Toshiba MM-EM20P User manual

KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MM-EM20P(WH )
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem
kuchenki mikrofalowej i zachowaj ją na przyszłość.

ZAWARTOŚĆ
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Środki ostrożności w celu uniknięcia narażenia na nadmierne
promieniowanie mikrofalowe ...................................................................................................................... PL-01
Ważne instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................. PL-03
Aby zmniejszyć ryzyko urazów należy podłączyć urządzenie do uziemienia ............................ PL-07
Czyszczenie ........................................................................................................................................................ PL-09
Naczynia ............................................................................................................................................................... PL-10
Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej ......................................................... PL-11
Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej ............................................................ PL-13
USTAWIENIE I INSTALACJA
Ustawianie kuchenki........................................................................................................................................ PL-14
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Obsługa................................................................................................................................................................. PL-17
1. Poziom mocy mikrofal*............................................................................................................................. PL-18
2. Ustawienia zegara....................................................................................................................................... PL-18
3. Minutnik kuchenny..................................................................................................................................... PL-19
4. Kuchenka mikrofalowa.............................................................................................................................. PL-19
5. Ekspresowe gotowanie ............................................................................................................................. PL-21
6. Funkcja rozmrażania na wagę ................................................................................................................ PL-21
7. Funkcja rozmrażania czasowego........................................................................................................... PL-22
8. Funkcja automatycznego menu - popcorn........................................................................................ PL-22

PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED
UŻYCIEM KUCHENKI MIKROFALOWEJ I ZACHOWAJ JĄ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
POSTĘPUJĄC ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI, KUCHENKA
BĘDZIE SŁUŻYĆ CI PRZEZ WIELE LAT.
UWAGI
9. Funkcja automatycznego menu - ziemniak....................................................................................... PL-23
10. Funkcja automatycznego menu - mrożone warzywa ................................................................. PL-23
11. Funkcja automatycznego menu - napoje ........................................................................................ PL-23
12. Funkcja automatycznego menu - talerze......................................................................................... PL-23
13. Funkcja automatycznego menu - pizza............................................................................................ PL-24
14. Gotowanie wieloetapowe...................................................................................................................... PL-24
15. Funkcja blokady dla dzieci..................................................................................................................... PL-25
16. Funkcje pamięci......................................................................................................................................... PL-25
17. Funkcja zapytania ..................................................................................................................................... PL-26
18. Funkcja przypomnienia o końcu gotowania .................................................................................. PL-26
19. Pozostałe specykacje ............................................................................................................................ PL-27
KONSERWACJA
Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................................... PL-28

PL-01
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU
UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE
PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE
(a). Nie należy włączać kuchenki przy otwartych drzwiczkach,
ponieważ może to skutkować narażeniem na szkodliwą
energię mikrofalową.
Nie wolno uszkadzać ani ingerować w blokadę
bezpieczeństwa.
(b). Nie wolno umieszczać przedmiotów
pomiędzy frontem kuchenki a
drzwiczkami ani pozwalać, aby
pozostałości środków czyszczących
gromadziły się na powierzchniach
uszczelniających.
(c). OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są
uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać, dopóki nie
zostanie naprawiona przez kompetentną osobę.
UWAGA
Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości, jego
powierzchnia może ulec zniszczeniu, co wpłynie na trwałość
urządzenia i może skutkować niebezpieczeństwem.

PL-02
SPECYFIKACJE
MODEL MM-EM20P(WH )
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE 230-240V~50Hz
POBÓR MOCY MIKROFALA 1200-1270W
ZNAMIONOWA MOC WYJŚCIOWA MIKROFALA 750-800W
POJEMNOŚĆ KUCHENKI 20L
ŚREDNICA PŁYTY OBROTOWEJ 255mm
WYMIARY ZEWNĘTRZNE SZER. X GŁ. X WYS. 440x325x258mm
WAGA NETTO Około. 11.1 kg

