los íconos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben observarse para evitar los posibles peligros
que podrían resultar en lesiones personales, daños a su equipo, o pérdida de datos. Estas precauciones de
seguridad se han clasificado de acuerdo con la gravedad del riesgo, y los íconos que distinguen cada
instrucción de la siguiente manera:
Indica una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, puede
provocar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
causar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
resultar en lesiones menores o moderadas.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
resultar en daños a la propiedad.
Proporciona información importante
NOTA

13
Características
Las siguientes funciones son sólo algunas de las muchas
características emocionantes de su nueva televisión de pantalla amplia
Toshiba de LCD, con HD integrado:
1366 x 780 resolución de salida (32C120LP)
1920 x 1080 resolución de salida (40E220LP)
HDMI® -Interfaces Multimedia de Alta Definición, Digitales con
soporte de entrada 1080p. Consulte la sección en la página 25
Conexión de un dispositivo HDMI® o dispositivo DVI a la entrada
HDMI ®.
ColorStream® HD - La entrada del video componente de alta
resolución y la entrada de video compuesta, consulte la sección en
la página 23 «Conexión a un reproductor de DVD con ColorStream®
(video componente), y un receptor de satélite»
DNR - Reducción de pixelado de imagen digital.
Entrada PC (RGB analógico) - Terminal de la computadora,
consulte la sección "Conexión de una computadora en la terminal
de entrada", página 26.
Media Player- Permite ver archivos de fotos y reproducir archivos
de música, consulte la sección "Uso del reproductor de medios" en
Introducción a la instalación, configuración y uso
Siga estos pasos para configurar el televisor y comenzar a utilizar sus
numerosas y apasionantes características.
Lea detenidamente la información importante con respecto a
instalación, cuidado y servicio. Guarde este manual para futura
referencia.
Para elegir una ubicación para su televisión:1
Lea “Elección de una ubicación para su TV LCD” en la página 5.
Coloque el televisor sobre el piso o en una superficie plana, robusta
y estable que pueda soportar el peso de la unidad. Fije el televisor a
una pared, columna, o una estructura inamovible) en la página 3.
Coloque el televisor en un lugar donde la luz no se refleja en la
pantalla.
Coloque el televisor lo suficientemente lejos de las paredes y otros
objetos para permitir una ventilación adecuada. La ventilación
inadecuada puede producir un sobrecalentamiento que podría
dañar el televisor. ESTE TIPO DE DAÑO NO ESTÁ CUBIERTO POR
LA GARANTÍA TOSHIBA.
Introducción
Características

14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No enchufe ningún cable eléctrico hasta después de haber
conectado todos los cables y los dispositivos a su TV.
Antes de conectar cables o dispositivos al televisor, aprenda las
funciones de las conexiones y controles del televisor, consulte la
sección "Descripción de tipos de cables" en la página 19.
Conecte el otro dispositivo electrónico a la TV, consulte la sección
«Conexión de un dispositivo HDMI® o DVI a la entrada de HDMI®»
en la página 24.
Instale las baterías en el control remoto, consulte la sección
"Instalación de las baterías" en la página 29.
Consulte "Uso del control remoto" en la página 32 para una
introducción a los botones del control remoto.
Después de conectar todos los cables y dispositivos, conecte los
cables de alimentación a su televisor y otros dispositivos. A
continuación, pulse el botón POWER en el panel de control de la TV
o el control remoto para encender el televisor. Si el televisor deja de
responder a los botones del control remoto o el panel de control y no
se puede apagar el televisor, desconecte los cables de alimentación
durante unos segundos e inténtelo de nuevo después de conectarlos
nuevamente.
Consulte "Navegación por el menú del sistema" en la página 37 para
una introducción rápida a la navegación del sistema de menú de su
TV.
Programe los canales en la memoria de la TV, consulte la sección
«Sintonización automática» en la página 40.
Para obtener más información sobre el uso de las funciones del
televisor, consulte la sección " Uso de las funciones de la TV " en la
página 44.
Para obtener ayuda, consulte la sección "Solución de problemas" en
la página 70.
Para conocer las especificaciones técnicas, consulte
"Especificaciones" en la página 75.
Introducción
Introducción a la instalación, configuración y uso

15
Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV
Introducción
Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV
vista frontal vista desde arriba
panel lateral izquierdo

