Toshiba MV-AG21TF(BK) User manual

MV-AG21TF(BK)
MV-AG21TF(BK)
燒烤微波爐
型號：
使用微波爐前請仔細閱讀說明書，並妥善保存。
如按本說明書操作，微波爐能為您提供長期的優質服務。
妥善保存本說明書
使用說明書
中文
Microwave Oven with Grill Function

3
目錄
目錄...............................................................................................................................................3
注意事項.......................................................................................................................................4
產品規格........................................................................................................................................4
重要安全說明..........................................................................................................................5-8
清潔...............................................................................................................................................9
器具.........................................................................................................................................9-10
配件與安裝..........................................................................................................................11-12
控制面板...................................................................................................................................13
操作
時鐘設定...........................................................................................................................................................14
微波烹調...........................................................................................................................................................14
燒烤或混合烹調....................................................................................................................................15
快速啟動...........................................................................................................................................................16
按時解凍.......................................................................................................................................................16
按重解凍.......................................................................................................................................................16
計時器....................................................................................................................................................17
自動功能表.......................................................................................................................................................17
多段火力烹調..................................................................................................................................................19
查詢功能...........................................................................................................................................................19
兒童鎖功能.......................................................................................................................................................19
轉盤重置功能..................................................................................................................................................19
故障排除...........................................................................................................................................................20
中文

4
注意事項
產品規格
避免可能暴露於過多微波能量的注意事項
（a）請勿嘗試在打開門的情況下操作微波爐，否則可能暴露於過多微波能量而產生有害的影
響。重要的是不要打破或篡改安全鎖。
（b）不要在微波爐正面和門之間放置任何物體，或者讓清潔殘渣積聚在密封條上。
（c）警告：如果爐門或門密封條損壞，必須經過合格人員維修才能使用。
附錄
如果產品沒有保持良好的清潔狀態，其表面質量可能會下降，以及影響產品的使用壽命，並導
致危險的情況。
型號：
額定電壓：
額定輸入功率（微波）：
額定輸出功率（微波）：
額定輸入功率（烧烤）
微波爐容量：
轉盤直徑：
外形尺寸（寬×深×高）：
淨重：
MV-AG21TF(BK)
230-240V~50Hz
1250-1320W
800-850W
1000-1050W
21 L
φ 255mm
462x381x28４mm
約12.59kg

5
重要安全說明
重要安全說明警告
警告
為了降低使用產品時發生火災，觸電，人身傷害或暴露過多
微波爐能量的風險，請遵循以下基本預防措施，包括：
中文
1. 閱讀並遵循“避免接觸過多微波能量的預防措施” 部
分的具體說明。
2. 本電器可供肢體、感官或精神能力較弱或缺乏經驗和知
識的人員（包括兒童 ）使用，前提是有負責其安全的
人員進行監督或指導。
3. 應監督兒童以避免玩耍本電器。
4. 如果電源線損壞，則必須由製造商、其服務代理商或具
有類似資格的人員進行更換，以免造成危險。
5. 警告：在更換燈泡之前確保電器已關閉，以避免造成觸
電。
6. 警告：需要取下微波能量防護蓋的任何服務或維修操作
必須由有資格的人員執行。
7. 警告：不得在密封容器中加熱液體和其他食物，否則容
易發生爆炸。

6
8. 在塑膠或紙容器中加熱食物時，請密切注意微波
爐，因為可能會著火。
9. 僅使用適合在微波爐中使用的器皿。
10. 如果冒煙，請關閉電源或拔下電器插頭並保持爐門
關閉以撲滅火焰
11. 微波加熱飲料會導致延遲沸騰，因此在處理容器時
必須小心。
12. 食用前應先攪拌或搖晃奶瓶和嬰兒食品罐的內容物
並檢查溫度，以免燙傷。
13. 應定期清潔微波爐並清除所有食物殘渣。
14. 未能保持微波爐清潔可能會導致表面劣化，從而對
電器的使用壽命產生不利影響，並可能導致危險情
況。
15. 僅使用推薦用於此微波爐的溫度探頭（適用於配有
使用溫度感應探頭的設備的微波爐。）
16. 必須在裝飾門打開的情況下操作微波爐（適用於帶
裝飾門的微波爐。）
17. 本電器適用於家庭和類似場景，例如：
- 商店，辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域;
-酒店、汽車旅館、家庭旅館環境中的顧客；
- 農舍
-食宿型酒店。

