Toshiba MM-EM25PF User manual

MANUAL ARAHAN
KETUHAR GELOMBANG MIKRO
MM-EM25PF(BM)
Sila semak manual arahan ini sebelum beroperasi.

KANDUNGAN
NOTA
KESELAMATAN PRODUK
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK MENGELAKKAN KEMUNGKINAN
PENDEDAHAN KEPADA TENAGA GELOMBANG MIKRO YANG BERLEBIHAN...........MS-02
ARAHAN PENTING KESELAMATAN .........................................................................................MS-04
UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KECEDERAAN KEPADA ORANG YANG
MEMASANG PEMBUMIAN..........................................................................................................MS-08
PERALATAN .....................................................................................................................................MS-11
BAHAN ANDA BOLEH GUNA DALAM KETUHAR GELOMBANG MIKRO......................MS-12
BAHAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN DALAM KETUHAR GELOMBANG MIKRO.........MS-14
PENETAPAN PRODUK
MENYEDIAKAN KETUHAR ANDA .............................................................................................MS-15
ARAHAN UNTUK GUNA
SEBELUM DIGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI..................................................................MS-18
ARAHAN OPERASI .........................................................................................................................MS-19
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN
PEMBERSIHAN ................................................................................................................................MS-31
PENYELESAIAN MASALAH..........................................................................................................MS-33
SEBELUM MENGENDALIKAN PRODUK INI, BACA, FAHAM DAN IKUT
ARAHAN INI. PASTIKAN SIMPAN SENARAI BUKU INI UNTUK RUJUKAN
MASA DEPAN

KESELAMATAN PRODUK
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK
MENGELAKKAN KEMUNGKINAN
PENDEDAHAN KEPADA TENAGA
GELOMBANG MIKRO YANG BERLEBIHAN
TAMBAHAN
Jika radas tidak diselenggara dalam keadaan kebersihan yang baik,
permukaannya boleh rosak dan menjejaskan jangka hayat radas
dan membawa kepada keadaan berbahaya.
(a). Jangan cuba mengendalikan ketuhar ini dengan pintu terbuka
kerana ini boleh mengakibatkan pendedahan berbahaya
kepada tenaga gelombang mikro. Adalah penting untuk tidak
memecahkan atau mengusik pengunci keselamatan.
(b). Jangan letakkan sebarang objek di antara
muka hadapan ketuhar dan pintu atau
biarkan tanah atau sisa pencuci
terkumpul pada permukaan pengedap.
(c). AMARAN: Jika pintu atau kedap pintu
rosak, ketuhar tidak boleh dikendalikan sehingga ia telah
dibaiki oleh orang yang kompeten.
MS-02

SPESIFIKASI
Model:
Voltan Terkadar: 230-240V~50Hz
MM-EM25PF(BM)
1200-1250W
Kuasa Output Dikadar (Gelombang Mikro): 750-800W
Semua gambar dalam manual ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja; ini
mungkin berbeza sedikit daripada peralatan yang dibeli, sila rujuk
produk sebenar.
NOTA
Kuasa Input Dikadar (Gelombang Mikro):
MS-03

ARAHAN PENTING KESELAMATAN
AMARAN
Untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan
elektrik, kecederaan kepada orang atau
pendedahan kepada tenaga ketuhar gelombang
mikro yang berlebihan apabila menggunakan
perkakas anda, ikut langkah berjaga-jaga asas,
termasuk yang berikut:
Kanak-kanak perlu
diawasi untuk
memastikan mereka tidak
bermain dengan
perkakas ini.
Perkakas ini tidak
dimaksudkan untuk
digunakan oleh orang
(termasuk kanak-kanak)
yang kurang keupayaan
fizikal, deria atau mental,
atau kurang pengalaman
dan pengetahuan,
melainkan mereka
mendapat pengawasan
atau arahan mengenai
penggunaan perkakas
oleh orang yang
bertanggungjawab untuk
keselamatan mereka.
Baca dan ikuti yang
berikut: "LANGKAH
BERJAGA-JAGA UNTUK
MENGELAKKAN
KEMUNGKINAN
PENDEDAHAN KEPADA
TENAGA GELOMBANG
MIKRO YANG
BERLEBIHAN".
MS-04

