Toshiba 42WH46P User manual

ÍÛÎÊ×ÝÛÓßÒËßÔ
ÝÑÔÑËÎÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ
ÉØìݸ¿--·-
Ú×ÔÛÒÑòðíðóîððìðì
øÎÛÊÍÛÜòï÷
ѽ¬òîððì øÇÝñÈ÷

PîP
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÌßÞÔÛÑÚÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÝÎÌßÍÍÛÓÞÔÇÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌßÒÜÓÑËÒÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ð×ÝÌËÎÛÌËÞÛÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍßÜÖËÍÌÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ÍÛÎÊ×ÝÛÐÑÍ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ÜÛÍ×ÙÒÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛßÜÖËÍÌÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ÍÝÎÛÛÒßÒÜÓ×ÎÎÑÎßÔ×ÙÒÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ý×ÎÝË×ÌÝØÛÝÕÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ÝØßÐÌÛÎî ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ÔÑÝßÌ×ÑÒÑÚÝÑÒÌÎÑÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
ÝØßÍÍ×ÍßÒÜÝßÞ×ÒÛÌÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÐßÎÌÍÔ×ÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
ÐÝÞÑßÎÜÍÞÑÌÌÑÓÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
ÌÛÎÓ×ÒßÔÊ×ÛÉÑÚÌÎßÒÍ×ÍÌÑÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
Ý×ÎÝË×ÌÞÔÑÝÕÜ×ßÙÎßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛÒÜ
ßÐÐÛÒÜ×Èæ
Ý×ÎÝË×ÌÜ×ßÙÎßÓ

