Toshiba MW27H63 User manual

SERVICE MANUAL
COMBINATION FLAT COLOR
TELEVISION AND VIDEO
CASSETTE RECORDER/
DVD VIDEO PLAYER
DOCUMENT CREATED IN JAPAN, March, 2007 GREEN
MW24H63
FILE NO. 810-200710GR
REVISED: 01
The above model is classified as a green product (*1), as indicated by the underlined serial number.
This Service Manual describes replacement parts for the green product. When repairing this green
product, use the part(s) described in this manual and lead-free solder (*2).
For (*1) and (*2), see the next page.
©2007 Toshiba Corporation

(*1) GREEN PRODUCT PROCUREMENT
The EC is actively promoting the WEEE & RoHS Directives that define standards for recycling
and reuse of Waste Electrical and Electronic Equipment and for the Restriction of the use of
certain Hazardous Substances. From July 1, 2006, the RoHS Directive will prohibit any
marketing of new products containing the restricted substances.
Increasing attention is given to issues related to the global environmental.Toshiba Corporation
recognizes environmental protection as a key management tasks, and is doing its utmost to
enhance and improve the quality and scope of its environmental activities. In line with this,
Toshiba proactively promotes Green Procurement, and seeks to purchase and use products,
parts and materials that have low environmental impacts.
Green procurement of parts is not only confined to manufacture.The same green parts used in
manufacture must also be used as replacement parts.
(*2) LEAD-FREE SOLDER
This product is manufactured using lead-free solder as a part of a movement within the consumer
products industry at large to be environmentally responsible. Lead-free solder must be used in
the servicing and repair of this product.
WARNING
This product is manufactured using lead free solder.
DO NOT USE LEAD BASED SOLDER TO REPAIR THIS PRODUCT !
The melting temperature of lead-free solder is higher than that of leaded solder by 86°F to 104°F
(30°C to 40°C). Use of a soldering iron designed for lead-based solders to repair product made
with lead-free solder may result in damage to the component and or PCB being soldered. Great
care should be made to ensure high-quality soldering when servicing this product ⎯especially
when soldering large components, through-hole pins, and on PCBs ⎯as the level of heat
required to melt lead-free solder is high.

Printed in Thailand
ColorStream, FST Pure and StableSound are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products, L.L.C.
J5Y40101A SH 07/01 N
COMBINATION FLAT COLOR
TELEVISION AND VIDEO CASSETTE
RECORDER / DVD VIDEO PLAYER
MW20H63
MW24H63
MW27H63
OWNER’S MANUAL
2
13
18
40
45
49
Introduction
Connections
Basic setup
Playback
(VCR)
Recording
(VCR)
Other functions
(VCR)
©2007 Toshiba Corporation
This device does not tape-record copy protected DVD video discs.
51
54
66
72
Basic playback
(DVD)
Advanced
playback
(DVD)
Function setup
(DVD)
Others
23
TV operation
Illustration of MW20H63
Owner’s Record
The model number and serial number
are on the back of your TV. Record
these numbers in the spaces below.
Refer to these numbers whenever you
communicate with your Toshiba dealer
about this TV.
Model number:
Serial number:
2
Introduction
Safety Precautions
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
The lightning symbol in the triangle tells you that
the voltage inside this product may be strong
enough to cause an electric shock. DO NOT TRY
TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF.
The exclamation mark in the triangle tells you that
important operating and maintenance instructions
follow this symbol.
CAUTION:To reduce the risk of electric shock,
do not use the polarized plug with an extension
cord, receptacle, or other outlet unless the
blades can be inserted completely to prevent
blade exposure.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Toshiba TV.This manual
will help you use many exciting features of your new TV.
Before operating the TV, please read this manual
completely, and keep it nearby for future reference.
NOTE TO CATV INSTALLERS
This is a reminder to call the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC, which provides
guidelines for proper grounding and, in particular,
specifies that the cable ground shall be connected to
the grounding system of the building, as close to the
point of cable entry as practical. For additional antenna
grounding information, see items 27 and 28 on page 4.
NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE
EFFECTS ON TV PICTURE DISPLAY
If a fixed (non-moving) pattern or image remains
on the TV screen for extended periods of time, the
image can become permanently ingrained in the
cathode ray tube(s) of the TV and cause subtle but
permanent ghost images. This type of damage is
NOT COVERED BY YOUR WARRANTY. See page
4 for details.
It Makes A Difference
Where Your TV Stands
Congratulations on your purchase! As you enjoy
your new TV, keep these safety tips in mind:
The Issue
 If you are like most consumers, you have a TV in your
home. Many homes, in fact, have more than one TV.
 The home theater entertainment experience is a
growing trend, and larger TVs are popular purchases;
however, they are not always supported on the proper
TV stands.
 Sometimes TVs are improperly secured or
inappropriately situated on dressers, bookcases,
shelves, desks, audio speakers, chests, or carts. As a
result, TVs may fall over, causing unnecessary injury.
Toshiba Cares!
 The consumer electronics industry
is committed to making home
entertainment enjoyable and safe.
 The Consumer Electronics
Association formed the Home
Entertainment Support Safety
Committee, comprised of TV and
consumer electronics furniture
manufacturers, to advocate
children’s safety and educate
consumers and their families about
television safety.
Tune Into Safety
One size does NOT fit all! Use
appropriate furniture large enough to support the
weight of your TV (and other electronic components).
Use appropriate angle braces, straps, and anchors
to secure your furniture to the wall (but never screw
anything directly into the TV).
Carefully read and understand the other enclosed
instructions for proper use of this product.
Do not allow children to climb on or play with furniture
and TVs.
Avoid placing any item on top of your TV (such as a
VCR, remote control, or toy) that a curious child may
reach for.
Remember that children can become excited while
watching a program and can potentially push or pull a
TV over.
Share our safety message about this hidden hazard
of the home with your family and friends.Thank you!
2500 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201 U.S.A.
Tel. [phone] Fax [phone]
www.CE.org
CEA is the Sponsor, Producer and
Manager of the International CES
®
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Wide
plug
3
Introduction
IMPORTANT SAFEGUARDS
Installation, Care, and Service
Installation
Follow these recommendations and precautions and heed all
warnings when installing your TV:
16) WARNING: To prevent the spread of fire, keep candles or
other open flames away from this product at all times.
17) Never modify this equipment. Changes or modifications
may void: a) the warranty, and b) the user’s authority to
operate this equipment under the rules of the Federal
Communications Commission.
18) DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL
INJURY, DEATH, OR EQUIPMENT
DAMAGE! Never place the
TV on an unstable cart, stand,
or table.The TV may fall, causing serious
personal injury, death, or serious damage
to the TV.
19) Never place or store the TV in direct
sunlight; hot, humid areas; areas
subject to excessive dust or vibration;
or locations with temperatures at or
below 41°F (5°C).
20) Always place the TV on the floor
or a sturdy, level, stable surface that
can support the weight of the unit.
21) Never place items such as vases,
aquariums, or candles on top of the TV.
22) Never block or cover the slots or
openings in the TV cabinet back,
bottom, and sides. Never place
the TV:
on a bed, sofa, rug, or similar
surface;
too close to drapes, curtains,
or walls; or
in a confined space such as a
bookcase, built-in cabinet, or any
other place with poor ventilation.
The slots and openings are provided
to protect the TV from overheating and to help maintain
reliable operation of the TV.
23) Always place the back of the television at least one (1)
inch away from any vertical surface (such as a wall) to
allow proper ventilation.
24) Never allow anything to rest on or roll over the power
cord, and never place the TV where the power cord is
subject to wear or abuse.
25) Never overload wall outlets and
extension cords.
•
•
•
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being
walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where it exits the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during
lightning storms or when
unused for long periods
of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Additional Safety Precautions
14a) CAUTION: If the TV is dropped and the cabinet or
enclosure surface has been damaged or the TV does not
operate normally, take the following precautions:
ALWAYS turn off the TV and unplug the power cord to
avoid possible electric shock or fire.
To prevent personal injury, never handle the damaged
television.
ALWAYS contact a service technician to inspect the TV
any time it has been damaged or dropped.
15) CAUTION: To reduce the risk of electric shock,
do not use the polarized plug with an extension
cord, receptacle, or other outlet unless the
blades can be inserted completely to prevent
blade exposure.
•
•
•

QUALIFIED
SERVICE
TECHNICIAN
ʻ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ

ʹʼƻ ÂÍ·ÏÉÅƻȷʻʾ¿É»Ç ¿ÆûÄÊ
¼ÈÅÃ·ʸʹʷƑʽʷÐÆÅÍ»È
ÉŠȹ»ÅÄÂÏƔ
ʹʽƻ ÂÍ·ÏÉ÷Á»É È»ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂÏ
½ÈŠĺ»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»·º»Ç ·Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·½·¿ÄÉÊÌÅÂÊ·½»
É È½»É·Äº¸ ¿ÂÊƖ ÆÉÊ·Ê¿¹¹¾·È½»ÉƺÉ»»»¹Ê¿ÅÄʿʸʷżʾ»
·Ê¿ÅÄ·Â»¹ÊÈ¿¹ź»ƻƔ
ʹʾƻ Ɠ
 Ƙ
É»»ÎÊȻû¹·È»ÊÅ÷Á»É È»ÏÅ 
·È»Ļ̻È¿Ä·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;»È»ÏÅ È¸ÅºÏ
ƺÅÈ·ÄÏ¿Ê»ÃÏÅ ·È»¿Ä¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾƑÉ ¹¾·É··ºº»È
ÅÈɹȻͺȿ̻Èƻ¹·Ä·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏÊÅ ¹¾Å̻Ⱦ»·ºÆÅÍ»È
¿ĻÉƔ»Ì»ÈÂŹ·Ê»ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Ä»·ÈÅ̻Ⱦ»·ºÆÅÍ»È
¿ĻÉÅÈÅʾ»È»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹¿È¹ ¿ÊÉƔ
»Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂ·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽº ȿĽ
¿½¾ÊĿĽ·¹Ê¿Ì¿ÊÏƓ
·ƻ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉʻÃÅÈ¸ƻ¹·¸Â»ÉƑÍ¿È»ÉƑÅÈ·ÄÏ¾Åû
ʾ»·Ê»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈƾÅÄ»
ÉÏÉÊ»ÃƔ
 È»
ÅÈ¸»ÊÊ»ÈƻȼÅÈ÷Ĺ»·ÄºÉ·¼»ÈÅƻȷʿÅÄżÏÅ È
Ƒ¼ÅÂÂÅÍʾ»É»È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ·Äº
ÆÈ»¹· Ê¿ÅÄÉƓ
ʹʿƻ ÂÍ·ÏÉÉ¿Ê·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷƯʹʼ¼»»Ê·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
·Äº·Éº¿È»¹ÊÂÏ¿Ä¼ÈÅÄÊż¿Ê·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ¾»Æ¿¹Ê È»¹·Ä
·ÆÆ»·Èº ÂÂ¿¼ÏÅ É¿ÊÊÅÅ¼·ÈÊÅʾ»»¼ÊÅÈÈ¿½¾Êżʾ»Ƒ
ÅÈ¿¼É Ä¿½¾ÊÅÈÈÅÅÃ¿½¾ÊÉÈ»¼Â»¹ÊÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ ÈÄʾ»
ż¼ÊÅ¹¾»¹Á¼ÅÈÈ»¼Â»¹Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑ·Äºʾ»Ä
È»ÃÅÌ»ʾ»ÉŠȹ»żÈ»¼Â»¹Ê¿ÅÄÉ;¿Â»Ì¿»Í¿Ä½ʾ»Ɣ
ʹˀƻ ÂÍ·ÏÉ ÄÆ ½ʾ»¸»¼ÅÈ»
¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ»Ì»È É»Â¿Ç ¿ºÅÈ
·»ÈÅÉÅÂ¹Â»·Ä»ÈÉƔ
ʺʷƻ ƓƘ
»Ì»ÈÉÆ¿ÂÂÂ¿Ç ¿ºÉÅÈÆ É¾ŸÀ»¹ÊÉż·ÄÏÁ¿Äº
¿ÄÊÅʾ»¹·¸¿Ä»ÊÉÂÅÊÉƔ
ʺʸƻ ƾ¾¿É¿Ê»Ã·ÆÆ¿»ÉÊÅÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄÂÏƔƿ¼ʾ»·¿È
Ê»ÃÆ»È·Ê È»È¿É»ÉÉ ºº»ÄÂÏƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒ;»Äʾ»
¿É¼¿ÈÉÊº»Â¿Ì»È»ºƻƑ¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ÷Ï¼ÅÈÃÅÄʾ»»ÄÉ»ÉƔ
¾¿É¹·Ä÷Á»ʾ»Æ¿¹Ê È»·ÆÆ»·Èº¿ÉÊÅÈÊ»ºÅÈʾ»¹ÅÂÅÈ
·ÆÆ»·È¼·º»ºƔ¼ʾ¿É¾·ÆÆ»ÄÉƑÊ ÈÄż¼ʾ»¼ÅÈʽÊÅʾ
¾Å ÈÉÊÅ·ÂÂÅÍʾ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÊÅ»Ì·ÆÅÈ·Ê»Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʺʹƻ ÅÈ·ºº»ºÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżÏÅ È¼ÈÅÃ¿½¾ÊĿĽ·ÄºÆÅÍ»È
É È½»ÉƑ·ÂÍ·ÏÉ ÄÆ ½ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ·Äºº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
·ÄÊ»ÄÄ·¼ÈÅÃʾ»¿¼ÏÅ »·Ì»ʾ» Ä·Êʻĺ»ºÅÈ
Ä É»º¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿûƔ
ʺʺƻ  ȿĽÄÅÈ÷Â É»Ƒʾ»÷Ï÷Á»
Ź¹·É¿ÅÄ·ÂÉÄ·ÆƿĽÅÈÆÅÆƿĽ
ÉŠĺÉƔ¾¿É¿ÉÄÅÈ÷ÂƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ
;»Äʾ» Ä¿Ê¿É¸»¿Ä½Ê ÈÄ»ºÅÄÅÈ
ż¼Ɣ¼ʾ»É»ÉŠĺÉ¸»¹Åû¼È»Ç »ÄÊ
ÅÈ¹ÅÄÊ¿Ä Å ÉƑ ÄÆ ½ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ
·Äº¹ÅÄÊ·¹Ê·Åɾ¿¸· ʾÅȿлº»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƔ
ʺʻƻÅÉÉ¿¸Â»ºÌ»ÈÉ»¼¼»¹ÊÉÅÄ¿¹ÊËÈ»¿ÉÆ ÏƓ¼
·¼¿Î»ºƺÄÅÄƖÃÅ̿ĽƻÆ·ÊÊ»ÈÄÅÈ¿Ã·½»Ȼ÷¿ÄÉÅÄʾ»
ɹȻ»Ä¼ÅÈ»Îʻĺ»ºƻȿźÉżʿûƑʾ»¿Ã·½»¹·Ä
¸»¹ÅûÆ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Ä½È·¿Ä»º¿Äʾ»¹·Ê¾Åº»È·ÏÊ ¸»ƺÉƻ
żʾ»·Äº¹· É»É ¸Ê»¸ ÊÆ»È÷ĻÄÊ½¾ÅÉÊ¿Ã·½»ÉƔ
¾¿ÉÊÏÆ»żº à ½»¿É
Ɣ
»Ì»È»·Ì»ʾ»ÅÄ¼ÅÈ»Îʻĺ»ºƻȿźÉ
żʿû;¿Â»¿Ê¿Éº¿ÉÆ·ϿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ã·½»ÉÅÈ¼ÅÈ÷ÊÉƓ
¿Î»ºà ½»ÉƑ¿Ä¹Â º¿Ä½¸ ÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƭ
Ϳĺ
ÅÍÉƑ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑÌ¿º»Å½·Ã»Æ·ÊÊ»ÈÄÉƑ
ÉÊ·Ê¿ÅÄÂŽÅÉƑÉÊŹÁÊ¿¹Á»ÈÉƑ·ÄºÍ»¸É¿Ê»ÉƔ
Æ»¹¿ ÂÅÈà ÊÉʾ·ÊºÅÄÅÊ É»ʾ»»ÄÊ¿È»ɹȻ»ÄƑ
¿Ä¹Â º¿Ä½¸ ÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅÍ¿º»É¹È»»ÄÅÈ»ÊʻȸÅÎ
¼ÅÈ÷Êûº¿·Ì¿»Í»ºÅÄ·ʻƓʺ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Åº¿ÉÆ·Ï
ƺͿʾ½È·ÏÅÈ¸Â·¹Á¸·ÈÉ·Êʾ»ÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃżʾ»
ɹȻ»ÄƻƒÅÈʻƓʺ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Å¼ÅÈ÷Êûº¿·Ì¿»Í»ºÅÄ
·Í¿º»É¹È»»ÄƭʸʽƓˀ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Åº¿ÉÆ·ÏƺͿʾ½È·ÏÅÈ
¸Â·¹Á¸·ÈÉÅÄʾ»»¼Ê·ÄºÈ¿½¾ÊÉ¿º»Éżʾ»ɹȻ»ÄƻƔ
»ÈÌ¿¹»
ʺʼƻ Ɠ
Ƙ»Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊ
ÊÅÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»
ÏÅ Èɻ¼ƔƻĿĽ·ÄºÈ»ÃÅ̿Ľ
ʾ»¹ÅÌ»ÈÉ÷Ï»ÎÆÅÉ»ÏÅ ÊÅ
º·Ä½»ÈÅ ÉÌÅÂÊ·½»ÅÈÅʾ»È¾·Ð·ÈºÉƔ
»¼»È·ÂÂÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÊÅ·Åɾ¿¸·
 ʾÅȿлº»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƔ
ʺʽƻ ¼ÏÅ ¾·Ì»ʾ»É»ÈÌ¿¹»ºƓ
ÉÁʾ»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅ É»ÅÄÂÏȻƷ¹»Ã»ÄÊ
Æ·ÈÊÉÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»Ã·Ä ¼·¹Ê È»ÈƔ
ÆÅÄ¹ÅÃÆ»ʿÅÄżÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ·ÉÁ
ʾ»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅƻȼÅÈÃ
ÈÅ Ê¿Ä»É·¼»ÊÏ¹¾»¹ÁÉÊÅº»Ê»ÈÿĻ
ʾ·Êʾ»¿É¿ÄÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ
ʺʾƻ ¾»Äʾ»È»·¹¾»Éʾ»»Äºż¿ÊÉ É»¼ Â¿¼»Ƒ·ÉÁ·
Ç ·Â¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏº¿ÉÆÅÉ»żʾ»Ɣ
ÃÆÈÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉ·Â÷ÏÈ»É ÂÊ¿Ä·Æ¿¹Ê È»Ê ¸»¿ÃÆÂÅÉ¿ÅÄ
·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»Æ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀ ÈÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
0303
Ground clamp
Electric service equipment
Antenna lead-in wire
Antenna discharge unit
(NEC Section 810-20)
Grounding conductors
(NEC Section 810-21)
Power service grounding
electrode system (NEC Art 250 Part H)
Ground clamp
ʼ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ƭÅÍ»ÈÉÅËȹ»
Ɠ
Ɣ
Ƒ
ͱ
ƔƑ
Ɣ
Ƒ

Ɣ
Ƒ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ź Ê¿ÅÄżʾ»È»ÇË¿È»º ÈÁ¿Ä½
¾»ȷʿĽɾ»»Ê·Äºʾ»É·¼»ÊÏ¹· Ê¿ÅÄ
·È»ÅÄʾ»È»·Èżʾ» Ä¿ÊƔ
Ɠ ¾¿ÉÆÈź ¹Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉ··ɻÈ¸»·ÃƔÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉÊ·È»·Êʾ»¸»·ÃʾÈÅ ½¾ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈ
ʾ»Ì»Äʿ·ʿÅÄÅƻĿĽÉƔʷȿĽº¿È»¹ÊÂÏ·Êʾ»¸»·Ã÷Ï¹· É»Æ»È÷ĻÄÊº·Ã·½»ÊÅÏÅ È»Ï»É¿½¾ÊƔ
Ɠ ¾¿É»Ç ¿ÆûÄÊ¾·É¸»»ÄÊ»ÉÊ»º·Äº¼Å ĺÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»¿ÿÊÉ¼ÅÈ··ÉÉº¿½¿Ê·Âº»Ì¿¹»Ƒ
Æ ÈÉ ·ÄÊÊÅ·ÈÊʸʼżʾ» »ÉƔ¾»É»¿ÿÊÉ·È»º»É¿½Ä»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»È»·ÉÅÄ·¸Â»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
·½·¿ÄÉÊ¾·Èü Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»¿Ä·Ȼɿº»ÄÊ¿·Â¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ¾¿É»Ç ¿ÆûÄÊ½»Ä»È·Ê»ÉƑ É»É·Äº¹·Ä
È·º¿·Ê»È·º¿Å¼È»Ç »Ä¹Ï»Ä»È½Ï·ÄºƑ¿¼ÄÅÊ¿ÄÉʷ»º·Äº É»º¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾʾ»¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉƑ
÷Ï¹· É»¾·Èü Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»ÊÅÈ·º¿Å¹ÅÃà Ŀ¹·Ê¿ÅÄÉƔ
  Åͻ̻ÈƑʾ»È»¿ÉÄÅ½ ·È·ÄÊ»»ʾ·Ê¿Äʻȼ»È»Ä¹»Í¿ÂÂÄÅÊŹ¹ È¿Ä·Æ·ÈÊ¿¹ ·È¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ¼ʾ¿É
»Ç ¿ÆûÄÊºÅ»É¹· É»¾·Èü Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»ÊÅÈ·º¿ÅÅÈʻ»̿ɿÅÄÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄƑ;¿¹¾¹·Ä¸»
º»Ê»ÈÿĻº¸ÏÊ ÈĿĽʾ»»Ç ¿ÆûÄÊż¼·ÄºÅÄƑʾ» É»È¿É»Ä¹Å È·½»ºÊÅÊÈÏÊÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»
¿Äʻȼ»È»Ä¹»¸ÏÅÄ»ÅÈÃÅÈ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽû·É È»ÉƓ
 Ɩ »ÅÈ¿»ÄÊÅÈÈ»ÂŹ·Ê»ʾ»È»¹»¿Ì¿Ä½·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
 Ɩ ĹȻ·É»ʾ»º¿ÉʷĹ»¸»ÊÍ»»Äʾ»»Ç ¿ÆûÄÊ·ÄºÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
 Ɩ ÅÄÄ»¹Êʾ»»Ç ¿ÆûÄÊ¿ÄÊÅ·ÄÅ Ê»ÊÅÄ·¹¿È¹ ¿Êº¿¼¼»È»ÄÊ¼ÈÅÃʾ·ÊÊÅ;¿¹¾ʾ»È»¹»¿Ì»È¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
 Ɩ ÅÄÉ ÂÊʾ»º»·Â»ÈÅÈ·Ä»Îƻȿ»Ä¹»ºÈ·º¿ÅƭÊ»¹¾Ä¿¹¿·Ä¼ÅÈ¾»ÂÆƔ
Ɠ ¾·Ä½»ÉÅÈÃź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÄÅÊ»ÎÆÈ»ÉÉÂÏ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ïʾ»Æ·ÈÊÏÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾʾ»
ƺ»º»È·ÂÅÃà Ŀ¹·Ê¿ÅÄÉÅÃÿÉÉ¿ÅÄƻ »É¹Å ºÌÅ¿ºʾ» É»ÈͱÉ· ʾÅÈ¿ÊÏÊÅÅƻȷʻʾ¿É
»Ç ¿ÆûÄÊƔ
Ɠ

ƑʹʸƔ

¾¿ÉÆÈź˹ÊËÉ»É¸Åʾ ʾź» Ï˸»ƺƻ ĺÅʾ»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉʾ Ê¹ÅÄÊ ¿Ä» ºƔÄÏÅËÈ
¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏʾ»È»ÿ½¾Ê¸»È»½Ë ʿÅÄÉʾ ÊÈ»ÇË¿È»ÏÅËÊÅº¿ÉÆÅÉ»ʾ»É»à ʻȿ ÂÉÆÈÅÆ»ÈÂÏËĺ»È
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ Â¹ÅÄÉ¿º»È Ê¿ÅÄÉƔ» É»¹ÅÄÊ ¹ÊÏÅËÈÂŹ Â ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑÅÈʾ»»¹ÊÈÅÄ¿¹ĺËÉÊÈ¿»É
¿ Ĺ»ƺ¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔ»¿ »ƔÅȽƻ¼ÅÈº¿ÉÆÅÉ ÂÅÈÈ»¹Ï¹Â¿Ä½¿Ä¼ÅÈà ʿÅÄƔ

É»ʾ»ÆÅ·ȿлº¿Ļ¹ÅȺÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈÅƻȷʿÅÄÅÄƔÄÉ»ÈÊʾ»
¹ÅȺÆ ½¿ÄÊÅ·Éʷĺ·ÈºʸʹʷʽʷÐÆÅ·ȿлºÅ Ê»ÊƔ
ÅÊ»ÉƓ
»Ì»È¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¿Ļ¹ÅȺÆ ½ÊÅÅʾ»Èʾ·Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»ºÌÅÂÊ·½»ƺʸʹʷʽʷÐƻƔ
É»ʾ»·ÊÊ·¹¾»ºÆÅÍ»È¹ÅȺÅÄÂÏƔ
¼ʾ»ÆÅ·ȿлº¹ÅȺºÅ»ÉÄÅÊ¼¿Ê¿ÄÊÅ·ÄÅÄƖÆÅ·ȿлºÅ Ê»ÊƑºÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ
¼¿Â»ÅÈ¹ Êʾ»¸Â·º»ƔÊ¿Éʾ» É»ÈƠÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏÊÅ¾·Ì»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹¿·ÄȻƷ¹»ʾ»
ŸÉÅ»ʻÅ Ê»ÊƔ
¼ÏÅ ¹· É»·ÉÊ·Ê¿¹º¿É¹¾·È½»;»ÄÊÅ ¹¾¿Ä½ʾ» Ä¿Ê·Äºʾ» Ä¿Ê¼·¿ÂÉÊÅ¼ ĹʿÅÄƑ
É¿ÃÆÂÏ ÄÆ ½ʾ» Ä¿Ê¼ÈÅÃʾ»Å Ê»Ê·ÄºÆ ½¿Ê¸·¹Á¿ÄƔ¾» Ä¿ÊɾŠºÈ»Ê ÈÄ
ÊÅÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄƔ
¼ʾ»¹ÅȺÆ ½¿ÉÆ ½½»º¿Ä¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƑÍ·¿Ê¼ÅÈ·ÆÆÈÅÎƔʼÉ»¹ÅĺÉ¸»¼ÅÈ»
ÆÈ»ÉɿĽʾ»¸ ÊÊÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
 Ê»Ê
¿º»ÈÅ»
·Äº·º»
ÅÍ»ÈÉÅËȹ»
Å·ȿлºÅȺ ½
ƺÄ»¸Â·º»¿ÉÍ¿º»Èʾ·Äʾ»Åʾ»ÈƔƻ
ʽ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÅÊ»ÉÅÄ¾ ĺ¿Ľ
 ¾»Äɾ¿ÆƿĽʾ» Ä¿ÊƑʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Âɾ¿ÆƿĽ¹·ÈÊÅÄ·Äº
Æ·¹Á¿Ä½÷ʻȿ·ÂÉ¹Åû¿Ä¾·ÄºÏƔÅÈ¼ ÂÂÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ
ȻƷ¹Áʾ» Ä¿Ê·É¿ÊÍ·ÉÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÆ·¹Á»º·Êʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ
 ÅÄÅÊ É»ÌÅ·ʿ»Â¿Ç ¿ºÉƑÉ ¹¾·É¿ÄÉ»¹ÊÉÆÈ·ÏƑÄ»·È
ʾ» Ä¿ÊƔÅÄÅÊ»·Ì»È ¸¸»ÈÅÈÆ·ÉÊ¿¹ÆÈź ¹ÊÉ¿Ä
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ» Ä¿Ê¼ÅÈ·ÂÅĽʿûƔ¾»ÏÍ¿ÂÂ»·Ì»
÷ÈÁÉÅÄʾ»¼¿Ä¿É¾Ɣ
 ¾»ÊÅÆ·ÄºÈ»·ÈÆ·Ä»ÂÉżʾ» Ä¿Ê÷Ï¸»¹ÅûÍ·ÈÃ
·¼Ê»È·ÂÅĽƻȿźż É»Ɣ¾¿É¿ÉÄÅÊ·÷¼ ĹʿÅÄƔ
 ¾»Äʾ» Ä¿Ê¿ÉÄÅÊ¿Ä É»Ƒ¸»É È»ÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹
·Äºʾ»Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê ÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»ÈƔ
 ¼ÏÅ ºÅÄÅÊ É»ʾ» Ä¿Ê¼ÅÈ·ÂÅĽƻȿźƑʾ» Ä¿Ê÷Ï
ÄÅÊ¼ ĹʿÅÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿Äʾ»¼ Ê È»Ɣ ÈÄÅÄ·Äº É»ʾ»
Ä¿ÊŹ¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
ÅÊ»ÉÅÄÂŹ ʿĽ
 ·¹»ʾ» Ä¿ÊÅÄ·»̻ÂÉ È¼·¹»ƔÅÄÅÊ É»¿ÊÅÄ·
ɾ·ÁÏÅÈ ÄÉÊ·¸Â»É È¼·¹»É ¹¾·É·ÍŸ¸Â¿Ä½Ê·¸Â»ÅÈ
¿Ä¹Â¿Ä»ºÉʷĺƔ¾»ÂÅ·º»ºº¿É¹ÅÈʾ»Ì¿º»ÅÊ·Æ»÷Ï
¹Åûż¼ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·Äº¹· É»º·Ã·½»ÊÅʾ»
Ä¿ÊƔ
 ¾»ÄÏÅ Æ·¹»ʾ¿É Ä¿ÊÄ»·È·ƑÈ·º¿ÅƑÅÈƑʾ»
Æ·ϸ·¹ÁÆ¿¹Ê È»÷Ï¸»¹ÅûÆÅÅÈ·Äºʾ»ÉŠĺ÷Ï
¸»º¿ÉÊÅÈÊ»ºƔÄʾ¿É¹·É»ƑÆ·¹»ʾ» Ä¿Ê·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
ƑÈ·º¿ÅÅÈƔ
ÅÊ»ÉÅÄ¹Â» ĿĽ
É»·ÉżÊƑºÈÏ¹ÂÅʾ¼ÅÈ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
 ÅÈÉÊ ¸¸ÅÈÄº¿ÈÊƑÅÄÅÊ É»·ÄÏÊÏÆ»żÉÅÂÌ»ÄÊƑ
É ¹¾·Éʾ¿ÄÄ»È·Äº¸»ÄпĻƑ·Éʾ»Ï÷Ïº·Ã·½»ʾ»
É È¼·¹»żʾ» Ä¿ÊƔ
 ¼ÏÅ  É»·¹¾»Ã¿¹·ÂÉ·Ê È·Ê»º¹ÂÅʾÊÅ¹Â»·Äʾ» Ä¿ÊƑ
¼ÅÂÂÅÍʾ·ÊÆÈź ¹ÊƠÉ¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÊ»ÉÅÄÃÅ¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ Ê¿ÅÄ
Å¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ Ê¿ÅÄº à ½»Éʾ»ËÄ¿ÊƔ» É»
È» ºʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹ È»¼ËÂÂÏƔ
Å¿ÉÊ È»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄŹ¹ ÈÉƑ¼ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒ;»ÄÏÅ 
ÆÅ È·¹ÅººÈ¿ÄÁ¿ÄÊÅ·½Â·ÉÉÅÄ·Í·ÈÃº·ÏƔÈÅÆÉż
Í·Ê»È¼ÅÈÃÅÄʾ»Å ÊÉ¿º»żʾ»½Â·ÉÉƔÄʾ»ɷûÍ·ÏƑ
ÃÅ¿ÉÊ È»÷Ï¹Åĺ»ÄÉ»ÅÄʾ»¾»·ººÈ ÃÅÈʾ»ÅÆÊ¿¹·Â
Æ¿¹ÁƖ Æ»ÄÉ¿ÄÉ¿º»ʾ¿É Ä¿ÊƑÅÄ»żʾ»ÃÅÉÊ¹È ¹¿·Â
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÈÊÉżʾ» Ä¿ÊƔ
E
x
a
m
p
l
e
o
f
m
o
i
s
t
u
r
e
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n
!
Tap e
Head drum
Å¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉºËȿĽʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ¹ É»ÉƔ
 ¾»ÄÏÅ ¸È¿Ä½ʾ» Ä¿Êº¿È»¹ÊÂÏ¼ÈÅÃ·¹ÅºÆ·¹»ÊÅ·
Í·ÈÃÆ·¹»Ɣ
 ¾»ÄÏÅ  É»ʾ» Ä¿Ê¿Ä·ÈÅÅÃ;»È»ÏÅ À ÉÊÊ ÈÄ»º
ÅÄʾ»¾»·Ê»ÈƑÅÈ·Æ·¹»;»È»ʾ»¹ÅºͿĺ¼ÈÅÃʾ»
·¿È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»Èº¿È»¹ÊÂÏ¾¿ÊÉʾ» Ä¿ÊƔ
 ÄÉ ÃûÈƑ;»ÄÏÅ  É»ʾ» Ä¿Ê¿Ä·¾ÅÊ·Äº
¾ ÿºÆ·¹»À ÉÊ·¼Ê»ÈÏÅ ÃÅÌ»ʾ» Ä¿Ê¼ÈÅÃ·Ä·¿È
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»ºÈÅÅÃƔ
 ¾»ÄÏÅ  É»ʾ» Ä¿Ê¿Ä·¾ ÿºÆ·¹»Ɣ
ÅÄÅÊËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê;»ÄÃÅ¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ Ê¿ÅÄ
à ÏŹ¹ËÈƔ
 ¼ÏÅ  É»ʾ» Ä¿Ê¿ÄÉ ¹¾·É¿Ê ·Ê¿ÅÄƑ¿Ê÷Ïº·Ã·½»
º¿É¹É·Äº¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÈÊÉƔ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹ÅÈʾ»Ì¿º»Å
Ê·Æ»Ƒ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺżʾ» Ä¿ÊÊÅʾ»Í·ÂÂ
Å Ê»ÊƑÊ ÈÄÅÄʾ» Ä¿ÊƑ·Äº»·Ì»¿Ê¼ÅÈÊÍÅÅÈʾȻ»
¾Å ÈÉƔ¼Ê»ÈÊÍÅÅÈʾȻ»¾Å ÈÉƑʾ» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ¾·Ì»
Í·Èûº Æ·Äº»Ì·ÆÅÈ·Ê»º·ÄÏÃÅ¿ÉÊ È»Ɣ»»Æʾ» Ä¿Ê
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Í·ÂÂÅ Ê»Ê·ÄºÃÅ¿ÉÊ È»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Í¿ÂÂɻºÅÃŹ¹ ÈƔ
Wait!
Wall outlet
3UHFDXWLRQV
ʾ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
&RQWHQWV
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
ÅÍ»ÈÉŠȹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
È»¹· Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ÅÄÊ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ
ÅÊ»É·ÄºÂļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż¹ÅÄÊÈÅÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅÅÆÊ¿ÅÄ·Â»Ç ¿ÆûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
 É¿¹É»ÊËÆ
Ê·ÈʿĽÉ»Ê ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ
ÂŹÁÉ»ÊʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
»ÊʿĽʾ»·Ľ ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
ƭÅƻȷʿÅÄÉÊ·Ê ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʼ
ÅûÃÅȿл¹¾·ÄÄ»ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾ
»ÊʿĽʾ»Ɩ¾¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
ÅÉ»Êʾ»ÅÄʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʹ
ÅÉ»Êʾ»ż¼ʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
¿¹Ê È»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀ ÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʻ
¿»Í¿Ä½ʾ»Í¿º»ƖɹȻ»ÄÆ¿¹Ê È»¼ÅÈ÷ÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʼ
Šĺ¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀ ÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
»ÊʿĽʾ»Ê·¸Â»ŠĺʞƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
»ÊʿĽʾ»É ÈÈŠĺÉŠĺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
ʻȻÅ·Äº»¹Åĺ º¿ÅÈŽȷÃƺƻƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
»ÊʿĽʾ»º¿½¿Ê·ÂÉ»Ê Æƺº¿½¿Ê·ÂÃź»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
ɿĽʾ»· ÊÅɾ Êż¼¼»·Ê È»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺˀ
 ϸ ¹Áƺƻ
Å·º¿Ä½·Äº ÄÂÅ·º¿Ä½·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Æ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
Æ»¹¿·ÂÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʹ
ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ¼ ĹʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÆÈŽȷÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
Ä»ƖÊÅ ¹¾¿Ã»È»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʽ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
 Æ¿¹·Ê¿Ä½·Ì¿º»ÅÊ·Æ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻˀ
»¹ÅȺ¿Ä½·ƭº¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
 É¿¹Æ ϸ ¹Áƺƻ
·ϿĽ·º¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʸ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
ÅÅÿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʻ
Ź·Ê¿Ä½º»É¿È»ºɹ»Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʻ
»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
Ɩ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
ÈŽȷÃÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʽ
·ÄºÅÃÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʽ
¾·Ä½¿Ä½·Ä½Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¿Ê»ɻ»¹Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
Ã»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¾·Ä½¿Ä½ÉŠĺÊÈ·¹Á·Ľ ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʿ
 ¸Ê¿Ê»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʿ
¿É¹ÉÊ·Ê ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ÅÊ ÈÄż¼ʾ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ʺƭƭƭ¿Ìʞ·Äº º¿Å
ÅƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʷ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
 ÉÊÅÿпĽʾ»¼ ĹʿÅÄÉ»ÊʿĽÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʽ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ¹·Ä¹»Âʾ»ȷʿĽ»̻Â¸Ï
º¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ʾ»ÈÉ
·Ä½ ·½»¹Åº»¿ÉÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʹ
»¹»ÆÊ¿ÅÄº¿ÉÊ È¸·Ä¹»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʺ
ÈÅ ¸Â»É¾ÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʻ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʽ
¿Ã¿Ê»ºÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÈÈ·ÄÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ

