Toshiba MW2-MM20P User manual

FORNO A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
MW2-MM20P(BK)

INDICE
SICUREZZA DEL PRODOTTO
PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A
UN'ENERGIA ECCESSIVA DEL MICROONDE .......................................................................IT-2
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ...................................................................IT-3
MATERIALI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL FORNO A MICROONDE..........IT-11
MATERIALI DA EVITARE NEL FORNO A MICROONDE......................................................IT-12
INSTALLA IL TUO FORNO
INSTALLAZIONE............................................................................................................................IT-13
USO DEL PRODOTTO
FUNZIONAMENTO.......................................................................................................................IT-17
MANUTENZIONE
RICERCA DEI PROBLEMI.............................................................................................................IT-19
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA
DELL'UTILIZZO DEL FORNO A MICROONDE E CONSERVARLE CON
CURA.
SE SEGUIRETE LE ISTRUZIONI QUI CONTENUTE, IL VOSTRO FORNO
VI GARANTIRÀ UN SERVIZIO ECCELLENTE PER MOLTI ANNI.
NOTA

(a). Non utilizzare il forno a microonde quando lo sportello
è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di
esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il
conseguente rischio di danni per la salute. Non rompere o
manomettere gli interblocchi di sicurezza.
(b). Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e
lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di
soluzioni detergenti dalle superci di tenuta.
(c). AVVERTENZA:se lo sportello è aperto o le tenute sono
danneggiate, non utilizzare il forno a microonde e farlo
riparare da una persona competente.
AGGIUNTA
La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare
le sue superci, ridurre la vita utile del forno stesso e dar luogo a
situazioni pericolose.
SPECICHE TECNICHE
Modelli
Tensione nominale
Potenza nominale in ingresso (Microonde)
Potenza nominale in uscita (Microonde)
Capacità del forno
Diametro del piatto rotante
Dimensioni esterne
Peso netto
PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE
A UN'ENERGIA ECCESSIVA DEL MICROONDE
IT-2
MW2-MM20P(BK)
230-240V~ 50Hz
1200-1270W
20L
255mm
440mmx357mmx259mm
Approx. 11.5 kg
750-800W
Φ

IT-3
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA
Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o di
un'esposizione a un'energia eccessiva del microonde, attenersi
alle seguenti precauzioni di base durante l'uso del forno:
⠛Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori
chiusi poiché potrebbero esplodere.
⠛Avvertenza: la copertura che protegge dall'esposizione
all'energia prodotta dal forno a microonde deve essere rimossa
solo da persone competenti.
⠛Avvertenza: non permettere ai bambini di usare il forno
senza la supervisione di un adulto se non sono state fornite
loro istruzioni adeguate in modo che sappiano come usarlo in
modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da
un uso improprio.
⠛Avvertenza: in modalità Combi,l'uso del forno è consentito ai
bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle
temperature alte prodotte in questa modalità (solo per i modelli
muniti di grill).
⠛Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde.
⠛Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di cibo.
⠛Leggere e attenersi a quanto indicato nella sezione
"PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A
UN'ECCESSIVA ENERGIA DEL MICROONDE".
⠛Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette
in plastica o carta, controllare il forno perché è possibile che i
contenitori si incendino.
SICUREZZA DEL PRODOTTO

⠛Se si nota la presenza di fumo, spegnere il forno o scollegarlo
dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello per impedire
alle amme di propagarsi.
⠛Non riscaldare eccessivamente gli alimenti.
⠛Non utilizzare la cavità per conservare gli alimenti.Non
conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno del
forno.
⠛Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature in
metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nel
forno.
⠛Installare e posizionare il forno solo in conformità a quanto
indicato nelle istruzioni di installazione.
⠛Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per lunghi
periodi di tempo nel microonde poiché potrebbero esplodere
anche dopo il termine della cottura.
⠛Utilizzare il forno solo per l'uso previsto e in conformità a
quanto indicato in questo manuale.Non usare sostanze
chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno. Questo
forno è espressamente progettato per il riscaldamento di
alimenti. Non è indicato per essere usato per applicazioni
industriali o di laboratorio.
⠛Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal costruttore,da un rappresentante o da una
persona con analoga qualica per evitare danni.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
IT-4