Jika kord bekalan rosak, ia
mesti diganti oleh
pengilang, ejen servisnya
atau orang berkelayakan
yang serupa untuk
mengelakkan bahaya.
AMARAN: Pastikan
perkakas dimatikan
sebelum menggantikan
lampu untuk mengelakkan
kemungkinan kejutan
elektrik.
AMARAN: Cecair dan
makanan lain tidak boleh
dipanaskan dalam bekas
tertutup kerana ia boleh
meletup.
AMARAN: Adalah
berbahaya bagi sesiapa
selain daripada orang yang
kompeten untuk
menjalankan apa-apa
perkhidmatan atau operasi
pembaikan yang
melibatkan penanggalan
penutup yang
memberikan perlindungan
terhadap pendedahan
kepada tenaga gelombang
mikro.
Semasa memanaskan
makanan dalam bekas
plastik atau kertas,
perhatikan ketuhar
daripada kemungkinan
penyalaan.
Hanya gunakan perkakas
yang sesuai digunakan
dalam ketuhar gelombang
mikro.
Jika asap dikeluarkan,
matikan atau cabut plag
perkakas dan pastikan pintu
ditutup untuk
memadamkan sebarang api.
Pemanasan gelombang
mikro bagi minuman boleh
mengakibatkan pendidihan
meletus tertunda, oleh itu
berhati-hati sentiasa
semasa mengendalikan
bekas.
Kandungan botol susu dan
balang makanan bayi
hendaklah dikacau atau
digoncang dan suhunya
diperiksa sebelum
ARAHAN PENTING KESELAMATAN
diminum atau dimakan,
untuk mengelakkan
melecur.
MS-05

Kandungan botol susu dan
balang makanan bayi
hendaklah dikacau atau
digoncang dan suhunya
diperiksa sebelum
Ketuhar hendaklah
dibersihkan dengan kerap
dan sebarang endapan
makanan
dikeluarkan.
Kegagalan untuk
mengekalkan ketuhar
dalam keadaan bersih
boleh menyebabkan
kemerosotan permukaan
yang boleh menjejaskan
hayat perkakas dan
mungkin mengakibatkan
keadaan berbahaya.
Hanya gunakan kuar suhu
yang disyorkan untuk
ketuhar ini. (untuk ketuhar
yang disediakan dengan
kemudahan untuk
menggunakan kuar
pengesan suhu.)
Ketuhar gelombang mikro
mesti dikendalikan
dengan pintu hiasan
terbuka. (untuk ketuhar
dengan pintu hiasan.)
Perkakas ini bertujuan
untuk digunakan dalam isi
rumah dan penggunaan
yang serupa seperti:
1. kawasan dapur staf di
kedai, pejabat dan
persekitaran bekerja lain;
2. oleh pelanggan di hotel,
motel dan persekitaran
jenis kediaman lain;
3. rumah ladang;
4. persekitaran jenis
kediaman dan sarapan.
Ketuhar gelombang mikro
bertujuan untuk
memanaskan makanan
dan minuman.
Pengeringan makanan
atau pakaian dan
pemanasan pad
pemanasan, selipar, span,
kain lembap dan
seumpamanya boleh
menyebabkan risiko
kecederaan, penyalaan
atau kebakaran.
ARAHAN PENTING KESELAMATAN
diminum atau dimakan,
untuk mengelakkan
melecur.
MS-06

Perkakas ini bertujuan
untuk digunakan berdiri
bebas.
Permukaan belakang
perkakas hendaklah
diletakkan pada dinding.
Telur dalam kulitnya dan
telur rebus keseluruhan
tidak boleh dipanaskan
dalam ketuhar gelombang
mikro kerana ia mungkin
meletup, walaupun
selepas pemanasan
gelombang mikro telah
tamat.
Perkakas tidak boleh
dipasang di belakang pintu
hiasan untuk mengelakkan
terlalu panas. (Ini tidak
terpakai untuk perkakas
dengan pintu hiasan.)
Ketuhar gelombang mikro
tidak boleh diletakkan di
dalam kabinet melainkan
ia telah diuji dalam
kabinet.
Bekas logam untuk
makanan dan minuman
tidak dibenarkan semasa
memasak gelombang
mikro.
Perkakas tidak boleh
dibersihkan dengan
pembersih wap.
BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN
UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN
ARAHAN PENTING KESELAMATAN
MS-07