¿Ê»ʸ ¿Ê»ʹ
¾·ÆÊ»Èʸ ¾·ÆÊ»Èʹ ¾·ÆÊ»Èʸ ¾·ÆÊ»Èʹ ¾·ÆÊ»Èʺ
Ì¿º»Åº¿É¹
È·¹Áʸ È·¹Áʹ È·¹Áʺ È·¹Áʻ È·¹Áʼ
¿º»Åƭ º¿Å
ʿ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÊÈ˹ÊËÈ»żº¿É¹¹ÅÄÊ»ÄÊÉ
ÅÈ÷ÂÂÏƑÌ¿º»Åº¿É¹É·È»º¿Ì¿º»º¿ÄÊÅÊ¿Ê»ÉƑ·Äºʾ»
Ê¿Ê»É·È»É ¸Ɩº¿Ì¿º»º¿ÄÊÅ¹¾·ÆÊ»ÈÉƔ¿º»ÅÉ·Äº º¿Å
É·È»º¿Ì¿º»º¿ÄÊÅÊÈ·¹ÁÉƔ
Ì¿º»Åº¿É¹
¿º»Åƭ º¿Å
·¹¾Ê¿Ê»Ƒ¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹Á¿É·ÉÉ¿½Ä»º·Ä Ã¸»ÈƑ;¿¹¾¿É
¹·Â»ºơÊ¿Ê»Ä Ã¸»ÈƢƑơ¹¾·ÆÊ»ÈÄ Ã¸»ÈƢÅÈơÊÈ·¹ÁÄ Ã¸»ÈƢ
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
¾»È»÷Ï¸»º¿É¹Éʾ·ÊºÅÄÅÊ¾·Ì»ʾ»É»Ä Ã¸»ÈÉƔ
ÅÊ»ÉÅÄÈ»½¿ÅÄÄËø»ÈÉ
¾»È»½¿ÅÄÄ Ã¸»Èżʾ¿É Ä¿Ê¿ÉʸƔ¼È»½¿ÅÄÄ Ã¸»ÈÉƑ
;¿¹¾Éʷĺ¼ÅÈʾ»¿ÈÆ·Ϸ¸Â»·È»·Ƒ·È»ÆÈ¿ÄÊ»ºÅÄÏÅ È
Ì¿º»Åº¿É¹·ÄºÏÅ ºÅÄÅÊ¼¿Äº 1ÅÈ
ALL
Ƒº¿É¹
Æ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»·ÂÂÅÍ»º¸Ïʾ»Æ·ϻÈƔƺÄʾ¿É¹·É»Ƒ
ʾ» Ä¿ÊÍ¿ÂÂº¿ÉÆ·Ï·ûÉÉ·½»ÅÄƖɹȻ»ÄƔƻ
ÅÊ»ÉÅÄ¹ÅÆÏÈ¿½¾Ê
¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄ
ż¹ÅÆÏÈ¿½¾Ê»º÷ʻȿ·ÂÉ¿Ä¹Â º¿Ä½ƑͿʾŠÊ¿ÿʷʿÅÄƑ
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑ·ÄºÉƑ¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º
ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅʾ»È
¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·Äº¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
¾¿ÉÆÈź ¹Ê¿Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê»É¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÊ»¹¾ÄÅÂŽÏ
ʾ·Ê¿ÉÆÈÅÊ»¹Ê»º¸Ïûʾź¹Â·¿ÃÉż¹»ÈÊ·¿ÄƔƔ
Æ·Ê»ÄÊÉ·ÄºÅʾ»È¿Äʻ»¹Ê ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÈ¿½¾ÊÉÅÍÄ»º¸Ï
·¹ÈÅÌ¿É¿ÅÄÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ·ÄºÅʾ»ÈÈ¿½¾ÊÉÅÍÄ»ÈÉƔÉ»ż
ʾ¿É¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÊ»¹¾ÄÅÂŽÏà ÉÊ¸»· ʾÅȿлº
¸Ï·¹ÈÅÌ¿É¿ÅÄÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·Äº¿É¿Äʻĺ»º¼ÅÈ¾Åû
·ÄºÅʾ»È¿ÿʻºÌ¿»Í¿Ä½ É»ÉÅÄÂÏ Ä»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»
· ʾÅȿлº¸Ï·¹ÈÅÌ¿É¿ÅÄÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»Ì»ÈÉ»
»Ä½¿Ä»»È¿Ä½ÅÈº¿É·ÉɻøÂÏ¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºƔ
Ä¾ ĺ¿Ľº¿É¹É
ÅÄÅÊÊÅ ¹¾ʾ»Æ·ϸ·¹ÁÉ¿º»żʾ»º¿É¹Ɣ
ÅÄÅÊ·ÊÊ·¹¾Æ·Æ»ÈÅÈÊ·Æ»ÊÅº¿É¹ÉƔ
Ä¹Â» ĿĽº¿É¹É
¿Ä½»ÈÆÈ¿ÄÊÉ·Äºº ÉÊÅÄʾ»º¿É¹¹· É»Æ¿¹Ê È»·Äº
ÉŠĺº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄƔ¿Æ»ʾ»º¿É¹¼ÈÅÃʾ»¹»ÄÊ»È
Å ÊͷȺÉͿʾ·ÉżÊ¹ÂÅʾƔÂÍ·ÏÉÁ»»Æʾ»º¿É¹¹Â»·ÄƔ
ÅÄÅÊ É»·ÄÏÊÏÆ»żÉÅÂÌ»ÄÊÉ ¹¾·Éʾ¿ÄÄ»ÈƑ¸»ÄпĻƑ
¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹Â»·Ä»ÈÉÅÈ·ÄÊ¿ÉÊ·Ê¿¹ÉÆÈ·Ï¼ÅÈ
Ì¿ÄÏÂÉƔÊ÷Ïº·Ã·½»ʾ»º¿É¹Ɣ
ÄÉÊÅȿĽº¿É¹É
ÅÄÅÊÉÊÅÈ»º¿É¹É¿Ä·Æ·¹»É ¸À»¹ÊÊÅº¿È»¹ÊÉ Ä¿½¾Ê
ÅÈÄ»·È¾»·ÊÉŠȹ»ÉƔ
ÅÄÅÊÉÊÅÈ»º¿É¹É¿ÄÆ·¹»ÉÉ ¸À»¹ÊÊÅÃÅ¿ÉÊ È»·Äº
º ÉÊÉ ¹¾·É·¸·Ê¾ÈÅÅÃÅÈÄ»·È·¾ ÿº¿¼¿»ÈƔ
ÊÅÈ»º¿É¹ÉÌ»ÈÊ¿¹·ÂÂÏ¿Ä·¹·É»ƔÊ·¹Á¿Ä½ÅÈÆ·¹¿Ä½
ŸÀ»¹ÊÉÅÄº¿É¹ÉÅ ÊÉ¿º»żʾ»¿È¹·É»÷Ï¹· É»
Í·ÈƿĽƔ
Ä¿º»ÅÉ
¾¿É Ä¿ÊÉ ÆÆÅÈÊÉ¿º»ÅÉ»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾʾ»
ƺ»ÈÉ¿ÅÄʹƔʷƻ¼ ĹʿÅÄƔƺ¿Éʾ»·¸¸È»Ì¿·Ê¿ÅÄż
·ϸ·¹ÁÅÄÊÈÅÂƔƻÅ ¹·Ä»ÄÀÅÏÊÍÅÆ·ϸ·¹ÁÌ·È¿·Ê¿ÅÄÉ
º»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊÏÆ»Éżº¿É¹ÉƔ
Ʒ ¿º»ÅÄÅÊ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ¼ËĹʿÅÄ
 ƺ»ÈÉ¿ÅÄʸƔʸƻ
 Šĺ·ÄºÃÅÌ¿»¹·Ä¸»Æ·ϻºÅÄʾ¿É Ä¿Ê¿Äʾ»
ɷûÍ·Ï·É·Ɣ
Ʒ ¿º»Å»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ¼ËĹʿÅÄ
ƺ»ÈÉ¿ÅÄʹƔʷƻ
 Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅÅƻȷʿÅÄż·¿º»ÅÄÅÊ»Ç ¿ÆÆ»º
Ϳʾʾ»¼ ĹʿÅÄƑÏÅ ¹·Ä»ÄÀÅÏÆ·ϸ·¹Áż
¿Äʻȷ¹Ê¿Ì»ÉżÊÍ·È»ͿʾÉ»·È¹¾¼ ĹʿÅÄ¸Ï ɿĽʾ»
Ã»Ä º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»Äƺ»Ä ·ϸ·¹ÁƻƔ
Åûżʾ»¼ ĹʿÅÄÉº»É¹È¿¸»º¿Äʾ¿ÉÅÍÄ»ÈƠÉÃ·Ä ·Â
÷ÏÄÅÊÍÅÈÁͿʾÉÅûº¿É¹ÉƔ
·ϸ·¹ÁÉ¿º»
1RWHVDQG,QIRUPDWLRQ
ˀ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
Â Ï ¸Â»º¿É¹É
¾¿É Ä¿Ê¹·ÄÆ·Ïʾ»¼ÅÂÂÅͿĽº¿É¹ÉƔ
¿É¹ ÈÁ ÅÄÊ»ÄÊÉ
¿É¹
¿Ð»  οÃËÃ Æ ϸ ¹Áʿû

Ì¿º»Å
º¿É¹É
 º¿Å

¿º»Å
ƺÃÅ̿Ľ
Æ¿¹Ê È»Éƻ
ʸʹ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʻ¾Å ÈÉ
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
ÆÆÈÅÎƔʿ¾Å ÈÉ
ƺºÅ ¸Â»É¿º»ºº¿É¹ƻ
ʿ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʿʷÃ¿Ä Ê»É
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
ÆÆÈÅÎƔʸʽʷÃ¿Ä Ê»É
ƺºÅ ¸Â»É¿º»ºº¿É¹ƻ
¿º»Å
É
DIGITAL VIDEO
 º¿Å

¿º»Å
ƺÃÅ̿Ľ
Æ¿¹Ê È»Éƻ
ʸʹ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʾʻÃ¿Ä Ê»É
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
ʿ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʹʷÃ¿Ä Ê»É
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
˺¿Å
É
 º¿Å
ʸʹ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʾʻÃ¿Ä Ê»É
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
ʿ¹Ã
ÆÆÈÅÎƔʹʷÃ¿Ä Ê»É
ƺɿĽ»É¿º»ºº¿É¹ƻ
¿Ìʞ
 º¿Å

¿º»Å
ƺÃÅ̿Ľ
Æ¿¹Ê È»Éƻ
ʸʹ¹Ã
Êº»Æ»ÄºÉÅÄ
¿ÌʞÇ ·Â¿ÊÏ
ʿ¹Ã
¾»¼ÅÂÂÅͿĽº¿É¹É·È»·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ
Ɩƭº¿É¹ÉżÌ¿º»Å¼ÅÈ÷Ê
ƖƭƖº¿É¹ÉżƖƑ¿º»ÅƑʺƑƑ
ÅÈ¿Ìʞ¼ÅÈ÷Ê
ź·ÁÆ¿¹Ê È»·Äº¼ÅÈ÷Ê
Åûżʾ»É»º¿É¹É÷Ï¸»¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ɣ
Ʒ Å ¹·ÄÄÅÊÆ·Ïº¿É¹ÉÅʾ»Èʾ·ÄʾÅÉ»¿ÉÊ»º·¸ÅÌ»Ɣ
Ʒ Å ¹·ÄÄÅÊÆ·Ïº¿É¹ÉżƖƑƖƑƖ
Ƒ¾ÅÊÅƑ»Ê¹ƔƑÅÈÄÅÄÉʷĺ·Èº¿Ð»ºº¿É¹É»Ì»Ä¿¼
ʾ»Ï÷Ï¸»·¸»Â»º·É·¸ÅÌ»Ɣ
Ʒ ÅûƖƭÉ¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻº¸·¹Áº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ
ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Ʒ ¾¿É Ä¿Ê É»Éʾ»¹ÅÂÅÈÉÏÉÊ»ÃƑ·Äº¹·ÄÄÅÊÆ·Ï
Ì¿º»Åº¿É¹ÉÈ»¹ÅȺ»º¿Ä·ÄÏÅʾ»È¹ÅÂÅÈÉÏÉÊ»Ã
ƺƑƑ»Ê¹ƔƻƔ
»¹· É»żÆÈŸ»ÃÉ·Äº»ÈÈÅÈÉʾ·Ê¹·ÄŹ¹ Èº ȿĽʾ»
¹È»·Ê¿ÅÄż·ÄºżÊÍ·È»·ÄºƭÅÈʾ»Ã·Ä ¼·¹Ê È»
ż·Äºº¿É¹ÉƑÅɾ¿¸·¹·ÄÄÅÊ·ÉÉ È»ʾ·Êʾ»
Æ·ϻÈ¹ÅÄÊ·¿Ä»º¿Äʾ¿Éʻ»̿ɿÅÄÍ¿ÂÂÉ ¹¹»Éɼ ÂÂÏÆ·Ï
»Ì»ÈÏº¿É¹¸»·È¿Ä½ʾ»·ÄºÂŽÅÉƔ¼ÏÅ ¾·ÆÆ»Ä
ÊÅ»Îƻȿ»Ä¹»·ÄÏº¿¼¼¿¹ ÂÊÏÆ·ϿĽ··ÄºƭÅÈº¿É¹
ÅÄʾ»Æ·ϻÈ¹ÅÄÊ·¿Ä»º¿Äʾ¿Éʻ»̿ɿÅÄƑÆ»·É»
¹ÅÄÊ·¹ÊÅɾ¿¸· ÉÊÅûÈ»ÈÌ¿¹»Ɣ
¿É·ÊÈ·º»Ã·ÈÁżÅÈ÷ÊƭŽÅ¿¹»ÄɿĽÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
¸ÅËÊʾ¿ÉÅÍÄ»ÈƠÉà ÄË Â
¾¿ÉÅÍÄ»ÈƠÉÃ·Ä ·Â»ÎÆ·¿ÄÉʾ»¸·É¿¹¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉżʾ¿É
Ä¿ÊƔÅûÌ¿º»Åº¿É¹É·È»ÆÈź ¹»º¿Ä·÷ÄÄ»È
ʾ·Ê·ÂÂÅÍÉÉÆ»¹¿¼¿¹ÅÈ¿ÿʻºÅƻȷʿÅÄº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
ÉÉ ¹¾Ƒʾ» Ä¿Ê÷ÏÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÊÅ·ÂÂÅƻȷʿĽ
¹ÅÃ÷ĺÉƔ¾¿É¿ÉÄÅÊ·º»¼»¹Ê¿Äʾ» Ä¿ÊƔ»¼»ÈÊÅ
¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÄÅÊ»Éżº¿É¹ÉƔ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÉÏøÅÂ÷Ï·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Äº ȿĽ
ÅƻȷʿÅÄƔ
Êû·ÄÉʾ·Êʾ»ÅƻȷʿÅÄ¿ÉÄÅÊÆ»ÈÿÊÊ»º¸Ïʾ» Ä¿ÊÅÈ
ʾ»º¿É¹Ɣ
ÅÈ»Î·ÃÆ»ƑÉÅûʿûÉ¿Ê¿É Ä·¸Â»ÊÅÉÊÅÆʾ»Æ·ϸ·¹Á
ż¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊûÉÉ·½»żʾ»º¿É¹;»Äʾ»ƺ ƻ
¸ ÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÂÏƑʾ¿ÉÉÏøÅÂ÷Ï·ÂÉÅ
¿Äº¿¹·Ê»ʾ·Êʾ»¼»·Ê È»¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈʾ»º¿É¹Ɣ
ʸʷ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
» ÈÆ Ä»Â
ƖƭƺƭƻƭƺʸƻÀ·¹ÁÉ
49
ÅÂÅÈÊÈ»·ÃƺƻƭƺƭƻÀ·¹ÁÉ
15
ƺƭƻÀ·¹Á
13
ÆÅÍ»È¹ÅȺ
5
,GHQWL¿FDWLRQRIFRQWUROV
»»ʾ»Æ·½»¿Ä ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉƔ
ź»Âʹʾʽʺ¾·É·ºÅÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔ»·É»ÅÆ»Ä¿ÊÊÅ·¹¹»ÉÉʾ»À·¹Á·Äºʾ»ƺƭƻƭ
ƺʹƻÀ·¹ÁÉƔ
ƭ¸ ÊÊÅÄ
40
·ÉÉ»ÊÊ»ÂÅ·º¿Ä½
ÉÂÅÊ
40
 ƺƭƻƭ
ƺʹƻÀ·¹ÁÉ
49

 ƭ ¸ ÊÊÅÄÉ
24
À·¹Á
24
ƭ¸ ÊÊÅÄ
45
¸ ÊÊÅÄ
41
ƺ·ÉÊÅÈͷȺƻ¸ ÊÊÅÄ
41
»ÃÅÊ»É»ÄÉÅÈ
12
ƭ¸ ÊÊÅÄ
51
 ƭ ¸ ÊÊÅÄÉ
23
 ¸ ÊÊÅÄ
53
¸ ÊÊÅÄ
51
¸ ÊÊÅÄ
51
 ¸ ÊÊÅÄ
53

¸ ÊÊÅÄ
51

¿Äº¿¹·ÊÅÈ
19
ƭ
¿Äº¿¹·ÊÅÈ
45
¿Äº¿¹·ÊÅÈ
47
À·¹Á

16

17
¿É¹ÊÈ·Ï
51
ÈÅÄÊÆ Ä»Â
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
ƺ»Í¿Äºƻ¸ ÊÊÅÄ
41
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
POWER button
DVD button
TV/VCR button
DISPLAY button
ZERO RETURN button
ZOOM button
TRK
- button
SETUP button
CH RTN button
REC button
D.TRACKING button
COUNTER RESET button
CH / buttons
51
19
23
29
19
44
SUBTITLE button
58
24
49
INPUT button
15
54
SLEEP button
24
JUMP button
AUDIO SELECT button
VOL +/
- buttons
MUTE button
DVD MENU button
ENTER button
CANCEL button
STOP button
FF button
SLOW button
TIMER REC button
REPEAT A
- B button
SPEED button
button
SKIP
54
CM SKIP button
42
37 58
23
24
57
TRK + button
42
18
29 48
41 51
CLOSED CAPTION button
25
53
41 53
42 53
47
55
PROGRAM button
48
PIC SIZE button
35
46
RETURN button
66
SKIP button
Direct channel
Selection buttons (0-9)
Number buttons (0-9)
42
PLAY MODE button
55
66
MENU button
19
20
51
PLAY button
41
24
52
PAUSE/STILL button
42
53
43
ANGLE button
57
53
REV button
41
45
42
TOP MENU button
57
OPEN/CLOSE button
51
EJECT button
40
Direction buttons (▲/▼/◀/▶)
18
button
23
ʸʸ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ
¾»¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿ÉÃ·Ä ·Âº»É¹È¿¸»ʾ»¼ ĹʿÅÄÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ»»ʾ»Æ·½»¿Ä ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉƔ

ÆÆÈÅÎƔʼûʻÈÉ
ʸʹ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÄÉ»ÈʿĽ¸ Êʻȿ»É
 ËÊ¿ÅÄƓ
»Ì»ÈʾÈÅÍ¸·Êʻȿ»É¿ÄÊÅ·¼¿È»Ɣ
ÅÊ»ÉƓ
»É È»ÊÅ É»ɿл¸·Êʻȿ»ÉƔ
¿ÉÆÅÉ»ż¸·Êʻȿ»É¿Ä·º»É¿½Ä·Ê»ºº¿ÉÆÅÉ·Â·È»·Ɣ
·Êʻȿ»ÉɾŠº·ÂÍ·ÏÉ¸»º¿ÉÆÅÉ»ºżͿʾʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ¿ÄÿĺƔÂÍ·ÏÉº¿ÉÆÅÉ»ż¸·Êʻȿ»É¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾ
·ÆÆ¿¹·¸Â»·ÍÉ·ÄºÈ»½ ·ʿÅÄÉƔ
¼ʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂºÅ»ÉÄÅÊÅƻȷʻ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑÅÈ¿¼ʾ»ÅƻȷʿĽȷĽ»¸»¹ÅûÉÈ»º ¹»ºƑȻƷ¹»¸·Êʻȿ»ÉͿʾÄ»ÍÅÄ»ÉƔ
¾»ÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅȻƷ¹»¸·Êʻȿ»É¿Äʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƑ·ÂÍ·ÏÉȻƷ¹»¸Åʾ¸·Êʻȿ»ÉͿʾÄ»ÍÅÄ»ÉƔ»Ì»ÈÿÎ¸·ÊÊ»ÈÏ
ÊÏÆ»ÉÅÈ É»Ä»Í·Äº É»º¸·Êʻȿ»É¿Ä¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄƔ
ÂÍ·ÏÉÈ»ÃÅÌ»¸·Êʻȿ»É¼ÈÅÃÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿¼ʾ»Ï·È»º»·ºÅÈ¿¼ʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊÊÅ¸» É»º¼ÅÈ·Ä»Îʻĺ»ºƻȿź
żʿûƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂÆȻ̻ÄÊ¸·ÊÊ»ÈÏ·¹¿º¼ÈÅÃ»·Á¿Ä½¿ÄÊÅʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊƔ
»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¸ É¿¹É
È»ÉÉÊÅÊ ÈÄʾ» Ä¿ÊÅÄÅÈż¼Ɣ
»Â»¹ÊÏÅ Èº»É¿È»ºÅƻȷʿĽÃź»ƺƭÅÈƻ ɿĽƭÅÈƔ
·ÆÅÈ ÊÅÃÅÌ»ʾÈÅ ½¾ʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÉÅÄ»¹¾·ÄÄ»Â·Ê·ʿûƔ
¾»¿È»¹Ê¿ÅÄ¸ ÊÊÅÄÉƺƭƭƭƻ·È»·ÂÉÅ É»ºÊÅÄ·Ì¿½·Ê»ÅÄƖɹȻ»ÄÃ»Ä ÉÏÉÊ»ÃƔ
Å ¹·Äº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉ ɿĽ¿È»¹Ê¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄ¸ ÊÊÅÄÉƔ
  ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
Æ»È Ê¿ÅÄƓ
¿Ãʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ·Êʾ»È»ÃÅÊ»É»ÄÉÅÈ·ÄºÆÈ»ÉÉ¹ÅÄÊÈÅÂ¸ ÊÊÅÄÉÊÅ
ÅƻȷʻƔ
ƻȷʻʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂͿʾ¿Äʺʷ·Ä½Â»ÅÄ»¿Ê¾»ÈÉ¿º»żʾ»È»ÃÅÊ»
É»ÄÉÅÈƑ ÆÊÅ·º¿ÉʷĹ»ż·ÆÆÈÅÎƔʼûʻÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
,GHQWL¿FDWLRQRIFRQWUROV&RQWLQXHG
ʸ
Æ»Äʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ¹ÅÌ»È¿Äʾ»
º¿È»¹Ê¿ÅÄżʾ»·ÈÈÅÍƔ
ʹ
ÄÉÊ·ÂÂÊÍÅơʷʺƭƢ¸·Êʻȿ»É
ƺÉ ÆÆ¿»ºƻƑ
ƷϿĽ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ
ÊÅʾ»ÆÅ·ȿÊÏº¿·½È·Ã¿Äʾ»
¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊƔ
ʺ
»Æ·¹»ʾ»¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ
¹ÅÌ»ÈƔ
ʸʺ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ʾʼžÃ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʺʷʷƖʾʼžÃ÷ʹ¾¿Ä½
ÊÈ·ÄɼÅÈûÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʺʷʷƖʾʼžÃ÷ʹ¾¿Ä½
ÊÈ·ÄɼÅÈûÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʺʷʷžÃ
ÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʺʷʷžÃ
ÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʺʷʷžÃ
ÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ʾʼžÃ
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
Åø¿Ä»È
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
Åø¿Ä»È
ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ʾʼžÃ¹·¸Â»¼ÈÅÃʾ»¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ
ƭ·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅʾ»·ÄÊ»ÄÄ·À·¹ÁƔ
¼ÏÅ È¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄƭ·ÄÊ»ÄÄ·¾·É·
ʺʷʷžÃÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»Ƒʾ» É»żʾ»ʺʷʷƖʾʼ
žÃ÷ʹ¾¿Ä½ÊÈ·ÄɼÅÈûÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ÷Ï¸»
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ʺʷʷžÃÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»ÊÅʾ»
¹Åø¿Ä»ÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻƔÅÄÄ»¹Êʾ»ʺʷʷ
žÃÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»ÊÅʾ»ʺʷʷƖʾʼžÃ÷ʹ¾¿Ä½
ÊÈ·ÄɼÅÈûÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻƔÊÊ·¹¾ʾ»ÊÈ·ÄɼÅÈûÈ
ÊÅʾ»¹Åø¿Ä»ÈƑʾ»Ä·ÊÊ·¹¾ʾ»¹Åø¿Ä»ÈÊÅʾ»
·ÄÊ»ÄÄ·À·¹ÁƔ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ʾʼžÃ¹·¸Â»·ÄºʺʷʷžÃ
ÊÍ¿ÄƖ»·ºÍ¿È»ÊÅʾ»¹Åø¿Ä»ÈƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻƔ
ÊÊ·¹¾ʾ»¹Åø¿Ä»ÈÊÅʾ»·ÄÊ»ÄÄ·À·¹ÁƔ
Åø¿Ä Ê¿ÅÄƭ ÄÊ»ÄÄ ƺ»Æ È Ê» ĺʺʷʷžÃÊÍ¿ÄƖ» ºÍ¿È»Éƻ
$QWHQQDFRQQHFWLRQV
¼ÏÅ ·È» ɿĽ·Ä¿ÄºÅÅÈÅÈŠʺÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ¼ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉ¸»ÂÅÍʾ·Ê¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺÊÅÏÅ È·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»ÃƔ
¼ÏÅ ·È» ɿĽ·¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»ƺƻƑÉ»»·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
14
Ɣ
»Æ È Ê»ƭ ÄÊ»ÄÄ ÉƺʾʼžÃ¹ ¸Â» ĺʺʷʷžÃÊÍ¿ÄƖ» ºÍ¿È»Éƻ
Åø¿Ä Ê¿ÅÄƭ ÄÊ»ÄÄ ƺ¿Ä½Â»ʾʼžÃ¹ ¸Â»ÅÈʺʷʷžÃÊÍ¿ÄƖ» ºÍ¿È»ƻ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ʸʻ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÈ¸·É¿¹¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»ÄÅÊÈ»Ç ¿È¿Ä½·¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È
¸ÅÎƑ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»·¸Â»ʾʼžÃ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»º¿È»¹ÊÂÏÊÅʾ»
ÄÊ»ÄÄ·À·¹ÁÅÄʾ»¸·¹Áżʾ» Ä¿ÊƔ
ʾʼžÃ
¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»
ÅÈÉ˸ɹȿ¸»ÈÉÊÅËÄÉ¹È Ã¸Â»º¸ É¿¹¹ ¸Â»É»ÈÌ¿¹»Ϳʾ
É¹È Ã¸Â»ºÆȻÿËÃ¹¾ ÄÄ»ÂÉ
¼ÏÅ É ¸É¹È¿¸»ÊÅ·¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»¿Ä;¿¹¾¸·É¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È» Äɹȷø»º·ÄºÆȻÿ Ã¹¾·ÄÄ»ÂÉÈ»Ç ¿È»
ʾ» É»ż·¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎƑÏÅ ÷ÏͿɾÊÅ É»·É¿½Ä·ÂÉÆ¿ÊÊ»È·Äº·ÄƭͿʹ¾¸ÅÎƺ·Ì·¿Â·¸Â»
¼ÈÅÃʾ»¹·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏÅÈ·Ä»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉÉ ÆÆÂÏÉÊÅÈ»ƻƔÅÂÂÅÍʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉɾÅÍÄ¸»ÂÅÍƔ¿Ê¾ʾ»ÉͿʹ¾¿Ä
ʾ»ơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑÏÅ ¹·Äº¿È»¹ÊÂÏÊ Ä»·ÄÏÄÅÄɹȷø»º¹¾·ÄÄ»ÂÉÅÄÏÅ È Ä¿ÊƔ¿Ê¾ʾ»ÉͿʹ¾¿Äʾ»ơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ
Ê Ä»ÏÅ È Ä¿ÊÊÅʾ»Å ÊÆ Êżʾ»¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎƺ É ·ÂÂÏ¹¾·ÄÄ»ÂʺÅÈʻƻ·Äº É»ʾ»¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭ
º»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎÊÅÊ Ä»ɹȷø»º¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
ĹÅÿĽ
ʾʼžÃ
·¸Â» ʾʼžÃ¹·¸Â»ÊÅ
ʾ» Ä¿Ê
ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭ
º»É¹È·Ã¸Â»È
ÅÈÉ˸ɹȿ¸»ÈÉÊÅÉ¹È Ã¸Â»º¹ ¸Â»É»ÈÌ¿¹»
¼ÏÅ É ¸É¹È¿¸»ÊÅ·¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»;¿¹¾È»Ç ¿È»Éʾ» É»ż·¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎƑ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¿Ä¹ÅÿĽʾʼžÃ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ÊÅʾ»¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎƔɿĽ·ÄÅʾ»ÈʾʼžÃ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»Ƒ¹ÅÄÄ»¹Ê
ʾ»Å ÊÆ ÊÀ·¹Áżʾ»¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎÊÅʾ»·ÄÊ»ÄÄ·À·¹ÁÅÄʾ» Ä¿ÊƔÅÂÂÅÍʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉɾÅÍÄ
¸»ÂÅÍƔ»Êʾ» Ä¿ÊÊÅʾ»Å ÊÆ Ê¹¾·ÄÄ»Âżʾ»¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎƺ É ·ÂÂÏ¹¾·ÄÄ»ÂʺÅÈʻƻ·Äº É»ʾ»
¹ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭº»É¹È·Ã¸Â»È¸ÅÎÊÅɻ»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
ÅÈÉ˸ɹȿ¸»ÈÉÊÅ¸ É¿¹¹ ¸Â»É»ÈÌ¿¹»
Æ¿ÊÊ»È 

ĹÅÿĽ
ʾʼžÃ
·¸Â»
ƭÉͿʹ¾
ʾʼžÃ¹·¸Â»ÊÅ
ʾ» Ä¿Ê
ÅÄÌ»ÈÊ»Èƭ
º»É¹È·Ã¸Â»È ÄÊ»ÄÄ·
À·¹Á
&DEOH79FRQQHFWLRQV
¾¿É Ä¿Ê¾·É·Ä»Îʻĺ»ºÊ Ä¿Ä½ȷĽ»·Äº¹·ÄÊ Ä»ÃÅÉÊ¹·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉͿʾŠÊ ɿĽ··¸Â»¹ÅÄÌ»ÈÊ»È¸ÅÎƔ
Åû¹·¸Â»¹ÅÃÆ·Ä¿»Éż¼»ÈơÆȻÿ ÃÆ·Ï¹¾·ÄÄ»ÂÉƢ¿Ä;¿¹¾ʾ»É¿½Ä·Â¿Éɹȷø»ºƔ»É¹È·Ã¸Â¿Ä½ʾ»É»É¿½Ä·ÂÉ¼ÅÈ
ÄÅÈ÷ÂÌ¿»Í¿Ä½È»Ç ¿È»Éʾ» É»ż·º»É¹È·Ã¸Â»Èº»Ì¿¹»;¿¹¾¿É½»Ä»È·ÂÂÏÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»¹·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏƔ
ʸʼ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
&RQQHFWLQJWRRSWLRQDOHTXLSPHQW
»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ» Ä¿ÊÊÅÅʾ»È»Ç ¿ÆûÄÊƑ¸»É È»ÊÅÊ ÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»È·Äº
ÄÆ ½·ÂÂżʾ»»Ç ¿ÆûÄÊ¼ÈÅÃʾ»Í·ÂÂÅ Ê»Ê¸»¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
Å ¹·Ä»ÄÀÅÏʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈÅÈ¾¿½¾Ç ·Â¿ÊÏºÏķÿ¹ÉŠĺÉżÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ
· º¿ÅÉ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ» Ä¿ÊÊÅÅÆÊ¿ÅÄ·Â· º¿Å»Ç ¿ÆûÄÊƔ
ɿĽʾ» ˺¿ÅƭÌ¿º»Å¿ÄÆËÊÉ
È»ÉÉƔÈ»ÉÉ ƭ ÅÈËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƖʻƻÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ơʸƢƑơʹƢƑơÅÂÅÈÊÈ»·ÃƢƑÄ·ÂŽ¹¾·ÄÄ»ÂÅÈ¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÍ¿ÂÂº¿ÉÆ·ÏÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈʻÉ»¹ÅĺÉƔ
VIDEO1

SOURCE SELECTION
0. ANALOG
1. DIGITAL
2. VIDEO1
3. VIDEO2
4. ColorStream
▲/▼/ 0−4 / ENTER

ʷƯʻ
ƭ
Analog channel Digital channel VIDEO1
VIDEO2ColorStream
(Back)
(Front)(Back)
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ ¹ ùÅȺ»È
ÅÆ·ϸ·¹Á¼ÈÅÃʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈƑ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈÊÅʾ» Ä¿Ê·ÉɾÅÍÄƔ
¿½Ä·Â¼ÂÅÍ
Å º¿Åƭ¿º»ÅÅ Ê
ƺÈ»ºƻ
ƺ;¿Ê»ƻ
ƺÏ»ÂÂÅÍƻ
 º¿Åƭ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
Ɩ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ÅƖ¿º»Å
Å¿º»ÅƺÏ»ÂÂÅÍƻ
Åƺƭƻ
ƺ;¿Ê»ƑÈ»ºƻ
ÅÊ»Ɠ
¼ÏÅ È¹·Ã¹ÅȺ»È¾·ÉƖÌ¿º»ÅƑÏÅ ¹·Ä É»·ÄƖÌ¿º»Å¹·¸Â»ƺÆ Éʾ»Éʷĺ·Èº· º¿Å¹·¸Â»Éƻ¿ÄÉÊ»·ºż·Éʷĺ·ÈºÌ¿º»Å¹·¸Â»
¼ÅÈ¸»ÊÊ»ÈÆ¿¹Ê È»Ç ·Â¿ÊÏƔƖÌ¿º»ÅÀ·¹Á¿ÉÅÄʾ»¸·¹ÁÉ¿º»żʾ» Ä¿ÊƔÅÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê¸Åʾ·Éʷĺ·ÈºÌ¿º»Å¹·¸Â»·Äº·ÄƖÌ¿º»Å
¹·¸Â»·Êʾ»ɷûʿûƑÅÈʾ»Æ¿¹Ê È»ƻȼÅÈ÷Ĺ»Í¿ÂÂ¸» Ä·¹¹»ÆÊ·¸Â»Ɣ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ È»¹»¿Ì»ÈƭÉ»ÊƖÊÅÆ¸ÅÎͿʾÅÂÅÈÊÈ» Ã
ʞ
ƺ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÌ¿º»Åƻ
¾¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·ÂÂÅÍÉÏÅ ÊÅͷʹ¾ƺº¿½¿Ê·Âƻ·ÄºÆÈŽȷÃÉƑ·ÄºÈ»¹ÅȺ·ÄºÆÈŽȷÃÉƔ
Å È¾·ÉÅÂÅÈÊÈ»·Ãʞƺ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÌ¿º»Åƻ¿ÄÆ ÊÉƔÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÏÅ ÈÊÅ·È»¹»¿Ì»ÈͿʾ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ
Ì¿º»Å¹·Ä½È»·ÊÂÏ»Ä¾·Ä¹»Æ¿¹Ê È»Ç ·Â¿ÊÏ·ÄºÈ»·Â¿ÉÃƔ
»·Èżʾ» Ä¿Ê
È»¹»¿Ì»ÈƭÉ»ÊƖÊÅÆ¸ÅÎ
Å· º¿ÅÅ ÊÅ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ
Ì¿º»ÅÅ Ê
Å