PL-03
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem,
urazów lub narażenia na nadmierne promieniowanie
mikrofalowe podczas korzystania z urządzenia, należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w
tym:
OSTRZE-
ŻENIE
Przeczytaj i postępuj
zgodnie ze szczegółami:
„ŚRODKI OSTROŻNOŚCI,
ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWEJ
EKSPOZYCJI NA
NADMIERNĄ ENERGIĘ
MIKROFALOWA”.
To urządzenie może być
używane przez dzieci i
osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub
umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy,
jeśli znajdują się pod
nadzorem lub są
poinstruowane
w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia
i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieciom
nie wolno bawić się
urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja nie mogą
być wykonywane przez
dzieci, chyba że są one pod
nadzorem.
Urządzenie i przewód
zasilający należy trzymać z
dala od dzieci, chyba że są
one pod stałym nadzorem.
Ze względów
bezpieczeństwa
uszkodzony przewód
zasilający musi zostać
wymieniony przez
producenta,
w autoryzowanym serwisie
lub przez wykwalikowaną
osobę.
OSTRZEŻENIE: Przed
wymianą lampy należy

PL-04
upewnić się, że urządzenie
jest odłączone od zasilania,
aby uniknąć porażenia
prądem.
OSTRZEŻENIE:
Wykonywanie konserwacji
lub napraw, wymagających
zdjęcia osłony chroniącej
przed promieniowaniem
mikrofalowym, jest
niebezpieczne dla
kogokolwiek innego niż
kompetentna osoba.
OSTRZEŻENIE: Płyny i inna
żywność nie mogą być
podgrzewane w szczelnie
zamkniętych pojemnikach
z uwagi na ryzyko
wybuchu.
Podczas podgrzewania
potraw w plastikowych lub
papierowych pojemnikach
należy uważać na piekarnik
ze względu na możliwość
zapłonu.
Używać tylko
przyborów kuchennych
przystosowanych do
użytku w kuchenkach
mikrofalowych.
W razie pojawienia się
dymu, wyłączyć urządzenie
lub wyjąć wtyczkę z
gniazdka i pozostawić
zamknięte drzwiczki w celu
stłumienia płomieni.
Podgrzewanie napojów
w kuchence może
powodować opóźnione,
gwałtowne wrzenie,
dlatego należy ostrożnie
obchodzić się z naczyniem.
Zawartość butelek do
karmienia i słoiczków z
jedzeniem dla niemowląt
należy wymieszać lub
wstrząsnąć,
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PL-05
a przed spożyciem
sprawdzić temperaturę,
aby uniknąć poparzeń.
Kuchenkę należy
regularnie czyścić i usuwać
wszelkie resztki żywności.
Nieutrzymywanie
kuchenki w czystości może
prowadzić do pogorszenia
stanu powierzchni, co
może niekorzystnie
wpłynąć na trwałość
urządzenia i skutkować
niebezpieczeństwem.
Należy używać wyłącznie
sondy temperatury
zalecanej dla tej kuchenki.
(W przypadku kuchenek z
możliwością użycia sondy
temperatury).
Urządzenie przeznaczone
jest do użytku w
gospodarstwie domowym
i w miejscach o podobnym
charakterze, np.:
1. kuchnie dla personelu
w sklepach, biurach i
innych miejscach pracy;
2. dla klientów hoteli,
moteli i innych miejsc
zakwaterowania;
3. domkach wiejskich;
4. hostele i pensjonaty.
Kuchenka mikrofalowa
jest przeznaczona do
podgrzewania potraw
i napojów. Suszenie
żywności lub odzieży oraz
ogrzewanie poduszek
rozgrzewających, kapci,
gąbek, wilgotnej ścierki
itp. może prowadzić do
obrażeń, zapłonu lub
pożaru.
Urządzenie jest
przeznaczone do użytku
wolnostojącego.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PL-06
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Tylna powierzchnia
urządzenia powinna być
skierowana do ściany.
Jaj w skorupkach i
całych jajek gotowanych
na twardo nie należy
podgrzewać w kuchenkach
mikrofalowych, ponieważ
mogą eksplodować
nawet po zakończeniu
podgrzewania.
Kuchenki mikrofalowej
nie należy umieszczać w
szafce, jeśli nie została
przetestowana pod tym
kątem.
Podczas gotowania w
kuchence mikrofalowej nie
wolno używać metalowych
pojemników na żywność i
napoje.
Urządzenia nie należy
czyścić myjką parową.
Niniejsze urządzenie nie
jest przeznaczone do
współpracy z zewnętrznym
wyłącznikiem czasowym
ani oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO
WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