中文
7
18.微波爐用於加熱食物和飲料。乾燥食物或衣服以及
加熱保暖墊、拖鞋、海綿 、濕布和類似物品可能
會導致受傷、灼燒或火災。
19. 該設備旨在獨立使用。
20. 電器背面應靠牆放置。
21. 電器運行時，可觸及表面的溫度可能很高。
22. 警告：當電器在組合模式下運行時，兒童只能在成
人監督下使用微波爐，以免燙傷。
23. 請勿在微波爐中加熱帶殼的雞蛋和整個煮熟的雞
蛋，否則可能會爆炸，甚 至是在微波加熱結束
後。
24. 不得將電器安裝在裝飾門後面，以免過熱。（不適
用於帶裝飾門的電器。）
25. 微波烹飪時請勿使用金屬容器盛放食物和飲料。
26. 請勿使用蒸汽清潔器清潔電器。
27. 不得通過外部計時器或單獨的遙控系統來操作電
器。
仔細閱讀並保留作將來參考
2８.微波爐除非在櫃子裡經過測試，否則不得放在櫃子
裡。

減少對接地安裝人員造成傷害風險
危險
警告
觸電危險
觸摸一些內部部件會導致嚴重的人身傷害或死亡。請勿拆卸本電器。
觸電危險
接地不當會導致觸電。
在電器安裝好並接地後方可插上插座。
本電器必須接地。若發生電氣短路，接地為電流提供電流外泄線路，以降低觸電的風險。
本電器配有一根帶有接地插頭和接地線的電線。插頭必須插到妥善安裝和接地的插座上。
若未完全理解接地說明，或者對電器是否正確接地存在疑問，請諮詢有資格的電工或維修人員。
如需使用延長線，僅可使用3線延長線。
1. 所提供電源線較短，以減少因長電源線纏結或絆倒而造成的風險。
2. 如使用長電線或延長線：
1） 電線組或延長線的標示的額定功率應至少等同於電器的額定功率。
2） 延長線必須是接地型3線電線。
3） 應將長電線妥善收納，使其不會懸垂在櫃檯或桌面，以防兒童可將其拉上或被其無意絆倒。
8

9
務必拔下電器的電源插頭。
1. 使用後，用略濕抹布清潔微波爐內部。
2. 用肥皂水按常規方法清洗配件。
3. 門框、密封件及周邊髒物須用濕布小心清理。
4. 請勿使用粗糙的摩擦性清潔工具或鋒利的金屬刮刀清潔爐門玻璃，可能會刮傷玻璃表面，導致
玻璃破碎。
5. 清潔小貼士：為了更容易清潔食物接觸到的內壁，將半個檸檬放入碗中，加入300毫升（1/2品
脫）水，用100%微波功率加熱10分鐘。再用柔軟乾燥的抹布將微波爐擦乾淨。
人身傷害的危險
除有資格人士外的任何人進行涉及拆卸防微波能量外蓋的任何服務或維修工作均為危險行為。
請參閱“可在微波爐中使用或避免在微波爐中使用的材質”的說明。某些非金屬器具用於微波加
熱可能不安全。如有疑問，您可以按照下面的步驟對存在疑問的器具進行測試。
器具測試：
1. 在微波爐適用的容器中加入一杯冷水（250毫升），同時放入存在疑問的器具。
2. 用最大功率烹調1分鐘。
3. 仔細觸摸一下器具。如空器具發熱，請勿將其用於微波烹調。
4. 烹調時間勿超過1分鐘。
清潔
器具
警告
中文