Å
À·¹ÁÉ
ƺƻ
ƺ  ƻƺ  ƻ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊÌ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
¿½Ä·Â¼ÂÅÍ
 º¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ƺÈ»ºƻ
ƺ;¿Ê»ƻ
ÅƖ¿º»ÅÅ Ê
Åƺƭƻ
ƺ;¿Ê»ƑÈ»ºƻ

ÅÄÄ»¹ÊÊÅ¼ÈÅÄÊżʾ»
ËÄ¿ÊƔ
ĺɻ»¹ÊơʹƢ
¿ÄÆËÊÉÅËȹ»Ɣ
ÅÄÄ»¹ÊÊÅÈ» È
żʾ»ËÄ¿ÊƔ
ĺɻ»¹Ê
ơʸƢ¿ÄÆËÊ
ÉÅËȹ»Ɣ
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
 º¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
Å· º¿ÅÅ Ê

ʸʽ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
&RQQHFWLQJWRRSWLRQDOHTXLSPHQW&RQWLQXHG
Å ¹·Ä»ÄÀÅÏ¾¿½¾Ç ·Â¿ÊÏºÏķÿ¹ÉŠĺÉ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»
Ä¿ÊÊÅÅÆÊ¿ÅÄ·Â· º¿Å»Ç ¿ÆûÄÊƔ
ƓÈÅÄÊÉÆ»·Á»È
Ɠ»·ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ ¸ÍÅż»È
Ɠ»ÄÊ»ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ¿½Ä·Â¼ÂÅÍ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ Ä ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ ŸÏʞ¿½¿Ê Âº»¹Åº»È
ŸÏ¿½¿Ê Â
ŸÏ¿½¿Ê·Â¿Éʾ»É ÈÈŠĺÉŠĺÊ»¹¾ÄÅÂŽÏ É»º¿Äʾ»·Ê»ÈÉɾÅͿĽʾ»·ʻÉÊÃÅÌ¿»ÉƑ·Äº¿ÉÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»
ÊÅÈ»ÆÈź ¹»ʾ¿ÉÈ»·Â¿ÉÊ¿¹»¼¼»¹Ê¿Äʾ»¾ÅûƔÅ ¹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹Ê È»·Äº¿̻¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾ
ʾ¿ÉºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉŠĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ» Ä¿ÊÊÅ·ʽ¹¾·ÄÄ»Â·ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·ŸÏ¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
ÅÈŸÏ¿½¿Ê·ÂÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ¼ÏÅ ¾·Ì»·ŸÏ ÈÈŠĺÈÅŽ¿¹º»¹Åº»ÈƑÏÅ Í¿ÂÂŸʷ¿Äʾ»¼ ÂÂ¸»Ä»¼¿ÊżÈÅ
Ž¿¹¼ÈÅÃʾ»ɷûÃÅÌ¿»Éʾ·ÊÆÈÅÌ¿º»¼ ÂÂʼƔʸƖ¹¾·ÄÄ»ÂŸÏ¿½¿Ê·ÂÉŠĺÊÈ·¹ÁÉƑ·ÉÍ»ÂÂ·É¼ÈÅÃÊ¿Ê»ÉͿʾ
ʾ»ŸÏ ÈÈŠĺ÷ÈÁƔ
·Ä ¼·¹Ê È»º ĺ»È¿¹»ÄÉ»
¼ÈÅÃŸÏ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ŸÏ·Äºʾ»ºÅ ¸Â»Ɩ
ÉÏøÅÂ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ŸÏ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ Ä ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ ʞº»¹Åº»È
¿½¿Ê Â¾» Ê»ÈÏÉÊ»ÃÉƺƻ
¿É·¾¿½¾Ç ·Â¿ÊÏÉ ÈÈŠĺÊ»¹¾ÄÅÂŽÏ É»º¿Äʾ»·Ê»ÈÉ·ÄºÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ¾Åû É»ƑÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ
· º¿ÅÉƔ
¼ÏÅ ¾·Ì»·º»¹Åº»ÈÅÈÆÈŹ»ÉÉÅÈƑÏÅ ¹·ÄŸʷ¿Äʾ»¼ ÂÂ¸»Ä»¼¿ÊżʼƔʸ¹¾·ÄÄ»Â»Ä¹Åº»ºÉŠĺÊÈ·¹ÁÉ
ÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ· º¿ÅÉƔ
ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ
·º»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
· º¿Å¿ÄÆ Ê
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ơƢ·Äºơ¿½¿Ê·Â ÊƢ
·È»È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ƑĹƔ
ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·
ŸÏ¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
· º¿Å¿ÄÆ Ê
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ É»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈ»¼»È»Ä¹»÷ÈÁƔƷ
Å

Å

É»Ì¿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»ŸÏ¿½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
É»Ì¿º»Å
º¿É¹ÉÅÈ· º¿ÅÉ
»Ä¹Åº»ºÌ¿·ʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʾ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ Ä ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ  ˺¿Åº»¹Åº»È
ʹÉÅËĺ
Å ¹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹Ê È»·Äº¿̻¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉŠĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä
·ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·Äʹ· º¿Åº»¹Åº»ÈÅÈʹ· º¿ÅÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ Ä ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ º¿½¿Ê Â ˺¿Å¿ÄÆËÊ
ʹ¹¾ ÄÄ»Âº¿½¿Ê ÂÉʻȻÅ
Å ¹·Ä»ÄÀÅÏʾ»ºÏķÿ¹ÉŠĺżʹ¹¾·ÄÄ»Âº¿½¿Ê·ÂÉʻȻÅ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·º¿½¿Ê·Â
· º¿Å¿ÄÆ Ê·ÄºÉÆ»·Á»ÈÉÏÉÊ»ÃƺÈ¿½¾Ê·Äº»¼Ê¼ÈÅÄÊÉÆ»·Á»ÈÉƻƔ
ÅÊ»ÉƓ
¹ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ» Ä¿ÊÊÅʾ»Ɩʺ¿ÄÆ Êż·ŸÏ¿½¿Ê·Â»¹»¿Ì»ÈƔ¾¿É
¿ÄÆ ÊÅÄÏÅ Èƭ»¹»¿Ì»È¿ÉȻɻÈÌ»º¼ÅÈ·É»Èº¿É¹ É»ÅÄÂÏ·Äº¿É¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ»
À·¹Áżʾ» Ä¿ÊƔ
ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ» Ä¿ÊÊÅʾ»ơƢ¿ÄÆ Êż·»¹»¿Ì»ÈÅÈÈŹ»ÉÉÅÈƔ
»¼»ÈÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈƠÉÃ·Ä ·Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º»Ç ¿ÆûÄÊ·ÉÍ»ÂÂƔ
¾»ÄÏÅ ¹ÅÄÄ»¹Êʾ» Ä¿ÊÊÅÅʾ»È»Ç ¿ÆûÄÊƑ¸»É È»ÊÅÊ ÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»È·Äº ÄÆ ½·ÂÂżʾ»»Ç ¿ÆûÄÊ¼ÈÅÃʾ»Í·ÂÂ
Å Ê»Ê¸»¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
¾»Å ÊÆ ÊÉŠĺżʾ» Ä¿Ê¾·É·Í¿º»ºÏķÿ¹ȷĽ»Ɣ»É È»ÊÅ·ºÀ ÉÊʾ»È»¹»¿Ì»ÈƠÉÌÅ ûÊÅ·Ãź»È·Ê»¿ÉʻĿĽ»̻ÂƔ
ʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»ÉÆ»·Á»ÈÉ÷Ï¸»º·Ã·½»º¸Ï·É ºº»Ä¾¿½¾ÌÅ ûÉŠĺƔ
 ÈÄż¼ʾ»·ÃÆ¿¼¿»È¸»¼ÅÈ»ÏÅ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ» Ä¿ÊƠÉÆÅÍ»È¹ÅȺƔ¼ÏÅ »·Ì»ʾ»·ÃÆ¿¼¿»ÈƠÉÆÅÍ»ÈÅÄƑʾ»
ÉÆ»·Á»ÈÉ÷Ï¸»º·Ã·½»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä
ʹ· º¿Åº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
· º¿Å¿ÄÆ Ê
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
ÃÆ¿¼¿»È»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·
¿½¿Ê·Â· º¿Å¿ÄÆ Ê
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
· º¿Å¿ÄÆ Ê
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
Å

Å

É»Ì¿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»ŸÏ¿½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʿ
 É¿¹É»ÊËÆ
6WDUWLQJVHWXS
¾»¼ ĹʿÅÄ¾»ÂÆÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÏÅ È Ä¿Ê»·É¿ÂÏƔÊ»·ºÉÏÅ ʾ»
·Ä½ ·½»ɻ»¹Ê¿ÅÄƑƭɻ»¹Ê¿ÅÄ·Äº· ÊÅ¹¾·ÄÄ»ÂûÃÅÈÏ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ɠ Á»ÉËÈ»ʾ Êʾ» ÄÊ»ÄÄ ÅÈ¹ ¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿É
à º»Ƙ
Ê ÈʿĽÉ»ÊËÆ
ƭ



ʸÈ»ÉÉƔ
¾»ÉÊ ÈʿĽÉ»ÊËÆ¼ËĹʿÅÄ¸»½¿ÄÉ ĺʾ»
 Ä½Ë ½»É»ÊËÆûÄË ÆÆ» ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÏÅËÈº»É¿È»ºÂ Ä½Ë ½»Ƒ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
CHANNEL PLAN
TV
CABLE
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
¼ÏÅ ɻ»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƑʾ»
ÉÊÅÆÉ·Äº¹¾·Ä½»ÉÊÅʾ»
ɹȻ»ÄƔ
AUTO SETUP
START
CANCEL
ʻÅÍʾ»ơƢ ĺơƢ
ÉÊ ÈÊÉƔ
¼Ê»Èʾ»ÉÊ·ÈʿĽÉ»Ê Æ¿É¹ÅÃÆ»ʻºƑʾ»
¹¾·ÄÄ»Â·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
CH PROGRAM
ANALOG CH SEARCH
STOP : CANCEL
CH PROGRAM
DIGITAL CH SEARCH
STOP : CANCEL
AUTO CLOCK
STOP : CANCEL
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉÊ·ÈʿĽÉ»Ê Æ¼ ĹʿÅÄÍ¿ÂÂÍÅÈÁÅÄÂÏ;»ÄÏÅ ÆÈ»ÉÉ
¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƔ
ÄơƢÉ»ÊʿĽƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»ÃÅÈ»ʾ·ÄʸʷÃ¿Ä Ê»É
ÊÅÈ»·ºʾ»É¿½Ä·Â¼ÅÈÅÄ»¹¾·ÄÄ»ÂƑ;¿¹¾¾·ÉÅÄÂÏ
ơ¿Ã»żº·ÏƢÅÈơŹ·ÂʿûÐÅÄ»ƢƔ
¾»ÆÈŹ»ÉÉżơƢ÷ÏÊ·Á»ʸʼƖʺʷÃ¿Ä Ê»ÉÊÅ
¹ÅÃÆ»ʻƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÏÅ ÈÈ»½¿ÅÄ·Â¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»Ɣ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÆÈŹ»ÉÉżơƢƑ
ÏÅ ¹·ÄºÅÉÊ·ÈʿĽÉ»Ê Æ¼ ĹʿÅÄ·½·¿ÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸˀ
 É¿¹É»ÊËÆ
&ORFNVHWWLQJ
¾»· ÊÅ¹ÂŹÁ¼ ĹʿÅÄÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉ»Êʾ»¸ ¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁƺÅÄʾƑ·ÏƑ
»·È·Äº¿Ã»ƻ;»Äʾ» Ä¿Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã
·Äº¿Ê¿ÉÊ ÈÄ»ºż¼ƔÉʾ» Ä¿ÊÉ»·È¹¾»É¼ÅÈ·È»¹»¿Ì·¸Â»ÉÊ·Ê¿ÅÄ¿ÄÏÅ È·È»·
·Äº¿ÊÈ»¹»¿Ì»É·¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·Âƺ·Ä·ÂŽƻ¼ÅÈ· ÊÅ¹ÂŹÁƑʾ»· ÊÅ¹ÂŹÁ
Ä»»ºÉɻ̻ȷÂÃ¿Ä Ê»ÉÊÅÉ»Ê¿Êɻ¼Ɣ
ËÊÅ¹ÂŹÁÉ»ÊʿĽ
ËÊÅ¹ÂŹÁ ºÀËÉÊûÄÊ
¾»ËÊÅ¹ÂŹÁ ºÀËÉÊûÄÊÍ¿ÂÂ¸»ƻȼÅÈûº Ê
ʸʹƓʷʷ»Ì»ÈϺ Ï¿¼ÏÅËÊËÈÄż¼ʾ»ËÄ¿ÊƔ
¼ÏÅ  É»·¹·¸Â»¸ÅÎ·ÄºÏÅ Í·ÄÊ ÊÅÂŹÁ
·ºÀ ÉÊûÄÊÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƑʾ»¹·¸Â»¸ÅÎà ÉÊ¸»
»¼ÊÅÄƔ
¾» ÊÅÂŹÁ·ºÀ ÉÊûÄÊ¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»;»Äʾ»È»
¿É·º¿¼¼»È»Ä¹»żÃÅÈ»ʾ·ÄʼÃ¿Ä Ê»É»Î¿ÉÊÉ¸»ÊÍ»»Ä
ʾ»¸ ¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁʿû·Äºʾ»·¹Ê ·ÂʿûƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÉ»Ê ËÊÅ¹ÂŹÁÊÅ
¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅÃ¼·¹ÊÅÈÏʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
 Ê¿¼ÏÅ ºÅÄÅÊÍ·ÄÊ· ÊÅ¹ÂŹÁÉ»ÊƺºÀ ÉÊûÄÊƻƓ
È»Æ È Ê¿ÅÄƓ
ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃƔ
¼ÏÅ  É»·¹·¸Â»¸ÅÎƑÊ ÈÄ¿ÊÅÄƔ
 ½ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÊÅʾ»Å Ê»ÊƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ Á»ÉËÈ»ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉƑʾ» ÊÅÂŹÁ
É»Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
Ʒ
ʹ ¿Ê Ê» ÉÊʾȻ»ÿÄËÊ»É ĺÆÈ»ÉÉƔ
POWER
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʾ¿ÈÊÏ
Ã¿Ä Ê»ÉƔ
¾»¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
Ʒ
Ʒ
ʺÈ»ÉÉƭÊÅɻ»¹ÊƭÃź»Ɣ¾»Ä
ÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾»¹Áʾ»¹ÂŹÁÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
CH 01212 : 34AM SAT
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
4 : 3
STEREO
ʻ¼ʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑ¹¾»¹Áʾ» ÄÊ»ÄÄ 
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ¾»ËÊÅ¹ÂŹÁà ÏÄÅÊ¼ËĹʿÅÄ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿¼ʾ»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ½ÅźƔ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK OFF
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
¾»Äʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅ
ơƢƑʾ» ÊÅÂŹÁ·ºÀ ÉÊûÄÊ
ºÅ»ÉÄÅÊ¼ ĹʿÅÄƔ
»Êʾ»¹ÂŹÁÃ·Ä ·ÂÂÏ
21
Ɣ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÅÆ»È Ê»ÆÈÅÆ»ÈÂÏƑÅÈÅÁ»Ï
ÅÆ»È Ê¿ÅÄƺ¸Ïʾ»ËÄ¿Ê ĺƭÅÈʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƻƓÊ·Ê¿¹
»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏƑ»Ê¹ƔƑ÷Ï·¼¼»¹Êʾ»Æ·ϻÈƠÉÅƻȷʿÅÄƔ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê
ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÅĹ»Ƒʾ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ê·½·¿ÄƔ
¾»É»¹Ê¿ÅÄ¾·É¿ÊÉÅÍÄÃ»Ä ·Äº·ÂÉÅÉ»¹Ê¿ÅÄ¾·É
¿ÊÉÅÍÄÃ»Ä 
66
Ɣ
¼ÄÅ¸ ÊÊÅÄÉ·È»ÆÈ»ÉÉ»º¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Ä·¸Å ÊʽʷÉ»¹ÅĺÉƑ
ʾ»ƭÃ»Ä ɹȻ»ÄÍ¿ÂÂÈ»Ê ÈÄÊÅÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ʹʷ
 É¿¹É»ÊËÆ
ÅÉ»ÊÉÊ Äº Ⱥʿû
Äʾ»È·È»»Ì»ÄÊʾ·ÊÏÅ ¿̻Ϳʾ¿Ä¸ÈÅ·º¹·ÉÊȷĽ»żÊÍÅ
ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ¿ÄÊÍÅº¿¼¼»È»ÄÊʿûÐÅÄ»ÉƑʾ» Ä¿Ê÷ÏÈ»¹Å½Ä¿Ð»
ʾ»ÍÈÅĽÉÊ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈʾ»· ÊÅ¹ÂŹÁÉ»ÊƔ
Å¹ÅÈÈ»¹Êʾ»É¿Ê ·Ê¿ÅÄƓ
ÅÉ»Êº Ï¿½¾ÊÉ Ì¿Ä½ʿû
Å ¹·ÄÉ»Êʾ»º·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÅÈ
Ã·Ä ·ÂÂÏƔ
ƭƭƭ
ƭ




&ORFNVHWWLQJ&RQWLQXHG
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ  ÅÈ  ÊÅɻ»¹ÊơƢ Ƒʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÏÅËÈʿûÐÅÄ»Ƒʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
 ƓƯʻ¾Å ÈÉ
 ƓƯʼ¾Å ÈÉ
 ƓƯʽ¾Å ÈÉ
 ƓƯʾ¾Å ÈÉ
 ƓƯʿ¾Å ÈÉ
 ƓƯˀ¾Å ÈÉ
 ƓƯʸʷ¾Å ÈÉ
 Ɠ
ƺƓÈ»»ÄÍ¿¹¾»·Ä¿Ã»ƻ
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
Å¸»·¸Â»ÊÅɻ»¹Êʾ»Éʷĺ·ÈºʿûƑʾ»¹ÂŹÁà ÉÊ¼¿ÈÉÊ¸»
É»Ê¸ÏơƢÅĹ»Ɣ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ  ÅÈ  ÊÅɻ»¹Êơ 

Ƣ Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÅÄ»żʾ»ÅÆÊ¿ÅÄÉƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
DAYLIGHT SAVING TIME
ON
OFF
AUTO
/ /
ENTER / MENU
Ɠ ¼ÅÈÃ·Ä ·ÂÉ»ÊʿĽƺ¼ÅÈͷȺÅÄ»¾Å Èƻ
Ɠ ¼ÅÈÃ·Ä ·ÂÉ»ÊʿĽƺ¸·¹ÁÅÄ»¾Å Èƻ
Ɠ ¼ÅÈ· ÊÅ÷ʿ¹É»ÊʿĽƺÈ»·º¿Äʾ»É¿½Ä·Âƻ
¾»ÄÏÅ Í·ÄÊÊÅÉ»Êʾ»º·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû
Ã·Ä ·ÂÂÏƑÅÄʾ»¼¿ÈÉÊ ĺ·Ï¿ÄÆÈ¿ÂÏÅ É»ÊÊÅơƢƑ
·ÄºÅÄʾ»·ÉÊ ĺ·Ï¿Ä¹ÊŸ»ÈÏÅ É»ÊÊÅơƢƔ
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅÃ¼·¹ÊÅÈÏƑʾ»¿É
É»ÊÊÅơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
¾»Äʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑº·Ï¿½¾Êɷ̿ĽʿûÉ»ÊʿĽ¿ÉÄÅÊ
·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ
¾»Äʾ»È»¿ÉÄÅº·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû¿ÄÏÅ È·È»·Ƒ·ÂÍ·ÏÉ
ɻ»¹ÊơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¿ÄÉÊ»ÆʺƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʹʸ
 É¿¹É»ÊËÆ
 ÄË Â¹ÂŹÁÉ»ÊʿĽ
Å à ÉÊÉ»Êʾ»º·Ê»·ÄºʿûÃ·Ä ·ÂÂÏ¼ÅÈʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉƑƭʿûÈ·Äºº·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû¿¼ʾ»· ÊÅ¹ÂŹÁ
ÆÈŹ»ÉÉº¿ºÄÅÊÉ»Êʾ»Ã¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ
ƭƭƭ


Î ÃÆ»Ɠ»ÊʿĽʾ»¹ÂŹÁÊÅơʿƓʺʷƢƑʺʸʾƔƺƻ
·È¹¾ƑʹʷʷʾƔ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ  ÅÈ  ÊÅɻ»¹Êơ  Ƣ Ƒʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅÉ»Êʾ»ÃÅÄʾƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
CLOCK SET
MONTH 3
DAY 1(THU)
YEAR 2007
TIME 12:00AM
/ / / / ENTER / MENU
ʻ»Êʾ»º ÏƑÏ» È ĺʿû É¿ÄÉÊ»ÆʺƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
CLOCK SET
MONTH 3
DAY 31(SAT)
YEAR 2007
TIME 8:30AM
/ / / / ENTER / MENU
ʼ¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»¹ÂŹÁƑº Ê» ĺʿûÉÊ ÈÊÉ
¼ËĹʿÅĿĽ ËÊÅà ʿ¹ ÂÂÏƔ
8:30AM SAT
Åà Á»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉ ÄÏʿûºËȿĽʾ»ÆÈŹ»ÉÉ
È»ÉÉ ÅÈ Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»¿Ê»ÃÏÅ Í·ÄÊÊÅ
¹¾·Ä½»¸Â¿ÄÁÉƑʾ»ÄÉ»Êʾ»¿Ê»Ã·½·¿ÄƔ
ÅÊ»ÉƓ
¼Ê»È·ÆÅÍ»È¼·¿Â È»ÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ÆÅÍ»ÈƑʾ»ʿûÈ
É»ÊʿĽÉÍ¿ÂÂ¸»ÂÅÉÊƔÄʾ¿É¹·É»ƑȻɻÊʾ»ÆȻɻÄÊʿûƔ
¾»ÄÏÅ É»Êʾ»Ã¿Ä Ê»ƑÏÅ ¹·Ä¹¾·Ä½»¿ÄʸʷƖÃ¿Ä Ê»É
ÉÊ»Æ¸Ï¾Åº¿Ä½ºÅÍÄ ÅÈ Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʹʹ
 É¿¹É»ÊËÆ
6HWWLQJWKHODQJXDJH
79 9&5RSHUDWLRQVWDWXV
ƭƭƭ



»ÊʿĽʾ»Â Ä½Ë ½»
¾¿É Ä¿Ê¹·Äº¿ÉÆ·Ïʾ»ÅÄɹȻ»Ä·Ľ ·½»¿ÄĽ¿ɾƑ
ƷĿɾÅÈȻĹ¾Ɣ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơƭƭ
ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂ Ä½Ë ½»Ɠ
Ľ¿ɾƺƻƑÆ Ä¿É¾ƺlƻÅÈ
ȻĹ¾ƺ;ƻƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
/ / ENTER / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ƭÅÆ»È Ê¿ÅÄÉÊ ÊËÉ
¾¿Â»Í Ê¹¾¿Ä½
È»ÉÉÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
¾»Äʾ»È»¹»¿Ì»É·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂƑÆÈ»ÉÉÅĹ»Ƒʾ»
º¿½¿Ê·Â¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ
51-3
CITYHD
Moon Star
Remaining Time 0:20 TV-Y7 English
No Program Information is available.
Sun Jan 01 12:00 PM
È»ÉÉ·½·¿ÄƑʾ»·Ä·ÂŽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈƔ
Å¹·Ä¹»Âʾ»º¿ÉÆ·ÏƑÆÈ»ÉÉ·½·¿ÄƔ
CH 12512 : 34AM SAT
STEREO
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
4 : 3
¾¿Â»ÅÆ»È Ê¿Ä½ Ê Æ»
È»ÉÉÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
Å¹·Ä¹»Âʾ»º¿ÉÆ·ÏƑÆÈ»ÉÉ·½·¿ÄƔ
8 : 30AM MON
TV/VCR
00 : 15 : 12 SP
HI-FI
4 : 3
MONO
ÅÆ»È Ê¿ÅÄdž
 »¹ÅȺ¿Ä½Ɠ 
 »¹ƭ· É»Ɠ 
 ·ÏƓ 
 ·ÉÊƖ¼ÅÈͷȺƓ 
 »Í¿ÄºƓ 
 ÊÅÆƓ 
 À»¹ÊƓ 
·Ïżʾ»Í»»Á
ƭ
ÂŹÁ
ʻȻÅ·Äº
É»¹Åĺ· º¿Å
ÆÈŽȷÃ
¿¹Ê È»ɿл
¾·ÄÄ»Â
ÈŽȷÃķû
ÅÄÊ»ÄÊȷʿĽ
ÂŹÁ
Ɩ¾¿Æ
 º¿Å·Ľ ·½»
¾·ÄÄ»Â
Ä Ã¸»È
Ê·Ê¿ÅÄ
ķû
»Ã·¿Ä¿Ä½
ʿû
¿Ɩ¿ÉʻȻÅ

ÅÆ·È·Ê¿ÅÄdž
 ÊÅȻƻ·Ê
·Æ»¿Ä
·Æ»ÉÆ»»º
»·ÂʿûÊ·Æ»¹Å ÄÊ»È
 º¿ÅÅ ÊÆ Ê
ʹʺ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
79RSHUDWLRQ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ʸÅÊËÈÄÅÄʾ»ËÄ¿ÊƑÆÈ»ÉÉƔ
¾»ÆÅÍ»È¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
Ì»ÈÏʿûÏÅ Ê ÈÄÅÄʾ»Ƒʾ» Ä¿ÊÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃ
ƭÃź»Ɣ¾»ÄÏÅ  É»ƭ·¼Ê»È
ÅƻȷʿÅÄƑÆÈ»ÉÉƭƔ
Ʒ
POWER
ʹ
ºÀËÉÊʾ»ÌÅÂËû»̻Â¸ÏÆÈ»ÉɿĽƭƯƔ
¾»ÌÅ û»̻ÂÍ¿ÂÂ¸»¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄʾ»ɹȻ»Ä
¸Ï½È»»Ä¸·ÈÉƔÉʾ»ÌÅ û»̻Â¿Ä¹È»·É»ÉƑÉÅ
ºÅʾ»Ä Ã¸»Èż¸·ÈÉƔ¼ʾ»ÌÅ ûº»¹È»·É»ÉƑ
ʾ»Ä Ã¸»Èż½È»»Ä¸·ÈÉ·ÂÉÅº»¹È»·É»ÉƔ
VOLUME 32
ʺ»Êʾ»ƭɻ»¹Ê¿ÅÄÊÅʾ» ÆÆÈÅÆÈ¿ Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
27
Ɣ
 Ɩƭ¹¾ ÄÄ»ÂÉ
 Ɩ ¸Â»¹¾ ÄÄ»ÂÉ
ʻÈ»ÉÉƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉ ƭ ÅÈËø»È
¸ËÊÊÅÄÉƺʷÅÈʸƻÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÃź»
ƺʷƓƑʸƓƻƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
SOURCE SELECTION
0. ANALOG
1. DIGITAL
2. VIDEO1
3. VIDEO2
4. ColorStream
/ / 0–4 / ENTER
ʼÈ»ÉÉ ƭ ÅÈ¿È»¹Ê¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻ ĺ ¸ËÊÊÅÄÊÅɻ»¹Êʾ»
¹¾ ÄÄ»ÂƔ
Å¹¾ Ľ»ÊÅ 
ÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾ ÄÄ»Â
ƺÆÈÅ½È ÃûºÅÈ
ËÄÆÈÅ½È ÃûºƻƓ
È»ÉÉ¿È»¹Ê¹¾·ÄÄ»Â
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¸ ÊÊÅÄÉƺʷƖˀƻ
ÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
ÅÈ»Î·ÃÆ»ƑÊÅɻ»¹Ê
¹¾·ÄÄ»ÂʸʹʼƑÆÈ»ÉÉ
ʸƑʹƑʼƔ
CH 125
Å¹¾ Ľ»ÊÅ ÉÆ»¹¿¼¿¹º¿½¿Ê Â¹¾ ÄÄ»ÂƓ
È»ÉÉʾ»¼¿ÈÉÊʺº¿½¿ÊÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ƒ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ïʾ»
Ȼ÷¿Ä¿Ä½ʺº¿½¿ÊÉƔÅÈ»Î·ÃÆ»ƑÊÅɻ»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂʷʸʼƖ
ʷʷʸƑÆÈ»ÉÉʷƑʸƑʼƑ ƑʷƑʷƑʸƔ
  ¸Â»

ʹƖʸʺ

ʹƖʸʺ

ʸʻƖʽˀ
ƭƭ
ʸʻƖʺʽ
ƺƻƺƻ
ʺʾƖʼˀ
ƺƻƺƻ
ʽʷƖʿʼ
ƺƻƺƻ
ʿʽƖˀʻ
ƺʿʽƻƺˀʻƻ
ˀʼƖˀˀ
ƺƖʼƻƺƖʸƻ
ʸʷʷƖʸʹʼ
ƺʸʷʷƻƺʸʹʼƻ
ʷʸ
ƺʼƻ
ÅÊ»ÉƓ
¿½¿Ê·Â¹·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ÷Ï¸»È»ÆȻɻÄÊ»º¸Ï¹¾·ÄÄ»Â
Ä Ã¸»ÈÉʾ·Ê¿Ä¹Â º»·ơº·É¾Ƣƺ»Ɣ½ƔƑʿʼƯʷʷʹƔƻ¾»É»º¿½¿Ê·Â
¹¾·ÄÄ»ÂÄ Ã¸»ÈÉ÷ÏÄÅÊ÷ʹ¾ʾ»Ä Ã¸»ÈÉ¿Äʾ»¹¾·ÄÄ»Â
¿ĻƖ ÆÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÏÅ È¹·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏƔ¾¿É¿ÉÄÅÊ·
÷¼ ĹʿÅÄƔ
¼·¹¾·ÄÄ»ÂͿʾÄÅ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ¿Éɻ»¹Ê»ºƑʾ»ÉŠĺÍ¿ÂÂ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¸»à ʻºƔ
¼·ÉÊ·Ê¿ÅÄ¸»¿Ä½Ì¿»Í»ºÉÊÅÆÉ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽƑʾ»Í¿ÂÂ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏɾ Ê¿Êɻ¼ż¼·¼Ê»ÈʸʼÃ¿Ä Ê»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ƭ


ƭ

ʷƯˀƑ
ƭƯ
 ƭ

ʹʻ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
79RSHUDWLRQ&RQWLQXHG
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ƭ
È»ÉÉ·ÄºȻ»·É»ƭ Ɣ¾»¹¾·ÄÄ»Â· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ
ÉÊÅÆÉ·Êʾ»Ä»ÎÊ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Ê¿ÄÊÅûÃÅÈÏƔ
ÅÈÆÈÅÆ»ÈÅƻȷʿÅÄƑ¸»¼ÅÈ»ɻ»¹Ê¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƑʾ»Ï
ɾŠº¸»É»Ê¿ÄÊÅʾ»ûÃÅÈÏƔ»»Æ·½»
27
ơÅ
ûÃÅȿл¹¾·ÄÄ»ÂÉƢƔ
CH 012

¾¿É¸ ÊÊÅÄ·ÂÂÅÍÉÏÅ ÊÅ½Å¸·¹ÁÊÅʾ»·ÉÊ¹¾·ÄÄ»Â
ɻ»¹Ê»º¸ÏÆÈ»ÉɿĽƔÈ»ÉÉ·½·¿ÄÊÅ
È»Ê ÈÄÊÅʾ»·ÉÊ¹¾·ÄÄ»ÂÏÅ ͻȻͷʹ¾¿Ä½Ɣ
CH 007
ÅÊ»Ɠ
¾»¼»·Ê È»¿É¿Ä̷¿º¸»ÊÍ»»ÄÅʾ»È
¿ÄÆ ÊÉŠȹ»ÉƔ

È»ÉÉÊÅÉͿʹ¾ż¼ʾ»ÉŠĺƔ¾» Ä¿ÊƠÉÉŠĺ
Í¿ÂÂ¸»ɿ»Ĺ»º·ÄºơƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¸È¿»¼ÂÏÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ¾»ÉŠĺ¹·Ä¸»ÉͿʹ¾»º¸·¹ÁÅÄ¸ÏÆÈ»ÉɿĽ
ʾ¿É¸ ÊÊÅÄ·½·¿ÄÅÈƭƯƔ

MUTE

ÅÉ»Êʾ» Ä¿ÊÊÅÊ ÈÄż¼·¼Ê»È·ÆȻɻÊ·ÃÅ ÄÊżʿûƑ
ÆÈ»ÉÉÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ¾»¹ÂŹÁÍ¿ÂÂ
¹Å ÄÊºÅÍÄʸʷÃ¿Ä Ê»É¼ÅÈ»·¹¾ÆÈ»ÉÉżƺʸʹʷƑ
ʸʸʷƑƔƔƔʸʷƑʷƻƔ¼Ê»Èʾ»É»»Æʿû¿ÉÆÈŽȷÃûºƑʾ»
º¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¸È¿»¼ÂÏ»Ì»ÈÏÊ»ÄÃ¿Ä Ê»ÉÊÅȻÿĺ
ÏÅ ʾ·Êʾ»É»»ÆʿûÈ¿ÉÅƻȷʿĽƔÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»
É»»ÆʿûÈÉ»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ·Äºʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½
ʿûÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº¼ÅÈ·¼»ÍÉ»¹ÅĺÉƔÅ¹·Ä¹»Âʾ»
É»»ÆʿûÈƑÆÈ»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»º¿ÉÆ·Ï
Ê ÈÄÉÊÅʷƔ
SLEEP
120

ÄÉ»ÈÊ·ÉʻȻÅ¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻͿʾ·ʸƭʿƢ
ÿĿÆ ½¿ÄÊÅʾ»À·¹ÁÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔ¼ÏÅ 
¹ÅÄÄ»¹Ê¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƑʾ»ÉŠĺ¼ÈÅÃÉÆ»·Á»ÈÉ¿É
à ʻºƔ
dž ź»Âʹʾʽʺ¾·É·ºÅÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔ
 »·É»ÅÆ»Ä¿ÊÊÅ·¹¹»ÉÉʾ»À·¹ÁƔ


 ƭ
ƭƯ

ʹʼ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÂÅÉ»º¹ ÆÊ¿ÅÄÉ ÅÌ¿»Í¹ÂÅÉ»º¹ ÆÊ¿ÅÄÉƺ Ä ÂŽÃź»ƻ
ƭƭƭ