⠛Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti.
⠛Non utilizzare il forno in presenza di acqua, in cantine umide o
vicino a piscine.
⠛La temperatura delle superci esterne potrebbe raggiungere
valori molti alti quando il forno è in uso.Le superci si riscaldano
durante l'uso.Tenere il cavo di alimentazione lontano
dalle superci calde e non coprire nessuna delle aperture di
ventilazione.
⠛Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un
tavolo o banco.
⠛La mancata pulizia regolare del forno potrebbe deteriorare
le superci, ridurre la vita utile del forno e causare situazioni
pericolose.
⠛Per evitare possibili ustioni, mescolare e agitare il contenuto di
biberon e barattoli contenenti alimenti per neonati.
⠛Il riscaldamento di bibite con il forno a microonde potrebbe
provocare un'ebollizione ritardata. Manipolare il contenitore
con estrema cautela.
⠛Questo apparecchio non deve essere utilizzata da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
o senza esperienza e suciente conoscenza del suo utilizzo, a
meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni
relative al suo utilizzo.
⠛Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra.
⠛Le unità non sono progettate per essere comandate mediante
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
IT-5
SICUREZZA DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato.
⠛AVVERTENZA:per evitare possibili scosse elettriche, verificare
che l'unità sia spenta prima di sostituire la lampadina.
⠛Le parti accessibili potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Evitare
che i bambini possano avvicinarsi.Non utilizzare sistemi di
pulizia a vapore.
⠛Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti in metallo
appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero
graare le superci e scheggiare il vetro.
⠛Il forno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non toccare
le resistenze all'interno del forno.
⠛Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo
forno (per i modelli muniti di sonda di rilevamento della
temperatura).
⠛Posizionare la supercie posteriore contro il muro.
⠛Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni, da persone con ridotte capacità sensoriali
o mentali o con poca esperienza che siano stati istruiti in merito
all’uso dell’apparecchio in sicurezza e che siano consapevoli dei
relativi rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio
né eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza la
supervisione di un adulto.
⠛Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata di bambini al
di sotto degli 8 anni.
IT-6

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
⠛In caso di emissione di fumo, disattivare o scollegare
l’apparecchio e tenere la porta chiusa al ne di fermare eventuali
amme.
⠛L’apparecchio è destinato all’uso domestico e trova le seguenti
applicazioni:
−personale di cucina all’interno di negozi,uci e altri ambienti
lavorativi;
−clienti di hotel, motel e altri ambienti abitativi;
−Agriturismi;
−bed and breakfast.
⠛ATTENZIONE: l’apparecchio e le sue parti visibili si
surriscaldano durante l’uso. Evitare accuratamente di toccare
gli elementi incandescenti.Evitare l’uso da parte di bambini al
di sotto degli 8 anni se non sotto la supervisione continua da
parte di un adulto.
⠛Durante l’uso del forno a microonde lo sportello decorativo
deve restare aperto (per modelli con uno sportello decorativo.)
⠛Non pulire con l’uso del vapore.
⠛Non usare detergenti abrasivi acidi o spugnette abrasive di
metallo per pulire lo sportello di vetro del forno poiché possono
scheggiare la supercie e portare alla frantumazione del vetro.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
IT-7
SICUREZZA DEL PRODOTTO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI ALLE
PERSONE
Pericolo di scariche elettriche
Collegamento del forno a microonde a terra
Al contatto con alcuni componenti interni può causare lesioni
personali gravi o la morte.Non smontare l'unità.
Rischio di scosse elettriche
Un uso improprio del collegamento di terra può causare scosse
elettriche. Collegare l'unità alla presa elettrica solo dopo che è
stata installata e correttamente collegata a terra.
Scollegare sempre l'unità dall'alimentazione elettrica.
1. Pulire l'interno del forno a microonde dopo l'uso con un
panno leggermente inumidito.
2. Pulire gli accessori seguendo la normale procedura e
utilizzando acqua e sapone.
3. Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini
con un panno inumidito se sporchi.
L'unità deve essere dotata di messa a terra. In caso di
cortocircuito, la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche
poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente
elettrica. Questo forno viene fornito con un cavo dotato di un lo
e una spina di messa a terra. Deve essere collegato a una presa a
PERICOLO
AVVERTENZA
PULIZIA
IT-8