10
可用於微波爐的材質
微波爐中應避免使用的材質
器具
白朗寧餐具
整套餐具
玻璃罐
玻璃器皿
微波爐烹調袋
紙盤和紙杯
紙巾
烤盤紙
塑膠
保鮮膜
蠟紙
器具
鋁盤
金屬把手食品盒
金屬或金屬飾邊的器具
金屬紮帶
紙袋
泡沫塑料
木質
備註
可能會引起電弧作用。將食物轉移至微波適用餐具中。
可能會引起電弧作用。將食物轉移至微波適用餐具中。
金屬使食物免受微波能量的傷害。金屬飾邊可能引起電弧作用。
可能會引起電弧作用，並可能導致烤箱起火。
可能導致微波爐起火。
泡沫塑料在高溫下會融化或污染內部的液體。
木材在微波爐中使用會變乾，可能會裂開或產生裂縫。
備註
遵照生產商的指示。白朗寧餐具的底部須至少比轉盤高出3/16英寸
（5mm）。使用不當可能導致轉盤損壞。
僅限微波適用。遵照生產商的指示。請勿使用有裂縫或有缺口的餐具。
務必移除蓋子。僅用於加熱食物直到剛變熱。大多數玻璃瓶都不耐熱，可能
會破裂。
僅使用耐熱烤箱玻璃器皿。確保沒有無金屬飾邊。請勿使用有裂縫或有缺口
的餐具。
遵照生產商的指示。請勿使用金屬系件。留小縫讓蒸汽逸出。
僅用於短時烹調/加熱。烹調時微波爐需有人照看。
用於覆蓋食物，進行重新加熱和吸收脂肪。在監護下使用，僅用於短時
烹調。
用於覆蓋食物，以防止濺出或進行包裹蒸制。
僅限微波適用。遵照生產商的指示。應標明“微波適用”。某些塑膠容器會
隨著其中食物的變熱而變軟。“蒸煮袋”和密封的塑膠袋應按照包裝上的指
示進行開小縫、穿孔或通風。
僅限微波適用。用於烹調時覆蓋食物以保持水分。請勿讓保鮮膜接觸食物。
用於覆蓋食物，以防止濺出和保持水分。

11
微波爐配件
微波爐零件和配件名稱
將微波爐和所有材料從紙箱和爐腔中取出。
微波爐配有以下配件：
玻璃托盤 1個
轉盤環組件 1個
轉盤軸 1個
烤架 1個
說明書 1份
A）控制面板
B）轉盤軸
C）轉盤環組件
D）玻璃托盤
E） 觀察窗
F） 門組件
G）安全聯鎖系統
a. 切勿將玻璃托盤倒置。根據圖示把玻璃托
盤依正確方向放在轉盤環上，玻璃托盤應
可順暢地轉動。
b 烹調時必須使用玻璃托盤和轉盤環組件。
c. 所有食物和食物容器必須放在玻璃托盤上
進行烹調。
d. 如果玻璃托盤或轉盤環組件出現裂縫或斷
裂，請聯繫您就近的授權服務中心。
玻璃托盤
轉盤軸
中心（下方）
轉盤環組件
轉盤安裝
烤架（不可在微波功能下
使用，必須放在玻璃
托盤上）
配件與安裝
中文

12
（1） 最小安裝高度為85厘米。
（2） 產品應放置於貼近牆壁位置。
在微波爐上方留出最少30厘米的距離，微波爐和任何相鄰牆壁之間需要距離最少20厘米。
（3） 請勿從微波爐底部取下爐腳。
（4） 阻塞進氣口和/或出口可能會損壞微波爐。
（5） 將微波爐盡可能遠離收音機和電視機。微波爐的操作可能會對您的收音機或電視接收造成
干擾。
2. 將微波爐插入標準家庭插座。確保電壓和頻率與額定值標籤上的電壓和頻率相同。
警告： 不要在煮食爐灶或其他發熱產品上安裝微波爐。如果安裝在熱源附近或之上，微波爐可能
會損壞，保修將無效。
在運行期間，可觸及的表面
可能會發熱。
檯面安裝
取出所有包裝材料和配件。檢查微波爐是否有任何損壞，如凹痕或爐門破損。如果微波爐損壞，
請勿安裝。
機身外殼： 拆下微波爐機身外殼表面的任何保護膜。
不要取下貼在微波爐爐腔的淺棕色雲母片，這是用以保護磁控管。
安裝
1. 選擇一個為進氣口和/或出風口提供足夠開放空間的水平面。
位置
上方
左方
右方
前方
後方
下方
間隔距離
(cm)
30
20
20
開放
0
0
最少

