Toshiba MW2-MG20PF User manual

MW2-MG20PF(BK )
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Mikrowelle benutzen
/WH
Microwave oven
Mikrowelle
Please read this instruction manual carefully before using the microwave oven
Instruction manual

2
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE HINWEISE............................................................................................................................................................................................................................
TECHNISCHE DATEN..............................................................................................................................................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................................................................................................................
ZUBEHÖR.................................................................................................................................................................................................................................................
MIKROWELLEN AUFBAU.....................................................................................................................................................................................................................
INSTALLATION UND BEDIENUNG......................................................................................................................................................................................................................................
FEHLERSUCHE.....................................................................................................................................................................................................................................
3-6
7
8
9-10
10
3
3

3
Wichtige Hinweise
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHÜTUNG EINER ÜBERMÄSSIGEN
BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLEN
((a) Niemals versuchen, die Mikrowelle mit oener Tür in Betrieb zu nehmen,
da sich durch einen Betrieb bei oener Tür eine gefährliche Bestrahlung durch
Mikrowellen ergeben kann. Die Türverriegelungen dürfen nicht manipuliert oder
aufgebrochen werden.
(b) Keine Gegenstände zwischen den vorderen Rahmen und die Tür der
Mikrowelle einführen. Diesen vorderen Bereich stets sauber halten und darauf
achten, dass sich an den Dichtungen keine Rückstände von Schmutz oder
Reinigungsmitteln festsetzen.
(c) ACHTUNG: Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf die
Mikrowelle nicht betrieben werden, bis diese von qualiziertem Personal
repariert wurde.
Technische Daten
Wird die Mikrowelle nicht sauber gehalten, kann die Oberäche beschädigt
werden. Dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken
oder sogar zu Gefahrensituationen führen.
WARNUNG
Um Gefahren von Bränden, elektrischen
Schlägen, Feuer, Verletzungen von
Personen oder übermäßigen
Energieverbrauch zu vermeiden, lesen
und folgen Sie den spezischen
Vorsichtsmaßnahmen:
SICHERHEITSHINWEISE
Modell::
Netzspannung:
Mikrowelle Eingangsleistung:
Mikrowelle Ausgangsleistung:
Grill Leistung:
Kapazität:
Drehteller Durchmesser:
Produktmaße:
Netto Gewicht:
MW2-MG20PF(BK/WH)
230V~ 50Hz
1270W
800W
1000W
20L
255mm
440mmx334mmx259mm
ca. 11,43 kg
1. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8
Jahren, Personen mit eingeschränkten
physischen, geistigen oder sensorischen
Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung
oder Wissen nur dann bedient werden,
wenn sie zuvor eine Unterweisung
bezüglich der sicheren Bedienung
erhalten haben, beaufsichtigt werden
und vorausgesetzt das sie die Gefahren

4
WARNUNG
2. Halten Sie dieses Gerät und sein
Stromkabel von Kindern unter 8 Jahren
fern.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vor Inbetriebnahme
der Mikrowelle vom Servicepersonal
ausgetauscht werden.
4. Um die Gefahr eines Stromschlages zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht angeschlossen ist, bevor
Sie die Lampe austauschen.
5. Warnung: Nur ein qualizierter
Fachmann darf das Gehäuse der
Mikrowelle önen.
6. Warnung: Flüssigkeiten und andere
Nahrungsmittel dürfen nicht in
verschlossenen Behältern erwärmt
werden, da diese explodieren könnten.
7. Wenn Sie Lebensmittel in Plastik oder
Papierhüllen erwärmen, kontrollieren
Sie regelmäßig ob nicht Funken erzeugt
werden.
8. Nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr
sollte verwendet werden.
9. Wenn Sie Rauch bemerken,
schalten Sie das Gerät aus,
ziehen den Stromstecker aus der
Steckdose und halten Sie die Türen
geschlossen um die Flammen zu
ersticken.
10. Wenn Sie Getränke erwärmen,
können sie zu kochen anfangen.
Passen Sie auf, wenn Sie die Behälter
entnehmen.
11. Schütteln beziehungsweise rühren
Sie den Inhalt von Babyaschen oder
Babygläsern durch und kontrollieren
Sie die Temperatur bevor Sie sie Ihrem
Kind geben.
12. Eier mit Schale und hart gekochte
Eier dürfen nicht in dem Mikrowell-
engerät erwärmt werden, da sie
explodieren können, selbst nachdem
die Erwärmung durch Mikrowellen
beendet ist.
13. Die Mikrowelle sollte regelmäßig
gereinigt werden und Essensreste e
ntfernt werden.
14. Mangel an Sauberkeit kann zu
Oberächenbeschädigung führen.
Zudem kann es auch die Lebens-
dauer der Mikrowelle beeinträchtigen.
15. Um Überhitzung zu vermeiden, darf
das Gerät nicht hinter einer
dekorativen Tür installiert werden.
(Dies gilt nicht für Geräte mit
dekorativer Tür.)
16. Verwenden Sie nur den für diese
Mikrowelle empfohlenen Tempera-
turfühler (für Mikrowelle mit der
Möglichkeit, einen Temperaturfühler
zu verwenden).
verstehen, welche dieses Gerät in sich
birgt. Achten Sie darauf, das Kinder
nicht mit diesem Gerät spielen.
Reinigung und Pege darf nicht von
Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