PL-07
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW
NALEŻY PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO
UZIEMIENIA
To urządzenie wymaga uziemienia. W przypadku zwarcia
uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając
przewód odprowadzający prąd elektryczny.
To urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem
uziemiającym oraz wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy
podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego
gniazdka.
OSTRZEŻENIE - Nieprawidłowe uziemienie może skutkować
porażeniem prądem.
Nie podłączać do gniazdka, dopóki urządzenie nie zostanie
prawidłowo zainstalowane i uziemione.
Skonsultuj się z wykwalikowanym elektrykiem lub serwisantem,
jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub
w razie wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione.
Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, używaj tylko przedłużacza
3-żyłowego.
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem:
Dotknięcie niektórych elementów wewnętrznych może
spowodować poważne urazy lub śmierć. Nie wolno
rozmontowywać tego urządzenia.
ZAGRO-
ŻENIE

PL-08
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem:
Nieprawidłowe uziemienie może skutkować
porażeniem prądem.
Nie podłączać do gniazdka, dopóki urządzenie nie
zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.
1. Do urządzenia dołączony jest krótki przewód
zasilający w celu zmniejszenia ryzyka zaplątania się
lub potknięcia o dłuższy przewód.
2. Jeśli używany jest długi zespół przewodów lub
przedłużacz:
(1). Oznaczone parametry elektryczne przewodu lub
przedłużacza powinny być przynajmniej zgodne
z parametrami urządzenia.
(2). Przedłużacz musi być 3-żyłowym przewodem z
uziemieniem.
(3). Dłuższy przewód powinien być tak ułożony,
aby nie zwisał z blatu lub stołu, gdzie może być
pociągnięty przez dzieci lub można się o niego
potknąć.
OSTRZE-
ŻENIE
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW
NALEŻY PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO
UZIEMIENIA

PL-09
CZYSZCZENIE
Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od zasilania.
1. Po użyciu wyczyść komorę kuchenki lekko zwilżoną szmatką.
2. Akcesoria czyścić w zwykły sposób, w wodzie z płynem do
mycia.
3. Ramę i uszczelkę drzwiczek oraz sąsiadujące części należy
dokładnie wyczyścić wilgotną ścierką, jeśli są zabrudzone.
4. Nie należy używać agresywnych, ściernych środków
czyszczących ani ostrych, metalowych skrobaków do
czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one
zarysować powierzchnię, co grozi uszkodzeniem szyby.
5. Wskazówka dot. czyszczenia --- Aby ułatwić czyszczenie
ścian komory mających styczność z przyrządzaną żywnością:
Umieść pół cytryny w misce, dodaj 300 ml (1/2 kwarty) wody
i podgrzewaj w 100% mocy kuchenki przez 10 minut. Wytrzyj
piekarnik do czysta miękką, suchą ścierką.

PL-10
NACZYNIA
Ryzyko Urazu:
Wykonywanie konserwacji lub napraw, wymagających
zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem
mikrofalowym, jest niebezpieczne dla kogokolwiek
innego niż osoba wykwalikowana.
Patrz instrukcje podpisane:„Materiały do użytku w
kuchenkach mikrofalowych, i których stosowania
należy unikać”. Istnieją niemetalowe przybory,
których nie można bezpiecznie używać w kuchence
mikrofalowej. W razie wątpliwości dane naczynie
można przetestować postępując zgodnie z poniższą
procedurą.
Test Naczyń:
1. Napełnij pojemnik nadający się do
kuchenek mikrofalowych 1 szklanką
zimnej wody (250 ml) wraz z testowanym
naczyniem.
2. Gotuj z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3. Ostrożnie dotknij naczynia. Jeśli puste
naczynie jest ciepłe, nie używaj go do
gotowan w kuchence mikrofalowej.
4. Nie przekraczaj 1 minuty czasu gotowania.
UTRZYMAJ WNĘTĘ W CZYSTOŚCI
OSTRZE-
ŻENIE
UWAGI