&ORVHGFDSWLRQV
Ɯ
¾¿Éʻ»̿ɿÅÄ¾·Éʾ»¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏÊÅº»¹Åº»·Äºº¿ÉÆ·Ï
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƔÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅĿĽ
Í¿ÂÂº¿ÉÆ·ÏÊ»ÎÊÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ¾»·È¿Ä½¿ÃÆ·¿È»º
Ì¿»Í»ÈÉÅÈ¿ÊÍ¿ÂÂÊÈ·ÄÉ·ʻ·Äºº¿ÉÆ·ÏÊ»ÎÊ¿Ä·ÄÅʾ»È
·Ľ ·½»Ɣ
¾»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·Ê È»¾·ÉÊÍÅÅÆÊ¿ÅÄÉƓ
·ÆÊ¿ÅÄÉƳÄÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ïżʾ»º¿·ÂŽƑ
Ä·ÈÈ·Ê¿ÅÄƑ·ÄºÉŠĺ»¼¼»¹ÊÉżÆÈŽȷÃÉ·ÄºÌ¿º»ÅÉ
ʾ·Ê·È»¹ÂÅÉ»ºƖ¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƺ É ·ÂÂÏ¿º»ÄÊ¿¼¿»º·ÉơƢƔƻ
»ÎÊƳÄÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ïż¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÄÅÊȻ·ʻº
ÊÅʾ»ÆÈŽȷÃƑÉ ¹¾·ÉÍ»·Ê¾»ÈÅÈÉÊŹÁº·Ê·ƺ¿¼
·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅ ÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ɣƻ
Ʒ
Ʒ
ʸËÄ»ʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»º»É¿È»º¹¾ ÄÄ»Â¿Äʾ»
Ä ÂŽÃź»ƔÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂÅÉ»º
 ÆÊ¿ÅÄÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ÅÌ¿»Í¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑɻ»¹ÊʸÅÈʹƺʸº¿ÉÆ·ÏÉ
ÊÈ·ÄÉ·ʿÅÄżʾ»Æȿ÷ÈÏ·Ľ ·½»¿ÄÏÅ È·È»·Ɣƻ
ÅÊ»Ɠ¼ʾ»ÆÈŽȷÃÅÈÌ¿º»ÅÏÅ ɻ»¹Ê»º¿ÉÄÅÊ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƑÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂº¿ÉÆ·ÏÅÄƖɹȻ»ÄƔ
ÅÌ¿»ÍÊ»ÎÊƑɻ»¹ÊʸÅÈʹƔ
ÅÊ»Ɠ¼Ê»ÎÊ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅ ÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ƒ
·¸Â·¹ÁÈ»¹Ê·Ä½Â»÷Ï·ÆÆ»·ÈÅÄƖɹȻ»ÄƔ¼ʾ¿É
¾·ÆÆ»ÄÉƑÉ»Êʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·Ê È»ÊÅƔ
ÅÊ ÈÄʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·Ê È»ż¼Ƒɻ»¹Ê¿Ä
ʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃ»Ä Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
CLOSED CAPTION
C1
C2
T1
T2
OFF
/ / ENTER / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
Å ·ÂÉÅ¹·Äº¿ÉÆ·Ïʾ»Ã»Ä ɹȻ»Ä¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»Äɻ»¹Ê¿Ä½¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑʾ»¹·ÆÊ¿ÅĿĽÍ¿ÂÂ¸»
º»Â·Ï»º·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷÉ»¹ÅĺÉƔ
¼ÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƑÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƑ¸ Ê
ʾ»ʻ»̿ɿÅÄÍ¿ÂÂȻ÷¿Ä¿Äʾ»¹·ÆÊ¿ÅÄÃź»Ɣ
¿ÉÉƻ¿ĽÉÅÈ Ä É ·Â¹¾·È·¹Ê»ÈÉ÷ÏŹ¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ
·ÆÆ»·Èº ȿĽ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅĿĽƔ¾¿É¿ÉÄÅÈ÷ÂͿʾ¹ÂÅÉ»º
¹·ÆÊ¿ÅĿĽƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏͿʾ¿̻ÆÈŽȷÃÉƔ¾¿É¿É¸»¹· É»
º ȿĽ¿̻ÆÈŽȷÃÉƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»·ÂÉÅ»ÄʻȻº¿̻Ɣ¾»É»
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉºÅÄÅÊ·ÂÂÅÍʿû¼ÅÈ»º¿Ê¿Ä½Ɣ
¾»Ä¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»¸»¿Ä½º¿ÉÆ·ϻºƑÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉƑ
É ¹¾·ÉÌÅ û·Äºà ʻ÷ÏÄÅÊ¸»É»»ÄÅÈ÷Ï¿Äʻȼ»È»
Ϳʾ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƔ
Åû¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº¹ÅÆÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉ÷Ï
¿Äʻȼ»È»Ϳʾʾ»¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºÉ¿½Ä·ÂƔ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¿½Ä·Â÷ÏÄÅÊ¸»º»¹Åº»º¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
É¿Ê ·Ê¿ÅÄÉƓ
Ɩ;»Ä·Ì¿º»ÅÊ·Æ»¾·É¸»»Äº ¸¸»º
Ɩ;»Äʾ»É¿½Ä·ÂÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÍ»·Á
- when the signal reception is non-standard
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ


ÌÅ¿ºº¿ÉÆ·ϿĽÉÊ·Ê¿ÅÄ·ÈÏ¿Ã·½»ÉÅÄÏÅ ÈɹȻ»Ä¼ÅÈ
»Îʻĺ»ºƻȿźÉżʿûƔ¿Î»ºƺÄÅÄƖÃÅ̿ĽƻÆ·ÊÊ»ÈÄÉÅÈ
¿Ã·½»Éƺ¿Ä¹Â º¿Ä½¸ ÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƭͿĺ
ÅÍÉƑ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑÌ¿º»Å½·Ã»Æ·ÊÊ»ÈÄÉƑÉÊ·Ê¿ÅÄÂŽÅÉƑ
ÉÊŹÁÊ¿¹Á»ÈÉƑÍ»¸É¿Ê»ÉƑ·ÄºÉÆ»¹¿·Â¼ÅÈ÷ÊÉʾ·ÊºÅÄÅÊ
É»ʾ»»ÄÊ¿È»ɹȻ»Äƻ¹·Ä¸»¹ÅûÆ»È÷ĻÄÊÂÏ
¿Ä½È·¿Ä»º¿Äʾ»¹·Ê¾Åº»È·ÏÊ ¸»ƺÉƻżʾ»·Äº¹· É»
É ¸Ê»¸ ÊÆ»È÷ĻÄÊ½¾ÅÉÊ¿Ã·½»ÉƔ¾¿ÉÊÏÆ»ż
º Ã ½»¿ÉƔ
»»¿Ê»ÃʺʻÅÄÆ·½»ʻƔ
ʹʽ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅÌ¿»Í¹ÂÅÉ»º¹ ÆÊ¿ÅÄÉƺº¿½¿Ê ÂÃź»ƻ
ƭƭƭ


&ORVHGFDSWLRQV&RQWLQXHG
ʸËÄ»ʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»º»É¿È»º¹¾ ÄÄ»Â¿Äʾ»
º¿½¿Ê ÂÃź»ƔÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈ
ơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
CLOSED CAPTION
ANALOG CAPTION OFF
C1/C2/T1/T2/OFF
DIGITAL CAPTION OFF
CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6/OFF
MENU
ʼÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂÅÉ»º
 ÆÊ¿ÅÄÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
CLOSED CAPTION
ANALOG CAPTION OFF
C1/C2/T1/T2/OFF
DIGITAL CAPTION OFF
CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6/OFF
ENTER MENU
ʽÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ºÌ Ĺ»º¼» ÊËÈ»ƺº¿½¿Ê ÂÃź»ƻ
ʸÅÂÂÅÍʾ»»¼ÊÉÊ»ÆÉʸƖʹƔ
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»º¿Ê»ÃÊÅ
ºÀËÉÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
CC ADVANCED
TEXT SIZE
TEXT TYPE
TEXT EDGE
TEXT COLOR
BACKGROUND COLOR
MENU
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
Å ¹·Äɻ»¹Ê¼ÈÅÃ·ÃÅĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉ·Äº
ƷȷûʻÈÉƔ
Ɠ ƑƑƑ
Ɠ ƑƑƔƑ
 ƔƑƭƑ
 ƭƑƑƑ
 
Ɠ ƑƑƑƑ
 ƑƑ
 
Ɠ ƑƑƑƑƑ
 ƑƑƑ
Ɠ ƑƑƑƑ
 ƑƑƑ
 Ƒ
ʼÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
Ê¿É¿ÃÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅɻ»¹Êʾ»ɷû¹ÅÂÅÈͿʾ·Äº
Ɣ
ʹʾ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
7RPHPRUL]HFKDQQHOV
¾¿É Ä¿Ê¿É»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·¹¾·ÄÄ»ÂûÃÅÈÏ¼»·Ê È»;¿¹¾·ÂÂÅÍÉ
¹¾·ÄÄ»ÂÉÊÅÉÁ¿Æ ÆÅÈºÅÍÄÊÅʾ»Ä»ÎÊ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Ê¿ÄÊÅûÃÅÈÏƑ
ÉÁ¿ÆƿĽÅÌ»È ÄÍ·ÄÊ»º¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ»¼ÅÈ»ɻ»¹Ê¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƑʾ»Ïà ÉÊ
¸»ÆÈŽȷÃûº¿ÄÊÅʾ» Ä¿ÊƠÉûÃÅÈÏƔÅ É»ʾ¿É Ä¿ÊͿʾ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ
É»Êʾ»ƭɻ»¹Ê¿ÅÄÊÅʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅÃʾ»
¼·¹ÊÅÈÏƑʾ¿Éɻ»¹Ê¿ÅÄ¿É¿Äʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ƭɻ»¹Ê¿ÅÄ ËÊÅà ʿ¹ûÃÅÈÏÊËĿĽ
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƔ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƔ
Ɩƭ¹¾ ÄÄ»ÂÉ
Ɩ ¸Â»¹¾ ÄÄ»ÂÉ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE TV
CH PROGRAM
/ / / / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
Å ¹·ÄÄÅÊɻ»¹ÊơƭƢ·ÄºơƢ¼»·Ê È»É¿¼
ÏÅ É»Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅơʸƢƑơʹƢÅÈơÅÂÅÈÊÈ»·ÃƢƔ
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÊÅÉÊ ÈÊơƢƔ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ¸»½¿ÄûÃÅȿпĽ·ÂÂʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅ È·È»·Ɣ
CH PROGRAM
ANALOG CH SEARCH
STOP : MENU
ƺÄ·ÂŽÊ Ä¿Ä½ƻ

CH PROGRAM
DIGITAL CH SEARCH
STOP : MENU
ƺ¿½¿Ê·ÂÊ Ä¿Ä½ƻ
ʻ¾»Ä¹¾ ÄÄ»ÂÆÈÅ½È ÃÿĽ¿É¹ÅÃÆ»ʻƑʾ»
ûÉÉ ½»ơƢ ÆÆ» ÈÉƔ
ʼÈ»ÉÉ ƭ ÊÅÌ¿»Íʾ»ÆÈÅ½È Ãûº
¹¾ ÄÄ»ÂÉƔ

ʹʿ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ƭƭƭ


7RPHPRUL]HFKDQQHOV&RQWLQXHG
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ» Ä ÂŽÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ 
ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / MENU
ʺ»Â»¹Êʾ»º»É¿È»º¹¾ ÄÄ»ÂÊÅ¸»ûÃÅȿлº
ÅÈº»Â»Ê»ºËɿĽ ÅÈ Ɣ¾»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Ê»¿Ê¾»ÈÅÈƔ
ADD / ERASE
ANALOG
CH
001 ERASE
002 ADD
003 ERASE
004 ADD
/ / / / ENTER / MENU
ʻ»Æ» ÊÉÊ»Æʺ¼ÅÈÅʾ»È¹¾ ÄÄ»ÂÉÏÅËÍ ÄÊÊÅ
ººÅÈ»È É»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ʼÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
 ƭ
Åƭ¹¾ ÄÄ»ÂÉƺ Ä ÂŽÃź»ƻ
¼Ê»ÈÏÅ ¾·Ì»ÆÈŽȷÃûºʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ
ÏÅ ¹·Ä·ººÅÈ»È·É»ÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉÃ·Ä ·ÂÂÏƔ
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»º¿½¿Ê ÂÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ 
ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
MENU
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ»Â»¹Êʾ»º»É¿È»º¹¾ ÄÄ»ÂÊÅ¸»
ûÃÅȿлºÅÈº»Â»Ê»ºËɿĽ ƭ Ɣ¾»ÄÆÈ»ÉÉ
ƭ ÊÅɻ»¹Ê»¿Ê¾»ÈÅÈƔ
ADD / ERASE (DTV)
ADDING CHANNEL
ADD / ERASE
CH
15-001 ADD
15-002 ERASE
15-003 ADD
ENTER MENU
ʼ»Æ» ÊÉÊ»Æʻ¼ÅÈÅʾ»È¹¾ ÄÄ»ÂÉÏÅËÍ ÄÊÊÅ
ººÅÈ»È É»Ɣ
ʽÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
Å ºº º¿½¿Ê Â¹¾ ÄÄ»ÂÏÅË È»Í Ê¹¾¿Ä½Ɠ
»Â»¹Ê·¹¾·ÄÄ»ÂÏÅ Í·ÄÊÊÅ·ººƔ¾»Äɻ»¹Êơ
Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʻƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
Åƭ¹¾ ÄÄ»ÂÉƺº¿½¿Ê ÂÃź»ƻ
¼Ê»ÈÏÅ ¾·Ì»ÆÈŽȷÃûºʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ
ÏÅ ¹·Ä·ººÅÈ»È·É»ÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉÃ·Ä ·ÂÂÏƔ
ʹˀ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅÈ»½¿ÉÊ»ÈÆ ÉÉÍÅȺ
ÅÊ»ÉƓ
¼ÏÅ ¼ÅȽ»Êʾ»Æ·ÉÉÍÅȺƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊÉ»Êʾ»Ɩ¾¿ÆƔ
Å·ÌÅ¿º¼ÅȽ»ÊʿĽʾ»Æ·ÉÉÍÅȺƑÍÈ¿Ê»¿ÊºÅÍÄ·ÄºÁ»»Æ¿Ä
ʾ»É·¼»Æ·¹»Ɣ
Ʒ
Ʒ
6HWWLQJWKH9&KLS
Ä·½»¿ÿʷʿÅÄ¹·Ä¸»É»ÊÊÅ¼Åȸ¿º¹¾¿ÂºÈ»ÄÊÅͷʹ¾ÆÈŽȷÃÉ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ
ơƢ·ÄºơƢ»̻ÂÉ»ÊƔÅ É»ʾ»Ɩ¾¿Æ¼ ĹʿÅÄƑÏÅ 
à ÉÊÈ»½¿ÉÊ»È·Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹ÊơƖ¾¿ÆƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʺÄÊ»Èʾ»Æ ÉÉÍÅȺƺʻº¿½¿ÊÉƻËɿĽËø»È
¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
¼ÏÅ ¿ÄÆ Ê·ÍÈÅĽÄ Ã¸»ÈƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
Ʒ
ADD / ERASE
ANALOG
CH
001 ERASE
002 ADD
003 ERASE
004 ADD
/ / / / ENTER / MENU
ơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉ¿ÄÉÊ»·ºżʾ»Ä Ã¸»ÈƔ
ʻÄÊ»Èʾ»É Ã»Æ ÉÉÍÅȺ ½ ¿ÄËɿĽËø»È
¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻ¼ÅÈÉ ¼»ÊÏƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ÅÍʾ»Æ·ÉÉÍÅȺ¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº·Äº
Ɩ¾¿ÆÉ»ÊʿĽÃ»Ä Í¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄ
ʾ»º¿ÉÆ·ÏƔ
Ʒ
V-CHIP SET
CONFIRM
PASSWORD :
0–9 / ENTER / CANCEL / MENU
Å¹¾ Ľ»Æ ÉÉÍÅȺ
ʸÄʾ»ƖûÄËƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
CHANGE PASSWORD
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
V-CHIP SET (DTV)
CHANGE PASSWORD
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʹÄÊ»Èʾ»Ä»ÍÆ ÉÉÍÅȺËɿĽËø»È¸ËÊÊÅÄÉ
ƺʷƯˀƻƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
CHANGE PASSWORD
NEW
PASSWORD : — — — —
0–9 / ENTER / CANCEL / MENU
ʺÄÊ»Èʾ»É Ã»Æ ÉÉÍÅȺ ½ ¿ÄËɿĽËø»È
¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻ¼ÅÈÉ ¼»ÊÏƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
CHANGE PASSWORD
CONFIRM
PASSWORD : — — — —
0–9 / ENTER / CANCEL / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ƭƭƭ

ʷƯˀ


ʺʷ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅÉ»Êʾ»Ɩ¾¿Æ

ƭƭƭ


6HWWLQJWKH9&KLS&RQWLQXHG
ʸÄʾ»ƖûÄËƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ơƖƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
CHANGE PASSWORD
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
V-CHIP SET (DTV)
CHANGE PASSWORD
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
ÅÈ ÊÅº¿ÉÆ Ïʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
 Ɠ ¿ÉÄÅÊÉ»Ê
Ɩ ƓÂÂ¹¾¿ÂºÈ»Ä
Ɩʾ ƓʾÏ»·ÈÉź·Äº·¸ÅÌ»
Ɩ Ɠ»Ä»È·Â· º¿»Ä¹»
ƖƓ·È»ÄÊ·Â½ ¿º·Ä¹»
Ɩʸʻ ƓʸʻÏ»·ÈÉź·Äº·¸ÅÌ»
ƖƓ ʸʾÏ»·ÈÉź·Äº·¸ÅÌ»
V-CHIP SET
TV RATING TV-Y7
MOVIE RATING
DISPLAY TO SET CONTENTS
/ / / / ENTER / MENU
¾»ÄÏÅ ɻ»¹ÊƖʾƑƖƑƖʸʻÅÈƖƑ
ÆÈ»ÉÉÊÅɾÅÍʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»ºȷʿĽƔÈ»ÉÉ
ƭƭƭÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»º¿Ê»ÃÏÅ Í·ÄÊƔ
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP SET
TV RATING TV-Y7
MOVIE RATING
/ / / MENU
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êº»É¿È»ºÈ Ê¿Ä½Ƒʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÅÈƔÈ»ÉÉ
ÊÍ¿¹»Ɣ
RATING SET
G OFF
PG OFF
PG-13 OFF
R OFF
NC-17 OFF
X OFF
/ / / / ENTER / MENU
 Ɠ ÂÂ·½»É
 Ɠ ·È»ÄÊ·Â½ ¿º·Ä¹»
ƖʸʺƓ ·È»ÄÊ·Â½ ¿º·Ä¹»»ÉÉʾ·ÄʸʺÏ»·ÈÉź
 Ɠ
ĺ»ÈʸʾÏ»·ÈÉź
·È»ÄÊ·Â½ ¿º·Ä¹»É ½½»ÉÊ»º
ƖʸʾƓ ʸʾÏ»·ÈÉź·Äº·¸ÅÌ»
 Ɠ º ÂÊÅÄÂÏ
ʼÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƖƢƔ
ƺÄ·ÂŽ
Ãź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
CHANGE PASSWORD
ƺ¿½¿Ê·Â
Ãź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
V-CHIP SET (DTV)
CHANGE PASSWORD
ʽÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅº¿ÉÆ ÏơƢƔ
ÅÍÏÅËÈÉ»ÊʿĽÉ È»É»Ê¿ÄÊÅʾ»ûÃÅÈÏƔ
ƺÄ·ÂŽ
Ãź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP ON
V-CHIP SET
CHANGE PASSWORD
ƺ¿½¿Ê·Â
Ãź»ƻ
V-CHIP
V-CHIP ON
V-CHIP SET
V-CHIP SET (DTV)
CHANGE PASSWORD
ʾÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅËÉ» ¼Ê»Èʾ»¿ÉÆÈÅÊ»¹Ê»º
¾»Äʾ»ÆÈŽȷÃ·ÆÆ¿»ºÊÅʾ»Ɩ¾¿ÆÉ»ÊʿĽ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƑ
»ÄÊ»Èʾ»Æ·ÉÉÍÅȺƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»
¹·Ä¹»Â»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
¾»Ɩ¾¿Æ¼ ĹʿÅÄ¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºÅÄÂÏÅÄÆÈŽȷÃÉʾ·Ê¾·Ì»ʾ»
ȷʿĽÉ¿½Ä·ÂƔ
ʺʸ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ƭƭ
ÅºÅÍÄÂÅ ºʾ» ºº¿Ê¿ÅÄ ÂƖ¾¿ÆÈ Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»Ãƺ;»Ä Ì ¿Â ¸Â»ƻ
ʸÄʾ»ƖûÄËƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƖ
ƺƻƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
ƺÅË¹ ÄÄÅÊɻ»¹Êʾ¿É¼» ÊËÈ»¿¼ʾ»¿É
ÄÅÊÈ»¹»¿Ì¿Ä½ º¿½¿Ê ÂÉ¿½Ä Â¼ÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ
ÉÊ Ê¿ÅÄƔƻ
V-CHIP
V-CHIP OFF
V-CHIP SET
V-CHIP SET (DTV)
CHANGE PASSWORD
/ / / MENU
ʹ¼ʾ»¿ÉÄÅÊÉÊÅȿĽʾ» ºº¿Ê¿ÅÄ ÂÈ Ê¿Ä½
ÉÏÉÊ»ÃƑʾ»Í¿ÂÂ¸»½¿ÄºÅÍÄÂÅ º¿Ä½¿ÊƑ;¿¹¾
à ÏÊ Á»ÉÅûʿûÊÅ¸»¹ÅÃÆ»ʻºƔ
SEARCHING
PLEASE WAIT
MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ƒ ĺÉ»ÊÏÅËÈÆÈ»¼»ÈÈ»º¹ÅÄÊ»ÄÊÈ Ê¿Ä½¿ÿÊÉ
¼ÅÈʾ» ºº¿Ê¿ÅÄ ÂÈ Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
V-CHIP SET (DTV)
UP DATE
RRT SET
MENU
É·É ÆÆ»ûÄÊÊÅʾ»Éʷĺ·ÈºƖ¾¿ÆȷʿĽÉÏÉÊ»ÃƑÏÅ ÈÅɾ¿¸·»Â»Ì¿É¿ÅÄ
Í¿ÂÂ¸»·¸Â»ÊÅºÅÍÄÂÅ·º·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂȷʿĽÉÏÉÊ»ÃƑ¿¼É ¹¾·ÉÏÉÊ»Ã¸»¹ÅûÉ
·Ì·¿Â·¸Â»¿Äʾ»¼ Ê È»Ɣ
Ɠ
Å ¹·ÄÅÄÂÏºÅÍÄÂÅ·ºʾ»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂƖ¾¿ÆȷʿĽ
ÉÏÉÊ»Ã;»ÄÏÅ È¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂƔ
¾»ÄÏÅ ºÅÍÄÂÅ·ºʾ»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂȷʿĽÉÏÉÊ»ÃƑ¿Ê÷Ï
Ê·Á»ÉÅûʿû¼ÅÈʾ»ºÅÍÄÂÅ·ºÊÅŹ¹ ÈƔ
¾»Ɩ¾¿ÆȷʿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·ÄºÉÏÉÊ»Ã·È»ÄÅÊ
º»Ê»ÈÿĻºÅÈ¹ÅÄÊÈÅ»º¸Ïʾ»ÅÈÅɾ¿¸·Ɣ
¾»Éʷĺ·ÈºƖ¾¿ÆȷʿĽÉÏÉÊ»Ã¿É·Ì·¿Â·¸Â»;»Ê¾»È
ÏÅ È¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÅÈÄÅÊƑ·ÄºÍ¿ÂÂ
¸ÂŹÁ¸Åʾ·Ä·ÂŽ·Äºº¿½¿Ê·ÂÆÈŽȷÃÉƔÅÉ»ÊÆÈŽȷÃ
¸ÂŹÁ¿Ä½ ɿĽʾ»Éʷĺ·ÈºƖ¾¿ÆȷʿĽÉÏÉÊ»ÃƑɻ»¹Ê
Ɩ¿ÄÉÊ»ÆʸƺÉ»»Æ·½»
30
¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉƻƔ
¾»ºÅÍÄÂÅ·º·¸Â»Ɩ¾¿ÆȷʿĽÉÏÉÊ»Ã¿É·Ä»ÌÅÂ̿Ľ
Ê»¹¾ÄÅÂŽÏƑ·Äº·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑ¹ÅÄÊ»ÄÊƑ·Äº¼ÅÈ÷Ê÷ÏÌ·ÈÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ʺʹ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄÅÆ»È Ê¿ÅÄ
7RVHWWKHRQWLPHU
¾¿É¼»·Ê È»·ÂÂÅÍÉÏÅ ÊÅ¾·Ì»ʾ» Ä¿Ê· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊ ÈÄÅÄ·Ê
·ÆÈ»º»Ê»ÈÿĻºʿûƔ¼ÏÅ ÆÈŽȷÃʾ»ÅĹ»Ƒʾ»
Ä¿ÊÍ¿ÂÂÊ ÈÄÅÄʾ»ÆÈŽȷÃûºº·Ïƺº·¿ÂÏƭÍ»»ÁÂÏƻ·Êʾ»ɷû
ʿûÊÅʾ»ɷû¹¾·ÄÄ»ÂƔ
ÅÉ»Êʾ»ÅÄʿûÈ
ƭƭƭ



Î ÃÆ»Ɠ  ÈĿĽÅÄʾ»ÊÅ¹¾·ÄÄ»ÂʷʼʸƖʷʷʸƺ¿½¿Ê·Â
¹¾·ÄÄ»Âƻ·ÊʾƓʷʷƑƖƔ
ʸÈ»ÉÉƔÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
Å ¹·Ä·ÂÉÅɻ»¹Êƭ¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽÊÍ¿¹»Ɣ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / MENU
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅÉ»Êʾ»º»É¿È»º¾ÅËÈƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
7:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / / ENTER / MENU
ʼ»Êʾ»º»É¿È»ºÿÄËÊ»Ƒ¹¾ ÄÄ»Âƺ¿½¿Ê ÂÅÈ
Ä ÂŽƻ ĺº ¿ÂÏÅÈÍ»»ÁÂÏʿûÈº Ê» É¿Ä
ÉÊ»ÆʻƔ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
7:00AM
DIGITAL CH 51-001
MON - FRI CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / / ENTER / MENU
ʽÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
ÅÍʾ»¿ÉÉ»ÊƔ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
7:00AM
DIGITAL CH 51-001
MON - FRI SET
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / / ENTER / MENU
ʾÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊ ÈÄż¼·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸ¾Å È·ʻÈ
·¼Ê»Èʾ»Ê ÈÄÉÅÄ¿¼ÄÅ¾·É¸»»ÄÉ»ÊƔ
ÊÅ¹ÅÄÊ¿Ä »ͷʹ¾¿Ä½ʾ»ƑÆÈ»ÉÉ·ÄÏ¸ ÊÊÅÄÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»
ÅÄ»¾Å È· ÊÅ÷ʿ¹ɾ Êż¼Ɣ
Å¹·Ä¹»Âʾ»Ƒ¼ÅÂÂÅÍ·¸ÅÌ»ÉÊ»ÆÉʸʘʼƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔÈ»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»
Ã»Ä ɹȻ»Ä¿É¹Â»·È»ºƔ
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»Ƒơ ƢÍ¿ÂÂ¸»
¾¿½¾Â¿½¾Ê»ºƔ¼ÏÅ ͿɾÊÅÉ»Êʾ»ƑÆÈ»ÉÉ ʾ»Ä
¼ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉʻʘʽÅÄÆ·½»
33
Ɣ
¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º¿½¿ÊÉ;¿Â»É»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ
 ÄÊ¿Âʾ»¿Ê»ÃÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹ÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʺʺ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
ÅÉ»Êʾ»ż¼ʿûÈ
7RVHWWKHRIIWLPHU
¾¿É¼»·Ê È»·ÂÂÅÍÉÏÅ ÊÅ¾·Ì»ʾ» Ä¿ÊÊ ÈÄż¼· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·Ê·
ÆÈ»º»Ê»ÈÿĻºʿûƔ¼ÏÅ ÆÈŽȷÃʾ»ÅĹ»Ƒʾ» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊ ÈÄż¼·Êʾ»ɷûʿû»Ì»ÈϺ·ÏƔ

ƭƭƭ

Î ÃÆ»Ɠ  ÈĿĽż¼ʾ»·ÊʸʸƓʺʷƔ
ʸÈ»ÉÉƔÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
Å ¹·Ä·ÂÉÅɻ»¹Êƭ¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽÊÍ¿¹»Ɣ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / MENU
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅÉ»Êʾ»º»É¿È»º¾ÅËÈƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
11:00AM CANCEL
/ / / / ENTER / MENU
ʼÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅÉ»Êʾ»º»É¿È»ºÿÄËÊ»Ƒʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
11:30AM CANCEL
/ / / / ENTER / MENU
ʽÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
ÅÍʾ»¿ÉÉ»ÊƔ
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
11:30AM SET
/ / / / ENTER / MENU
ʾÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
Å¹ Ĺ»Âʾ»¼ËĹʿÅÄƓ
Å¹·Ä¹»ÂʿûÈƑ¼ÅÂÂÅÍ·¸ÅÌ»ÉÊ»ÆÉʸʘʼƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ 
ÊÅɻ»¹ÊơƢƔÈ»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»Ã»Ä 
ɹȻ»Ä¿É¹Â»·È»ºƔ
Å¹Åļ¿ÈÃʾ»ƭƓ
È»ÉÉÊÍ¿¹»ÊÅ¿Äº¿¹·Ê»ʾ»ÆÈŽȷÃÉÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
Ʒ
Ʒ
ʺʻ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
3LFWXUHFRQWURODGMXVWPHQW

¿¹Ê È»¹ÅÄÊÈÅÂÉ·È»¼·¹ÊÅÈÏÆȻɻÊ¸ ÊÏÅ ¹·Ä·ºÀ ÉÊʾ»Ã¿Äº¿Ì¿º ·ÂÂÏ·É
¼ÅÂÂÅÍÉƓ
¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ ºÀËÉÊûÄÊ
ƭƭƭ


ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
BRIGHTNESS 0
CONTRAST +32
COLOR 0
TINT 0
SHARPNESS 0
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»¿Ê»ÃÏÅËÍ ÄÊÊÅ
ºÀËÉÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ ºÀËÉÊʾ»É»ÊʿĽƔ
BRIGHTNESS 0
CONTRAST +32
COLOR 0
TINT 0
SHARPNESS 0
/ / / / CANCEL / MENU
»Â»¹Ê¿ÅÄ È»ÉɿĽ
 º·ÈÁ»È ¿½¾Ê»È
 ÂÅÍ»È ¾¿½¾»È
 Æ·Â»È º»»Æ»È
 È»ºº¿É¾ ½È»»Ä¿É¾
 ÉÅ¼Ê»È É¾·ÈÆ»È
ÅÊ»Ɠ
¾»º»¼· ÂÊÉ»ÊʿĽ¿ÉÉ»ÊÊÅ÷οà Ã
ƺʺʹƻ·Êʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ
ʺÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÈ»ÊËÈÄ ÂÂ ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»¼ ¹ÊÅÈÏÆȻɻÊ
»̻ÂÉ
 È»ÉÉ;¿Â»÷Á¿Ä½Æ¿¹Ê È»·ºÀ ÉÊûÄÊÉƔ
ʺʼ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ

9LHZLQJWKHZLGHVFUHHQSLFWXUHIRUPDWV
Å ¹·ÄÌ¿»Íʻʿʷ¿¼ÅÈ÷ÊÆÈŽȷÃÉ¿Ä·Ì·È¿»ÊÏżÆ¿¹Ê È»ɿлÉƳʻƓʺƑ
ʸʽƓˀƑƔ
¾»Í·Ïʾ»¿Ã·½»º¿ÉÆ·ÏÉ¿Ä·ÄÏżʾ»Æ¿¹Ê È»ɿлÉÍ¿ÂÂÌ·ÈÏº»Æ»Äº¿Ä½
ÅÄʾ»¼ÅÈ÷Êżʾ»ÆÈŽȷÃÏÅ ·È»Ì¿»Í¿Ä½Ɣ»Â»¹Êʾ»Æ¿¹Ê È»ɿл
ʾ·Êº¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ ÈÈ»ÄÊÆÈŽȷÃʾ»Í·Ïʾ·ÊÂÅÅÁÉ¸»ÉÊÊÅÏÅ Ɣ
¿»Í¿Ä½ʾ»Í¿º»ƖɹȻ»ÄÆ¿¹ÊËÈ»¼ÅÈà ÊÉ
È»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ
¹Ï¹Â» ÃÅĽʾ»ʾȻ»Æ¿¹ÊËÈ»ɿлÉƑ Éº»É¹È¿¸»º
¸»ÂÅÍƔ 4:3 16:9
ZOOM
Ì ¿Â ¸Â»Æ¿¹ÊËÈ»ɿлÉ¼ÅÈʾ»Ì È¿ÅËÉ¿ÄÆËÊÉÅËȹ»É
Ɠ·Ì·¿Â·¸Â»ƭƓÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»
¿¹Ê È»ɿл
ÄÆ ÊÉŠȹ» ʻƓʺ ʸʽƓˀ 
ʻƓʺ¼ÅÈ÷ÊÆÈŽȷÃƺ·Ä·ÂŽƻ
ÅÈÎÊ»ÈÄ·Â¿ÄÆ Ê 
ʻƓʺ¼ÅÈ÷ÊÆÈŽȷÃƺº¿½¿Ê·Âƻ 
ʸʽƓˀƺÇ »»Ð»ƻ¼ÅÈ÷Ê
ÆÈŽȷÃƺº¿½¿Ê·Âƻ
ʻƓʺÆ¿¹ÊËÈ»ɿл
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʻƓʺ¼ÅÈ÷Êƺ·Ä·ÂŽÅÈº¿½¿Ê·ÂƻÆÈŽȷÃƑ
ɻ»¹ÊʻƓʺÍ¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ã·½»¿Ä
¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·Â¼ÅÈ÷ÊÊ»ºÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄƔ
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʸʽƓˀ¼ÅÈ÷Êƺº¿½¿Ê·ÂƻÆÈŽȷÃƑɻ»¹ÊʻƓʺ
Í¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ã·½»ÉÊȻʹ¾»º
ʷ»ÈƺÉÇ »»Ð»ºƔƻ
Ʒ
Ʒ
ʸʽƓˀÆ¿¹ÊËÈ»ɿл
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʻƓʺ¼ÅÈ÷Êº¿½¿Ê·ÂÆÈŽȷÃƑʾ»ʸʽƓˀ
¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʻƓʺ¼ÅÈ÷Ê·Ä·ÂŽÆÈŽȷÃƑɻ»¹ÊʸʽƓˀ
Í¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ã·½»ÉÊȻʹ¾»º
Í¿º»ÈͿʾ¸·ÈÉ·Êʾ»ÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃƔ
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʸʽƓˀ¼ÅÈ÷Êƺº¿½¿Ê·ÂƻÆÈŽȷÃƑɻ»¹ÊʸʽƓˀ
Í¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏº¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ã·½»¿Ä¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·Â
¼ÅÈ÷ÊÊ»ºÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄͿʾ¸·ÈÉ·Êʾ»ÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃƔ
Æ¿¹ÊËÈ»ɿлƺ¼ÅÈʸʽƓˀ¼ÅÈà ÊÆÈÅ½È ÃÉƻ
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʻƓʺ¼ÅÈ÷Êƺ·Ä·ÂŽÅÈº¿½¿Ê·ÂƻÆÈŽȷÃƑʾ»
¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ
¼È»¹»¿Ì¿Ä½·ʸʽƓˀ¼ÅÈ÷Êƺº¿½¿Ê·ÂƻÆÈŽȷÃƑɻ»¹Ê
Í¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏ»Ä·Ƚ»ʾ»¿Ã·½»Ƒ
Ȼʷ¿Ä¿Ä½ʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â¼ÅÈ÷ÊÊ»ºÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄƑ¸ ÊͿʾʾ»
É¿º»É»º½»É¾¿ºº»ÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ʺʽ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
6RXQGFRQWURODGMXVWPHQW 6HWWLQJWKH
6WDEOH6RXQG

6HWWLQJWKHVXUURXQGVRXQG
Šĺ¹ÅÄÊÈÅÂÉ·È»¼·¹ÊÅÈÏÆȻɻÊ¸ ÊÏÅ ¹·Ä·ºÀ ÉÊʾ»Ã¿Äº¿Ì¿º ·ÂÂÏ·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ÅËĺ¹ÅÄÊÈÅÂ ºÀËÉÊûÄÊ