UNTUK MENGURANGKAN RISIKO
KECEDERAAN KEPADA ORANG YANG
MEMASANG PEMBUMIAN
Perkakas ini mesti dibumikan. Sekiranya berlaku litar pintas
elektrik, pembumian mengurangkan risiko kejutan elektrik
dengan menyediakan wayar pelepasan untuk arus elektrik.
Perkakas ini dilengkapi dengan kord yang mempunyai wayar
pembumian dengan plag pembumian. Plag mesti diplagkan ke
salur keluar yang dipasang dan dibumikan dengan betul.
AMARAN - Penggunaan pembumian yang tidak betul boleh
mengakibatkan risiko kejutan elektrik. Rujuk juruelektrik atau
pekerja servis yang berkelayakan jika arahan pembumian tidak
difahami sepenuhnya atau jika keraguan wujud sama ada
perkakas dibumikan dengan betul. Jika perlu menggunakan
kord sambungan, gunakan hanya kord sambungan 3 wayar.
BAHAYA
Bahaya Kejutan Elektrik:
Menyentuh beberapa komponen dalaman boleh
menyebabkan kecederaan peribadi yang serius
atau kematian. Jangan meleraikan perkakas ini.
MS-08

AMARAN
Bahaya Kejutan Elektrik:
Penggunaan pembumian yang tidak betul boleh
mengakibatkan kejutan elektrik. Jangan pasangkan
ke salur keluar sehingga perkakas dipasang dan
dibumikan dengan betul.
1. Kord bekalan kuasa pendek disediakan untuk
mengurangkan risiko akibat terjerat atau
tersandung pada kord yang lebih panjang.
2. Jika kord panjang atau kord sambungan
digunakan:
(1). Pengkadaran elektrik yang ditanda set kord
atau kord sambungan hendaklah
sekurang-kurangnya sama besar dengan
pengkadaran elektrik perkakas.
(2). Kord sambungan mestilah kord 3 wayar jenis
pembumian.
(3). Kord yang lebih panjang hendaklah disusun
supaya ia tidak menutupi bahagian atas
kaunter atau meja yang boleh ditarik oleh
kanak-kanak atau tersandung secara tidak
sengaja.
UNTUK MENGURANGKAN RISIKO
KECEDERAAN KEPADA ORANG YANG
MEMASANG PEMBUMIAN
MS-09

PEMBERSIHAN
Pastikan anda mencabut plag perkakas daripada bekalan kuasa.
1. Bersihkan ruang ketuhar selepas digunakan dengan kain yang
sedikit lembap.
2. Bersihkan aksesori dengan cara biasa dalam air sabun.
3. Rangka pintu dan kedap serta bahagian yang berdekatan
mesti dibersihkan dengan berhati-hati dengan kain lembap
apabila ia kotor.
4. Jangan gunakan pembersih pelelas yang kasar atau pengikis
logam tajam untuk membersihkan kaca pintu ketuhar kerana
ia boleh mencalarkan permukaan, yang boleh mengakibatkan
kaca pecah.
5. Petua Pembersihan---Untuk pembersihan lebih mudah pada
dinding ruang yang boleh disentuh oleh makanan yang
dimasak: Letakkan setengah lemon dalam mangkuk, tambah
300ml (1/2 pain) air dan panaskan pada 100% kuasa
gelombang mikro selama 10 minit. Lap ketuhar bersih
menggunakan kain lembut dan kering.
MS-10

PERALATAN
WASPADA
Bahaya Kecederaan Diri:
Adalah berbahaya bagi sesiapa selain daripada
orang yang kompeten untuk menjalankan apa-apa
perkhidmatan atau operasi pembaikan yang
melibatkan penanggalan penutup yang
memberikan perlindungan terhadap pendedahan
kepada tenaga gelombang mikro.
Lihat arahan berkenaan "Bahan yang anda boleh
guna dalam ketuhar gelombang mikro " atau "
Bahan yang tidak boleh digunakan dalam
ketuhar gelombang mikro"
Mungkin terdapat peralatan bukan logam tertentu
yang tidak selamat digunakan untuk gelombang
mikro. Jika ragu-ragu, anda boleh menguji perkakas
berkenaan mengikut prosedur di bawah.
Ujian Perkakas:
1. Isi bekas selamat gelombang mikro dengan
1 cawan air sejuk (250ml) bersama-sama
dengan perkakas yang berkenaan.
2. Masak dengan kuasa maksimum selama
1 min.
3. Berhati-hati memegang perkakas. Jika
perkakas kosong itu hangat, jangan
gunakannya untuk memasak gelombang
mikro.
4. Jangan melebihi 1 minit masa memasak.
NOTA
PASTIKAN KEBERSIHAN
KAWASAN RUANG DAN
PANDU GELOMBANG
MS-11