PL-11
MATERIAŁY, KTÓRYCH MOŻNA UŻYWAĆ W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
NACZYNIA UWAGI
Naczynie do
przyrumieniania
Stosować się do zaleceń producenta. Dno naczynia
musi znajdować się przynajmniej 3/16 cala (5 mm) nad
płytą obrotową. Nieprawidłowe użytkowanie może
spowodować pęknięcie płyty.
Serwis stołowy
Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych.
Stosować się do zaleceń producenta. Nie używać
popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Słoiki szklane
Zawsze zdejmować pokrywkę. Używać tylko do
podgrzewania potraw, aż będą ciepłe. Większość
szklanych słoików nie jest żaroodporna i może pęknąć.
Naczynia szklane
Tylko żaroodporne szkło do piekarnika. Nie może
posiadać metalowego wykończenia. Nie używać
popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Woreczki do pieczenia
Stosować się do zaleceń producenta. Nie zamykać
metalową opaską.
Wykonać nacięcia, aby para mogła uciec.
Talerze i kubki papierowe
Używać tylko do krótkotrwałego gotowania /
podgrzewania. Podczas gotowania nie zostawiać
kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe
Służy do przykrywania żywności do odgrzewania i
wchłaniania tłuszczu. Używać pod nadzorem tylko do
krótkotrwałego gotowania.
Papier do pieczenia
Używać jako przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu,
lub owinięcia podczas gotowania na parze.

PL-12
NACZYNIA UWAGI
Plastik
Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych.
Stosować się do zaleceń producenta. Powinien być
oznaczony jako„Do użytku w kuchence mikrofalowej”.
Niektóre plastikowe pojemniki miękną, gdy żywność
w środku nagrzewa się.„Woreczki do gotowania”
i szczelnie zamknięte torby plastikowe powinny
być rozcięte, przebite lub rozszczelnione zgodnie z
instrukcją na opakowaniu.
Folia plastikowa
Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych.
Stosowane do przykrywania potraw podczas gotowania
w celu zatrzymania wilgoci. Folia nie może dotykać
żywności.
Termometry
Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej (termometry
do mięsa i słodyczy).
Papier woskowany
Używać jako osłony, aby zapobiec rozpryskiwaniu i
zatrzymać wilgoć.
MATERIAŁY, KTÓRYCH MOŻNA UŻYWAĆ W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ

PL-13
MATERIAŁY, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
NACZYNIA UWAGI
Taca aluminiowa
Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność
do naczynia bezpiecznego dla kuchenek
mikrofalowych.
Karton na żywność z
metalowym uchwytem
Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność
do naczynia bezpiecznego dla kuchenek
mikrofalowych.
Naczynia metalowe
lub z metalowym
wykończeniem
Metal osłania żywność przed promieniowaniem
mikrofalowym. Metalowe wykończenia mogą
powodować iskrzenie.
Metalowe opaski
Może spowodować iskrzenie i pożar w kuchence.
Worki papierowe
Mogą wywołać ogień w kuchence.
Pianka plastikowa
Pianka plastikowa pod wpływem wysokiej
temperatury może stopić się lub zanieczyścić
znajdującą się w środku ciecz.
Drewno
Drewno wysycha w kuchence mikrofalowej i może
rozwarstwiać się lub pękać.