Das Risiko von Verletzungen vermeiden
GEFAHR
Elektrischer Schlag
Innere Komponenten zu berühren kann
ernsthafte Verletzungen oder sogar den
Tod zur Folge haben. Missachten Sie
diesen Hinweis nicht.
WARNUNG
Elektrischer Schlag
Unsachgemäße Anwendung kann zu
einem elektrischen Schlag führen.
Stecken Sie das Gerät nicht ans Netz
an, wenn die Mikrowelle noch nicht
richtig installiert und geerdet ist.
Dieses Gerät muss geerdet sein.
Erdung verringert die Gefahr eines
elektrischen Schlages, im Falle eines
Kurzschlusses. Dieses Gerät ist mit
einem Erdungskabel und einem
Erdungsstecker ausgestattet. Der
Stecker muss sachgemäß in eine ebenso
5
Anweisung sorgfältig lesen und
zum späteren Nachschlagen
aufbewahren.
17. Die Mikrowelle darf nicht in
Schränke oder Möbelstücke
eingebaut werden.
18. Die Mikrowelle muss bei geöneter
dekorativer Tür betrieben werden.
(für Mikrowelle mit dekorativer Tür.)
19. Dieses Gerät ist dazu bestimmt im
Haushalt und ähnlichen Anwen-
dungen verwendet zu werden wie
beispielsweise.
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;
- in landwirtschaftlichen Anwesen;
- von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohneinrichtungen;
- in Frühstückspensionen.
20. Die Mikrowelle dient zum Erhitzen
von Speisen und Getränken.
Das Trocknen von Lebensmitteln
oder Kleidung und das Erwärmen
von Wärmekissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern
und Ähnlichem können zu
Verletzungen, Entzündungs- oder
Brandgefahr führen.
21. Metallbehälter für Speisen und
Getränke sind beim Kochen mit der
Mikrowelle nicht zulässig.
22. Benutzen Sie keine Dampfreiniger
um die Mikrowelle zu säubern.
23. Das Gerät ist zum freistehenden
Gebrauch bestimmt.
24. Der hintere Teil des Gerätes sollte
an einer Wand angebracht werden.
25. Das Gerät darf nicht mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einer
separaten Fernbedienung betrieben
werden.
26. Achtung: Das Gerät und seine
berührbaren Teile können während
der Benutzung sehr heiß werden.
Achten Sie immer darauf, dass Sie
keine Heizelemente berühren.
27. Warnung: Wenn das Gerät im
Kombinationsmodus verwendet
wird, sollten Kinder das Gerät nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzen.