muro correttamente installata e dotata di idonea messa a terra.
Rivolgersi a un elettricista o a un tecnico qualicato se le istruzioni
per la messa a terra non sono chiare o se si sospetta che l'unità
non sia stata correttamente collegata a terra.Se si rende
necessario utilizzare un cavo di prolunga, utilizzare solo con un
cavo con 3 li.
1. Insieme all'unità viene fornito solo un cavo di alimentazione
corto per limitare al minimo il rischio di rimanere intrappolati
o di inciampare.
2. Nel caso si utilizzi un cavo di alimentazione lungo o un cavo di
prolunga:
(1). Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi
o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a
quelle dell'unità.
(2). Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a
terra con 3 li.
(3). Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal
bancone o dal tavolo e possa quindi essere tirato da
bambini o sia accidentalmente di intralcio.
Rischio di lesioni per il personale
ATTENZIONE
Per limitare al minimo i rischi, verificare sempre che le operazioni
di manutenzione o riparazione, che comportano la rimozione
della copertura di protezione contro l'energia a microonde,
vengano eettuate solo da personale qualicato.
UTENSILS
PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI ALLE
PERSONE
IT-9
SICUREZZA DEL PRODOTTO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI ALLE
PERSONE
Fare riferimento alle istruzioni al paragrafo“Materiali che
possono essere utilizzati nel forno a microonde o che devono
essere evitati nel forno a microonde."
Potrebbero esserci utensili non metallici non idonei per utilizzo
nel forno a microonde. In caso di dubbio, è possibile provare
l’utensile in questione seguendo la seguente procedura.
Test degli utensili:
1. Riempire un contenitore idoneo per utilizzo nel forno a
microonde con una tazza di acqua fredda (250 ml) e con
l’utensile in questione.
2. Cuocere alla massima temperature per 1 minuto.
3. Cautamente toccare l’utensile. Se l’utensile vuoto è caldo, non
utilizzatelo per cotture a microonde.
4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.
IT-10

MATERIALI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL
FORNO A MICROONDE
UTENSILI OSSERVAZIONI
Contenitori in
terracotta
Seguire le istruzioni del produttore.Il fondo di un contenitore in
terracotta deve essere posizionato almeno 3/16 di pollice (5mm) sopra
il piatto rotante. Un utilizzo non corretto potrebbe causare la rottura del
piatto rotante.
Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde.Seguire le istruzioni
del produttore.Non utilizzare piatti rotti o sbeccati.
Vasi in vetro
Rimuovere sempre il coperchio.Utilizzare solo per scaldare il cibo solo
sino a quando sarà caldo.Molti vasi in vetro non sono resistenti al calore
e potrebbero rompersi.
Prodotti in vetro
Utilizzare solo prodotti in vetro resistenti al calore e idonei per utilizzo in
forno, Assicuratevi che non vi siano bordi in metallo. Non utilizzare piatti
rotti o sbeccati.
Borse per
cottura in forno
Seguire le istruzioni del produttore.Non chiudere con chiusure
metalliche.Praticare dei tagli per consentire la fuoriuscita di vapore.
Tazze e piatti di
carta
Utilizzare per brevi periodi unicamente per cuocere/scaldare. Non
lasciare il forno incustodito durante la cottura.
Tovaglioli di carta Utilizzare per coprire il cibo durante il riscaldamento per assorbire
eventuale grasso. Utilizzare,controllando,solo per cotture brevi.
Carta uso pergamena Utilizzare come copertura per prevenire schizzi o come copertura per il
vapore.
Plastic
Solo quella idonea per utilizzo in forni a microonde.Seguire le istruzioni
del produttore.Dovrebbe essere marcata“Idonea per microonde”.
Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscon quando il cibo in essi
contenuto si scalda.Sacchetti per la cottura e borse in plastica chiuse
ermeticamente dovrebbero essere tagliate o forate come indicato
sull’imballo stesso.
Pellicola in plastica
Solo quella idonea a utilizzo in forni a microonde.Utilizzare per coprire il
cibo durante la cottura per mantenere l’umidità.
Assicurarsi che la pellicola in plastica non entri in contatto con il cibo.
Termometri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde (termometri per
carne e per dolci).
Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l’umidità.
IT-11
SICUREZZA DEL PRODOTTO