BAHAN ANDA BOLEH GUNA DALAM
KETUHAR GELOMBANG MIKRO
PERALATAN CATATAN
Hidangan keperangan
Ikut arahan pengilang.
Bahagian bawah hidangan keperangan mestilah
sekurang-kurangnya 3/16 inci (5mm) di atas piring
putar. Penggunaan yang salah boleh menyebabkan
piring putar rosak.
Peralatan makan
Selamat gelombang mikro sahaja. Ikut arahan
pengilang. Jangan gunakan pinggan yang retak atau
sumbing.
Balang kaca
Sentiasa tanggalkan penutup. Gunakan hanya untuk
memanaskan makanan sehingga suam sahaja.
Kebanyakan balang kaca tidak tahan panas dan
mungkin pecah.
Barang kaca
Peralatan kaca ketuhar tahan panas sahaja. Pastikan
tiada trim logam. Jangan gunakan pinggan yang retak
atau sumbing.
Beg memasak ketuhar
Ikut arahan pengilang. Jangan tutup dengan tali logam.
Buat celah untuk membolehkan wap keluar.
Pinggan kertas dan
cawan
Gunakan untuk memasak/memanaskan jangka pendek
sahaja. Jangan biarkan ketuhar tanpa pengawasan
semasa memasak.
Tisu kertas
Gunakan untuk menutup makanan untuk memanaskan
semula dan menyerap lemak. Gunakan dengan
pengawasan untuk memasak jangka pendek sahaja.
Kertas perkamen
Gunakan sebagai penutup untuk mengelakkan percikan
atau bungkus untuk mengukus.
MS-12

Plastik
Selamat gelombang mikro sahaja. Ikut arahan pengilang.
Patut dilabel "Selamat Gelombang Mikro". Sesetengah
bekas plastik menjadi lembut, apabila makanan di
dalamnya menjadi panas. "Beg mendidih" dan beg
plastik bertutup rapat hendaklah dicelah, ditebuk atau
dibuat lubang seperti yang diarahkan oleh bungkusan.
Bungkus plastik
Selamat gelombang mikro sahaja. Gunakan untuk
menutup makanan semasa memasak untuk
mengekalkan kelembapan. Jangan biarkan bungkus
plastik menyentuh makanan.
Termometer
Selamat gelombang mikro sahaja (termometer daging
dan kandi).
Kertas lilin
Gunakan sebagai penutup untuk mengelakkan
percikan dan mengekalkan kelembapan.
MS-13
BAHAN ANDA BOLEH GUNA DALAM
KETUHAR GELOMBANG MIKRO
PERALATAN CATATAN

Dulang aluminium
Boleh menyebabkan lengkok. Pindahkan makanan ke
dalam bekas yang selamat gelombang mikro.
Karton makanan dengan
pemegang logam
Boleh menyebabkan lengkok. Pindahkan makanan ke
dalam bekas yang selamat gelombang mikro.
Perkakas logam atau
yang mempunyai
kemasan logam
Logam melindungi makanan daripada tenaga
gelombang mikro.
Kemasan logam boleh menyebabkan lengkok.
Ikatan pintal logam
Boleh menyebabkan lengkok dan boleh
menyebabkan kebakaran dalam ketuhar.
Beg kertas
Boleh menyebabkan kebakaran dalam ketuhar.
Busa plastik
Busa plastik boleh mencairkan atau mencemarkan
cecair di dalamnya apabila terdedah kepada suhu
tinggi.
Kayu
Kayu akan kering apabila digunakan dalam ketuhar
gelombang mikro dan mungkin terbelah atau retak.
MS-14
BAHAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN
DALAM KETUHAR GELOMBANG MIKRO
PERALATAN CATATAN

E
G
F
B
AD C H
NAMA BAHAGIAN DAN AKSESORI KETUHAR GELOMBANG
MIKRO
Keluarkan ketuhar dan semua bahan dari karton dan ruang ketuhar.
A. Panel kawalan
B. Dulang kaca
C. Aci piring putar
D. Pemasangan gegelang piring putar
E. Pemasangan pintu
F. Tingkap pemerhatian
G. Sistem penguncian keselamatan
H. Penutup pandu gelombang
Manual Arahan
Dulang kaca
(Boleh digunakan di bawah
semua fungsi)
PENETAPAN PRODUK
MENYEDIAKAN KETUHAR ANDA
MS-15