6
REINIGUNG
3. Wenn die Tür, Scharniere und
Dichtungen schmutzig sind,
müssen sie mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden.
4. Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel oder scharfe
Gengenstände um das Glas der
Tür zu reinigen. Dies könnte
Kratzer auf dessen Oberäche
verursachen bzw. Zum Bruch des
Glasses führen.
5. Reinigungstip für den Innenraum:
Legen Sie eine Zitronenhälfte in
eine Schüssel und füllen Sie 300ml
Wasser hinzu. Nehmen Sie die
Mikrowelle nun mit 100% Leistung,
10 Minuten lang in Betrieb.
Sie können den Innenraum jetzt
reinigen und anschließend
trockenwischen.
Vergewissern Sie sich, dass die
Mikrowelle nicht mit dem
Stromkreis verbunden ist. Ziehen
Sie den Stecker aus der Dose.
Das Kochgerät sollte regelmäßig
gereinigt und
Nahrungsmittelreste sollten entfernt
werden.
1. Reinigen Sie zuerst das Innere der
Mikrowelle mit einem feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör in
Seifenwasser.
ACHTUNG
Verletzungsgefahr
Es ist für alle anderen Person, auβer
für den Fachmann, gefährlich,
jegliche Arten von Wartungs-, oder
Reparaturarbeiten auszuführen,
welche die Entfernung einer
Abdeckung erfordern, die den
Schutz gegen Strahlenbelastung
durch Mikrowellenenergie
sicherstellt. Dies gilt auch für den
Austausch der speziellen
Anschlussleitung oder der
Beleuchtung.
sachgemäß installierte Steckdose
gesteckt werden. Konsultieren Sie
einen Fachmann, wenn Sie Zweifel
bezüglich der Erdung haben. Wenn
es notwendig ist, ein
skabel zu verwenden,verwenden Sie
nur eines, das genauso ein Erdungskabel
und einen Erdungsstecker hat.
1. ein kurzes Kabel wird mitgeliefert,
somit reduzieren Sie das Risiko darüber
zu stolpern.
2. wenn Sie ein Verlängerungskabel
verwenden wollen:
1) Ihr Kabel sollte zumindest die gleichen
Eigenschaften haben wie das
mitgelieferte Kabel.
2) Das Verlängerungskabel muss ein
Erdungstyp 3 Kabel sein.
3) Das Verlängerungskabel sollte so
verlegt werden, dass es nicht über ein
Tischende verläuft und kleine Kinder
daran ziehen können.
Verlängerung-