ƭƭƭ

»ÊʿĽʾ»Ê ¸Â»ÅËĺʞ
¾»Ê·¸Â»Šĺ¼»·Ê È»¿ÿÊÉʾ»¾¿½¾»ÉÊÌÅ û»̻ÂÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ»ÎÊȻû¹¾·Ä½»É¿ÄÌÅ û;»Äʾ»É¿½Ä·ÂÉŠȹ»
¿É¹¾·Ä½»ºƔ
»ÊʿĽʾ»ÉËÈÈÅËĺÉÅËĺ
¾»ºÏķÿ¹ÆȻɻĹ»·ÄºÉŠĺ¹È»·Ê»ºż¼»ÈÉ·
ʾÅÈÅ ½¾ÂÏ»ÄÀÅÏ·¸Â»¿ÉʻĿĽ»Îƻȿ»Ä¹»Ɣ
ʸÈ»ÉÉ ĺʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
BASS 0
TREBLE 0
BALANCE 0
STABLE SOUND OFF
SURROUND OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»¿Ê»ÃÏÅËÍ ÄÊÊÅ
ºÀËÉÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ ºÀËÉÊʾ»É»ÊʿĽƔ
BASS 0
TREBLE 0
BALANCE 0
STABLE SOUND OFF
SURROUND OFF
/ / / / CANCEL / MENU
Ɠ È»ÉÉ ÅÈ ÊÅ·ºÀ ÉÊʾ»¸·ÉÉÉŠĺƔ
Ɠ È»ÉÉ ÅÈ ÊÅ·ºÀ ÉÊʾ»ÊÈ»¸Â»ÉŠĺƔ
ƓÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅŸʷ¿Ä·Ä»Ç ·ÂÉŠĺ
»̻Â¼ÈÅÃ¸ÅʾÉÆ»·Á»ÈÉƔ
ʺ¼Ê»Èʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽ¿É ºÀËÉÊ»ºƑÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä¿É
¹Â» È»ºƔ
ÅÈ»ÊËÈÄƭƭ¹ÅÄÊÈÅÂ
ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»¼ ¹ÊÅÈÏÆȻɻÊ»̻ÂÉ
 È»ÉÉ;¿Â»÷Á¿Ä½ÉŠĺ·ºÀ ÉÊûÄÊÉƔ
ʸÄʾ»»¼ÊÉÊ»ÆʹƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ÅÈƔ
BASS 0
TREBLE 0
BALANCE 0
STABLE SOUND OFF
SURROUND OFF
/ / / / CANCEL / MENU
ʸÄʾ»»¼ÊÉÊ»ÆʹƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ÅÈƔ
BASS 0
TREBLE 0
BALANCE 0
STABLE SOUND OFF
SURROUND OFF
/ / / / CANCEL / MENU
ʺʾ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
6WHUHRDQG6HFRQG$XGLR3URJUDP6$3
¾» Ä¿Ê¿É»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾ·¼»·Ê È»ÁÄÅÍÄ·Éà ÂÊ¿Ɩ¹¾·ÄÄ»ÂÉŠĺÅÈƔ
¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ½È»·ÊÂÏ»Ä¾·Ä¹»Ì¿»Í¿Ä½¸Ï¸È¿Ä½¿Ä½ÏÅ ÆÈŽȷÃÉͿʾ
¾¿½¾¼¿º»Â¿ÊÏÉʻȻÅÉŠĺƔ
·ÂÉÅÆÈÅÌ¿º»É·Ä»ÎÊÈ·¹¾·ÄÄ»Â¹·Â»ºʾ»»¹Åĺ º¿ÅÈŽȷÃÅÈ
;¿¹¾¸ÈÅ·º¹·ÉÊ»ÈÉ¹·Ä É»ÊÅÊÈ·ÄÉÿÊ·É»¹Åĺ·Ľ ·½»¼ÅÈ¸¿Â¿Ä½ ·Â
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÅÈ¼ÅÈÅʾ»ÈÆ ÈÆÅÉ»ÉƔ
¾»Äʾ»¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄÅÈ ¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄ
¿Éà º»Ƒʾ»ơƢÍ¿ÂÂ ÆÆ» ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
¾¿Éû ÄÉʾ ÊʻȻÅ¸ÈÅ º¹ ÉʿĽ¿É Ì ¿Â ¸Â»Ɣ
ÅË¹ Ä»ÄÀÅÏÉʻȻÅÉÅËĺ¼ÈÅÃʾ»»¼Ê ĺÈ¿½¾Ê
ÉÆ» Á»ÈÉƔ
¾»ÄÃÅÄÅ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƑÄÅ¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄ
¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
¼ʾ»¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·Â¿ÉÄÅÊÉÊÈÅĽ»ÄÅ ½¾ÅÈ¹Â»·È
ÉʻȻÅÉŠĺ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»ƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅÃÅÄÅÉŠĺƔ¾»ÄÅ¿É»ɾŠº¸»
»Â¿Ã¿Ä·Ê»ºƔÈ»ÉÉ¿Ê·½·¿ÄÊÅÈ»Ê ÈÄÊÅʾ»ÉʻȻÅ
ÉŠĺƔ
STEREO
CH 013
Ʒ
Ʒ
Åɻ»¹Êº»É¿È»ºÉÅËĺ
¿ÉʻĿĽÊÅÉʻȻÅÉÅËĺ
¿ÉʻĿĽÊÅƺ»¹Åĺ˺¿ÅÈÅ½È Ãƻ
ƭƭƭ


»ÊʿĽʾ»ƺ Ä ÂŽÃź»ƻ
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ» Ä ÂŽÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ 
ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹ÊÅÈƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʺÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
¾»Äʾ»¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄÅÈ ¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄ
¿Éà º»ƑơƢÍ¿ÂÂ ÆÆ» ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
¾¿Éû ÄÉʾ Êʾ»»¹Åĺ˺¿ÅÈÅ½È Ã
¸ÈÅ º¹ ÉʿĽ¿É Ì ¿Â ¸Â»Ɣ
STEREO SA P
CH 013
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉÅËĺƔ
STEREO
CH 013
ÈÅ·º¹·ÉÊ É»ÊʿĽ  º¿Åº¿ÉÆ·Ï
  
 
   
  
  
 
   
 
ʺʿ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
6HWWLQJWKHGLJLWDOVHWXSGLJLWDOPRGH
»Â»¹Ê¿Ä½ʾ» ˺¿ÅÂ Ä½Ë ½»
¾»ÄÊÍÅÅÈÃÅÈ»· º¿Å·Ľ ·½»É·È»¿Ä¹Â º»º¿Ä·º¿½¿Ê·Â
É¿½Ä·ÂƑÏÅ ¹·Äɻ»¹ÊÅÄ»żʾ»· º¿Å·Ľ ·½»ÉƔ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»º¿½¿Ê ÂÉ¿½Ä ÂÉÊȻĽʾ
Å ¹·Ä¹¾»¹Áʾ»ÉÊȻĽʾżʾ»º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·Â¸ÏÌ¿»Í¿Ä½
ʾ»º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂûʻÈƔ
ƭƭƭ

ʷƯʾ

ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»º¿½¿Ê ÂÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ 
ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
MENU
ʻÈ»ÉÉ ƭ ÅÈËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƖʾƻÊÅɻ»¹Ê
º»É¿È»ºÂ Ä½Ë ½»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
AUDIO LANGUAGE
0. ENGLISH1
1. ENGLISH2
2. ENGLISH3
3. FRENCH
4. NO INFO.
5. NO INFO.
6. NO INFO.
7. NO INFO.
0–7 ENTER
ʼÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ʸÅÂÂÅÍʾ»»¼ÊÉÊ»ÆÉʸƖʹƔ
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ÊÅ¹¾»¹Áʾ»º¿½¿Ê ÂÉ¿½Ä ÂÉÊȻĽʾƔ
SIGNAL METER
CHANNEL (DIGITAL) 62-001
WEAK NORMAL GOOD
ENTER MENU
ʺÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
¿½Ä·ÂûʻÈ¼»·Ê È»¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ·Ä·ÂŽ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
¾»ÄÏÅ ɻ»¹Ê·Ì·¹·ÄÊ¹¾·ÄÄ»ÂƑʾ»É¿½Ä·ÂûʻÈ÷Ï
È»·¹ÊƔ
Ʒ
Ʒ
ʺˀ
ÅÆ»È Ê¿ÅÄ
8VLQJWKHDXWRVKXWRIIIHDWXUH
ƭƭƭ

ÅËÉ»ʾ» ËÊÅɾËÊż¼¼» ÊËÈ»
Ä¹·É»żơƢ¿ÉơƢƑ¿¼·ÉÊ·Ê¿ÅÄ¸»¿Ä½
Ì¿»Í»ºÉÊÅÆÉ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽƑʾ»Í¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏɾ Ê
¿Êɻ¼ż¼·¼Ê»ÈʸʼÃ¿Ä Ê»ÉƔ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Ê ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Êơ
ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ 
ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢ
ÅÈơƢƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF ON
/ / / / MENU
ƺÄ·ÂŽÃź»ƻ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF ON
/ / / / MENU
ƺ¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʺÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ

ʻʷ
 ϸ ¹Áƺƻ
/RDGLQJDQGXQORDGLQJDFDVVHWWHWDSH
É»ÅÄÂÏÌ¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»É÷ÈÁ»º Ɣ
Å º¿Ä½
ÄÂÅ º¿Ä½
ÅÆȻ̻ÄÊ ¹¹¿º»ÄÊ Â»È ÉËÈ»
 Æ»ÉÆ»»º ĺà οÃËÃÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû
 ɾʾ»¹»ÄÊ»Èżʾ»Ê·Æ» ÄÊ¿Â¿Ê¿É· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊʾ»¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾ¿ÊÉ·¸»Â»ºÉ¿º»¼·¹¿Ä½ Æ
·Äºʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»º·ÊÏÅ È»¼ÊƔÄ
¿ÄÌ»ÈÊ»º¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»¹·ÄÄÅÊ¸»¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ
È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸
ËÊÅà ʿ¹ÆÅÍ»È
¾»ÄÏÅ ¿ÄÉ»ÈÊ·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ƒʾ» Ä¿ÊÆÅÍ»ÈÍ¿ÂÂÊ ÈÄ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ËÊÅà ʿ¹Æ ϸ ¹Á
¾»ÄÂÅ·º¿Ä½·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»ͿʾŠÊ·Ä»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸ƑÆ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ʸÈ»ÉÉƭÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈ
ÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ ʹ»ÃÅÌ»ʾ»¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ɣ

ÅÈ
ËÊÅà ʿ¹Ê Æ»»À»¹Ê
¾¿É Ä¿ÊÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏȻͿĺʾ»Ê·Æ»;»Äʾ»Ê·Æ»¾·É»Äº»ºƔĺ;»Äʾ»Ê·Æ»¿ÉȻͿĺ»ºÊÅ¿ÊÉ¸»½¿ÄĿĽƑ
ʾ»¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Í¿ÂÂ¸»»À»¹Ê»º· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÂÍ·ÏÉ»À»¹Êʾ»Ê·Æ»;»ÄÄÅÊ¿Ä É»Ɣ
¾»¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»¹·Ä¸»»À»¹Ê»º»Ì»Ä¿¼ʾ»¿ÉơƢƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÆȻ̻ÄÊ ¹¹¿º»ÄÊ Â»È ÉËÈ»
»ÃÅÌ»ʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸Ϳʾ·ɹȻͺȿ̻ÈƔ
ÅÈ»¹ÅȺ ½ ¿Ä
ÅÌ»Èʾ»¾Å»Ϳʾ·Æ¿»¹»ż·º¾»É¿Ì»Ê·Æ»Ɣ
¹È»ÍºÈ¿Ì»È
È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸  º¾»É¿Ì»Ê·Æ»
·Æ»Æ»»º ¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»
Ɩʸʽʷ Ɩʸʹʷ Ɩˀʷ Ɩʽʷ Ɩʺʷ
ƺʷĺ·Èº·Ïƻ ʹƖʹƭʺ¾Å ÈÉ ʹ¾Å ÈÉ ʸƖʸƭʹ¾Å ÈÉ ʸ¾Å È ʺʷÃ¿Ä Ê»É
ƺ Æ»ÈÅĽ·Ïƻ ʿ¾Å ÈÉ ʽ¾Å ÈÉ ʻƖʸƭʹ¾Å ÈÉ ʺ¾Å ÈÉ ʸƖʸƭʹ¾Å ÈÉ
ʻʸ
 ϸ ¹Áƺƻ
&DVVHWWHWDSHSOD\EDFN
ÅÆ·Ï·ÆȻȻ¹ÅȺ»ºÊ·Æ»Ɣ
 ϸ ¹Á »Í¿ÄºÅÈ¼ÅÈÍ Èºʾ»Ê Æ»
ƭ




ʸÅ º ÆÈ»ƖÈ»¹ÅȺ»ºÊ Æ»Ɠ
ƺ¾»ÄÂÅ·º¿Ä½·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»ͿʾŠÊʾ»»È·É»
ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸ƑÆ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƻƔ
ʹÅÉÊ ÈÊÆ ϸ ¹ÁƓ
È»ÉÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈÅÄ
ʾ»È»ÃÅÊ»Ɣ
·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊƔơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄ
ʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å ÊʻÉ»¹ÅĺÉƔ
ÅÉÊÅÆÆ ϸ ¹ÁƓ
È»ÉÉƭÅĹ»ÅÄʾ»¼ÈÅÄÊ
Æ·Ä»ÂÅÈÆÈ»ÉÉÅÄʾ»È»ÃÅÊ»Ɣ
¾»Ê·Æ»Í¿ÂÂÉÊÅÆ¸ ÊȻ÷¿Ä¼ ÂÂÏ
ÂÅ·º»º·ÄºÈ»·ºÏÊÅÆ·ÏƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å Ê
ʻÉ»¹ÅĺÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¼ÏÅ Æ·Ï·ÆȻȻ¹ÅȺ»ºÊ·Æ»·¼Ê»Èʾ»Æ·ϸ·¹ÁƑÏÅ 
à ÉÊÉ»Êʾ» Ä¿ÊÊÅƭÃź» ɿĽʾ»ƭ¸ ÊÊÅÄƔ
¾¿É Ä¿Êɻ»¹ÊÉʾ»Æ·ϸ·¹ÁÊ·Æ»ÉÆ»»ºÅÈ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
¾»ÄÏÅ ɻ»¹Êʾ»ƭÃź»º ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƑ
Æ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅʾ»ÉÊ¿ÂÂÃź»Ƒ·Äº·¼Ê»Èʼ
Ã¿Ä Ê»É¿ÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅʾ»È»É Ã¿Ä½Æ·ϸ·¹ÁÃź»
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÊÅÆʾ»Æ·ϸ·¹ÁÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ͿʾƔ
ÅȻͿĺʾ»Ê Æ»Ɠ
È»ÉÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈÆÈ»ÉÉ
ÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
Å¼ÅÈÍ Èºʾ»Ê Æ»Ɠ
È»ÉÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈÆÈ»ÉÉ
ÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
ÅÉÊÅÆʾ»Ê·Æ»ƖͿĺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉƔÅÉͿʹ¾ÊÅÆ·ϸ·¹Á
º¿È»¹ÊÂÏƺͿʾŠÊƻƑÆÈ»ÉÉƔ
ÅÈÍ Èºƭ»Ì»ÈÉ»Æ¿¹ÊËÈ»É» ȹ¾Ãź»
¾»Äʾ»Ê·Æ»¿É¸»¿Ä½Ϳĺ»ºƑÏÅ ¹·ÄÉͿʹ¾ÊÅ
Æ¿¹Ê È»É»·È¹¾Ãź»
41
ƔÅºÅʾ¿ÉƑÆÈ»ÉÉÅÈ
·½·¿Ä·Äº¾Åº¿ÊºÅÍÄƔ¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂÈ»É Ã»ʾ»Ê·Æ»
Ϳĺ¿Ä½·ÉÉÅÅÄ·Éʾ»¸ ÊÊÅÄ¿ÉȻ»·É»ºƔ
PLAY
FFREW
STOP/EJECT
CASSETTE
LOADING SLOT
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
ʻʹ
 ϸ ¹Áƺƻ
6SHFLDOSOD\EDFN
¿¹ÊËÈ»É» ȹ¾
»Ì»ÈÉ»Æ¿¹ÊËÈ»É» ȹ¾¼ËĹʿÅÄ
È»ÉÉÅĹ»ÅÈÊÍ¿¹»º ȿĽʾ»Æ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈÍ ÈºÆ¿¹ÊËÈ»É» ȹ¾¼ËĹʿÅÄ
È»ÉÉÅĹ»ÅÈÊÍ¿¹»º ȿĽʾ»Æ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈ»Ê ÈÄÊÅÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉƔ

 
 
ƺʷĺ·Èº·Ïƻ ʺ ʼ
ƺ Æ»ÈÅĽ·Ïƻ ˀ ʸʼ
Ê¿ÂÂÆ¿¹ÊËÈ»
È»ÉÉƭº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈ»É Ã»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉÅÈƭƔ
¼ʾ»ÉÊ¿ÂÂÆ¿¹Ê È»À¿ÊÊ»ÈÉ»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÂÏƑÆÈ»ÉÉƭƯÊÅ
ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ʾ»ÉÊ¿ÂÂÆ¿¹Ê È»Ɣ
ÂÅÍÃÅÊ¿ÅÄ
 ȿĽÆ·ϸ·¹ÁÆÈ»ÉÉƔ
ÅÈ»Ê ÈÄÊÅÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉƔ
ÂÅÍÊÈ ¹Á¿Ä½ ĺÌ»ÈÊ¿¹ ÂÂŹÁ ºÀËÉÊûÄÊ
¼ÄÅ¿É»¸·ÈÉ·ÆÆ»·È¿Äʾ»Æ¿¹Ê È»º ȿĽÉÂÅÍÃÅÊ¿ÅÄƑ
ÆÈ»ÉÉʾ»ƭƯÊÅÈ»º ¹»ʾ»ÄÅ¿É»¸·ÈÉƔ
¾»Ä·Ê·Æ»¿ÉÆ·ϻºƑʾ»¿½¿Ê·Â ÊÅÈ·¹Á¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀ ÉÊÉʾ»ÊÈ·¹Á¿Ä½ÊÅŸʷ¿Äʾ»¸»ÉÊ
ÆÅÉÉ¿¸Â»Æ¿¹Ê È»Ɣ¼ÄÅ¿É»¸·ÈÉ·ÆÆ»·Èº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƑ
·ºÀ ÉÊʾ»ÊÈ·¹Á¿Ä½Ã·Ä ·ÂÂÏ·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
È»ÉÉƭƯÊÅŸʷ¿Äʾ»¸»ÉÊÆÅÉÉ¿¸Â»Æ¿¹Ê È»Ɣ
ơƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¼ÅÈʻÉ»¹ÅĺÉÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔÅÈ»É Ã»· ÊÅ÷ʿ¹ÊÈ·¹Á¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉ
ƔƔơƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¼ÅÈʻ
É»¹ÅĺÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
Ʒ
MANUAL TRACK

DIGITAL TRACK
ÅÊ»ÉƓ
ơƢ¿ÉÃÅÈ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»·É»ÉÉÄÅ¿É»·ÆÆ»·È»ºº ȿĽ
É»·È¹¾·ÄºÉÊ¿ÂÂÆ·ϸ·¹Á¼ÅÈÊ·Æ»È»¹ÅȺ»º¿ÄƔ
¾»· º¿ÅÅ ÊÆ Ê¿Éà ʻºº ȿĽƑ
Ƒ·ÄºƔ
 ȿĽÆ¿¹Ê È»É»·È¹¾Ãź»ʾ»È»Í¿ÂÂ¸»ÄÅ¿É»¸·ÈÉ;¿¹¾
·È»¹· É»º¸Ïʾ»ÉÏÉÊ»ÃƔ
¾»Æ»¹¿·Â·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¹¾·Ä½»ÊÅÆ·ϸ·¹Á
·¼Ê»È·ÆÆÈÅÎƔʼÃ¿Ä Ê»ÉÊÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»Ì¿º»ÅÊ·Æ»·½·¿ÄÉÊ
»Î¹»ÉÉ¿Ì»Í»·ÈƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
È Ã»¸Ï¼È ûÆ¿¹ÊËÈ»
È»ÉÉƭº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
È»ÉÉÅÄ»¸ÏÅÄ»Ɣ¾»Æ¿¹Ê È»·ºÌ·Ä¹»É¼È·Ã»¸Ï
¼È·Ã»Ɣ
ÅÈ»Ê ÈÄÊÅÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉÅÈƭƔ
¿½¿Ê ÂÊÈ ¹Á¿Ä½¹ÅÄÊÈÅÂÉ
ÉÁ¿Æ
È»ÉÉº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂÉ»·È¹¾
¼ÅÈͷȺʾÈÅ ½¾·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺʷÉ»¹ÅĺÉżʾ»Ê·Æ»ƺ»Ɣ½Ɣ
ÄÍ·ÄÊ»º¹ÅÃûȹ¿·Âʿûƻ¼ÅÈ»·¹¾ÆÈ»ÉÉż
ƺ÷οà ÃÉ¿ÎÆÈ»ÉÉ»Éƻ·Äºʾ»ÄÈ»É Ã»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈ»Î·ÃÆ» Ɠ ʸÆÈ»ÉÉƓʺʷÉ»¹ÅĺÉżÊ·Æ»
  ʹÆÈ»ÉÉƓʽʷÉ»¹ÅĺÉżÊ·Æ»
  ʺÆÈ»ÉÉƓˀʷÉ»¹ÅĺÉżÊ·Æ»
ƭ





Ɣ
ƭƯ
ʻʺ
 ϸ ¹Áƺƻ
&RQYHQLHQWIXQFWLRQ
»Æ» ÊÆ ϸ ¹Á
¾»»ÄÊ¿È»Ì¿º»ÅÊ·Æ»Í¿ÂÂ¸»Æ·ϻº ÄÊ¿Â¿ÊÉ»ÄºƔ¾»Ê·Æ»
Í¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏȻͿĺÊÅʾ»¸»½¿ÄĿĽ·Äºʾ»Æ·ϸ·¹Á
Í¿ÂÂ¸»Ȼƻ·Ê»ºƔ
ɿĽʾ»È» ÂʿûÊ Æ»¹ÅËÄÊ»È
¾»ÅÄƖɹȻ»ÄÈ»·ÂʿûÊ·Æ»¹Å ÄÊ»ÈɾÅÍÉʾ»Ê·Æ»
È ÄĿĽʿû¿Ä¾Å ÈÉƑÃ¿Ä Ê»É·ÄºÉ»¹ÅĺÉƔÅ ¹·Ä»·É¿ÂÏ
º»Ê»ÈÿĻ¾ÅÍÂÅĽʾ»Ê·Æ»¾·É¸»»ÄÈ ÄĿĽÅÈ¾ÅÍ
à ¹¾ʿû¿É»¼ÊÅÄʾ»Ê·Æ»Ɣ

ƭƭƭ




ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƔ
¼ơƢ¿Éɻ»¹Ê»ºƑʾ»Æ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ¸»
Ȼƻ·Ê»º»ÄºÂ»ÉÉÂÏƔ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT ON
/ / / / MENU
ʻÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â» È»ºƔ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉƑơ ƢÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä
22
Ɣ
ʼÅÉÊ ÈÊʾ»Æ ϸ ¹ÁƑÆÈ»ÉÉƔ
¾»Æ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ¸»Ȼƻ·Ê»º
»ÄºÂ»ÉÉÂÏƔ
Å¹ Ĺ»ÂȻƻ ÊÃź»Ɠ
ÄÉÊ»Æʺ·¸ÅÌ»ƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»Ã»Ä ɹȻ»Ä¿É¹Â»·È»ºƔ
¾»Ȼƻ·Ê¼ ĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
Ä¿Ê¿ÉÉͿʹ¾»ºż¼Ɣ
ʸÈ»ÉÉƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 30 : 50 SP
CH 012
ʹÈ»ÉÉÊÅÉ»Êʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÊÅ
ơʷʷƓʷʷƓʷʷƢƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
CH 012
ʺ»½¿Ä ϸ ¹ÁÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÊÅÉÊ ÈÊʾ»Ê Æ»Ƒ
ʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÍ¿ÂÂº¿ÉÆ Ïʾ»»Â ÆÉ»ºʿûƔ
ʻ¾»ÄÏÅËͿɾÊÅà Á»ʾ»¹ÅËÄÊ»Èº¿É ÆÆ» ÈƑ
ÆÈ»ÉÉÅĹ» ½ ¿ÄƔ

ʻʻ
 ϸ ¹Áƺƻ
¿º»Å¾» º¹Â» ĿĽ
¿º»Å¾» º¹ÂŽ½¿Ä½
¾»Ì¿º»Å¾»·ºÉ·È»ʾ»û·ÄÉ¸Ï
;¿¹¾ʾ» Ä¿ÊÈ»·ºÉʾ»Æ¿¹Ê È»
¼ÈÅÃʾ»Ê·Æ»º ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔÄ
ʾ» Ä¿Á»ÂÏ»Ì»ÄÊʾ·Êʾ»¾»·ºÉ
¸»¹Åûº¿ÈÊÏ»ÄÅ ½¾ÊÅ¸»¹ÂŽ½»ºƑ
ÄÅÆ¿¹Ê È»Í¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹ÁƔ¾¿É
¹·Ä»·É¿ÂÏ¸»º»Ê»ÈÿĻº¿¼Ƒº ȿĽ
Æ·ϸ·¹Áż·ÁÄÅÍÄ½ÅźÊ·Æ»Ƒ
ʾ»È»¿É½ÅźÉŠĺƑ¸ ÊÄÅÆ¿¹Ê È»
ƺÆ¿¹Ê È»¿É»ÎÊȻûÂÏÉÄÅÍÏƻƔ¼ʾ¿É
¿Éʾ»¹·É»Ƒʾ» Ä¿ÊÄ»»ºÊÅ¹¾»¹Á
·Äº¹Â»·Ä¸Ïʾ»Ç ·Â¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»
Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ
Åź¿¹Ê È»
ÄÅÍÏ¿¹Ê È»
¿º»Å¾» º¹Â» ĿĽ
¿º»Å¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½¿ÉÄ»»º»º;»Äʾ»Æ·ϸ·¹Á
Æ¿¹Ê È»¸»¹ÅûÉ Ĺ»·ÈƔ¾¿ÉÉ¿½Ä¿¼¿»Éʾ·Êʾ»¾»·ºÉ
·È»½»ÊʿĽº¿ÈÊÏ·Äº¹·ÄŹ¹ È;»ÄÆ·ϿĽÆÅÅÈÇ ·Â¿ÊÏ
ÅÈº·Ã·½»ºÊ·Æ»ÉƔ¼ʾ»¾»·ºÉÈ»Ç ¿È»¹Â»·Ä¿Ä½Ƒ É»
·»Ç ¿Ì·Â»ÄÊ¾¿½¾Ç ·Â¿ÊÏ¹¾»Ã¿¹·ÂÄÅÄƖ·¸È·É¿Ì»ƺÍ»Êƻ
¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½Ê·Æ»ÅÈ¾·Ì»ʾ»Ã¹Â»·Ä»ºÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
¼Æ·ϿĽ·¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½Ê·Æ»¿Äʾ» Ä¿ÊÅĹ»ºÅ»É
ÄÅÊ¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»Æ¿¹Ê È»ƑÆ·Ï¿Êɻ̻ȷÂʿûÉ¸»¼ÅÈ»
È»Ç »ÉʿĽÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ
ÅÊ»ÉƓ

Ɣ
¿º»Å¾»·ºÉ÷Ï»Ì»ÄÊ ·ÂÂÏÍ»·ÈÅ Ê·ÄºɾŠº¸»
ȻƷ¹»º;»Äʾ»Ï¼·¿ÂÊÅÆÈź ¹»¹Â»·ÈÆ¿¹Ê È»ÉƔ
Å¾»ÂÆÆȻ̻ÄÊÌ¿º»Å¾»·º¹ÂŽ½¿Ä½Ƒ É»ÅÄÂÏ½ÅźÇ ·Â¿ÊÏ
Ê·Æ»ÉƔ¿É¹·ÈºÍÅÈÄÅ ÊÊ·Æ»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ







»ÈÅÈ»ÊËÈÄ¼ËĹʿÅÄ
¾»лÈÅÈ»Ê ÈÄ¼ ĹʿÅÄÆÈÅÌ¿º»É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊûʾź
żÈ·Æ¿ºÂÏÈ»Ê ÈĿĽÊÅʾ»ÉÊ·ÈʿĽÆÅ¿ÄÊżÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈ
Æ·ϸ·¹ÁƔ¾»ÉÊ·ÈʿĽÆÅ¿ÄÊ¹·Ä¸»¿Äº»Î»º¼ÅÈ·ÄÏÂŹ·Ê¿ÅÄ
ÅÄʾ»Ê·Æ»¸ÏÆÈ»ÉɿĽƔ
ʸÈ»ÉÉƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 30 : 50 SP
CH 012
ʹ»¼ÅÈ»Æ ϸ ¹ÁÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅÉ»Êʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÊÅơʷʷƓʷʷƓʷʷƢƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
CH 012
ʺ»½¿ÄÆ ϸ ¹ÁÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʻÈ»ÉÉƔ
9 : 00AM THU
TV/VCR
00 : 20 : 00 SP
CH 012
ʼÈ»ÉÉƔ¾»Ê Æ»Í¿ÂÂȻͿĺ ĺ
ËÊÅà ʿ¹ ÂÂÏÉÊÅÆ Êʾ»ơʷʷƓʷʷƓʷʷƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
9 : 00AM THU
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
CH 012
&RQYHQLHQWIXQFWLRQ&RQWLQXHG
ʻʼ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ê»ÃÆÅÈ È¿ÂÏ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½
5HFRUGLQJD79SURJUDP
»¹ÅȺ¿Ä½·ÄºÌ¿»Í¿Ä½ʾ»ɷûÆÈŽȷÃƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ ÆÈÅ½È Ã
ƭ
ƭ

ʷƯˀƑ
 ƭ


¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
ʸÅ º ¹ ÉÉ»ÊÊ»Ê Æ»Ϳʾʾ»»È É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ
Ê ¸¿ÄÊ ¹ÊƔ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊ ÈÄÅÄƔ
ʹÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
¾»Ê·Æ»¹Å ÄÊ»È·ÄºÅÈÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å Êʻ
É»¹ÅĺÉƔ
00 : 00 : 00 SP
ʺ»Â»¹ÊơƢÅÈơƢÊÅʾ» ÆÆÈÅÆÈ¿ Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
27
Ɣ
 Ɩƭ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
 Ɩ·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
ʻÈ»ÉÉ¿È»¹Ê¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʷƯˀƑ ƻÅÈ
ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¾ ÄÄ»ÂÊÅ¸»È»¹ÅȺ»ºƔ
CH 110
ʼÈ»ÉÉƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ
·¸Å ÊʻÉ»¹ÅĺÉ·Äºʾ»ƭ
¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
REC/OTR
CH 110
ÅÊ»ÉƓ
¼ÆÅÍ»È¿ÉÉͿʹ¾»ºż¼º ȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»·Äºʾ»
É»¹Ê¿ÅÄÉ½Åż¼·Äºʾ»¹ÅÄÊ¿Ä »ÉÊÅÈ»¹ÅȺƔ
È»ÉÉʾ»¸ ÊÊÅÄÊÅ¾·ÂÊʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½·ÄºÊ ÈÄż¼ʾ»
Ɣ
¾» Ä¿Ê¹¾·ÄÄ»Â¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»ºº ȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ÏÅ È»¹ÅȺʾ»ÆÈŽȷÃ·¼Ê»Èʾ»Æ·ϸ·¹ÁƑÏÅ 
à ÉÊÉ»Êʾ» Ä¿ÊÊÅƭÃź» ɿĽʾ»ƭ¸ ÊÊÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å Êʻ
É»¹ÅĺÉƔ
È»ÉÉƭÊÅ ÌÅ¿ºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ËÄÍ ÄÊ»º
à ʻȿ ÂƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä·Äºʾ»
ƭ¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¸Â¿ÄÁÅÄ·Äº
ż¼ƔÈ»ÉÉƭÅÈÊÅ
¹ÅÄÊ¿Ä »ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
REC/OTR
CH 110
ÅÊ»Ɠ
¾»Æ· É»¼ ĹʿÅÄÍ¿ÂÂ¸»Ȼ»·É»º·¼Ê»ÈʼÃ¿Ä Ê»ÉÊÅ
ÆȻ̻ÄÊº·Ã·½»ÊÅʾ»Ê·Æ»ÅÈʾ» Ä¿ÊƔ¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»
ÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ËÊÅ»Í¿Äº¼» ÊËÈ»
¾¿ÉÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏȻͿĺʾ»Ê·Æ»;»Äʾ»
Ê·Æ»¾·É»Äº»ºƺ»Î¹»ÆÊº ȿĽ·ÄºʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻƔ
ÊÍ¿ÂÂ·ÂÉÅ»À»¹Êʾ»Ê·Æ»Ɣ
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑʾ»Ê·Æ»Í¿ÂÂ»À»¹Ê
;»Ä¸ ÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ʾ» Ä¿Ê¿ÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƺ¿Ä¹Â º¿Ä½ƻƑʾ»¹ÂÅÉ»º
¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»º¿É¹¹·ÄÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·Ï¿Äʾ»Ãź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ʻʽ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
Ä»ƖÊÅ˹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
Å¹ Ĺ»Â


ʷƯˀƑ
 ƭ


2QHWRXFK7LPHU5HFRUGLQJ275
¾»Ä»ƖÊÅ ¹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼»·Ê È»ÆÈÅÌ¿º»É·É¿ÃÆ»·Äº¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ
Í·ÏÊÅ÷Á»·ʿûºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
 Î ÃÆ»ƓÄ»ƖÊÅ ¹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈʺʷÃ¿Ä Ê»ÉƔ
ʸÅ º ¹ ÉÉ»ÊÊ»Ê Æ»Ϳʾʾ»»È É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ
Ê ¸¿ÄÊ ¹ÊƔ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊ ÈÄÅÄƔ
ʹÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
¾»Ê·Æ»¹Å ÄÊ»È·ÄºÅÈÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å Êʻ
É»¹ÅĺÉƔ
00 : 00 : 00 SP
ʺ»Â»¹ÊơƢÅÈơƢÊÅʾ» ÆÆÈÅÆÈ¿ Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
27
Ɣ
 Ɩƭ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
 Ɩ·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
ʻÈ»ÉÉ¿È»¹Ê¹¾ ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʷƯˀƑ ƻÅÈ
ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¾ ÄÄ»ÂÊÅ¸»È»¹ÅȺ»ºƔ
CH 110
ʼÈ»ÉÉÊÅ¸»½¿ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄ
½ ¿ÄÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½ ¼Ê»ÈʺʷÿÄËÊ»ÉƔ ¹¾
ºº¿Ê¿ÅÄ ÂÆÈ»ÉÉżÍ¿ÂÂ¿Ä¹È» É»È»¹ÅȺ¿Ä½
ʿû ÉɾÅÍÄ¸»ÂÅÍƑËÆÊÅ à οÃËÃżʽ
¾ÅËÈÉƔơƢÍ¿ÂÂ ÆÆ» ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉ »¹ÅȺ¿Ä½ʿû È»ÉÉ »¹ÅȺ¿Ä½ʿû
ÅĹ»  ʽÊ¿Ã»É ʺƓʷʷ
ÊÍ¿¹» ʷƓʺʷ ʾÊ¿Ã»É ʻƓʷʷ
ʺÊ¿Ã»É ʸƓʷʷ ʿÊ¿Ã»É ʼƓʷʷ
ʻÊ¿Ã»É ʸƓʺʷ ˀÊ¿Ã»É ʽƓʷʷ
ʼÊ¿Ã»É ʹƓʷʷ
ʸʷÊ¿Ã»É 
CH 110
OTR 0 : 30
È»ÉÉƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸Å ÊʻÉ»¹ÅĺÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¼ÏÅ ͿɾÊÅͷʹ¾ʾ»Æ·ϸ·¹Áº ȿĽʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ÅÈʾ»ƑÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅÃź»·ÄºƻȼÅÈÃ
ʾ»Æ·ϸ·¹Á
51
Ɣ
¾»¹¾·ÄÄ»Â¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»ºº ȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʻʾ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
7LPHUUHFRUGLQJ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»ÆÈŽȷÃûºÅÄƖɹȻ»ÄͿʾʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
¾»¸ ¿ÂÊƖ¿ÄʿûÈ·ÂÂÅÍÉ· ÊÅ÷ʿ¹ Ä·Êʻĺ»ºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ż ÆÊÅʿ
ÆÈŽȷÃÉͿʾ¿ÄʸÃÅÄʾƔ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½