1
2
3
MENYEDIAKAN KETUHAR ANDA
PEMASANGAN PIRING PUTAR
Membersihkan ruang memasak dan meletakkan piring putar di tempatnya.
Untuk pemasangan baharu, pastikan semua pita pembungkusan dan penghantaran telah
dikeluarkan dari aci piring putar.
Sebelum menggunakan perkakas untuk menyediakan makanan buat kali pertama, anda perlu
meletakkan piring putar di tempatnya dengan betul. Anda mesti membersihkan ruang
memasak dan aksesori.
Cara meletakkan piring putar di tempatnya:
1. Letakkan pemasangan gegelang piring putar ③ke
dalam lekuk dalam ruang memasak.
2. Letakkan dulang kaca ①di atas pemasangan gegelang
piring putar ③.
Pasangkan garisan melengkung yang terangkat di
tengah-tengah bahagian bawah dulang kaca di antara
tiga jejari aci.
Pastikan dulang kaca ①masuk ke dalam aci piring putar
②di tengah lantai petak memasak. Penggelek pada aci
hendaklah muat di dalam rabung bawah piring putar.
NOTA
• Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa piring putar. Pastikan ia
diletak dengan betul. Piring putar boleh berputar mengikut arah jam atau
lawan jam.
• Jangan sekali-kali meletakkan dulang kaca terbalik. Dulang kaca tidak boleh
dihadkan.
• Kedua-dua dulang kaca dan pemasangan gegelang piring putar mesti
sentiasa digunakan semasa memasak.
• Semua makanan dan bekas makanan sentiasa diletakkan di atas dulang kaca
untuk memasak.
• Jangan sekali-kali mengehadkan pergerakan piring putar.
• Jika dulang kaca atau pemasangan gegelang piring putar retak atau pecah,
hubungi pusat servis sah terdekat anda.
MS-16

2. Pasangkan plag ketuhar gelombang mikro ke dalam saluran keluar rumah biasa. Pastikan
voltan dan frekuensi adalah sama dengan voltan dan frekuensi pada label perkadaran.
NOTA
• Jangan pasang ketuhar di atas julat
bahagian memasak atau perkakas
penghasil haba yang lain.
Jika dipasang berhampiran atau di atas
sumber haba, ketuhar boleh rosak dan
waranti akan terbatal.
Permukaan yang boleh diakses
mungkin panas semasa operasi
1. Pilih permukaan rata yang menyediakan ruang terbuka yang cukup untuk lubang masuk
dan/atau keluar.
a. Ketinggian pemasangan minimum ialah 85cm.
b. Permukaan belakang perkakas hendaklah diletakkan pada dinding. Biarkan kelegaan
minimum 30cm di atas ketuhar. Kelegaan minimum 20cm diperlukan di antara ketuhar dan
mana-mana dinding bersebelahan.
c. Jangan keluarkan kaki dari bahagian bawah ketuhar.
d. Menyekat bukaan masuk dan/atau keluar boleh merosakkan ketuhar.
e. Letakkan ketuhar sejauh mungkin dari radio dan TV. Pengoperasian ketuhar gelombang
mikro boleh menyebabkan gangguan pada penerimaan radio atau TV anda.
PEMASANGAN ATAS KAUNTER
PEMASANGAN
Keluarkan semua bahan pembungkusan dan aksesori. Periksa ketuhar untuk sebarang
kerosakan seperti lekuk atau pintu pecah. Jangan pasang jika ketuhar rosak.
Kabinet: Keluarkan sebarang filem pelindung yang terdapat pada permukaan kabinet ketuhar
gelombang mikro. Jangan tanggalkan penutup pandu gelombang yang dipasang pada ruang
ketuhar untuk melindungi magnetron.
MS-17
0 cm
20 cm
30 cm
20 cm
>85
cm

ARAHAN UNTUK GUNA
SEBELUM DIGUNAKAN UNTUK PERTAMA
KALI
Perkakas mungkin mengeluarkan bau yang tidak menyenangkan apabila ia digunakan buat kali
pertama.
Bahagian ini memberitahu anda perkara yang perlu anda lakukan sebelum menggunakan
gelombang mikro anda untuk menyediakan makanan buat kali pertama. Baca bahagian bertajuk
"ARAHAN PENTING KESELAMATAN" sebelum ini pada muka surat 4.
Sebelum anda boleh menggunakan perkakas baharu anda, anda perlu meletakkan piring putar
pada tempatnya dengan betul. Anda juga mesti membersihkan ruang memasak dan aksesori.
NOTA
• Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa piring putar.
• Pastikan ia diletak dengan betul. Piring putar boleh berputar mengikut
arah jam atau lawan jam.
MS-18