7
Anmerkungen
Befolgen Sie die Aneweisungen des Herstellers. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm
über dem Drehteller benden. Eine unsachgemäße Benutzung kann zum Zerbrechen des Drehtellers führen.
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Keramik. Verwenden sie kein zerbrochenes oder beschädigtes
Geschirr.
Entfernen Sie immer den Deckel. Verwenden Sie es nur um das Essen leicht zu erwärmen. Viele Glasbehälter
sind nicht hitzebeständig und können zerbrechen.
Benutzen Sie nur hitzebeständiges Geschirr. Vergewissern Sie sich, dass keine Metallteile vorhanden sind.
Verwenden Sie kein zerbrochenes oder beschädigtes Geschirr.
Folgen Sie den Anweisungen. Verschließen Sie sie nicht mit einer metallischen Spange. Machen Sie kleine
Löcher damit der Dampf entweichen kann.
Verwenden Sie diese nur für kurze Kochzeiten. Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt während dem
Kochen.
Verwenden Sie sie um das Fett abzuwischen. Nur für kurze Kochzeiten verwenden.
Verwenden Sie dieses um Speisen abzudecken.
Nur Mikrowellengeeignetes verwenden! Folgen Sie den Anweisungen. Einige Plastikbehälter zerlaufen, wenn
das Essen darin zu heiß wird.
Nur Mikrowellengeeignetes verwenden! Verwenden Sie es um das Essen abzudecken und die Feuchtigkeit zu
erhalten.
Nur Mikrowellengeeignetes verwenden! (Fleischthermometer).
Verwenden Sie dieses um Feuchtigkeit zu erhalten.
Zubehör
Aluminiumbehälter
Essenskarton mit
Metallträger
Anmerkungen
Kann Funken erzeugen. Geben Sie die Speisen in mikrowellengeeignetes Geschirr.
Kann Funken erzeugen. Geben Sie die Speisen in mikrowellengeeignetes Geschirr.
Kann Funken erzeugen. Schirmen die Mikrowellen ab.
Metall oder metall-
ische Gegenstände
Papiertüten
Plastik Schaumg-
ummi
Holz wird austrocknen und könnte zersplittern.
Kann schmelzen wenn es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist.
Kann Feuer in der Mikrowelle erzeugen.
Holz
Geschirr mit Metalldekor z.B. Goldrand oder metallhaltigen Farbe können Funken erzeugen.
Geschirr mit
Metalldekor
Material Test:
1. Gießen Sie 1 Tasse kaltes Wasser (250 ml) in einen mikrowellengeeigneten Behälter und legen Sie den betroenen Behälter daneben.
2. Erhitzen Sie 1 Minute lang bei maximaler Leistung.
3. Befühlen Sie den Gegenstand sorgfältig. Wenn der leere Behälter warm ist, benutzen Sie ihn nicht in einer Mikrowelle.
4. Überschreiten Sie die Dauer des Erhitzens von 1 Minute nicht.
Materialien, die Sie in der Mikrowellen benutzen können
Materialien, die Sie für Ihre Mikrowelle vermeiden sollen
Zubehör
Bräunungsgeschirr
Keramik
Glasbehälter
Glasgeschirr
Mikrowellengeeignete
Tüten und Beutel
Papierteller und
-becher
Papiertücher
Pergamentpapier
Plastik
Plastikverpackung
Thermometer
Wachspapier
Zubehör
Siehe Hinweise im Abschnitt „Materialien, die in Mikrowelle benutzt werden dürfen oder die zu vermeiden sind.“
Es kann sein, dass bestimmte nicht-metallische Behälter nicht für die Benutzung in einer Mikrowelle geeignet sind.
Wenn Sie Zweifel haben, können Sie das betroene Behältnis testen, indem Sie folgendes Verfahren befolgen.

8
Teile und Zubehör Bezeichnung
DREHTELLER INSTALLATION
INSTALLATION DER MIKROWELLE
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Ihre Mikrowelle kommt mit dem folgenden
Zubehör:
Glasteller 1
Drehring 1
Bedienungsanleitung 1
A) Bedienfeld
B) Antriebsachse
C) Drehring
D) Glasteller
E) Sichtfenster
F) Scharniere
G) Türverriegelung
a. Stellen Sie den Glasteller niemals auf den Kopf.
b. Der Glasteller und der Drehring müssen beim
Kochen immer verwendet werden
c. Die Speisen und die Behälter während des Kochens
immer auf den Glasteller stellen.
d. Wenn der Glasteller oder der Drehring, Risse oder
Beschädigungen aufweist, kontaktieren Sie bitte das
Servicepersonal.
F
G
A
C B
ED
Unterseite
Glasteller
Drehring
Drehachse
Grillrost (Kann nicht bei der Mikrowellenfunktion
benutzt werden und muss auf den Glasteller
gestellt werden)
MIKROWELLEN AUFBAU
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und das Zubehör.
Prüfen Sie die Mikrowelle auf Schäden wie Dellen oder eine beschädigte Tür. Installieren Sie die Mikrowelle
nicht, wenn er beschädigt ist.
Gehäuse: Entfernen Sie den gesamten Schutzlm auf der Oberäche des Gehäuses des Mikrowellenofens.
Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-Abdeckung, die im Ofeninneren angebracht wurde, um das
Magnetron zu schützen.