13
控制面板
中文
解凍
微波
計時器/時鐘
暫停/取消 開始/+30秒
燒烤/混合

14
操作
1. 時鐘設定
微波爐通電後，螢幕顯示“0:00”，蜂鳴器鳴響一次。
1） 按下“計時器/時鐘”兩次選擇時鐘功能，小時數位將閃爍。
2） 轉動“ ”調節小時數位，輸入時間應在0-23之間。
3） 按下“開始/+30秒”，分鐘數字將閃爍。
4） 轉動“ ”調節分鐘數字，輸入時間應在0-59之間。
5） 按下“開始/+30秒”完成時鐘設定。“:”將閃爍，時間亮起。
6） 如果需要重置時鐘，請重複步驟1至步驟5。
注：1） 若不設定時鐘，則通電時時鐘不工作。
2） 在時鐘設定過程中，若您按下“停止/取消”鍵，或者在1分鐘內無操作，微波爐會自動
回到之前的狀態。
2. 微波烹調
按一下“微波”鍵，螢幕顯示“800w”，“00:00”亮起。多次按下“微波”或轉動“ ”
選擇所需功率，每按一次依次顯示“800w”、“600w”、“400w”、“200w”、“100w”。
再按下“開始/ + 30秒”確認，轉動“ ”設置烹調時間，範圍為從0:05到95:00。按下
“開始/+30秒”開始烹調。
例子：使用600W微波功率烹調20分鐘，您可以按照以下步驟操作微波爐。
1） 按一次“微波”，螢幕將顯示“800w”。
2） 再按一次“微波”或轉動“ ”選擇混合600W的烹調功率。
3） 按下“開始/+30秒”確認，螢幕將顯示“600w”。
4） 轉動“ ”調整烹調時間，直到螢幕顯示“20:00”為止
5） 按下“開始/+30秒”開始烹調。

15
中文
注：預設開關調整時間的幅度為：
0---1 分鐘 ： 5 秒
1---5 分鐘 ： 10 秒
5---10 分鐘 ： 30 秒
10---30 分鐘 ： 1分鐘
30---95 分鐘 ： 5分鐘
“微波”面板說明
3. 燒烤或混合烹調
在待機狀態下，按一下“燒烤/混合”，螢幕將顯示“G”。多次按下“燒烤/混合”或轉動
“ ”選擇所需功率，每按一次依次顯示“G”、“C1”、“C2”。再按下“開始/ +
30秒”確認，轉動“ ”設置烹調時間，範圍為從0:05到95:00。按下“開始/+30秒”開
始烹調。
例子：使用55%微波功率和45%的燒烤功率（C1）烹調10分鐘，您可以按照以下步驟操作微
波爐。
1） 按一下“燒烤/混合”，螢幕將顯示“G”。
2） 多次按下“燒烤/混合”或轉動“ ”選擇混合1(C1)模式。
3） 按下“開始/+30秒”確認，螢幕將顯示“C1”。
4） 轉動“ ”調整烹調時間，直到螢幕顯示“10:00”為止。
5） 按下“開始/+30秒”開始烹調。
順序 顯示 微波功率
1
2
3
4
5
100%
80%
50%
30%
10%
800w
600w
400w
200w
100w