16
5
7
4
1
2
3
6
9
10
8
Sensor remoto - Dirigir el control remoto hacia el sensor remoto.
Indicador LCD de encendido/en espera - Luz de indicación, (se ilumina
en verde cuando el televisor está encendido).
POWER - Encender el televisor encendido/apagado. Off. Si el bloqueo
del panel está activado, todos los botones del panel no estará
disponible excepto el botón POWER.
CANAL ▲/▼ - Cuando no aparece el menú en pantalla, estos botones
cambian el canal (sólo los canales programados.
Botones de VOLUMEN+/- -Cuando no aparece el menú en pantalla,
estos botones ajustan el nivel de volumen.
MENU - Accede a los menús en pantalla. Cuando se muestra un menú,
este botón también funciona como el botón ENTER.
INPUT - Cambia la fuente que está viendo. Presionar de manera
repetida para cambiar de una fuente a otra.
FLECHAS ▲/▼/◄/ ►- Cuando hay un menú en pantalla, estos
botones funcionan como botones de navegación del menú
arriba/abajo/izquierda/derecha
Auriculares puerto - Auriculares de salida.
Puerto USB - Accede a los archivos Medios.
-
Introducción
Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV

17
Conexiones y controles del panel posterior de la TV
Para obtener una explicación de los tipos de cables y conexiones, consulte el
apartado "Descripción de los tipos de cables" en la página 19.
(Imagen de muestra) conexiones del panel posterior.
Introducción
Conexiones y controles del panel posterior de la TV
cable de alimentación
panel posterior

18
6
2
1
4
5
3
ENTRADA DE PC - Se conecta una computadora personal.
ENTRADA HDMI ® - La entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición
recibe audio digital y video digital sin comprimir desde un dispositivo HDMI ®
o desde un dispositivo DVI transmitiendo video digital sin comprimir. La
conexión HDMI ® es necesaria para recibir señales 1080p.
ANT/CABLE - Entrada de antena con soporte de las señales aéreas
analógicas (PAL-M/ PAL-N/NTSC-M) y digitales (SBTVD-T, así como TV por
Cable Digital.
PC/HDMI 1/HDMI 2 Audio IN - La terminal de entrada de audio a PC se
comparte con una terminal de entrada de audio analógico HDM 1/HDMI 2.
Salida de Audio Analógico - Salidas de audio analógicos para la conexión de
un amplificador de audio.
ColorStream® HD- Entrada de video componente con alta resolución con una
entrada de video compuesta, consulte la sección «Conexión a un reproductor
de DVD con ColorStream® (video componente), y un receptor de satélite» en
la página 23.
Los cables de video componente/estándar (compuesto) sólo
mantienen la información de video, los cables de audio
separados son necesarios para una conexión completa.
Introducción
NOTA
Conexiones y controles del panel posterior de la TV

19
Capítulo 2
Conexión del televisor
Descripción de los tipos de cable
Antes de comprar cables, conozca los tipos de conectores que
requieren sus dispositivos. Usted puede comprar cables en la mayoría
de las tiendas donde venden dispositivos de audio/video.
Cable coaxial de (tipo F)
(Imagen de muestra) Cable coaxial
El cable coaxial (tipo F) permite conectar la antena, el servicio de
televisión por cable, y/o caja convertidora de cable a la entrada
ANT/CABLE del televisor.
Cables Estándares de audio (rojo/blanco)
(Imagen de muestra) Cables estándares de Audio
Los cables estándares de audio (video compuesto) por lo general
vienen en grupos de dos, y se conectan a dispositivos de audio con
audio analógico y salida de video compuesto. Estos cables (y sus
entradas correspondientes en su TV) son por lo general de color
según el uso: amarillo para video, rojo para audio estéreo de derecha
y blanco para audio estéreo (o mono) de izquierda.

20
Cables Estándares de A/V (rojo / blanco/ amarillo)
(Imagen de muestra) Cables estándares de A/V
Los cables estándares de A/V (video compuesto) por lo general vienen
en grupos de tres, y se conectan a dispositivos de video con audio
analógico y salida de video compuesto. Estos cables (y sus entradas
correspondientes en su TV) son por lo general de color según el uso:
amarillo para video, rojo para audio estéreo de derecha y blanco para
audio estéreo (o mono) de izquierda.
Cables de video por componentes (rojo/verde/azul)
(Imagen de muestra) Cables de video componente
Los cables de video componente vienen en grupos de tres y conecta
dispositivos de video con la salida del video componente.
(ColorStream® es la marca Toshiba de video componente). Estos
cables son codificados en color rojo, verde y azul. Se requieren cables
de audio por separado para realizar una conexión completa.
Los cables del video componente proporcionan una mejor
calidad de imagen que los cables de video compuesto.
Cable HDMI®
(Imagen de muestra) Cable HDMI®
El cable HDMI® (Interfaz Multimedia de Alta Definición) permite
conectar dispositivos con salida HDMI®. Un cable HDMI® ofrece audio
y video digital en su formato nativo. No es necesario separar los cables
de audio, consulte la sección «Conexión de un dispositivo HDMI® o DVI
a la entrada HDMI®» en la página 24.
Los cables HDMI® ofrecen la mejor calidad del audio y de imagen.
Conexión del televisor
Cables Estándares de A/V (rojo / blanco/ amarillo)
NOTA
NOTA