ƭƭƭ
È»Æ È Ê¿ÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿ÄÊ·¹ÊƔ
¾»¹Áʾ»ʿû·Äºº·Ê»·È»¹ÅÈÈ»¹Ê
21
Ɣ
Î ÃÆ»Ɠ
ÈŽȷÃ·ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈʹʺȺº·ÏƑ¹¾·ÄÄ»ÂʹʼƖʷʷʸ
ƺ¿½¿Ê·Â¾·ÄÄ»ÂƻƑʾƓʷʷƖˀƓʺʷƺ·Æ»ÉÆ»»ºƓƻƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / / MENU
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / MENU
ʺÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÅÄ»żʾ»ÆÈÅ½È Ã¿ĻƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
TIMER REC SET
/ / ENTER / MENU
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ʻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º Ê»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
TIMER REC SET
DATE 23(THU)
START 8:30AM
END
--:--
CH DIGITAL
25-001
SPEED SLP
/ / / / MENU
ʼ»Êʾ»ÉÊ ÈÊʿûƑ»ÄºʿûƑ¹¾ ÄÄ»Âƺ¿½¿Ê ÂÅÈ
Ä ÂŽƻ ĺÊ Æ»ÉÆ»»º É¿ÄÉÊ»ÆʻƔ 
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
TIMER REC SET
DATE 23(THU)
START 7:00PM
END 9:30PM
CH DIGITAL
25-001
SPEED SLP
/ / / / ENTER / MENU
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ÅÊ»ÉƓ
È»ÉÉ ÊÅÃÅÌ»¹ ÈÉÅÈ
¸·¹ÁͷȺ¼ÅÈ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¹ÅȺ¼ÈÅÃ»ÎÊ»ÈÄ·Â
ÉŠȹ»É»Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ
ơʸƢÅÈơʹƢƔ
Ʒ
Ʒ
ʽÅÉ»Êʾ»ʿûÈ¼ÅÈ ÄÅʾ»ÈÆÈÅ½È ÃƑȻƻ Ê
ÉÊ»ÆÉʺÊÅʼÊÅÉ»Ê ÄÅʾ»ÈÆÈÅ½È ÃƔ
ʾÈ»ÉÉƔ¾»¿Äº¿¹ ÊÅÈ
Í¿ÂÂ¿½¾ÊƔ¾»¿Ã»È¿ÉÆÈÅ½È Ã»ºƑ;»Äʾ»
ÆÈÅ½È Ã»ºʿû¿ÉÈ» ¹¾»ºƑʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿É
ËÊÅà ʿ¹ ÂÂÏÉÊ ÈÊ»ºƔ
TIMER REC
Å¹·Ä¹»ÂʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉʾ»
¸ ÊÊÅÄ·½·¿Ä·Äº¿Äº¿¹·ÊÅÈ
Í¿ÂÂ½ÅÅ ÊƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»É»¹Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸» É»º;¿Â»ʾ»
¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿É¿ÊƔ¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅ É»ʾ»ÅƻȷʿÅÄƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅº»·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»ʿûÈƔ
¾»Äʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊɻ»¹Êơ
ƢƔÄʾ¿É¹·É»ƑÉ»Êʾ»¹ÂŹÁ
19
ʘ
21
Ɣ
¼Ê»È·ÆÅÍ»È¼·¿Â È»ÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ÆÅÍ»ÈÆ ½Ƒ·ÂÂ
ÆÈŽȷÃûºÈ»¹ÅȺ¿Ä½É»ÊʿĽ·Äºʿûº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ¸»ÂÅÉÊ
ÆÅÄÈ»É ÃÆÊ¿ÅÄżÆÅÍ»ÈƔÄʾ¿É¹·É»ƑȻɻÊʾ»¹ÂŹÁ
19
ʘ
21
·ÄºÈ»ÆÈŽȷÃ·ÄÏʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ
¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º¿½¿ÊÉ;¿Â»É»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ
 ÄÊ¿Âʾ»¿Ê»ÃÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹ÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
¼ÆÈŽȷÃÿĽ¿ÉƻȼÅÈûºͿʾŠÊ·Ê·Æ»¿Äʾ» Ä¿ÊƑ
ÅÈͿʾ·Ê·Æ»ͿʾŠÊ·Ä»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸Ƒʾ»¿Ã»È
»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÄÅÊÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ¼·Ê·Æ»ͿʾŠÊ·Ä»È·É»
ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿É¿Äʾ» Ä¿ÊƑʾ»Ê·Æ»Í¿ÂÂ¸»»À»¹Ê»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ƭ

ʻʿ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ÅÉ»Êº ¿ÂÏƭÍ»»ÁÂÏʿûÈ
¼ʾ»ÆÈÅ½È ÃÉÅ̻ȠÆ ÄÅʾ»È
Å¹Åļ¿ÈÃʾ»É»ÊʿĽÉ
Å¹ Ĺ»Â ÆÈÅ½È Ã
ƭƭƭ



¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
»»ÁÂÏƺ»Ɣ½ƔƖƓ» ¹¾˻ɺ ÏƻÅÈº ¿ÂÏƺ»Ɣ½Ɣ
ƖƓÅĺ ÏÊÅ ÊËȺ Ïƻ¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
ÅÂÂÅÍʾ»ÆÈŹ»º È»żʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÄÆ·½»
47
Ɣ
ÊÆ¿¹Ê È»ʻƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Âʾ»º»É¿È»º
É»ÊʿĽ·ÆÆ»·ÈÉƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
¾»ÄÏÅ ÆÈ»ÉÉ Ȼƻ·Ê»ºÂÏƑʾ»¿Äº¿¹·ÊÅÈ·ÊÍ¿ÂÂ
¹¾·Ä½»·É¼ÅÂÂ
ÅÍÉƑ¿Äʾ¿É¹·É»ʾ»º·Ï¿ÉÈ¿º·ÏƔ
¾»¹ ÈÈ»ÄÊº·Ï
ƺÈ¿º·Ïƻ
Ɩƺ ĺ·ÏÊÅ·Ê Ⱥ·Ïƻ
ƖƺÅĺ·ÏÊÅ·Ê Ⱥ·Ïƻ
Ä»ÃÅÄʾ·ʻÈ
Ã¿Ä ÉÅÄ»º·Ï
ƖƺÅĺ·ÏÊÅÈ¿º·Ïƻ
Ɩ
ƺ»»ÁÂÏ»ºÄ»Éº·Ïƻ  Ɩƺ»»ÁÂÏ¾ Èɺ·Ïƻ
ÅÄÅÊÅ̻ȷÆʿûÈÆÈŽȷÃÉ·ÉÆÅÈÊ¿ÅÄÉżʾ»
¹Åļ¿¹Ê¿Ä½ÆÈŽȷÃÉÍ¿ÂÂ¸»ÂÅÉÊƔ¾»¼¿ÈÉÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû
¾·ÉÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏÅÌ»Èʾ»Ä»ÎÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû·ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
¼ÏÅ É»Ê Æ÷ÄÏʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÆÈŽȷÃÉ·Êʾ»ɷû
ÉÊ·ÈÊʿûƑʾ»ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏÍ¿ÂÂ¸»ʾ»ÊÅÆÆÈŽȷÃ¿Äʾ»ʿûÈ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÊƔ
8 : 00 11 : 00 9 : 00 10 : 00
Program 1
Prog.1
Deleted Parts
Non Recorded Portion Parts
Prog.2 Prog.3
Program 2
Program 3
Recording
Control Settings
ÅÊ»ÉƓ
¾»º·¿ÂÏƭÍ»»ÁÂÏÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»÷º»¹ÅÄÊ¿Ä Å ÉÂÏ ÄÊ¿Â
ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¹·Ä¹»Â»ºÅÈʾ»Ê·Æ»È»·¹¾»Éʾ»»ÄºƔ
 ȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʾ»· ÊÅ÷ʿ¹ȻͿĺ¿Ä½û¹¾·Ä¿ÉÃ
ºÅ»ÉÄÅÊ¼ ĹʿÅÄƔ
Å ¹·Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ¹·Ä¹»Âʾ»ÆÈŽȷûºÉ»ÊʿĽ¿ÄÆÈŽȷÃ
¹Åļ¿ÈÃÃź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
È»ÉÉÅĹ»Ɣ¾»ɹȻ»Äº¿ÉÆ ÏÉʾ»
ʿûÈÆÈÅ½È Ã¿ÉÊƔÈ»ÉÉ ½ ¿ÄƔ¾»
ɹȻ»Äº¿ÉÆ ÏÉʾ»ƭʿûÈÉ»ÊʿĽƔ
È»ÉÉʺʿûÉƔ¾»Ã»Ä 
ɹȻ»Ä¿É¹Â»·È»ºƔ
ƺÅĹ»ƻ ƺÊÍ¿¹»ƻ
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / MENU
È»ÉÉÅĹ»Ɣ¾»ɹȻ»Äº¿ÉÆ ÏÉʾ»
ʿûÈÆÈÅ½È Ã¿ÉÊƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»ËÄÄ»¹»ÉÉ ÈÏÆÈÅ½È ÃƑ
ĺÆÈ»ÉÉÊÅ¹ Ĺ»Âʾ»ÆÈÅ½È ÃƔ
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
24
WED 8:00 PM 9:00 PM 120-001 SLP
26
SAT 10:00 AM 10:30 AM 013 SLP
26 SAT 7:30
PM 9:00 PM 007 SP
27
SUN 8:30 PM 9:00 PM 18-001 SP
28
MON 6:00 PM 6:30 PM 1-001 SP
29
TUE 11:00 PM 11:20 PM 110-001 SP
31
WED 7:00 PM 9:00 PM 125-001 SLP
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
24
WED 8:00 PM 9:00 PM 120-001 SLP
26
SAT 10:00 AM 10:30 AM 013 SLP
––––––– ––:–– ––:–– –––––– – –
27 SUN 8:30 PM 9:00 PM 18-001 SP
28
MON 6:00 PM 6:30 PM 1-001 SP
29
TUE 11:00 PM 11:20 PM 110-001 SP
31
WED 7:00 PM 9:00 PM 125-001 SLP
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
7LPHUUHFRUGLQJ&RQWLQXHG
ʻˀ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
Å
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾ ùÅȺ»È
»Â»¹ÊơʹƢ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
ÅÈº Æ¿¹·Ê¿Ä½·ÆȻ̿ŠÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»¼ÈÅÃ·
¹·Ã¹ÅȺ»ÈƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈÃ·Ä ¼·¹Ê È»ÈƠÉ
¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉƔÊÏÆ¿¹·Â¹·Ã¹ÅȺ»Èº ¸¸¿Ä½¾ÅÅÁ Æ¿É
ɾÅÍÄ·¸ÅÌ»Ɣ
Ʒ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾÉ»¹ÅĺÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È
»Â»¹ÊơʸƢ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
Ʒ
Åƺƻ
Åƺƻ
 º¿Åƭ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
·ϸ·¹Á
Å Åƺƻ
»¹ÅȺ¿Ä½
'XSOLFDWLQJDYLGHRWDSH
¼ÏÅ ¹ÅÄÄ»¹Êʾ» Ä¿ÊÊÅ·ÄÅʾ»ÈÅÈ·Ã¹ÅȺ»ÈƑÏÅ ¹·Äº Æ¿¹·Ê»
·ÆȻ̿ŠÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»Ɣ·Á»·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»Ê ÈĿĽÅÄʾ»
ÆÅÍ»ÈƔ
ËÆ¿¹ ʿĽ Ì¿º»ÅÊ Æ»
 º¿Åƭ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻ
Åƺƻ
Åƺƻ
Å
»¹ÅȺ¿Ä½
Å·¹Á
·ϸ·¹Á·Ã¹ÅȺ»È
Åƺƻ
ƭ




¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
È»Æ È Ê¿ÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸
¿ÄÊ·¹ÊƔ
Å·º·ÆȻ̿ŠÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»¿ÄÊÅʾ»Æ·ϸ·¹Á
ÅÈ·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅÉ»Êʾ»Æ»»ºÊÅ
ʾ»Ãź»ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈ
¸»ÉÊÈ»É ÂÊÉƔ
ʹÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹Êƭ
¿ÄÆËÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ơʸƢÅÈơʹƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔ
VIDEO1
ʸƓÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â
ʹƓÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»Â
ʺÈ»ÉÉƔ
ʻÈ»ÉÉÅÄʾ»Æ ϸ ¹ÁÅÈ¹ ùÅȺ»ÈƔ
ʼÈ»ÉÉ;»ÄÏÅË¼¿Ä¿É¾ ¼Ê»ÈºËÆ¿¹ ʿĽƔ
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż
ʹʷʽʺ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż
ʹʷʽʺ
ʼʷ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
ËÆ¿¹ ʿĽ ÅÈº¿É¹
ÅÊ»ÉƓ
Å ÷ÏÄÅÊÈ»¹ÅȺʾ»¸»½¿ÄĿĽżʾ»º¿É¹ƑÉÅÉÊ·ÈÊÊÅ
Æ·ϸ·¹Áʾ»º¿É¹Ƒʾ»ÄÉÊ·ÈÊÊÅÈ»¹ÅȺƔ
Å ¹·ÄÄÅÊÈ»¹ÅȺʾ»º¿É¹Ϳʾ¹ÅÆÏ½ ·Èº¼ ĹʿÅÄƔơ
ƢÍ¿ÂÂɾÅÍ ÆÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ
·ÆÆÈÅÎƔʻÉ»¹ÅĺÉƔ
Ʒ
Ʒ
5HFRUGLQJD'9' &'GLVF
Å ¹·ÄÈ»¹ÅȺº¿É¹÷ʻȿ·Â¿ÄƑ º¿ÅƑ»Ê¹ƔÅÄÊÅ·
Ì¿º»ÅÊ·Æ»Ϳʾʾ¿É Ä¿ÊƔ


ƭ



¾» Ä· ʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ É»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ Ê¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»º ĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ ¸À»¹ÊÏÅ ÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
È»Æ È Ê¿ÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸
¿ÄÊ·¹ÊƔ
Å·º·ƭº¿É¹Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
ʹÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»Ãź»Ɣ
ʺÈ»ÉÉÊÅÉÊ ÈÊÆ ϸ ¹ÁƔ
ʻÈ»ÉÉÅÄʾ»Æ ϸ ¹ÁÅÈ¹ ùÅȺ»ÈƔ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅʾ»Ãź»
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·Äºʾ»Æ·ϸ·¹ÁÆ¿¹Ê È»
ÅÈÉŠĺÍ¿ÂÂ¸»º Æ¿¹·Ê»ºÅÄʾ»
Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ɣ
ʼÈ»ÉÉ;»ÄÏÅË¼¿Ä¿É¾È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ÏÅ ͿɾÊÅÉÊÅÆ·ƭº¿É¹Ƒ
ÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅÃź»Ƒ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ʼʸ
 É¿¹Æ ϸ ¹Áƺƻ
3OD\LQJDGLVF
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄɾÅÍÉÏÅ ʾ»¸·É¿¹ÉÅÄ¾ÅÍÊÅÆ·Ï·º¿É¹Ɣ

»»ÆÏÅ È¼¿Ä½»ÈÉÍ»ÂÂ¹Â»·Èżʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï·É¿Ê¿É¹ÂÅɿĽƔ
»½Â»¹Ê¿Ä½ÊÅºÅÉÅ÷Ï¹· É»ɻȿŠÉÆ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀ ÈÏƔ
143,5 6 5

DVD
VCD
CD
 É¿¹Æ ϸ ¹Á
È»Æ È Ê¿ÅÄÉƓ
ÄÉ»ÈÊʾ»¹ÅȺÆ ½¿ÄÊÅ·Éʷĺ·ÈºʸʹʷʽʷÐÆÅ·ȿлºÅ Ê»ÊƔ¼ʾ»¹ÅȺÆ ½¿ÉÆ ½½»º¿Ä¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊ
ʿûƑÏÅ Ä»»ºÊÅÉ»ÊơÊ·ÈʿĽÉ»Ê ÆƢ
18
Ɣ
¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅÅʾ»È»Ç ¿ÆûÄÊƑÊ ÈÄÆÅÍ»Èż¼Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉÅÄʾ»ËÄ¿ÊÅÈÅÄʾ»È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÊËÈÄÅÄʾ»ËÄ¿ÊƔ
¾»ÅÍ»È¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
Ì»ÈÏʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉƑʾ» Ä¿ÊÉÊ·ÈÊÉ
¼ÈÅÃÃź»Ɣ
¾»Ä ɿĽ·Ä·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÉͿʹ¾ÅÄʾ»·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
Ʒ
Ʒ
POWER
ʹÈ»ÉÉÊÅɻ»¹ÊÃź»Ɣ
¾»ÉÊ·ÈÊ ÆɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ơ»·º¿Ä½Ƣº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅơÅ¿É¹ƢƔƺ¼
º¿É¹¾·É·ÂÈ»·ºÏÂÅ·º»ºƑÆ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊ
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔƻ
Reading
ʺÈ»ÉÉƭƔ
¾»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÆ»ÄÉƔ
ʻ ¹» º¿É¹ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ ÏƔ
¿Ê¾ʾ»Æ·ϸ·¹Á
É¿º»ºÅÍÄ
¾»È»·È»ÊÍÅº¿¼¼»È»ÄÊº¿É¹ɿлÉƔ·¹»ʾ»º¿É¹¿Ä
ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê½ ¿º»ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ¼ʾ»º¿É¹¿ÉÅ Êż
ʾ»½ ¿º»Ƒ¿Ê÷Ïº·Ã·½»ʾ»º¿É¹·Äº¹· É»ʾ» Ä¿Ê
ÊÅ÷¼ ĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÆ·¹»·º¿É¹;¿¹¾¿É ÄÆ·Ϸ¸Â»ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
Ʒ
Ʒ
ʼÈ»ÉÉƭÅÈƔ

 
¾»º¿É¹ÊÈ·Ï¹ÂÅÉ»É· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Äʾ»ƖɹȻ»ÄƑơ Ƣ¹¾·Ä½»ÉÊÅ
ơ»·º¿Ä½Ƣ·Äºʾ»ÄÆ·ϸ·¹Á
¹ÅÃûĹ»ÉƔ
 
Reading
Ã»Ä ɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¿¼ʾ»º¿É¹
¾·É·Ã»Ä ¼»·Ê È»Ɣ
È»ÉÉ ƭ ÅÈ ƭ ÊÅɻ»¹ÊÊ¿Ê»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
¿Ê»¿Éɻ»¹Ê»º·ÄºÆ·Ï¹ÅÃûĹ»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
ʽÈ»ÉÉÊÅ»ÄºÆ ϸ ¹ÁƔ
»ÉËÿĽ¼ ¹¿Â¿ÊÏ
¾» Ä¿ÊÈ»¹ÅȺÉʾ»ÉÊÅÆÆ»º
ÆÅ¿ÄÊƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹Ɣơ
Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔÈ»ÉÉ
ÊÅÈ»É Ã»Æ·ϸ·¹Áƺ¼ÈÅÃ
ʾ»ɹ»Ä»ÆÅ¿ÄÊƻƔ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉ·½·¿Äƺơ Ƣ
·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔƻƑʾ» Ä¿Ê
Í¿ÂÂ¹Â»·Èʾ»ÉÊÅÆÆ»ºÆÅ¿ÄÊƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÉÊ ÈÊÆ ϸ ¹Á¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»Ɠ
¼ʾ»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÅÆ»È Ê»ÆÈÅÆ»ÈÂÏƓ
Ê·Ê¿¹»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏƑ»Ê¹ƔƑ÷Ï·¼¼»¹Êʾ»Æ·ϻÈƠÉÅƻȷʿÅÄƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÅĹ»Ƒʾ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ê·½·¿ÄƔ
 É¿¹Æ ϸ ¹Áƺƻ
 ÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ


ʼʹ
 É¿¹Æ ϸ ¹Áƺƻ
ÅÊ»ÉƓ
¼·ÄÅÄƖ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»º¿É¹¿ÉÂÅ·º»ºƑơĹÅÈÈ»¹Ê¿É¹ƢƑơ»½¿ÅÄź»ÈÈÅÈƢÅÈơ·È»ÄÊ·ÂÈÈÅÈƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÊÏÆ»żÂÅ·º»ºº¿É¹ƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾»¹ÁÏÅ Èº¿É¹·½·¿ÄƺÉ»»Æ·½»É
9
·Äº
70
ƻƔ
Åûº¿É¹É÷ÏÊ·Á»·Ã¿Ä Ê»ÅÈÉÅÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾»ÄÏÅ É»Ê·ɿĽ»Ɩ¼·¹»ºº¿É¹·¸»ÂºÅÍÄͷȺÉƺ¿Ɣ»Ɣʾ»ÍÈÅĽÍ·Ï Æƻ·ÄºÆÈ»ÉÉƭÅÈÅÄʾ» Ä¿ÊƑ
ơ»·º¿Ä½ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»º¿ÉÆ·Ï¼ÅÈ·¼»ÍÃ¿Ä Ê»É·Äºʾ»ÄơĹÅÈÈ»¹Ê¿É¹ƢÍ¿ÂÂ¹ÅÄÊ¿Ä »ÊÅ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁʾ»È»É Ã¿Ä½¼·¹¿Â¿ÊÏƔ
»É ÿĽ¹·ÄÄÅÊ¼ ĹʿÅÄ;»ÄÏÅ Æ·Ï·Ɩ¼»·Ê È»º¿º»Å;¿Â»ʾ»¿ÉÅÄƔ»»ơÅÊ ÈÄż¼ʾ»Ƣ
59
Ɣ
ÅûÆ·ϸ·¹ÁÅƻȷʿÅÄÉżÉ÷Ï¸»¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ¼¿Î»º¸ÏÉżÊÍ·È»ÆÈź ¹»ÈÉƔ¿Ä¹»ʾ¿É Ä¿ÊÆ·ÏÉÉ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ
ʾ»º¿É¹¹ÅÄÊ»ÄÊÉʾ»ÉżÊÍ·È»ÆÈź ¹»ÈÉº»É¿½Ä»ºƑÉÅûÆ·ϸ·¹Á¼»·Ê È»É÷ÏÄÅÊ¸»·Ì·¿Â·¸Â»ƔÂÉÅÈ»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉ
É ÆÆ¿»ºͿʾʾ»ÉƔ
ÅÄÅÊÃÅÌ»ʾ» Ä¿Êº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔſĽÉÅ÷Ïº·Ã·½»ʾ»º¿É¹Ɣ
É»ƭÊÅÅÆ»Ä·Äº¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔÅÄÅÊÆ É¾ʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï;¿Â»¿Ê¿ÉÃÅ̿ĽƔſĽÉÅ÷Ï¹· É»ʾ» Ä¿Ê
ÊÅ÷¼ ĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÆ É¾ ÆÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈÆ Ê·ÄÏŸÀ»¹ÊÉÅʾ»Èʾ·Äº¿É¹ÉÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔſĽÉÅ÷Ï¹· É»ʾ» Ä¿ÊÊÅ
÷¼ ĹʿÅÄƔ
Ä÷ÄÏ¿ÄÉʷĹ»ÉƑ·Ã»Ä ɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È·¼Ê»ÈÆ·ϸ·¹Áż·ÃÅÌ¿»¿É¹ÅÃÆ»ʻºƔÈÅÂÅĽ»ºº¿ÉÆ·Ïż·ÄÅÄƖɹȻ»Ä
Ã»Ä ÷Ïº·Ã·½»ÏÅ Èʻ»̿ɿÅÄÉ»ÊƑÆ»È÷ĻÄÊÂÏ»Ê¹¾¿Ä½ʾ·Ê¿Ã·½»ÅÄÊÅ¿ÊÉɹȻ»ÄƔÅ·ÌÅ¿ºʾ¿ÉƑ¸»É È»ÊÅÆÈ»ÉÉ
ÅÄÏÅ ÈÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÅĹ»ʾ»ÃÅÌ¿»¿É¹ÅÃÆ»ʻºƔ
¾»È»÷Ï¸»·É¿½¾Êº»Â·Ï¸»ÊÍ»»Äʾ»¸ ÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äºʾ»¼ ĹʿÅÄ·¹Ê¿Ì·Ê»ÉƔ
¼ʾ» Ä¿Ê¿ÉÄÅÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»º¿É¹¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»Ãź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÅÅ¸Ê ¿Ä ¾¿½¾»ÈÇË Â¿ÊÏÆ¿¹ÊËÈ»
 ¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏƑÉÅûÆ¿¹Ê È»ÄÅ¿É»ÄÅÊ É ·ÂÂÏÌ¿É¿¸Â»ÅÄʾ»ɹȻ»Äº ȿĽ·ÄÅÈ÷Â¸ÈÅ·º¹·ÉÊ÷Ï·ÆÆ»·È
;¿Â»Æ·ϿĽ·Ì¿º»Åº¿É¹ƔÊ¿É¸»¹· É»º »ÊÅ¾¿½¾È»ÉÅ ʿÅÄÆ¿¹Ê È»ÉÅÄʾ»É»º¿É¹É;¿¹¾¿Ä¹Â º»·ÂÅÊ
ż¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ¾»·ÃÅ ÄÊżÄÅ¿É»º»Æ»ÄºÉÅÄʾ»º¿É¹ÏÅ  É»Ϳʾʾ¿É Ä¿ÊƔÅ ɾŠº½»Ä»È·ÂÂÏÈ»º ¹»ʾ»
ɾ·ÈÆÄ»ÉÉ·ºÀ ÉÊûÄÊÅÄÏÅ È;»ÄÌ¿»Í¿Ä½Ì¿º»Åº¿É¹ÉƔ
¸ÅËÊ
DVD VCD CD

 ¾»
DVD VCD CD
¿¹ÅÄÉÅÄʾ»¾»·º¿Ä½¸·ÈɾÅÍʾ»Æ·Ϸ¸Â»º¿É¹É¼ÅÈʾ»¼ ĹʿÅÄº»É¹È¿¸»º ĺ»Èʾ·Ê
¾»·º¿Ä½Ɣ

DVD
ƓÅ ¹·Ä É»ʾ¿É¼ ĹʿÅÄͿʾÌ¿º»Åº¿É¹ÉƔ

VCD
ƓÅ ¹·Ä É»ʾ¿É¼ ĹʿÅÄͿʾ¿º»ÅÉƔ

CD
ƓÅ ¹·Ä É»ʾ¿É¼ ĹʿÅÄͿʾ º¿ÅÉ·ÄºƖƭÉƔ
ÅÆ ËÉ»Æ ϸ ¹ÁƺÉÊ¿ÂÂÃź»ƻ
 È»ÉÉƭº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈ»É Ã»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
¾»ÉŠĺ¿Éà ʻºº ȿĽÉÊ¿ÂÂ
Ãź»Ɣ
Ʒ
ÅÉÊÅÆÆ ϸ ¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹
 È»ÉÉƭƔ
»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹·¼Ê»Èʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï
ÅÆ»ÄÉ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
»É È»ÊÅÆÈ»ÉÉƭÊÅ¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï·¼Ê»È
ÏÅ È»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹Ɣ
3OD\LQJDGLVF&RQWLQXHG

DVD
VCD
CD
 É¿¹Æ ϸ ¹Á
ʼʺ
 É¿¹Æ ϸ ¹Áƺƻ

DVD
VCD
 ϿĽ¼È û¸Ï¼È û

DVD
VCD
CD
 ϿĽ¿Ä¼ ÉÊȻ̻ÈÉ»ÅÈ¼ ÉÊ¼ÅÈÍ Èºº¿È»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÊ»ÉƓ
ÆÈž¿¸¿Ê¿ÅÄÉÏøÅÂơ Ƣ÷Ï·ÆÆ»·È·Êʾ» ÆÆ»ÈÈ¿½¾Êżʾ»ɹȻ»ÄƔ¾¿ÉÉÏøÅÂû·ÄÉ»¿Ê¾»Èʾ»¼»·Ê È»ÏÅ ÊÈ¿»º¿ÉÄÅÊ
·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»º¿É¹ƑÅÈʾ» Ä¿Ê¹·ÄÄÅÊ·¹¹»ÉÉʾ»¼»·Ê È»·Êʾ¿ÉʿûƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ¿Äº¿¹·Ê»·ÆÈŸ»ÃͿʾʾ» Ä¿ÊƔ
¾» Ä¿Ê¿É¹·Æ·¸Â»ż¾Åº¿Ä½·ÉÊ¿ÂÂÌ¿º»Å¿Ã·½»ÅÈÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï¿Ã·½»ÅÄÏÅ Èʻ»̿ɿÅÄɹȻ»Ä¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏƔ¼ÏÅ »·Ì»
ʾ»ÉÊ¿ÂÂÌ¿º»Å¿Ã·½»ÅÈÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï¿Ã·½»º¿ÉÆ·ϻºÅÄÏÅ È¼ÅÈ·Ä»Îʻĺ»ºƻȿźżʿûƑÏÅ È¿ÉÁÆ»È÷ĻÄÊ
º·Ã·½»ÊÅÏÅ Èʻ»̿ɿÅÄɹȻ»ÄƔÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄʻ»̿ɿÅÄÉ·È»Ì»ÈÏÉ É¹»ÆÊ¿¸Â»Ɣ
Ʒ
Ʒ

DVD
VCD
 ϿĽ¿ÄÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄ

DVD
VCD
CD
Ź ʿĽ ¹¾ ÆÊ»ÈÅÈÊÈ ¹Á

ƭ

 ƭ


ƭ


È»ÉÉÅÈºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
Ɠ ·ÉÊȻ̻ÈÉ»Æ·ϸ·¹Á
Ɠ ·ÉÊ¼ÅÈͷȺÆ·ϸ·¹Á
·¹¾ʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉÅÈƑʾ»
Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»º¹¾·Ä½»ÉƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾» Ä¿Êà ʻÉÉŠĺº ȿĽȻ̻ÈÉ»·Äº¼ÅÈͷȺɹ·Äż
ƭÌ¿º»Åº¿É¹ÉƔ
¾»Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»º÷Ïº¿¼¼»Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹Ɣ
Ʒ
Ʒ
È»ÉÉƭºËȿĽÉÊ¿ÂÂÆ ϸ ¹ÁƔ
·¹¾ʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉƭƑ
ʾ»Æ¿¹Ê È»·ºÌ·Ä¹»ÉÅÄ»¼È·Ã»Ɣ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉŠĺ¿Éà ʻºº ȿĽ¼È·Ã»¸Ï¼È·Ã»Æ·ϸ·¹ÁƔ
È»ÉÉ ºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
·¹¾ʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉ Ƒʾ»
ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄÉÆ»»º¹¾·Ä½»ÉƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉŠĺ¿Éà ʻºº ȿĽÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄÆ·ϸ·¹ÁƔ
È»ÉÉ ÅÈ Ȼƻ Ê»ºÂÏÊÅº¿ÉÆ Ïʾ»¹¾ ÆÊ»ÈÅÈÊÈ ¹ÁÄËø»ÈÏÅËÍ ÄÊƔ
·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃʾ»ɻ»¹Ê»º¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
ÅÂŹ·Ê»É ¹¹»»º¿Ä½¹¾·ÆÊ»ÈÉÅÈ
ÊÈ·¹ÁÉƔ
·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽ
żʾ»¹ ÈÈ»ÄÊ¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
¾»ÄÏÅ ÆÈ»ÉÉÊÍ¿¹»¿ÄÇ ¿¹Á
É ¹¹»ÉÉ¿ÅÄÉƑÆ·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃ
ʾ»¸»½¿ÄĿĽżʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½
¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
ÅÊ»Ɠ
È»ÉÉ·Äº¾ÅºÅÄʾ» Ä¿Êº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁÊÅÆ·Ï¼ÅÈͷȺÅÈȻ̻ÈÉ»Ɣ
¼Ê»ÈͷȺÉƑ»·¹¾ʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƑʾ»Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»ºÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»
ʼʻ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
ƭƭƭ
=RRPLQJ /RFDWLQJGHVLUHGVFHQH


ʷƯˀ




DVD
VCD
CD
ÅÅÿĽ
¾¿É Ä¿ÊÍ¿ÂÂ·ÂÂÅÍÏÅ ÊÅÐÅÅÃ¿ÄÅÄʾ»¼È·Ã»¿Ã·½»ƔÅ 
¹·Äʾ»Ä÷Á»ɻ»¹Ê¿ÅÄÉ¸ÏÉͿʹ¾¿Ä½ʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»
¼È·Ã»Ɣ

DVD
VCD
CD
Ź ʿĽº»É¿È»ºɹ»Ä»
É»ʾ»Ê¿Ê»Ƒ¹¾·ÆÊ»È·ÄºʿûÈ»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»º¿É¹
ÊÅÂŹ·Ê»ʾ»º»É¿È»ºÆÅ¿ÄÊÊÅÆ·ϸ·¹ÁƔÄʾ»¹·É»ż
ƭ º¿Åº¿É¹Ƒʿû·ÄºÊÈ·¹Á·È» É»ºÊÅÂŹ·Ê»ʾ»
º»É¿È»ºÆÅ¿ÄÊÊÅÆ·ϸ·¹ÁƔ
Å¹¾»¹Áʾ»Ê¿Ê»Ƒ¹¾·ÆÊ»ÈƭÊÈ·¹Á·ÄºʿûƑÆÈ»ÉÉƔ
ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»¹»ÄÊ»ÈÆ·ÈÊżʾ»¿Ã·½»Í¿ÂÂ¸»
ÐÅÅûº¿ÄƔ
·¹¾ÆÈ»ÉÉżÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ʾ»
 ʸƺÎʸƔʺƻƑ ʹƺÎʸƔʼƻ·Äº
ʺƺÎʹƔʷƻƔ
1
ʹÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅÌ¿»Í º¿¼¼»È»ÄÊÆ ÈÊżʾ»
¼È ûƔ
Å ÷ÏÃÅÌ»ʾ»¼È·Ã»¼ÈÅÃʾ»
¹»ÄÊ»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÊÅƑƑÅÈ
º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ
ʺÄʾ»ÐÅÅÃÃź»ƑÆÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÊÅ
È»ÊËÈÄÊÅ ʸƓʸÌ¿»Íƺ ¼¼ƻƔ
ÅÊ»ÉƓ
Å ¹·Äɻ»¹Êʾ»· É»ƑÂÅÍÅÈ»·È¹¾Æ·ϸ·¹Á¿Äʾ»
ÐÅÅÃÃź»Ɣ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÊÅÐÅÅÃ¼»·Ê È»Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹ÁÅÈÈ»ÉËûÉÊÅÆ
Ãź»Ɣ
Time
Title
Chapter
Jump
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»ơ¿Ã»ƢƑơ¿Ê»ƭÈ ¹ÁƢ
ÅÈơ¾ ÆÊ»ÈƢƔ
Time
Title
Chapter
Jump
ʺÈ»ÉÉËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆËÊʾ»
ÄËø»ÈƔ
Time
Title
Chapter 12
Jump
¼ÏÅ ¿ÄÆ Ê·ÍÈÅĽÄ Ã¸»ÈƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
»¼»ÈÊÅʾ»Æ·¹Á·½»É ÆÆ¿»ºͿʾ
ʾ»º¿É¹ÊÅ¹¾»¹Áʾ»Ä Ã¸»ÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
ʻÈ»ÉÉƔ ϸ ¹ÁÉÊ ÈÊÉƔ
¾»ÄÏÅ ¹¾·Ä½»ʾ»Ê¿Ê»ƑÆ·ϸ·¹Á
ÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃ¾·ÆÊ»Èʸżʾ»ɻ»¹Ê»º
Ê¿Ê»Ɣ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁ¿Äʾ»
·¸ÅÌ»ÅƻȷʿÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
Ä¹·É»żʾ» º¿Å·Äº¿º»ÅƖƑÅÄÂÏÈ·¹Á·Äº¿Ã»
¹·Ä¸»ɻ»¹Ê»ºƔ
Ä¹·É»żʾ»¿º»ÅƖÆ·ϸ·¹ÁͿʾƑʾ»ºÅ»É
ÄÅÊÍÅÈÁƔ»»ơÅÊ ÈÄż¼ʾ»Ƣ
59
Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʼʼ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

DVD
VCD
CD
Ɩ»Æ» ÊÆ ϸ ¹Á
ƖȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹Á·ÂÂÅÍÉÏÅ ÊÅȻƻ·Ê·É»¹Ê¿ÅÄ
¸»ÊÍ»»ÄÊÍÅɻ»¹Ê»ºÆÅ¿ÄÊÉƔ