MATERIALI DA EVITARE NEL FORNO A
MICROONDE
UTENSILI OSSERVAZIONI
Vassoi in alluminio Può causare la formazione di arco.Trasferire il cibo in piatti idonei per
utilizzo in forni a microonde.
Contenitori per
alimenti in cartone
con maniglie in
metallo
Può causare la formazione di arco.Trasferire il cibo in piatti idonei per
utilizzo in forni a microonde.
Utensili in metallo o Il metallo protegge il cibo dall’energia a microonde.Il metallo può
causare la formazione di arco.
Chiusure in metallo Può causare la formazione di arco e potrebbe causare un incendio
all’interno del forno.
Sacchetti di carta Potrebbe causare un incendio all’interno del forno.
Contenitori in
polistirene
o poliuretano
I contenitori potrebbero sciogliersi o contaminare il liquido interno
quando esposti ad alte temperature.
Legno Il legno si asciuga quando utilizzato in forni a microonde e potrebbe
dividersi o rompersi.
IT-12

IT-13
INSTALLARE IL VOSTRO FORNO
A
C
F
B
D
E
Manuale di istruzioni
Piatto girevole in vetro Insieme anello rotante Albero del piatto
rotante
NOMI DEI COMPONENTI E DEGLI ACCESSORI DEL FORNO
A) Pannello di controllo
B) Albero del piatto rotante
C) Finestra di osservazione
D) Porta
E) Sistema di bloccaggio di
sicurezza
F) Cavità del forno
Rimuovere il forno e tutti i materiali dal cartone e dalla cavità del forno.
Il forno viene fornito con i seguenti accessori:
• La figura è solo a scopo illustrativo. Alcuni accessori sono disponibili solo in alcuni
modelli, in base alla versione dell'elettrodomestico, per cui i singoli dettagli
possono essere diversi.
INTRODUZIONE AL PRODOTTO

IT-14
INSTALLARE IL VOSTRO FORNO
3
2
1
Pulire il vano di cottura e sistemarvi il piatto rotante.
Per i nuovi impianti, verificare che tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi della
confezione siano stati rimossi dall'albero del piatto rotante. Prima di usare per la
prima volta l'elettrodomestico per la cottura del cibo, sistemare correttamente il piatto
rotante. Pulire il vano di cottura e gli accessori.
INSTALLAZIONE DEL PIATTO ROTANTE
Sistemazione del piatto rotante:
1. Sistemare il complesso del piatto rotante
nell'incasso del vano di cottura.
2. Sistemare il vassoio di vetro sul
complesso del piatto rotante . Far
combaciare le linee curve sopraelevate nella
parte centrale del vassoio di vetro alle
raggiere dell'albero. Assicurarsi che il
vassoio di vetro si agganci all'albero del
piatto rotante al centro del pavimento
del vano di cottura. Le rotelle dell'albero
dovranno infilarsi all'interno della parte
dorsale inferiore del piatto girevole.
Nota
1. Non usare mai l'elettrodomestico senza piatto rotante. Assicurarsi che sia
saldamente agganciato. Il piatto può ruotare in senso orario e antiorario.
2. Non capovolgere mai il vassoio di vetro. Il vassoio di vetro non deve mai essere
ristretto.
3. Sia il vassoio di vetro che il complesso della piattaforma girevole devono essere
sempre usati durante la cottura.
4. Tutti gli alimenti e i loro contenitori devono essere collocati sul vassoio di vetro
durante la cottura.
5. Non limitare mai i movimenti del piatto rotante.
6. Se il vassoio di vetro o il complesso della piattaforma girevole si rompono,
contattare immediatamente il centro di assistenza autorizzato più vicino.