16
4. 快速啟動
1） 在多段火力烹調過程中，每按一次“開始/+30秒”可增加30秒的烹調時間。解凍階段無法
增加時間。
2） 在微波、燒烤、混合烹調或按時間解凍狀態中，每按一次“開始/+30秒”可增加30秒的烹
調時間。
3） 在待機狀態中，向左轉動“ ”設置烹調時間，100%微波功率“800w”亮起，
“00:00”閃爍。然後向左或向右轉動“ ”設置烹調時間（或按下“開始/+30秒”設
置30秒烹調時間，微波爐自動開始烹調）。選擇烹調時間後，按下“開始/+30秒”開始烹
調。
5. 按時解凍
1）按一下“解凍”鍵，微波爐顯示解凍功率“240w”，“00：00”閃爍提醒您輸入解凍時間。
2） 轉動“ ”選擇解凍時間。最長時間為95分鐘。
3） 按下“開始/+30秒”開始解凍。解凍功率無法改變。
6. 按重解凍
1） 按兩次“解凍”鍵，“100”閃爍，提醒您輸入解凍重量。
2）轉動“ ”選擇食物重量，範圍為100g至1500g。 (每100g為每次轉動單位)
3）按下“開始/+30秒”開始解凍。
順序 顯示 微波功率 燒烤功率
100%
45%
64%
0%
55%
36%
1
2
3
“燒烤/混合”面板說明
G
C1
C2
(建議加熱器皿及配件:微波安全器皿加蓋或保鮮膜覆蓋
)
(建議加熱器皿及配件:微波安全器皿
)
(建議加熱器皿及配件:微波安全器皿 )
建議加熱器皿及配件
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤

17
中文
7. 計時器
1） 按一下“計時器/時鐘”，螢幕將顯示00:00。
2） 轉動“ ”輸入正確的時間。（最長烹調時間為95分鐘。）
3） 按下“開始/+30秒”確認。
4） 廚房計時器時間到，蜂鳴器鳴響5次，螢幕將顯示“End”。
注：1） 計時器適用於微波爐以外的其他煮食方法的時間倒數。例如用作明火蒸魚的計時器。
2） 計時器工作時無法查詢當前時間。
3）在計時器工作期間，按下“停止/取消”可停止計時器，微波爐回到待機狀態。
8. 自動功能表
向右轉動“ ”選擇功能表，將顯示“A-1”至“A-12”。
按下“開始/+30秒”確認。
轉動“ ”選擇功能表中的預設重量。
4） 按下“開始/+30秒”開始烹調。
示例：如您想使用“自動功能表”烹調100g意大利麵。
1） 順時針“ ”直到顯示“A-6”。
2） 按下“開始/+30秒”確認。
3） 轉動“ ”選擇麵的重量直到顯示“100”。
4） 按下“開始/+30秒”開始烹調。

18
顯示
50 g
1
2
3
250 g
500 g
250 g
500 g
1(50g)
2(100g)
3(150g)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
80 g 80
100 g
150 g
200 g
400 g
200 g
400 g
1
2
3
4
5
6
500 g 500 g
1
2
3
300 g
100 g
300 g
100 g
自動功能表
自動功能(向右旋轉)
A-1
再加熱 (杯)
A-2
烤寬麵條
A-3
炒雞蛋
A-4
烤馬鈴薯
A-5
烤麵包片
A-6
意大利麵
A-7
披薩
A-8
烤煙肉
A-9
烤蔬菜
A-10
再加熱蔬菜湯
A-11
烤三文魚
A-12
爆谷
重量
1杯
2杯
3杯
50克（450 克 水）
100克（800 克 水）
150克（1200 克 水）
1片
2片
3片
4片
5片
6片
1杯
2杯
3杯
烹調時間 (分鐘)
1:30分鐘
2:30分鐘
3:30分鐘
12分鐘
20分鐘
1:40分鐘
3分鐘
4分鐘
15分鐘
24分鐘
30分鐘
10分鐘
18分鐘
20分鐘
22分鐘
10分鐘
１5分鐘
1分鐘
1:50分鐘
2:40分鐘
3:30分鐘
4:20分鐘
5:10分鐘
60分鐘
1:50分鐘
3:30分鐘
5分鐘
15分鐘
2:30分鐘
微波安全器皿
微波安全器皿
微波安全器皿加蓋
或保鮮膜覆蓋
微波安全器皿
微波安全器皿加蓋
或保鮮膜覆蓋
微波安全器皿
建議加熱器皿及配件
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤
跟機燒烤架或烤盤