DVD
VCD
»Æ» ÊÆ ϸ ¹Á

Ɩ
5HSHDWSOD\EDFN $%5HSHDWSOD\EDFN


 ƭ
ʸÈ»ÉÉÃź»ºËȿĽÆ ϸ ¹ÁÅÈÉÊÅÆ
Ãź»Ɣ
ʹƾƿ
È»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹Êơ¾ ÆÊ»ÈƢÅÈ
ơ¿Ê»ƢƔ
¾» Ä¿Ê· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊÉȻƻ·Ê
Æ·ϸ·¹Á·¼Ê»È¼¿Ä¿É¾¿Ä½ʾ»¹ ÈÈ»ÄÊÊ¿Ê»
ÅÈ¹¾·ÆÊ»ÈƔ
Play Mode
Repeat : Off
ƾ¿º»Åƿ
È»ÉÉ ÊÅɻ»¹Êơ»Æ» ÊƢƔ
È»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹ÊơÈ ¹ÁƢÅÈ
ơÂÂƢƔ
¾» Ä¿Ê· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊÉȻƻ·Ê
Æ·ϸ·¹Á·¼Ê»È¼¿Ä¿É¾¿Ä½ʾ»¹ ÈÈ»ÄÊ
ÊÈ·¹ÁƔ
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Off
¼ÏÅ É»Êʾ»Ȼƻ·ÊÃź»º ȿĽÉÊÅÆÃź»ƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅÉÊ·ÈÊ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ
ƾ˺¿Å ĺʺƭƿ
»·É»É»»ơ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƺƻƢ
64
Ɣ
ʺÈ»ÉÉ ½ ¿ÄÊÅ¹Â» Èʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 »Â»¹Ê»Æ»·ÊƓơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
ÅÊ»ÉƓ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁͿʾʾ»Ȼƻ·ÊÅƻȷʿÅÄƔ
Ä¹·É»ż¿º»ÅͿʾƑ»Æ»·Ê¼ ĹʿÅÄ¿É
ÆÈž¿¸¿Ê»ºº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾·ÆÊ»ÈƭÈ·¹ÁȻƻ·Ê¼ ĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º;»Ä»Ì»È
ÅÈ ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉƖºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»ÉÊ·ÈÊÆÅ¿ÄÊ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
A
ʹÈ»ÉÉƖ ½ ¿ÄƔ
¾»»ÄºÆÅ¿ÄÊ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ·ϸ·¹Á
ÉÊ·ÈÊÉ·Êʾ»ÆÅ¿ÄÊʾ·ÊÏÅ ɻ»¹Ê»ºƔ
·ϸ·¹ÁÉÊÅÆÉ·Êʾ»»ÄºÆÅ¿ÄÊ·Äº
È»Ê ÈÄÉÊÅÅ¿ÄÊ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑʾ»Ä
ÉÊ·ÈÊÉ·½·¿ÄƔ
A
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 È»ÉÉƖ·½·¿ÄƔ
ơ
Off
Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÄƖ»Æ»·ÊÃź»ƑÉ ¸Ê¿Ê»ÉÄ»·Èʾ»ÅÈÂŹ·Ê¿ÅÄÉ÷Ï
ÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
Å ¹·ÄÄÅÊÉ»Êʾ»Ɩ»Æ»·Ê¼ÅÈʾ»ɹ»Ä»Éʾ·Ê¿Ä¹Â º»
à ÂÊ¿Æ»·Ä½Â»ÉƔ
Ɩ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁ;»Ä»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹Á
¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
Å ÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅÉ»ÊƖ»Æ»·Êº ȿĽ¹»ÈÊ·¿Ä
ɹ»Ä»Éżʾ»ƑʺƭƭƔ
Ɩ»Æ»·ÊºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁͿʾ·Ä¿Äʻȷ¹Ê¿Ì»Ɣ
Ä¹·É»ż¿º»ÅͿʾƑƖ»Æ»·Ê¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ʼʽ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
3URJUDPSOD\EDFN 5DQGRPSOD\EDFN
Å ¹·Ä·ÈȷĽ»ʾ»Æ·ϸ·¹ÁÅȺ»ÈżÊÈ·¹ÁÉÅÄʾ»º¿É¹Ɣĺʾ» Ä¿Ê¹·Ä·ÂÉÅ
ɻ»¹ÊÊÈ·¹ÁÉ·ÊȷĺÅÃ·ÄºÆ·ϸ·¹Áʾ»ÃƔ¾»É»¼»·Ê È»ÍÅÈÁÉ¼ÅÈ¿º»ÅƔ
ÅÈ º¿Å·ÄºʺƭƑÆ»·É»É»»ơ·ÄºÅÃÆ·ϸ·¹ÁƺƻƢ
64

·ÄºơÈŽȷÃÆ·ϸ·¹ÁƺƻƢ
65
Ɣ

ƭƭƭ

ʷƯˀ


VCD
ÈÅ½È ÃÆ ϸ ¹Á

VCD
 ĺÅÃÆ ϸ ¹Á

ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»Ɣ
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Off
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơź»ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹ÊơÈÅ½È ÃƢƔ
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Program
ʺÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»È¿½¾Ê¹ÅÂËÃÄƔÈ»ÉÉ
ƭ  ĺʾ»ÄËÉ»Ëø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ
¿ÄÆËÊʾ»ÊÈ ¹ÁÄËø»ÈÉƔ
ÅÆÈÅ½È ÃÅʾ»ÈÉƑÆÈ»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»
ÆÈÅ½È ÃÿĽÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑʾ»ÄËÉ»Ëø»È
¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆËÊʾ»ÊÈ ¹ÁÄËø»ÈÉƔ
¼ÏÅ ¿ÄÆ Ê·ÍÈÅĽÄ Ã¸»ÈƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
Ʒ
1 9
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Program
ʻÈ»ÉÉ ƭ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»»¼Ê¹ÅÂËÃÄƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»ơÈÅ½È Ã ϸ ¹ÁƢ
ĺÆÈ»ÉÉƔ
¾»ÆÈŽȷÃÉÏÅ ɻ»¹Ê»ºÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊÊÅÆ·ϸ·¹Á¿Ä
ÅȺ»ÈƔ
ÅÈ»É Ã»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƑ
ɻ»¹Êź»Ɠơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
Ʒ
1 9
2 3
3 11
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Program
Å¹¾ Ľ»ʾ»ÆÈÅ½È Ã
ʸƔ»Â»¹Êź»ÊÅơÈŽȷÃƢƺ·ÉÉÊ»ÆʹƻƑÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅ
ɻ»¹Êʾ»È¿½¾Ê¹Å ÃÄƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»
ÊÈ·¹ÁÄ Ã¸»ÈÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹¾·Ä½»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ʹƔÈ»ÉÉËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆ Êʾ»Ä»ÍÊÈ·¹Á
Ä Ã¸»ÈƔ
Å¹Â» Èʾ»ÆÈÅ½È ÃÅÄ»¸ÏÅÄ»
»Â»¹Êź»ÊÅơÈŽȷÃƢƑÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»È¿½¾Ê
¹Å ÃÄƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»ÊÈ·¹ÁÄ Ã¸»ÈƔ¾»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
Å¹Â» È ÂÂʾ»ÆÈÅ½È ÃÉ
Êʾ»»¼Ê¹Å ÃÄƑÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êơ»·ÈÈŽȷÃƢƔ
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÄÆ·ϿĽ¸·¹Áʾ»¿º»ÅͿʾƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊÉ»Ê
ÈŽȷÃÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾»ÆÈŽȷÃ¿É¹·Ä¹»Â»º;»ÄÏÅ ÅÆ»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈ
Ê ÈÄʾ»ÆÅÍ»Èż¼Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»Ɣ
ʹÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êơź»ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹Êơ ĺÅÃƢƔ
ÊÅÆÃź»
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Random
 ϸ ¹ÁÃź»
Play Mode
Repeat : Off
Mode : Random
ʺÈ»ÉÉƔ
¾»·ÄºÅÃ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊƔ
¼ÏÅ É»Êơ·ÄºÅÃƢº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁÃź»Ƒ·ÄºÅÃ
Æ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ¸»½¿Ä·¼Ê»Èʾ»ÊÈ·¹Áʾ·Ê¿É¹ ÈÈ»ÄÊÂÏ
¸»¿Ä½Æ·ϻº¾·É»Äº»ºƔ
ÅÈ»É Ã»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƑ
ɻ»¹Êź»Ɠơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»Ɠ
Ä¹·É»żʾ»¿º»ÅͿʾƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊÉ»Ê·ÄºÅÃ
¼ ĹʿÅÄº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
ʼʾ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ


ƭƭƭ




DVD
¾ Ľ¿Ä½ Ľ»É
¾»ÄÆ·ϿĽ¸·¹Á·º¿É¹È»¹ÅȺ»ºͿʾà ÂÊ¿Ɩ·Ä½Â»¼·¹¿Â¿ÊÏƑÏÅ ¹·Ä¹¾·Ä½»ʾ»·Ä½Â»ʾ·ÊÏÅ ·È»Ì¿»Í¿Ä½ʾ»ɹ»Ä»
¼ÈÅÃƔ

DVD
¿Ê»ɻ»¹Ê¿ÅÄ
ÍÅÅÈÃÅÈ»Ê¿Ê»É·È»È»¹ÅȺ»ºÅÄÉÅûº¿É¹ÉƔ¼ʾ»Ê¿Ê»Ã»Ä ¿ÉÈ»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»º¿É¹ƑÏÅ ¹·Äɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ¿Ê»Ɣ

DVD
ûÄË
ÅûÉ·ÂÂÅÍÏÅ ÊÅɻ»¹Êʾ»º¿É¹¹ÅÄÊ»ÄÊÉ ɿĽʾ»Ã»Ä Ɣ
¾»ÄÏÅ Æ·ϸ·¹Áʾ»É»ÉƑÏÅ ¹·Äɻ»¹Êʾ»É ¸Ê¿Ê»·Ľ ·½»·ÄºÉŠĺÊÈ·¹Á·Ľ ·½»Ƒ»Ê¹Ɣ ɿĽʾ»Ã»Ä Ɣ
&KDQJLQJDQJOHV 7LWOHVHOHFWLRQ '9'PHQX
ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»¹ ÈÈ»ÄÊ·Ä½Â»Í¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ
1/2
ʹÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»º»É¿È»º
Ľ»¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ƑÏÅ ÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»
·Ä½Â»É»Ì»Ä¿¼à ÂÊ¿Ɩ·Ä½Â»É·È»È»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»Ɣ
ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
¿Ê»Ã»Ä ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ʹÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ¿Ê»Ɣ ʺÈ»ÉÉÅÈƔ
¾»Æ·ϸ·¹Áżʾ»ɻ»¹Ê»ºÊ¿Ê»Í¿ÂÂ
ÉÊ·ÈÊƔ
ÅÊ»Ɠ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ƑÏÅ ÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅɻ»¹Êʾ»Ê¿Ê»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»Ƒ·ơÊ¿Ê»Ã»Ä Ƣ÷ÏÉ¿ÃÆÂÏ¸»¹·Â»º·
ơÃ»Ä ƢÅÈơÊ¿Ê»Ƣ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ ¹Ê¿ÅÄÉÉ ÆÆ¿»ºͿʾʾ»º¿É¹Ɣ
ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»Ã»Ä ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉ·½·¿ÄÊÅÈ»É Ã»
Æ·ϸ·¹Á·Êʾ»ɹ»Ä»;»ÄÏÅ 
ÆÈ»ÉÉ»ºƔ
Ʒ
ʹÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»º¿Ê»ÃƔ
ʺÈ»ÉÉƔ
¾»Ã»Ä ¹ÅÄÊ¿Ä »ÉÊÅ·ÄÅʾ»È
ɹȻ»ÄƔ»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʹ·ÄºʺÊÅÉ»Ê
ʾ»¿Ê»Ã¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
ÅÊ»Ɠ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ƑÏÅ ÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅÈ»É Ã»
Æ·ϸ·¹Á¼ÈÅÃʾ»ɹ»Ä»ÆÅ¿ÄÊ;»ÄÏÅ ÆÈ»ÉÉƔ
ʼʿ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
&KDQJLQJVRXQGWUDFNODQJXDJH 
6XEWLWOHV

DVD
VCD
 ¾ Ľ¿Ä½ÉÅËĺÊÈ ¹ÁÂ Ä½Ë ½»
Å ¹·Äɻ»¹Êʾ»·Ľ ·½»;»ÄÏÅ Æ·Ï·à Âʿ¿Ľ ·Â
º¿É¹Ɣ


DVD
˸ʿÊ»É
¾»ÄÆ·ϿĽ¸·¹Á·º¿É¹È»¹ÅȺ»ºͿʾÉ ¸Ê¿Ê»ÉƑÏÅ ¹·Ä
ɻ»¹Êʾ»É ¸Ê¿Ê»·Ľ ·½»ÅÈÊ ÈÄʾ»É ¸Ê¿Ê»ż¼Ɣ

ʸÈ»ÉÉºËȿĽÆ ϸ ¹Á
¾»¹ ÈÈ»ÄÊÉŠĺÊÈ·¹Á·Ľ ·½»Í¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈƔ
1/2 Eng Dolby Digital
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơź»ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹ÊơÈÅ½È ÃƢƔ
2/2 Fre Dolby Digital
¾»ÅÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂº¿É·ÆÆ»·È·¼Ê»È·¼»Í
É»¹ÅĺÉƔ
Ʒ
Ä¹ É»ż¿º»ÅÆ ϸ ¹Á
 º¿ÅÊÏÆ»¹¾·Ä½»É·É¼ÅÂÂÅÍÉ»·¹¾ʿûÏÅ ÆÈ»ÉÉ
Ɣ
LR L R
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»º»É¿È»º·Ľ ·½»¿ÉÄÅÊ¾»·Èº·¼Ê»ÈÆÈ»ÉɿĽʾ»
¸ ÊÊÅÄɻ̻ȷÂʿûÉƑʾ»·Ľ ·½»¿ÉÄÅÊÈ»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»
º¿É¹Ɣ
¾»ɻ»¹Ê»ºÉŠĺÊÈ·¹Á·Ľ ·½»¿É¹·Ä¹»Â»º;»ÄÏÅ 
ÅÆ»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ¾»¿Ä¿Ê¿·Âº»¼· ÂÊ·Ľ ·½»ÅÈ·Ì·¿Â·¸Â»
·Ľ ·½»Í¿ÂÂ¸»¾»·Èº¿¼ʾ»º¿É¹¿ÉÆ·ϻº¸·¹Á·½·¿ÄƔ
¼ÏÅ ɻ»¹Ê¿ÄÆ·ϿĽƖ»Ä¹Åº»ºº¿É¹ƑÄÅÉŠĺ
Í¿ÂÂ¸»¾»·Èº¼ÈÅÃʾ» Ä¿ÊƠÉÉÆ»·Á»ÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏºËȿĽÆ ϸ ¹Á
ËÄÊ¿Âʾ»º»É¿È»ºÂ Ä½Ë ½»¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
1/5 Eng
ʹÅÊËÈÄż¼ʾ»É˸ʿÊ»ƑÆÈ»ÉÉÉ˸ʿÊ»ËÄÊ¿Âơ¼¼Ƣ
ÆÆ» ÈÉƔ
Off
¾»ÅÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂº¿É·ÆÆ»·È·¼Ê»È·¼»Í
É»¹ÅĺÉƔ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ƑÏÅ ÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅ¹¾·Ä½»
É ¸Ê¿Ê»ÉƑÅÈÊÅÊ ÈÄÉ ¸Ê¿Ê»ÉÅÄÅÈż¼Ɣ
¾¿Â»Æ·ϿĽ·Ƒʾ»É ¸Ê¿Ê»÷Ï¹¾·Ä½»;»ÄÏÅ 
ÅÆ»ÄÅÈ¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
ÄÉÅû¹·É»ÉƑ·ɻ»¹Ê»ºÉ ¸Ê¿Ê»·Ľ ·½»÷ÏÄÅÊ¸»
¹¾·Ä½»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʼˀ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
'LVFVWDWXV 7RWXUQRIIWKH3%&

DVD
VCD
¿É¹ÉÊ ÊËÉ 
VCD
ÅÊËÈÄż¼ʾ»
ʸ


ƭ

¿Ê¾ÆÈ»ÉÉżƑʾ»ÉÊ ÊËÉżʾ»º¿É¹Í¿ÂÂ
ÆÆ» ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
Å¹ Ĺ»Âʾ»º¿ÉÆ ÏƑÆÈ»ÉÉ ½ ¿ÄƔ


Ɣ
DVD 00:15:25 01:41:39
Title 1/3 Chapter2/24
1/1 Eng Dolby Digital 1/2 Eng
1/1


Ɣ

Ɣ


 

¿º»Å
VCD 00:08:32 00:51:03
Track 3/15

Ɣ




ʸÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»Ɣ
ʹÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êơź»ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
ÊÅɻ»¹Êơ¼¼ƢƔ
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Off
ʺÈ»ÉÉ ½ ¿ÄÊÅ¹Â» Èʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÊËÈÄÅÄʾ»
ÅÂÂÅÍʾ»·¸ÅÌ»ÉÊ»ÆÉʸʘʹƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿ÂơƢ·ÆÆ»·ÈƔ
ÅÊ»Ɠ
Å ¹·Ä·ÂÉÅÊ ÈÄż¼ʾ»¸ÏÆÈ»ÉɿĽÄ Ã¸»È¸ ÊÊÅÄʸ
·Äº¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»Ɣ

ʽʷ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ
¿Ã¿Ê Ê¿ÅÄÉÅÄʺƭƭƭ¿ÌʞÆ ϸ ¹Á
ʺƭƭƭ¿Ìʞ·È»Éʷĺ·Èº¿Ð»º¸ÏˀʽʽʷƑ¿ÊÉ¼¿Â»ķûà ÉÊ¿Ä¹Â º»¼ÅÂÂÅͿĽ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄɃơƔÃÆʺƢƑ
ơƔÍ÷ƢƑơƔÀƽƢƑơƔº¿ÌƢƑơƔº¿ÌÎƢƑơƔ·Ì¿ƢƔ
ʺƭƭƭ¿Ìʞà ÉÊ¸»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ºÊÅʾ»Éʷĺ·Èº¿Ð»º¼¿Â»ÉƔ
¾¿É Ä¿Ê¹·ÄÈ»·ºʽʷʷ¼¿Â»ÉÆ»Èº¿È»¹ÊÅÈÏƔ¼ÅÄ»º¿È»¹ÊÅÈÏ¾·ÉÃÅÈ»ʾ·Äʽʷʷ¼¿Â»ÉƑ¿ÊÈ»·ºÉ ÆÊÅʽʷʷ¼¿Â»ÉƑʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½
¼¿Â»ÉÍ¿ÂÂ¸»ÅÿÊÊ»ºƔ
¾» Ä¿Ê¿É·¸Â»ÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð» ÆÊÅ·÷οà Ãżʼʷº¿È»¹ÊÅÈ¿»ÉÆ»Èº¿É¹Ɣ
ʺƭƭƭ¿ÌʞÉ¹·ÄÄÅÊ¸» É»º¼ÅÈʾ»Æ ÈÆÅÉ»żÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÄʾ¿É Ä¿ÊƔ
¼ʾ»¾·É¸Åʾ· º¿ÅÊÈ·¹ÁÉ·Äºʺƭƭƭ¿Ìʞ¼¿Â»ÉƑÅÄÂÏʾ»· º¿ÅÊÈ·¹ÁÉÍ¿ÂÂ¸»Æ·ϻºƔ
Ê÷ÏÊ·Á»ÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»Ã¿Ä Ê»¼ÅÈʾ¿É Ä¿ÊÊÅÈ»·ºʺƭƭƭ¿Ìʞ¼¿Â»Éº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ¿ÊÉÉÊÈ ¹Ê È»Ɣ
 É¿¹È»¹ÅȺ»º¸ÏơÅ¿»Ê»¹ÅȺ¿Ä½Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƢ¹·Ä¸»Æ·ϻº¸·¹ÁƔ
¾»à ɿ¹¼¿Â»ÉÈ»¹ÅȺ»º¸Ïơ¿»È·È¹¾¿¹·Â¿Â»ÏÉÊ»ÃƢƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻºƔ
¿Ã¿Ê Ê¿ÅÄÉÅÄº¿ÉÆ ϿĽżʾ»¼¿Â»Ä Ã»Ɣ
¾»÷οà ÃÄ Ã¸»È¼ÅÈº¿ÉÆ·Ï¿Éʸʼ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔÅĽ¼¿Â»ķûÉÍ¿ÂÂ¸»¹Åĺ»ÄÉ»ºƔ
Ì·¿Â·¸Â»¹¾·È·¹Ê»ÈÉ¼ÅÈº¿ÉÆ·Ï·È»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
¹·Æ¿Ê·ÂÅÈÉ÷ÂÂ·Âƾ·¸»ÊÉżʾÈÅ ½¾ƑÄ Ã¸»ÈÉżʷʾÈÅ ½¾ˀƑ·Äºƺ ĺ»ÈɹÅÈ»ƻƔ
ʾ»È¹¾·È·¹Ê»ÈÉʾ·ÄʾÅÉ»·¸ÅÌ»·È»ȻƷ¹»º¿Ä¾Ïƾ»ÄƔ
ÅÆ ϸ ¹Áʺƭƭƭ¿Ìʞ¿Äʾ»È»¹ÅȺ»ºÅȺ»ÈƔ
É»ʺƭƭƭ¿ÌʞÉżÊÍ·È»ʾ·ÊÈ»¹ÅȺÉº·Ê··Âƾ·¸»Ê¿¹·ÂÂÏÅÈÄ Ã»È¿¹·ÂÂÏƔ
ÄÉ»ÈÊÊÍÅÅÈʾȻ»º¿½¿ÊÄ Ã¸»È¿Äʾ»¾»·ºż¼¿Â»ķûƔƺ»ÎƔơʷʸƢơʷʹƢÅÈơʷʷʸƢơʷʷʹƢƻƔ
»¼È·¿Ä¼ÈÅÃ÷Á¿Ä½ÊÅÅ÷ÄÏÉ ¸Ɩ¼Åº»ÈÉƔ
Ɠ
Åûʺƭƭƭ¿ÌʞÉ¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻº¸·¹Áº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
¾»Ɩƭʾ·Ê¾·ÉÄÅà ɿ¹º·Ê·ÅÈÄÅÄʺƭƭƭ¿Ìʞ¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻº¸·¹ÁƔ
Ê Äº ȺÉ ÃÆ¿Ľ¼È»Ç˻ĹÏ ĺʾ»¸¿ÊÈ Ê»Ɠ
ʺ
Ɩʸ º¿Å
ʺʹÁÐƑʻʻƔʸÁÐƑʻʿÁÐ
ʺʹÁ¸ÆÉʘʺʹʷÁ¸ÆÉƺ¹ÅÄÉÊ·ÄÊ¸¿ÊÈ·Ê»ÅÈÌ·È¿·¸Â»¸¿ÊÈ·Ê»ƻ
¾»È»¹ÅÃûĺÈ»¹ÅȺ¿Ä½É»ÊʿĽ¼ÅÈ·¾¿½¾ƖÇ ·Â¿ÊÏÉŠĺ¿ÉʻʻƔʸÁÐżÉ·ÃÆ¿Ľ¼È»Ç »Ä¹Ï·ÄºʸʹʿÁ¸ÆÉż¹ÅÄÉÊ·ÄÊ¸¿Ê
È·Ê»Ɣ

Ì»ÈÉ¿ÅÄʾ·Äºʿ
ʺʹÁÐƭʻʿÁ¸ÆÉƑʻʻƔʸÁÐƭʻʿÁ¸ÆÉʘʸˀʹÁ¸ÆÉƑʻʿÁÐƭʸʹʿÁ¸ÆÉʘʸˀʹÁ¸ÆÉ
¾»¼¿Â»È»¹ÅȺ»º¸ÏÃÅÄÅƑʻʿÁÐƑʻʿÁ¸ÆÉ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»ÊÅʾ¿É Ä¿ÊƔ
¿ÌʞÌ¿º»Å
¿ÌʞÌ»ÈÉ¿ÅÄƓ¿ÌʞʺƑʻƑʼƑ·ÄºʽƺÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏʺƔʸƔʸƑʻƔʸƔʹƑʼƔʷƔʹƑʼƔʷƔʼƑʼƔʸƔʸƑʼƔʹƔʸƑʽƔʷ·ÊÅû¾»·Ê»ÈÆÈż¿Â»ƻƔ
 º¿Å¼ÅÈ÷ÊƓʸ·Ï»ÈʹƺʹƻƑʸ·Ï»Èʺƺʺƻ
·ÃÆ¿Ľ¼È»Ç »Ä¹¿»ÉƓʺʹÁÐƑʻʻƔʸÁÐƑʻʿÁÐ
¿ÊÈ·Ê»ƓʺʹÁ¸ÆÉʘʺʹʷÁ¸ÆÉ
»ÉÅ ʿÅÄƓ·ÎʾʹʷÎʼʾʽƺ·Êʹʼ¼ÆÉƻƑ·ÎʾʹʷÎʻʿʷƺ·Êʺʷ¼ÆÉƻ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸƔ
ʹƔ
ʺƔ
Ʒ
Ʒ
03 :0$ -3(* 'LY;

DQG$XGLR&'RSHUDWLRQ
¾¿ÉÆ·ϻÈ¹·ÄÆ·ϸ·¹Áʾ»ʺƭƭƭ¿ÌʞƖº·Ê·;¿¹¾¾·É¸»»ÄÈ»¹ÅȺ»ºÅÄƖƭƔ º¿Å·ÂÉÅ¹·Ä¸»
Æ·ϻº¸·¹ÁƔÅÆÈź ¹»ʾ»ʺƭƭƭ¿ÌʞƖº·Ê·ƑÏÅ Ä»»º·¿ÄºÅÍÉƖͿʾƖºÈ¿Ì»·Äº·ʺƭƭ
ƭ¿ÌʞƖ»Ä¹Åº¿Ä½żÊÍ·È»ƺÄÅÊÉ ÆÆ¿»ºƻƔ¾»ÆÆ»ƖƖÏÉÊ»Ã¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻºƔ

CD
ʺƭƭƭ¿ÌʞƖº Ê ¿Ä¼ÅÈà ʿÅÄ
¿¹ÈÅÉżÊƑ¿ÄºÅÍÉ»º¿·Ƒ·Äº¿ÄºÅÍÉŽÅ·È»»¿Ê¾»ÈÈ»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅÈÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż¿¹ÈÅÉżÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºƭÅÈÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»ÉƔ
¿ÌƑ¿Ì»ÈÊ¿¼¿»ºƑ·Äº·ÉÉŹ¿·Ê»ºÂŽÅÉ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż¿ÌƑĹƔ·Äº·È» É»º ĺ»È¿¹»ÄÉ»Ɣ
¾¿ÉÆ·ϻÈÈ»Ç ¿È»Éº¿É¹ÉƭÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊÅû»Ê¹»ÈÊ·¿ÄÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉʷĺ·ÈºÉ¿ÄÅȺ»ÈÊÅ·¹¾¿»Ì»ÅÆʿ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁÇ ·Â¿ÊÏƔ
¾»È»·È»÷ÄÏº¿¼¼»È»ÄÊÊÏÆ»ÉżÈ»¹ÅȺ·¸Â»º¿É¹¼ÅÈ÷ÊÉƺ¿Ä¹Â º¿Ä½Ɩ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ʺƭ¼¿Â»ÉƻƔÅÊ·ÂÂ
È»¹ÅȺ·¸Â»º¿É¹ÉÍ¿ÂÂÆÈź ¹»ÅÆʿ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁÇ ·Â¿ÊÏƔ¾»Ê»¹¾Ä¿¹·Â¹È¿Ê»È¿·É»Ê¼ÅÈʾ¿Äʾ¿ÉÅÍÄ»ÈƠÉÃ·Ä ·Â·È»û·ÄÊ
ÅÄÂÏ·É·½ ¿º»ƔÉ»żƖ¼ÅÈʺ¼¿Â»É¿ÉÄÅÊÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
Å à ÉÊŸʷ¿Ä·ÄÏÈ»Ç ¿È»ºÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄ¼ÈÅÃ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÅÍÄ»ÈÉÊÅºÅÍÄÂÅ·ºÅÈ É»¹ÅÆÏÈ¿½¾Ê»º¹ÅÄÊ»ÄÊƔ
Åɾ¿¸·¹·ÄÄÅÊ·ÄººÅ»ÉÄÅÊ½È·ÄÊÉ ¹¾Æ»ÈÿÉÉ¿ÅÄƔ
ʽʸ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

ƭƭƭ



CD
Å º¿Ä½ 
CD
 ʺƭ ĺ˺¿ÅÆ ϸ ¹ Á
ƭ

ʸ ¹» ʺƭƭƭ¿ÌʞÅÈ Ä˺¿Å
ÅÄÊÅʾ»º¿É¹ÊÈ ÏƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƭƔ
ʹ¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ ÆÆ» ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
Selected file name
MP3-5
MP3-6
WMA-11
WMA-12
Picture-1
Picture-2
Movie-1
Movie-2
Music Playing
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
/MP3-5.MP3
1/15 00:00:00
File number
Operation status Elapsed time
Tool kit
window
Preview windowCursor
File list
: Indicates Music file (Audio CD/MP3/WMA)
: Indicates Picture file (JPEG)
: Indicates Movie file (DivX video)
File type
Ä¹·É»ʾ»¹ ÈÈ»ÄÊº¿È»¹ÊÅÈÏ¿Ä¹Â º»Éˀ¼¿Â»ÉÅÈÃÅÈ»ƑÆÈ»ÉÉ
ÅÈ ÊÅɹÈÅÂÂ¿Äʾ»¼¿Â»¿ÉÊƔ
ÅÉ»»¹ÅÄÊ»ÄÊÉ¿Ä¼Åº»ÈƑɻ»¹Êʾ»¼Åº»È·Äºʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
ƔÅÈ»Ê ÈÄÊÅʾ»Æ·È»ÄÊº¿È»¹ÊÅÈÏƑɻ»¹Êơ Å
ÆƔƔƔƢʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
Ä¹·É»ż·¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½·ÿÎÊ È»żʺƑƑ
·Äº¿Ìʞ¼¿Â»ÉƑʾ»¼¿Â»É·È»Æ·ϻº¸·¹Á¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½
ʾ»Ã¼ÈÅÃʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÄʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»
º»É¿È»º¼¿Â»Ɣ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3-3
WMA-1
WMA-2
WMA-3
/MP3-2.MP3
JPEG Preview
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
¾»Ä¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·¼Ê»Èº¿ÉÆ·ϿĽ¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»È
º¿ÉÆ·ϻºƑÅÈ;»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï¿É¹ÂÅÉ»º¸ÏÆÈ»ÉɿĽƑ
Æ·ϸ·¹Á¸»½¿ÄÉ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈʿĽ¼ÈÅÃʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»ƔÄ
ʾ¿É¹·É»Ƒ¿¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·Äʺƭ¼¿Â»ƑÅÄÂÏʺƭ
¼¿Â»É·È»Æ·ϻº¸·¹Á¿ÄÅȺ»ÈƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·¼¿Â»Ƒ
ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·¿Ìʞ¼¿Â»Ƒ
ʾ»¼¿ÈÉÊ¿Ìʞ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»È»¿ÉÄÅ¼¿Â»·Ê·ÈÅÅÊ
º¿È»¹ÊÅÈÏƑÆ·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊ¸»½¿Ä· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ʹÈ»ÉÉƔ
¾»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉÊ·ÈÊÉÆ·ϿĽ¸·¹ÁƔ
ʺÈ»ÉÉÊÅ»ÄºÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉÊ·ÈÊÉÆ·ϿĽ¸·¹ÁƔ
¾» Ä¿ÊÈ»¹ÅȺÉʾ»ÉÊÅÆÆ»ºÆÅ¿ÄÊƔơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔÈ»ÉÉÊÅÈ»É Ã»Æ·ϸ·¹Áƺ¼ÈÅÃ
ʾ»ɹ»Ä»ÆÅ¿ÄÊƻƔ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉ·½·¿ÄÅÈ ÄÂÅ·ºʾ»º¿É¹Ƒʾ» Ä¿Ê
Í¿ÂÂ¹Â»·Èʾ»ÉÊÅÆÆ»ºÆÅ¿ÄÊƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
ʺÅÈ¼¿Â»ÅÄʾ»ź·Á¿¹Ê È»¿ÉÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»º
ÅÄʾ¿É Ä¿ÊƔ
 ȿĽʺƭƭƭ¿ÌʞƖ·ϸ·¹ÁƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊ É»
·ÄºƖ»Æ»·Ê¼ ĹʿÅÄÉƔ
Å ¹·Ä É»»Æ»·ÊƺÈ·¹ÁÅÈÂÂƻƑ·ÄºÅÃ¼ ĹʿÅÄÉ·Äº
ÈŽȷÃÆ·ϸ·¹Á¼ÅÈʺƭƭƭ¿ÌʞƖ·ϸ·¹Á
64
Ƒ
65
Ɣ
»Â»¹Ê¿Â»É
¾»¼¿Â»ÊÏÆ»ÊÅ÷Á»¿Êº¿ÉÆ·Ï¿Äʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»È¹·Ä¸»
¹¾ÅÉ»ÄƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơ»Â»¹Ê¿Â»ÉƢ·ÊÈ¿½¾Ê¹Å ÃÄ¿Ä
ʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƔ
È»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê¼¿Â»ÊÏÆ»
¼ÈÅÃʾ»¿ÉÊƺ É¿¹Ƒ¿¹Ê È»ÅÈÅÌ¿»ƻƔ
È»ÉÉÊÅ·ººƭÈ»ÃÅÌ»¹¾»¹Á÷ÈÁƔ¾»¹Á»º
¼¿Â»ÊÏÆ»Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƔ
È»ÉÉÊÅÉ·Ì»ʾ»É»ÊʿĽƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸƔ
Ʒ
ʸƔ
ʹƔ
ʽʹ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

CD
¿º»ɾÅÍÆ ϸ ¹Á
¾»É¿º»ɾÅÍ»Ä·¸Â»ÉÏÅ ÊÅÌ¿»ÍÆ¿¹Ê È»Éƺ¼¿Â»ÉƻÅÄ»·¼Ê»È
·ÄÅʾ»È· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
È»Æ È Ê¿ÅÄƓ
»ÊơÄÊ»ÈÌ·ÂƢÉ»ÊʿĽÊÅơʼ»¹ÅĺÉƢƑơʸʷ»¹ÅĺÉƢ
ÅÈơʸʼ»¹ÅĺÉƢ
69
Ɣ

CD
Æ ϸ ¹Á

ƭƭƭ







ƭ
ʸÄʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»
º»É¿È»º¼¿Â»Ɣ
Åº¿ÉÆ·Ï·ʾ øķ¿Â¿ÉÊƑÆÈ»ÉÉƔ
È»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»º¼¿Â»Ɣ
ƺÅÈ»Ê ÈÄÊÅʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉƔƻ
Picture-01
Picture-02
Picture-03
Picture-04
Picture-05
Picture-06
Picture-07
Picture-08
JPEG Preview
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
W: 2048 H: 1536
/Picture-01.JPG
¾»Ä¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·¼Ê»Èº¿ÉÆ·ϿĽʾ»¼¿Â»
¸ÈÅÍÉ»ÈƑÅÈ;»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï¿É¹ÂÅÉ»º¸ÏÆÈ»ÉɿĽ
ƑÆ·ϸ·¹Á¸»½¿ÄÉ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈʿĽ¼ÈÅÃʾ»
¼¿ÈÉÊ¼¿Â»ƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¿¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·¼¿Â»Ƒʾ»
¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·¿Ìʞ
¼¿Â»Ƒʾ»¼¿ÈÉÊ¿Ìʞ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É
·Äʺƭ¼¿Â»ƑÅÄÂÏʺƭ¼¿Â»É·È»Æ·ϻº
¸·¹Á¿ÄÅȺ»ÈƔ¼ʾ»È»¿ÉÄÅ¼¿Â»·Ê·ÈÅÅÊº¿È»¹ÊÅÈÏƑ
Æ·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊ¸»½¿Ä· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ʹÈ»ÉÉƔ¾»ɻ»¹Ê»ºÆ¿¹ÊËÈ» ÆÆ» ÈÉÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÊ Ê¿Ä½ Ä¿Ã ½»
Å ¹·ÄÈÅÊ·Ê»·Ä¿Ã·½»¸Ïˀʷº»½È»»ÉƔ
È»ÉÉº ȿĽÆ·ϸ·¹Áżʾ»¿Ã·½»Ɣ
ơƢƑơ ƢƑơ ƢÅÈơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÅÿĽ Ä¿Ã ½»
ÅÅÃ¼ ĹʿÅÄ·ÂÉÅ¹·Ä¸» É»º¿ÄÌ¿»Í¿Ä½¼¿Â»ÉƔ
È»ÉÉƺ»»ơÅÅÿĽƢ
54
ƻƔ
ʺÈ»ÉÉÊÅ»ÄºÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»È·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅͷʹ¾ʾ»Åʾ»È
¼¿Â»ƑȻƻ·ÊÉÊ»ÆÉʸʘʹƔ
ʸ»Â»¹ÊÏÅËÈº»É¿È»ºÉÊ ÈʿĽ¼¿Â»¼ÅÈʾ»É¿º»
ɾÅÍ¿ÄÉÊ»ÆʸÅÄʾ»»¼ÊƔ
ʹÈ»ÉÉÅÈÊÅÉÊ ÈÊÉ¿º»ɾÅÍ¼ÈÅÃ
ʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»Ɣ
¼ÏÅ ÆÈ»ÉÉƭº ȿĽʾ»É¿º»ɾÅÍƑʾ»É¿º»
ɾÅÍÉÊÅÆÉÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏƔơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉ¸È¿»¼ÂÏÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
¼ʾ»Æ¿¹Ê È»·ÆÆ»·ÈÉ ÆÉ¿º»ºÅÍÄÅÈÉ¿º»Í·ÏÉƑÆÈ»ÉÉ
Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÄÊ¿Â¿ÊƠÉÈ¿½¾ÊÉ¿º» ÆƔ
ơƢƑơ ƢƑơ ƢÅÈơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉÅÈ·½·¿ÄÊÅÈ»É Ã»ʾ»É¿º»ɾÅÍƔ
¾»Äʾ»É¿º»ɾÅÍÆ·ϸ·¹Á¼¿Ä¿É¾»ºƑʾ»¼¿Â»¿ÉÊ
·ÆÆ»·ÈÉƔ
ÅÉÊÅÆʾ»É¿º»ɾÅÍƑÆÈ»ÉÉƔ¾»¼¿Â»¿ÉÊ·ÆÆ»·ÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»Ɠ
 ȿĽÆ·ϸ·¹ÁƑÏÅ ¹·ÄÄÅÊ É» ÃÆ·ÄºƖ»Æ»·Ê
¼ ĹʿÅÄÉƔ
03 :0$ -3(* 'LY;