INSTALLA IL TUO FORNO
Rimuovere tutto il materiale di imballo e gli accessori. Esaminare il forno per vericare
che non vi siano danni quali ammaccature o danni alla porta. Non installare il forno
se danneggiato. Parte interna: Rimuovere tutte le pellicole protettive presenti sulle
superci della parte interna del forno a microonde.
Non rimuovere il sottile rivestimento marrone chiaro attaccato alla cavità del forno
per proteggere il magnetron.
INSTALLAZIONE
1. Selezionare una supercie piana che fornisca uno spazio suciente per l’aerazione in
ingresso o in uscita.
20cm
min85cm
20cm
30cm
0cm
Side Distance
(cm)
Top 30
Left 20
Right 20
Front Open
Rear 0
Bottom 85
Uno spazio minimo di pollici (20cm) è richiesto tra il forno e qualsiasi parete
adiacente.
(1). Lasciare uno spazio minimo di 12 pollici (30cm) sopra il forno.
(2). Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del forno.
(3). Il bloccaggio delle aperture in ingresso e/o in uscita potrebbe danneggiare il
forno.
(4). Posizionare il forno il più lontano possibile da radio o televisione. Il
funzionamento del forno a microonde può causare interferenze nella
ricezione di radio o televisione.
INSTALLAZIONE DEL PIANO DI LAVORO
IT-15

2. Collegare il forno a una presa domestica standard.
Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza sia uguale al voltaggio e alla frequenza
indicati nella targhetta dei valori nominali.
Non installare il forno su una cucina o altri elettrodomestici che
producano calore. Se installato in prossimità o sopra una fonte di
calore, il forno potrebbe danneggiarsi e la garanzia non sarebbe più
valida.
ATTENZIONE
INSTALLAZIONE DEL PIANO DI LAVORO
La supercie accessibile p otrebbe
essere calda nel corso del
funzionamento.
IT-16

USO DEL PRODOTTO
FUNZIONAMENTO
1. POWER pomello
2. TIMER pomello
• Collegare la spina alla presa di
corrente.
• Inserire il cibo dentro alla cavità del
forno.
• Chiudere bene lo sportello.
• Ruotare la manopola di selezione
potenza (Power) per selezion-are il
tipo di cottura desiderato (vedi la
tabella sottostante).
• Ruotare la manopola del Timer per
selezionare il tempo di cottura
desiderato. È possibile impostare un
tempo di utilizzoda 0 a 35 minuti.
• Il forno avvia la modalità di cottura
impostata.
• Al termine della cottura, il forno si
arresta producendo un segnale
acustico.
• Per terminare l’operazione prima del
tempo impostato, portare la
manopola Timer sulla posizione “0”.
IT-17
1
2

MANOPOLA POTENZA (POWER):
Per scegliere la modalità di cottura ottimale per il cibo che si deve cucinare, leggere
la tabella:
Funzione / Potenza Potenza (%) Adatto per
17% Microonde Mantenere caldo il cibo, ammorbidire il
gelato
33% Microonde Scongelare il cibo
55% Microonde Brasati,Torte
77% Microonde Riso, Carne, Pesce, Biscotti
100% Microonde Riscaldare, cuocere verdure, pollo,
selvaggina
FUNZIONAMENTO
IT-18