9
Installation
1. Wählen Sie eine ache Fläche, die genügend Freirraum für die Lufteintritt- und/oder
Austrittsönungen bietet.
Bedienblende und Eigenschaften
1. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch Drehen
des Knopfes “Leistung”.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochzeit durch Drehen des
Knopfes “Zeit”.
3. Der Mikrowellenofen wird automatisch mit dem Kochen
beginnen, wenn Zeit und Leistungsstufe eingegeben
worden sind.
4. Nach Ablauf der Zeit wird das Gerät das Ende mit einem
Piepton bestätigen.
5. Den Zeitregler immer auf Null zurücksetzen, wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist.
Die zugängliche Oberfläche kann während
der Benutzung heiß werden
BEDIENUNG
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
Leistung
Zeit
2. Die Mikrowelle an normale Haushaltssteckdose anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und
die Frequenz den in dem Typenschild angegebenen entsprechen.
ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht über einem Kochfeld oder anderen Hitze erzeugenden Geräten.
Wird die Mikrowelle in der Nähe oder über einer Wärmequelle aufgestellt, könnte sie beschädigt werden,
und die Garantie würde unwirksam werden.
(1) Die minimale Installationshöhe beträgt 85cm.
(2) Die Rückseite des Geräts sollte gegen eine Wand gestellt werden. Der Freirraum über dem Gerät
sollte mindestens 30cm betragen und der Freirraum zwischen Mikrowelle und etwaigen Wänden 20cm.
(3) Die Füße unter dem Gerät dürfen nicht entfernt werden.
(4) Das Versperren der Lüftungsein- und/oder Austritte kann zu Beschädigungen des Geräts führen.
(5) Das Gerät so weit entfernt wie möglich von Radio- und TV-Geräten aufstellen. Der Betrieb der
Mikrowelle kann den Empfang von Radio- oder Fernsehprogrammen stören.
Bedienblende




10
Mittel hoch
Hoch
Tief
33% Mikrowellen
55% Mikrowellen
77% Mikrowellen
100% Mikrowellen
17% Mikrowellen
Suppe köcheln lassen, Butter weich machen oder auftauen
Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränke
Reis, Fisch, Hähnchen, Hackeisch
Köcheln, Fisch
Eiscreme weich machen
Mittel tief (Auftauen)
FEHLERSUCHE
Achtung: Wenn Sie Speise aus dem Gerät nehmen, stellen Sie bitte sicher, dass die Mikrowelle
ausgeschaltet ist, indem Sie den Uhrschalter auf 0 (Null) drehen. Wenn dies versäumt wird und
die Mikrowelle ohne Lebensmittel in Betrieb bleibt, kann es zu Überhitzung und Beschädigung
des Magnetrons kommen.
Radio und TV Empfang kann gestört werden, wenn die Mikrowelle in Betrieb
genommen wird. Dies verhält sich ähnlich wie andere elektrische Geräte wie Fön,
Mixer, Staubsauer und ähnliches. Das ist ganz normal.
Während des Kochens kann Dampf aus den Nahrungsmitteln entweichen. Das meiste
davon wird von der Lüftung abgezogen. Aber einiges kann sich auch auf einem kühlen
Platz wie eben der Tür sammeln. Das ist ganz normal.
Wenn die Mikrowelle leer ist und kurzzeitig in Betrieb genommen wird, schadet das
dem Gerät nicht. Aber es sollte vermieden werden.
Wenn die Mikrowelle mit wenig Leistung betrieben wird, kann es passieren, dass sich
das Licht abdunkelt. Das ist ganz normal.
Combi. 1
Combi. 2
Combi. 3
70% grill 30% Mikrowellen
60% grill 40% Mikrowellen
100% grill
80% grill 20% Mikrowellen Garen und schnelles Bräunen
Garen und Bräunen
Schnelles Garen und Bräunen
Grillen, ÜberbackenGrill
Funktion Leistung Empfiehlt sich für
Normal
Mikrowelle stört
Fernseher
Dampfentwicklung an
der Tür, heiße Luft aus
der Lüftung
Die Mikrowelle startete
unabsichtlich im
Leergang
Das Licht ist abgedunkelt
Fehler Ursache Hilfsmittel
Mikrowelle kann nicht
gestartet werden
Mikrowelle erhitzt nicht
(1) Kabel ist nicht richtig angeschlossen
(2) Sicherung ist gefallen
Entfernen Sie das Kabel von der Steckdose,
dann schließen Sie es wieder an.
(4) Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür.
Kontrollieren Sie die Sicherungen.
(3) Stromausfall Testen Sie die Steckdose mit anderen
elektrischen Geräten.
Mittel