DQG$XGLR
&'RSHUDWLRQ&RQWLQXHG
ʽʺ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

CD
¿ÌʞÆ ϸ ¹Á 
CD
 ϿĽ¿Ìʞ¹ÅÄÊ»ÄÊ
¿Ìʞ¹ÅÄÊ»ÄÊ¿ÉÆÈÅÊ»¹Ê»º¸Ïƺ¿½¿Ê·Â¿½¾ÊÉ
·Ä·½»Ã»ÄÊƻÉÏÉÊ»ÃƔ¾¿ÉÈ»ÉÊÈ¿¹ÊÉÆ·ϸ·¹Áż¹ÅÄÊ»ÄÊÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹È»½¿ÉʻȻºº»Ì¿¹»ÉƔ
¼ʾ»¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¼¿Â»
¿ÉÂÅ·º»ºƑơ ʾÅȿзʿÅÄ
ÈÈÅÈ¾¿ÉÆ·ϻÈ¿ÉÄÅÊ
· ʾÅȿлºÊÅÆ·Ïʾ¿É
Ì¿º»ÅƔƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
¾»ÄÏÅ ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÆ·Ï
¿ÌʞƑʾ»Ä Ã¸»È
żÆ·ÏÉ¿É¿ÿʻº·Äºʾ»
È¿½¾ÊûÉÉ·½»Í¿ÂÂ·ÆÆ»·È
ÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ¼ÏÅ ͿɾÊÅÆ·Ï¿ÊƑɻ»¹Êơ»ÉƢƔ
¼ʾ»Ä Ã¸»ÈżÆ·ÏÉ½Å»ÉÅÌ»Èʾ»¿ÿÊƑʾ»Ä
ơ»ÄÊ·ÂÎÆ¿È»ºƢÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔÄʾ¿É¹·É»ʾ»¼¿Â»
Í¿ÂÂÄÅÊ¸»Æ·ϻºƔ
Ʒ
View DivX® VOD Rental
This rental has # views left.
Do you want to use one
of your # views now?
NoYes
ÅÊ»Ɠ
ÄÅȺ»ÈÊÅÆ·Ï¿Ìʞ¹ÅÄÊ»ÄÊÅÄʾ¿É Ä¿ÊƑÏÅ ¼¿ÈÉÊÄ»»º
ÊÅÈ»½¿ÉÊ»Èʾ» Ä¿ÊͿʾÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ¹Åº»Ɣ»»Æ·½»
70
Ɣ
ƭ



ʸÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹Êº»É¿È»º¿Ìʞ¼¿Â»Ɣ
Movie-01
Movie-02
Movie-03
Movie-04
Movie-05
Movie-06
Movie-07
Movie-08
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
/Movie-01.DIVX
JPEG Preview
¾»Ä¾·É¸»»ÄÆÈ»ÉÉ»º·¼Ê»Èº¿ÉÆ·ϿĽʾ»¼¿Â»
¸ÈÅÍÉ»ÈƑÅÈ;»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï¾·É¸»»Ä¹ÂÅÉ»º·¼Ê»È
ÆÈ»ÉɿĽƑÆ·ϸ·¹Á¸»½¿ÄÉ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈʿĽ
¼ÈÅÃʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»ƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¿¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·
¼¿Â»Ƒʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ¼¿Â»¿É·
¿Ìʞ¼¿Â»Ƒʾ»¼¿ÈÉÊ¿Ìʞ¼¿Â»¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¼ʾ»¼¿ÈÉÊ
¼¿Â»¿É·Äʺƭ¼¿Â»ƑÅÄÂÏʺƭ¼¿Â»·È»Æ·ϻº
¸·¹Á¿ÄÅȺ»ÈƔ¼ʾ»È»¿ÉÄÅ¼¿Â»·Ê·ÈÅÅÊº¿È»¹ÊÅÈÏƑ
Æ·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊ¸»½¿Ä· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ʹÈ»ÉÉÅÈƔ¾»ɻ»¹Ê»º¿Ìʞ
ÃÅÌ¿»Í¿ÂÂ¸»Æ ϻº¸ ¹ÁÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ʺÈ»ÉÉÊÅ»ÄºÆ ϸ ¹ÁƔ
¾»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»È·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅͷʹ¾ʾ»Åʾ»È
¼¿Â»ƑȻƻ·ÊÉÊ»ÆÉʸʘʹƔ

ʽʻ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

CD
»Æ» ÊÆ ϸ ¹Áƺƻ 
CD
 ĺÅÃÆ ϸ ¹Áƺƻ


ƭƭƭ
 ƭ
ʸÄʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Ê
ơ»Æ» ÊƢºËȿĽÉÊÅÆÃź»Ɣ
F
older-1
F
older-2
M
P3-1
M
P3-2
MP3
-
3
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
ʹÈ»ÉÉȻƻ Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹ÊơÈ ¹ÁƢÅÈ
ơÂÂƢƔ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3-3
Select Files
Repeat :Track
Mode :Off
ʺÈ»ÉÉƔ
¾» Ä¿Ê· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊÉȻƻ·Ê
Æ·ϸ·¹Á·¼Ê»È¼¿Ä¿É¾¿Ä½ʾ»¹ ÈÈ»ÄÊ
ÊÈ·¹ÁƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 »Â»¹Ê»Æ»·ÊƓơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»Ȼƻ·ÊÅÈȷĺÅÃ¼ ĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º;»ÄÏÅ ÅÆ»Ä
ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈÊ ÈÄʾ»ÆÅÍ»Èż¼Ɣ
¾»ÊÈ·¹ÁȻƻ·Ê¼ ĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º;»ÄÅÈ 
¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
Ä¹·É»ż º¿ÅƑʾ»¼ ĹʿÅÄżƖ»Æ»·Ê·ÂÉÅ¹·Ä¸»
É»ºƔ»»ơƖ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƢ
55
Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸÄʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Ê
ơź»ƢºËȿĽÉÊÅÆÃź»Ɣ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3
-
3
Select Files
Repeat :Off
Mode :Off
ʹÈ»ÉÉÊÅɻ»¹Êơ ĺÅÃƢƔ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3
-
3
Select Files
Repeat :Off
Mode :Random
ʺÈ»ÉÉƔ
¾»·ÄºÅÃÆ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈà ÂÆ ϸ ¹Á
 »Â»¹Ê»Æ»·ÊƓơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
03 :0$ -3(* 'LY;

DQG$XGLR
&'RSHUDWLRQ&RQWLQXHG
ʽʼ
ºÌ Ĺ»ºÆ ϸ ¹Áƺƻ

CD
ÈÅ½È ÃÆ ϸ ¹Áƺƻ


ƭƭƭ
ʸÄʾ»¼¿Â»¸ÈÅÍÉ»ÈƑÆÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Ê
ơº¿Êź»ƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3 3
Repeat :Off
Mode :Off
Edit Mode
¾»Äơº¿Êź»Ƣ¿É¸Â·¹Á¹ÅÂÅÈƑÏÅ 
¹·Ä÷ÈÁʾ»¼¿Â»É;¿¹¾ÏÅ Í·ÄÊÊÅ
·ºº¿ÄÊÅÈŽȷÃ¿ÉÊƔ
ʹÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»¼¿Â»ÏÅËÍ ÄÊÊÅ
ºº¿ÄÊÅʾ»ÆÈÅ½È Ã¿ÉÊƔ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3-3
WMA-1
WMA 2
JPEG Previe
w
Repeat :Off
Mode :Off
Edit Mode
È»ÉÉƔ»Â»¹Ê»º¼¿Â»Í·É
÷ÈÁ»ºƔ
»Æ»·Êʾ¿ÉÆÈŹ»º È»ÊÅɻ»¹Êʾ»
Åʾ»È¼¿Â»ÉƔ
ʺÈ»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅɻ»¹ÊơººÅÈÅ½È ÃƢƔ
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔÂÂà ÈÁ»º¼¿Â»É È» ºº»º
¿ÄÊÅʾ»ÆÈÅ½È Ã¿ÉÊƔ
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3-3
WMA-1
WMA 2
JPEG Preview
Edit Mode
Program View
Add To Program
¾»ÄÏÅ ¼¿Ä¿É¾ÉÊÅȿĽʾ»¼¿Â»ÉÏÅ 
Í·ÄÊ¿ÄÊÅʾ»ÈŽȷÃ¿ÉÊƑɻ»¹Êơº¿Ê
ź»Ƣ·½·¿Ä·ÄºÆÈ»ÉÉÊÅ
Ȼ»·É»»º¿ÊÃź»Ɣ
ʻÈ»ÉÉ ƭ ÊÅɻ»¹ÊơÈÅ½È Ã¿»ÍƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔÈÅ½È Ã¿»ÍɾÅÍÉÅÄÂÏʾ»
ÆÈÅ½È Ã»º¼¿Â»Éʾ ÊÏÅË¾ Ì» ºº»º¿ÄÊ»ÆʹƔ
ÈÅÍÉ»È¿»Í
Folder-1
Folder-2
MP3-1
MP3-2
MP3-3
WMA-1
WMA-2
WMA-3
JPEG Preview
Edit Mode
Program View
Add To Program
ÈÅ½È Ã¿»Í
MP3-1
MP3-2
MP3-3
WMA-3
JPEG Preview
Edit Mode
Browser View
Clear Program
ʼÄʾ»ÈÅ½È Ã¿»ÍƑÆÈ»ÉÉƔ¾»¼¿Â»ÉÉÊ ÈÊ
ÊÅÆ ϸ ¹Á¿ÄÆÈÅ½È ÃûºÅȺ»Èʾ ÊͻȻ
ºº»º¸ÏÏÅËƔ
ÅÈ»ÃÅÌ»¼¿Â»¼ÈÅÃÆÈÅ½È Ã¿ÉÊ¿ÄÉÊÅÆÃź»
Äʾ»º¿Êź»ƑÉͿʹ¾ÊÅÈŽȷÃ¿»ÍƔ»Â»¹Êʾ»¼¿Â»ÉÏÅ 
Í·ÄÊÊÅÈ»ÃÅÌ»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ»Â»¹Êơ»·ÈÈŽȷÃƢ
·ÄºÆÈ»ÉÉƔ·ÈÁ»º¼¿Â»¿ÉÈ»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃÆÈŽȷÃ¿ÉÊƔ
ÅÊ»Ɠ
¾»ÆÈŽȷÃ¼ ĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º;»ÄÏÅ »À»¹Êʾ»º¿É¹ÅÈ
Ê ÈÄʾ»ÆÅÍ»Èż¼Ɣ
ʽʽ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ

DVD
VCD
CD
»ÊʿĽÆÈŹ»ºËÈ»
&XVWRPL]LQJWKHIXQFWLRQVHWWLQJV
Å ¹·Ä¹¾·Ä½»ʾ»º»¼· ÂÊÉ»ÊʿĽÉÊÅ¹ ÉÊÅÿлƻȼÅÈ÷Ĺ»
ÊÅÏÅ ÈÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɣ

ƭƭƭ


ʸÈ»ÉÉºËȿĽÉÊÅÆÃź»Ɣ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï
·ÆÆ»·ÈÉƔ
Menu : English
Subtitle : English
Audio : English
ʹÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»¹Ê¿ÅÄƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ ÅÈ Ɣ
TV Screen : 4:3
Display : On
Picture Mode : Auto
JPEG Interval : Off

ʺ¿ÈÉÊÅÆÊ¿ÅÄÍ¿ÂÂ¸»¾¿½¾Â¿½¾Ê»ºƔÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÅÆÊ¿ÅÄƔ

TV Screen : 4:3
Display : On
Picture Mode : Auto
JPEG Interval : Off
ʻ¾»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈƔ¾»ɻ»¹Ê ¸Â»É»ÊʿĽ
Í¿ÂÂ ÆÆ» ÈƔ

TV Screen 4:3
Display 4:3
Picture Mode : Auto
JPEG Interval : Off
ʼ¾ Ľ»ʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄËɿĽ ÅÈ Ƒ¸ÏÈ»¼»ÈȿĽ
ÊÅʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Æ ½»É
68
ʘ
70
Ɣ
È»ÉÉÊÅÉ Ì»ʾ»É»ÊʿĽƔ
»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʺ·ÄºʼÊÅ¹¾·Ä½»
Åʾ»ÈÉ»ÊʿĽÉƔ
Åɻ»¹Ê·ÄÅʾ»ÈÅƻȷʿÅÄƑ½Å¸·¹Á
ÊÅÉÊ»Æʹ¸ÏÆÈ»ÉɿĽ Ȼƻ·Ê»ºÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
ʽÅ¹Â» ÈɹȻ»ÄƑÆÈ»ÉÉÅÈ
Ɣ

ʽʾ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
»¹Ê¿ÅÄ ÆÊ¿ÅÄ »Ê ¿ÂÉ  ½»
»ÄË
˸ʿÊ»
˺¿Å
Åɻ»¹Êʾ»·Ľ ·½»żơ»Ä ƢƑơ ¸Ê¿Ê»Ƣ·Äº
ơ º¿ÅƢ¿¼ÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»·Ľ ·½»·È»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»
º¿É¹Ɣ
68
¹È»»Ä Åɻ»¹Ê·Æ¿¹Ê È»ɿл·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Å
żÏÅ ÈƔ
68
¿ÉÆÂ Ï ÅÊ ÈÄÅÄÅÈʾ»ÅƻȷʿÅÄ·ÂÉÊ·Ê Éº¿ÉÆ·ÏÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔ
68
¿¹ÊËÈ»ź» Åɻ»¹Ê·ÆÈ»¼»ÈÈ»ºÆ¿¹Ê È»Ãź»¼ÈÅÃơ¿º»ÅƢƑơ¿ÂÃƢ
ÅÈơ ÊÅƢƔ
69
ÄÊ»ÈÌ Â Åɻ»¹Ê·ÆÈ»¼»ÈÈ»ºÉ»ÊʿĽ¼ÅÈʾ»É¿º»ɾÅÍ
Æ·ϸ·¹ÁƔ
69
 Åɻ»¹ÊÄÅÈ¼¼¼ÅÈƺÏķÿ¹·Ä½»ÅÄÊÈÅÂƻƔ
69
 È»ÄÊ Â Åɻ»¹Ê·ÆÈ»¼»ÈÈ»ºÆ·È»ÄÊ·Â»̻Â¼ÅÈʾ»Æ·È»ÄÊ·Â
É»ÊʿĽƔ
70
 ÉÉÍÅȺ Å¹¾·Ä½»ʾ»Æ·ÉÉÍÅȺƔ
¿Ìƺƻ Åº¿ÉÆ·ÏÏÅ ÈʿƖ¹¾·È·¹Ê»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ¹Åº»Ɣ
»ÊʿĽº»Ê ¿ÂÉ

ʽʿ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
Menu : English
Subtitle : English
Audio : English
»ÄËƑ˸ʿÊ»Ƒ˺¿Å
Å ¹·Äɻ»¹Êʾ»·Ľ ·½»żơ»Ä ƢƑơ ¸Ê¿Ê»Ƣ·Äº
ơ º¿ÅƢ¿¼ÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»·Ľ ·½»É·È»È»¹ÅȺ»ºÅÄÊÅʾ»
º¿É¹Ɣ
Ľ¿ɾƑÈ Ä¹ ¿ÉƑÉÆ ÄÅÂƓ
¾»ɻ»¹Ê»º·Ľ ·½»Í¿ÂÂ¸»¾»·ÈºÅÈÉ»»ÄƔ
ʾ»ÈƓ
ʾ»È·Ľ ·½»¹·Ä¸»ɻ»¹Ê»ºƺÉ»»ơ·Ä½ ·½»
¹Åº»¿ÉÊƢ
72
ƻƔ
È¿½¿Ä Âƺ˺¿ÅƻƓ
¾» Ä¿ÊÍ¿ÂÂɻ»¹Êʾ»¼¿ÈÉÊƖÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ·Ľ ·½»ż
»·¹¾º¿É¹Ɣ
¼¼ƺ˸ʿÊ»ƻƓ
 ¸Ê¿Ê»ÉºÅÄÅÊ·ÆÆ»·ÈƔ
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»ɻ»¹Ê»º·Ľ ·½»¿ÉÄÅÊÈ»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»º¿É¹Ƒʾ»
¼¿ÈÉÊƖÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ·Ľ ·½»¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
¼ÏÅ Í·ÄÊÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»·Ľ ·½»ƑÏÅ ¹·ÄƻȼÅÈÃ
¿Ê¸Ï
22
Ɣ
Ʒ
Ʒ
TV Screen : 4:3
Display : On
Picture Mode : Auto
JPEG Interval : Off
¹È»»Ä
Å ¾·Ì»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽɹȻ»ÄɿлÉÊÅ¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃƓ
ʻƓʺ ƺ»ÊÊ»È¸ÅÎƻƓ
»Â»¹Êʾ¿ÉÃź»;»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·
¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂƔ¾»ÄÆ·ϿĽ¸·¹Á·Í¿º»
ɹȻ»ÄƖº¿É¹Ƒ¿Êº¿ÉÆ·ÏÉʾ»Í¿º»Æ¿¹Ê È»Ϳʾ
¸Â·¹Á¸·ÄºÉ·Êʾ»ÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃżɹȻ»ÄƔ
ʻƓʺ ƺ Äɹ ÄƻƓ
Êº¿ÉÆ·ÏÉʾ»Í¿º»Æ¿¹Ê È»ÅÄʾ»;Å»ɹȻ»Ä
Ϳʾ»¼Ê·ÄºÈ¿½¾Ê»º½»É· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¹ Êż¼Ɣ
È»ÉÉƭÊÅÌ¿»Í¿Äʾ»ɻ»¹Ê»ºɹȻ»ÄɿлƔ
ÅÊ»Ɠ
¼ʾ»º¿É¹¿ÉÄÅÊ¼ÅÈ÷ÊÊ»º¿Äʾ»·Äųɹ·ÄÉÊÏ»Ƒ¿ÊÍ¿ÂÂ
º¿ÉÆ·ÏʻƓʺÉÊÏ»Ɣ
¿ÉÆÂ Ï
ÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï¹·Ä¸»ÉͿʹ¾»ºÅÄÅÈż¼;»ÄÏÅ 
ÆÈ»ÉÉ·ÄÏ¸ ÊÊÅÄÉƔ
ÄƓ
ÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉ·ÆÆ»·È;»ÄÏÅ ÆÈ»ÉÉ 
ʾ»¸ ÊÊÅÄÉƺ¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽƻƔ
¼¼Ɠ
ÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉºÅÄÅÊ·ÆÆ»·È;»ÄÏÅ  
ÆÈ»ÉÉ·ÄÏ¸ ÊÊÅÄÉƔ
&XVWRPL]LQJWKHIXQFWLRQVHWWLQJV&RQWLQXHG
»ÊʿĽº»Ê ¿ÂÉ
ʽˀ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
¿¹ÊËÈ»ź»
¾»È»·È»ÊÍÅÊÏÆ»ÉżÉŠȹ»¹ÅÄÊ»ÄÊ¿ÄÆ¿¹Ê È»É
È»¹ÅȺ»º¿ÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉƓ¼¿ÂÃ¹ÅÄÊ»ÄÊƺÆ¿¹Ê È»É
È»¹ÅȺ»º¼ÈÅÃ¼¿ÂÃÉ·Êʹʻ¼È·Ã»ÉÆ»ÈÉ»¹Åĺƻ·Äº
Ì¿º»Å¹ÅÄÊ»ÄÊƺÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂÉÈ»¹ÅȺ»º·Êʺʷ¼È·Ã»ÉÆ»È
É»¹ÅĺƻƔ·Á»ʾ¿Éɻ»¹Ê¿ÅÄ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÊÏÆ»ż
¹ÅÄÊ»ÄÊ¸»¿Ä½Ì¿»Í»ºƔ
ËÊÅƓ »Â»¹Êʾ¿Éɻ»¹Ê¿ÅÄÄÅÈ÷ÂÂÏƔ
 ¾»Æ·ϻÈ· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏº»Ê»¹ÊÉ
ÉŠȹ»¹ÅÄÊ»ÄÊƑ¼¿ÂÃÅÈÌ¿º»ÅżÆ·ϸ·¹Á
ÉŠȹ»Ƒ·Äº¹ÅÄÌ»ÈÊÉʾ·ÊÉ¿½Ä·Â¿Ä·Ä
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ûʾźƔ
¿ÂÃƓ ¾»Æ·ϻÈ¹ÅÄÌ»ÈÊÉ¼¿ÂÃ¹ÅÄÊ»ÄÊ
Æ¿¹Ê È»É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÂÏƔ ¿Ê·¸Â»¼ÅÈ
Æ·ϸ·¹Áż¼¿ÂÃ¹ÅÄÊ»ÄÊÆ¿¹Ê È»ÉƔ
¿º»ÅƓ¾»Æ·ϻÈ¼¿ÂÊ»ÈÉÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂƑ·Äº
¹ÅÄÌ»ÈÊÉ¿Ê·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÂÏƔ
  ¿Ê·¸Â»¼ÅÈÆ·ϸ·¹ÁżÌ¿º»Å¹ÅÄÊ»ÄÊ
Æ¿¹Ê È»ÉƔ
ÅÊ»Ɠ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹ƑÆ¿¹Ê È»É÷Ï¸»¹ Êż¼ÅÈºÅ ¸Â»ºƔÄ
ʾ¿É¹·É»Ƒɻ»¹Êơ¿º»ÅƢƔ
ÄÊ»ÈÌ Â
Å ¹·Ä¹ÅÄÊ¿Ä Å ÉÂÏÆ·ϸ·¹Á·ÂÂ¼¿Â»É
· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
¼Ê»Èʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄ¸»ÂÅÍƑʾ»º¿É¹Í¿ÂÂÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁÅÄ
¼¿Â»É;¿¹¾¾·Ì»¸»»ÄÈ»¹ÅȺ»ºƔ
¼¼Ɠ
·ÏÉ¸·¹ÁÅÄ»¼¿Â»·Ê·ʿûƔ
ʼ»¹ÅĺÉƓ
·ÏÉ¸·¹Á¿Ã·½»É¿Äʾ»¼ÅÈÃż·É¿º»ɾÅÍ·Ê
ʼÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
ʸʷ»¹ÅĺÉƓ
·ÏÉ¸·¹Á¿Ã·½»É¿Äʾ»¼ÅÈÃż·É¿º»ɾÅÍ·Ê
ʸʷÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
ʸʼ»¹ÅĺÉƓ
·ÏÉ¸·¹Á¿Ã·½»É¿Äʾ»¼ÅÈÃż·É¿º»ɾÅÍ¿Ä
ʸʼÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
DRC : Off

ƺÏķÿ¹·Ä½»ÅÄÊÈÅÂƻ»Ä·¸Â»ÉÏÅ ÊÅ¹ÅÄÊÈÅÂ
ʾ»ºÏķÿ¹ȷĽ»ÉÅ·ÉÊÅ·¹¾¿»Ì»·É ¿Ê·¸Â»ÉŠĺ¼ÅÈ
ÏÅ È»Ç ¿ÆûÄÊƔ
ÄƓ Å ºÉŠĺÉ ¹¾·É»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ÉÊÅÄ»ººÅÍÄ
É¿½¾ÊÂÏ;»ÄÆ·ϻº¸·¹ÁƔ¾¿É¿ÉÉ ¿Ê·¸Â»
;»Ä¿Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·ÉʻȻÅƔ
¼¼Ɠ ÊÆ·ÏÉ¸·¹Á·Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½»̻ÂÅÄʾ»
º¿É¹Ɣ
ÅÊ»ÉƓ
¾¿É¼ ĹʿÅÄÍÅÈÁÉÅÄÂÏº ȿĽÆ·ϸ·¹ÁżŸÏ¿½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ»ºº¿É¹ÉƔ
¾»»̻ÂżÏķÿ¹·Ä½»»º ¹Ê¿ÅÄ÷Ïº¿¼¼»È
º»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÌ¿º»Åº¿É¹Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʾʷ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
Parental : Off
Password : Change
DivX(R) VOD : Display
 È»ÄÊ Â¹ÅÄÊÈÅÂÉ»ÊʿĽ
Åûº¿É¹É·È»ÉÆ»¹¿¼¿»º·ÉÄÅÊÉ ¿Ê·¸Â»¼ÅÈ¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ
 ¹¾º¿É¹É¹·Ä¸»¿ÿʻºÄÅÊÊÅÆ·ϸ·¹ÁͿʾʾ» Ä¿ÊƔ
ʸƻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ơÄÊ»È·ÉÉÍÅȺƢɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ
ʹƻÈ»ÉÉơʷʷʷʷƢ ɿĽËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻƔ
ƺ»·É»ÄÅÊ»Ƒʾ¿É¿ÉÆÈ»ƖÉ»ÊʿĽÆ·ÉÉÍÅȺżʾ¿É Ä¿ÊƻƔ
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ¾»Æ·È»ÄÊ·Â»̻Â¿ÉÊÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ
Ʒ»Ì»Â¼¼Ɠ ¾»Æ·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂÉ»ÊʿĽºÅ»ÉÄÅÊ
¼ ĹʿÅÄƔ
Ʒ»Ì»ÂʿƓ ¿ÈÊ ·ÂÂÏ·ÂÂÉżÊÍ·È»¹·Ä¸»Æ·ϻº
¸·¹ÁƔ
Ʒ»Ì»ÂʸƓ ÉżÊÍ·È»¼ÅÈ·º ÂÊÉ¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻº
¸·¹ÁƔ
ʺƻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê¼ÈÅÃʾ»»̻ÂʸÊÅ»̻ÂʿƔ
¾»¿ÿʷʿÅÄÍ¿ÂÂ¸»ÃÅÈ»ɻ̻Ȼ·Éʾ»»̻ÂÄ Ã¸»È
¿ÉÂÅÍ»ÈƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ʻƻÈ»ÉÉƭÊÅ·¹Ê¿Ì·Ê»·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂ
É»ÊʿĽƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»Æ·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂ»̻Â¿É»Ç ¿Ì·Â»ÄÊÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ÃÅÌ¿»ȷʿĽÉƔ
»Ì»ÂʸƓ »Ì»ÂʼƓ
»Ì»ÂʹƓ »Ì»ÂʽƓ
»Ì»ÂʺƓ »Ì»ÂʾƓƖʸʾ
»Ì»ÂʻƓƖʸʺ »Ì»ÂʿƓ
¾»Æ·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂ»̻ÂÉ¼ÅÈÅʾ»È¹Å ÄÊÈ¿»Éƭ·È»·ʾ·Ä
ƔƔ·È»¿Ä¹Â º»º¼ÅÈ¼ Ê È» É»Ɣ¾»¹Áʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
Æ·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂ»̻Â;»ÄÏÅ ¸ Ï·Ì¿º»Åº¿É¹
»Ç ¿ÆÆ»ºͿʾʾ»Æ·È»ÄÊ·Â¹ÅÄÊÈÅÂ¼»·Ê È»¿Äʾ»¼ Ê È»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹ÉƑʾ» Ä¿Ê¹·ÄÄÅÊ¿ÿÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊ¸»»Ä¹Åº»ºͿʾÉÆ»¹¿¼¿¹ȷʿĽ»̻Â
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄʾŠ½¾¿ÊÉº¿É¹À·¹Á»ÊÉ·ÏÉơ·º ÂÊƔƢÅÈʾÅÉ»
º¿É¹ÉƑʾ»·½»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÍ¿ÂÂÄÅÊÍÅÈÁƔ
¾»Æ·ÉÉÍÅȺ¿ÉÈ»Ç ¿È»º»Ì»ÈÏʿû;»ÄÏÅ ¹¾·Ä½»ʾ»
Æ·È»ÄÊ·Â»̻ÂƔ
¼ÏÅ ¿ÄÆ Ê·ÍÈÅĽÄ Ã¸»ÈƑÆÈ»ÉÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
»Êʾ»Ä»ÍÆ ÉÉÍÅȺ
ʸƻÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơ·ÉÉÍÅȺƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ơÄÊ»È ÈÈ»ÄÊ·ÉÉÍÅȺƢɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ
ʹƻÈ»ÉÉËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆ Êʾ»¹ ÈÈ»ÄÊ
Æ·ÉÉÍÅȺƺ¼ʾ»Æ·ÉÉÍÅȺ¾·ÉÄÅÊ¸»»ÄÉ»ÊÏ»Ê·¼Ê»È
ÏÅ Æ È¹¾·É»ʾ¿É Ä¿ÊƑ¿Ê¿ÉơʷʷʷʷƢƻƔ
ʺƻ¾»ÄÆÈ»ÉÉƔơÄÊ»È»Í·ÉÉÍÅȺƢɹȻ»Ä
Í¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔÈ»ÉÉËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆ Êʾ»
Ä»ÍÆ·ÉÉÍÅȺƔ
ʻƻÈ»ÉÉƔÅÍÏÅ ÈÄ»ÍÆ·ÉÉÍÅȺ¾·É¸»»ÄÉ»ÊƔ
»É È»ÊÅȻûø»Èʾ¿ÉÄ Ã¸»ÈƘ
¼ÏÅË¼ÅȽ»Êʾ»Æ ÉÉÍÅȺƔ
ʸƻÈ»ÉÉƭÊÅÅÆ»Äʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
ʹƻ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹Ɣ
ʺƻÈ»ÉÉƭ·½·¿ÄÊÅ¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
 ơÅ¿É¹Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ʻƻ¾¿Â»¾Åº¿Ä½ʾºÅÍÄÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ·Äº·Êʾ»
ɷûʿûÆÈ»ÉÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔơ·ÉÉÍÅȺ
»·ÈƢ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔÅÍʾ»Æ·ÉÉÍÅȺ¾·É
¸»»ÄÈ»Ê ÈÄ»ºÊÅʾ»¿Ä¿Ê¿·ÂÌ·Â »ƺơʷʷʷʷƢƻƔ
¿Ìʞ
ÄÅȺ»ÈÊÅÆ·Ï¿Ìʞƺ¿º»ÅÄ»Ã·Äºƻ¹ÅÄÊ»ÄÊ
ÅÄʾ¿É Ä¿ÊƑÏÅ ¼¿ÈÉÊÄ»»ºÊÅÈ»½¿ÉÊ»Èʾ» Ä¿ÊͿʾÏÅ È
¿Ìʞ¹ÅÄÊ»ÄÊÆÈÅÌ¿º»ÈƔÅ ºÅʾ¿É¸Ï½»Ä»È·Ê¿Ä½·
¿ÌʞÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ¹Åº»Ƒ;¿¹¾ÏÅ É ¸Ã¿ÊÊÅÏÅ È
ÆÈÅÌ¿º»ÈƔ
 È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơ¿ÌƺƻƢƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉ
ƔÅ ÈʿƖ¹¾·È·¹Ê»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ¹Åº»¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ·Á»·ÄÅÊ»żʾ»¹Åº»·ÉÏÅ Í¿ÂÂÄ»»º
¿Ê;»ÄÏÅ È»½¿ÉÊ»ÈͿʾ·¿ÌʞÆÈÅÌ¿º»ÈƔ¾»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
ÅÊ»Ɠ
¼» ¹¾É»ÊËÆƺÆ ½»É
68
ʘ
70
ƻ¾ É¹ÅÃÆ»ʻºƑʾ»ËÄ¿Ê¹ Ä
ÂÍ ÏÉÍÅÈÁËĺ»Èʾ»É Ã»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƺ»ÉÆ»¹¿ ÂÂÏͿʾ
º¿É¹ÉƻƔ
 ¹¾É»ÊËÆÍ¿ÂÂ¸»È»Ê ¿Ä»º¿Äʾ»ûÃÅÈÏ»Ì»Ä¿¼ÏÅË
ÊËÈÄʾ»ÆÅÍ»Èż¼Ɣ
&XVWRPL]LQJWKHIXQFWLRQVHWWLQJV&RQWLQXHG
»ÊʿĽº»Ê ¿ÂÉ
ʾʸ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
7HPSRUDU\FDQFHOWKHUDWLQJOHYHOE\'9'GLVF
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹Ƒʾ»º¿É¹÷ÏÊÈÏÊÅÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¹·Ä¹»Âʾ»ȷʿĽ»̻Â
ʾ·ÊÏÅ ¾·Ì»É»ÊƔ
Ê¿É ÆÊÅÏÅ ÊÅº»¹¿º»;»Ê¾»ÈÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»ȷʿĽ»̻ÂÅÈÄÅÊƔ
ÅÊ»Ɠ
¾¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏ¹·Ä¹»Â·ʿÅÄżȷʿĽ»̻ÂÍ¿ÂÂ¸»Á»ÆÊ ÄÊ¿Âʾ»
º¿É¹¿É»À»¹Ê»ºƔ
¾»Äʾ»º¿É¹¿É»À»¹Ê»ºƑʾ»ÅÈ¿½¿Ä·ÂȷʿĽ»̻ÂÍ¿ÂÂ¸»É»Ê
·½·¿Ä· ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ

DVD
»ÃÆÅÈ ÈÏ¹ Ĺ»Âʾ»È Ê¿Ä½»̻Â¸Ïº¿É¹


ʷƯˀ

ƭ
ʸÅ º º¿É¹ ĺÆÈ»ÉÉÅÈƭ
ÅÄʾ»ËÄ¿Ê
51
Ɣ
ʹ¼ʾ»º¿É¹¾ É¸»»Äº»É¿½Ä»ºÊÅ
Ê»ÃÆÅÈ È¿ÂÏ¹ Ĺ»Âʾ» ʿĽ»̻ÂƑʾ»ɹȻ»Ä
;¿¹¾¼ÅÂÂÅÍÉʾ»ơ» º¿Ä½ƢɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ
¹¾ Ľ»Ƒº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ;¿¹¾º¿É¹¿ÉÆ ϻºƔ
¼ÏÅËɻ»¹ÊơƢͿʾʾ»Á»ÏƑ
Æ ÉÉÍÅȺ¿ÄÆËÊɹȻ»ÄÍ¿ÂÂʾ»Ä ÆÆ» ÈƔ
ʺÄÊ»Èʾ»Æ ÉÉÍÅȺͿʾËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻƔ
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
Å»Î¿Ê¼ÈÅÃʾ»»ÄÊÈÏƑÆÈ»ÉÉƔ
Enter Password
ʻ ϸ ¹ÁÍ¿ÂÂ¹ÅÃûĹ»¿¼ʾ»»ÄʻȻº
Æ ÉÉÍÅȺÍ É¹ÅÈÈ»¹ÊƔ