19
中文
9. 多段火力烹調
至多可設置2個烹調火力。在多段火力烹調中，若其中一個階段為解凍階段，則該階段自動成
為第一個階段。
注：計時器和自動功能表無法在多段火力烹調功能下工作。快速啟動可設置為多段火力烹調中
的一個。
示例：若您想解凍食物5分鐘，然後用600w的微波功率加熱7分鐘，操作如下：
1） 按一次“解凍”鍵，微波爐顯示“240w”，“00:00”閃爍。
2） 轉動“ ”要選擇解凍時間，直到螢幕顯示“5:00”為止。
3） 按一下“微波”，螢幕顯示“800w”。
4） 再按一次“微波”或轉動“ ”選擇600w的烹調功率。
5） 按下“開始/+30秒”確認，螢幕將顯示“600w”。
6） 轉動“ ”調整烹調時間，直到螢幕顯示“7:00”為止。
7） 按下“開始/+30秒”開始烹調，第一階段蜂鳴器鳴響一次，解凍時間開始倒數。蜂鳴器
再次鳴響，進入第二階段烹調。烹調完成後，蜂鳴器鳴響五次。
10. 查詢功能
在烹調狀態下，按下“時鐘”查詢時間，時間顯示3秒。
11. 兒童鎖功能
鎖定：在待機狀態下，按“停止/取消”鍵3秒，長鳴“嗶”聲表示進入兒童鎖狀態。鎖定指示
燈 亮，如已設置，則當前時間將顯示。
退出鎖定：在鎖定狀態下，按“停止/取消”鍵3秒，長鳴“嗶”聲表示退出兒童鎖狀態。
12. 轉盤重置功能
烹調完成後，若轉盤不在開始位置，則將進入轉盤復位功能。此時，照明燈、風扇和轉盤都
在工作“ ”將動態顯示。轉盤復位後，微波爐停止烹調，提醒烹調完畢。
注：
1. 此功能只適用於一次性完成的烹調。若在烹調過程中暫停或打開爐門，則此次烹調無法進
入轉盤復位功能。
2. 在重定模式下，開門或按下“停止/取消”按鈕，微波爐將回到待機狀態。
3. 定位精度：烹調時間在5分鐘以內，且轉盤角度-30度到30度範圍內。
(建議加熱器皿及配件: )
微波安全器皿

20
故障排除
正常狀況
故障 可能的原因 補救
微波爐干擾電視接收
昏暗的爐燈
蒸氣積聚在門上，熱空氣從通風口
排出
微波爐意外地在沒有食物的情況下
開始運行
微波爐不運行
微波爐不能加熱
微波爐操作時，玻璃轉盤發出
噪音
（1）電源線沒有插好。
（2）保險絲溶斷或斷路器啟動。
（3）插座出現故障。
（4）門未關妥。
（4）髒污滾輪和微波爐底部藏有食
物殘渣。
拔下電源線，然後10秒後重新
插上。
更換保險絲或重設斷路器(由本公司專
業人員進行維修）。
利用其他電器測試插座。
關妥爐門。
請參考“清潔＂部分清潔髒污部分。
當微波爐運作時，收音機和電視接收可能會受到干擾。它類似於小電器的干擾，
如攪拌機，吸塵器和電風扇。這是正常的。
在低微波火力烹調中，微波爐燈可能變暗。這是正常的。
在烹調中，蒸氣可能會從食物中產生出來。大部分濕氣會從通風口排出。但有
些可能會在陰涼處如爐門上積聚。這是正常的。
禁止在內部沒有食物的情況下運行。這是非常危險的。