PL-14
USTAWIENIE I INSTALACJA
USTAWIANIE KUCHENKI
NAZWY CZĘŚCI I AKCESORIÓW KUCHENKI
Wyjmij kuchenkę i wszystkie materiały z kartonu i komory kuchenki.
A. Panel sterowania
B. Szklana taca
C. Wał płyty obrotowej
D. Zespół pierścienia płyty obrotowej
E. Zespół drzwiczek
F. Okienko
G.
System blokady bezpieczeństwa
E
G
F
B
AD C
Instrukcja obsługi
Szklana taca

PL-15
USTAWIANIE KUCHENKI
INSTALACJA PŁYTY OBROTOWEJ
1. Nigdy nie stawiaj szklanej tacy spodem do góry.
Postępując zgodnie z instrukcją, umieść szklaną tackę
na pierścieniu obrotowym w prawidłowym kierunku.
Szklana taca powinna się płynnie obracać.
2. Podczas gotowania należy zawsze używać szklanej
tacy i zespołu pierścienia obrotowego.
3. Żywność i pojemniki z żywnością na czas gotowania
umieszczać należy na szklanej tacy.
4. W razie pęknięcia tacy lub zespołu pierścienia
obrotowego, skontaktuj się z najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.
INSTALACJA NA BLACIE
Usuń wszystkie elementy opakowania i akcesoria. Sprawdź kuchenkę pod kątem uszkodzeń,
takich jak wgniecenia lub wyłamane drzwiczki. Nie instalować, jeśli kuchenka jest uszkodzona.
Obudowa: Usuń folię ochronną znajdującą się na powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej.
Nie zdejmuj jasnobrązowej osłony mikowej przymocowanej do komory kuchenki w celu ochrony
magnetronu.
INSTALACJA
1. Wybierz równą powierzchnię, która zapewnia wystarczająco dużo otwartej przestrzeni dla
otworów wlotowych i / lub wylotowych.
Minimalna wysokość montażu to 91.4 cm
a. Tylna powierzchnia urządzenia powinna być skierowana do ściany.
Pozostaw minimalny odstęp 30 cm nad kuchenką; minimalny odstęp 20 cm między
kuchenką a sąsiednimi ścianami.
b. Nie zdejmuj nóżek ze spodu kuchenki.
c. Blokowanie otworów wlotowych i / lub wylotowych może spowodować uszkodzenie
kuchenki.
d. Ustaw kuchenkę jak najdalej od radia i telewizora.
Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia odbioru radia lub
1
2
3

PL-16
telewizji.
STRONA DYSTANS CM
Góra 30cm
Lewa 7.5cm
Prawa Otwarty
Tył 7.5cm
Przód Otwarty
2. Podłącz kuchenkę do standardowego gniazdka domowego. Upewnij się, że napięcie i
częstotliwość są zgodne z podanymi na tabliczce znamionowej..
• Nie instaluj kuchenki nad płytą kuchenną lub
innym urządzeniem wytwarzającym ciepło.
Zainstalowanie jej w pobliżu lub nad źródłem
ciepła może spowodować uszkodzenie kuchenki
i unieważnienie gwarancji.
12 inches(30cm )
3.0 inches
(7.5cm)
>3.0ft
(91.4cm)
3.0 inches
(7.5cm) Open
OSTRZE-
ŻENIE
Powierzchnie zewnętrzne mogą
być gorące podczas pracy.

PL-17
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OBSŁUGA
PANEL STEROWANIA
1
3
4
7
5
6
2
8
9
10 12
11
1. CYFROWY WYŚWIETLACZ
2. CZAS GOTOWANIA
Naciśnij, aby ustawić czas gotowania.
3. ROZMRAŻANIE CZASOWE
4. ROZMRAŻANIE NA WAGĘ
5. MOC
Naciśnij, aby wybrać poziom mocy
mikrofal.
6. ZEGAR
Naciśnij, aby ustawić Zegar.
7. MINUTNIK KUCHENNY
8. Menu Auto
• POPCORN
• ZIEMNIAK
• PIZZA
• MROŻONE WARZYWA
• NAPOJE
• TALERZE
9. Ekspresowe Gotowanie 1-6MIN
Naciśnij 1 do 6, aby natychmiast
rozpocząć gotowanie. 1 do 6 oznaczają
czas gotowania w minutach.
10. STOP/ANULUJ
11. 0/ PAMIĘĆ
Naciśnij, aby ustawić określoną pamięć
trybu gotowania.
12. ES03+/TRATS K.
Do rozpoczęcia gotowania lub
dodawania czasu gotowania 30sek. przez
każdą prasę.