Pí P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæÞÛÚÑÎÛÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÌØ×ÍÝØßÍÍ×Íô ÎÛßÜÌØÛ NÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒÐÎÛÝßËÌ×ÑÒMôNÍßÚÛÌÇÐÎÛÝßËó
Ì×ÑÒMßÒÜ NÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛM×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍÞÛÔÑÉò
ÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
ïòÛ¨½»--·ª»¸·¹¸ª±´¬¿¹» ½¿²°®±¼«½»°±¬»²¬·¿´´§¸¿¦¿®¼±«-
ÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒò ̱¿ª±·¼-«½¸¸¿¦¿®¼-ô ¬¸» ¸·¹¸ª±´¬ó
¿¹»³«-¬²±¬¾»¿¾±ª»¬¸» -°»½·º·»¼´·³·¬ò ̸»²±³·²¿´ª¿´«»
±º¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ±º¬¸·-®»½»·ª»®·-øß÷µÊ¿¬¦»®±¾»¿³
½«®®»²¬ø³·²·³«³¾®·¹¸¬²»--÷«²¼»®¿øÝ÷ÊßÝ °±©»®-±«®½»ò
̸»¸·¹¸ª±´¬¿¹»³«-¬ ²±¬ô «²¼»® ¿²§½·®½«³-¬¿²½»-ô»¨ó
½»»¼øÞ÷ µÊò
λº»®¬±¬¿¾´»óﺱ® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»øß÷ô øÞ÷ úßݪ±´¬¿¹» øÝ÷ò
øÍ»»ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌß±²°¿¹»íï÷
Û¿½¸¬·³»¿®»½»·ª»®®»¯«·®»--»®ª·½·²¹ô¬¸»¸·¹¸ª±´¬¿¹»
-¸±«´¼¾»½¸»½µ»¼ º±´´±©·²¹¬¸»Ø×ÙØÊÑÔÌßÙÛÝØÛÝÕ
°®±½»¼«®»·²¬¸·-³¿²«¿´ò׬ ·-®»½±³³»²¼»¼¬¸¿¬¬¸»®»¿¼ó
·²¹±º¬¸»¸·¹¸ª±´¬¿¹» ¾»®»½±®¼»¼¿-¿°¿®¬±º¬¸» -»®ª·½»
®»½±®¼ò ׬ ·-·³°±®¬¿²¬¬±«-»¿² ¿½½«®¿¬»¿²¼®»´·¿¾´»¸·¹¸
ª±´¬¿¹»³»¬»®ò
îò̸»±²´§-±«®½»±º ÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒ·²¬¸·-ÌÊ®»½»·ª»®
·-¬¸» °·½¬«®»¬«¾»òÚ±® ½±²¬·²«»¼ ÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒ°®±ó
¬»½¬·±²ô¬¸» ®»°´¿½»³»²¬¬«¾»³«-¬¾»»¨¿½¬´§¬¸»-¿³»
¬§°» ¬«¾»¿--°»½·º·»¼·²¬¸»°¿®¬-´·-¬ò
íòͱ³»°¿®¬ ·²¬¸·-®»½»·ª»®¸¿ª»-°»½·¿´-¿º»¬§ó®»´¿¬»¼½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½-º±®ÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒ°®±¬»½¬·±²òÚ±®½±²¬·²ó
«»¼-¿º»¬§ô °¿®¬-®»°´¿½»³»²¬-¸±«´¼¾»«²¼»®¬¿µ»²±²´§
¿º¬»®®»º»®®·²¹¬±¬¸»ÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛ¾»´±©ò
ÍßÚÛÌÇÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙæ Í»®ª·½»-¸±«´¼²±¬¾»¿¬¬»³°¬»¼¾§ ¿²§±²» «²º¿³·´·¿®©·¬¸¬¸»²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-±²¬¸·-®»½»·ª»®ò̸»º±´´±©·²¹
¿®»¬¸»²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-¬±¾»±¾-»®ª»¼¾»º±®»-»®ª·½·²¹¬¸·-½¸¿--·-ò
ïòß²·-±´¿¬·±²¬®¿²-º±®³»® -¸±«´¼¾»½±²²»½¬»¼·²¬¸» °±©»®´·²» ¾»¬©»»²¬¸» ®»½»·ª»®¿²¼ ¬¸»ßÝ´·²»¾»º±®»¿²§-»®ª·½»·-
°»®º±®³»¼ ±²¬¸»®»½»·ª»®ò
îòß´©¿§-¼·-½¸¿®¹»¬¸»°·½¬«®»¬«¾»¿²±¼»¬±¬¸» ÝÎ̽±²¼«½¬·ª»½±¿¬·²¹ ¾»º±®»¸¿²¼´·²¹¬¸»°·½¬«®»¬«¾»ò̸»°·½¬«®»¬«¾»
·-¸·¹¸´§»ª¿½«¿¬»¼¿²¼·º¾®±µ»²ô¹´¿--º®¿¹³»²¬-©·´´¾» ª·±´»²¬´§»¨°»´´»¼òË-»-¸¿¬¬»®°®±±º¹±¹¹´»- ¿²¼µ»»°°·½¬«®»¬«¾»
¿©¿§º®±³¬¸»«²°®±¬»½¬»¼¾±¼§ ©¸·´»¸¿²¼´·²¹ò
íòɸ»²®»°´¿½·²¹¿½¸¿--·-·²¬¸»½¿¾·²»¬ô¿´©¿§-¾»½»®¬¿·²¬¸¿¬¿´´ ¬¸»°®±¬»½¬·ª»¼»ª·½»-¿®»°«¬¾¿½µ·²°´¿½»ô-«½¸ ¿-å²±²ó
³»¬¿´´·½½±²¬®±´ µ²±¾-ô ·²-«´¿¬·²¹½±ª»®-ô -¸·»´¼-ô ·-±´¿¬·±²®»-·-¬±®ó½¿°¿½·¬±®²»¬©±®µ»¬½ò
ÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛ
Ó¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬-·²¬¸·-½¸¿--·-¸¿ª» -°»½·¿´-¿º»¬§ó®»´¿¬»¼½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸»-»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿®»
±º¬»²°¿--»¼ «²²±¬·½»¼¾§¿ª·-«¿´·²-°»½¬·±²¿²¼¬¸»°®±¬»½¬·±²¿ºº±®¼»¼¾§¬¸»³½¿²²±¬²»½»--¿®·´§¾» ±¾¬¿·²»¼¾§«-·²¹
®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬-®¿¬»¼º±®¸·¹¸»®ª±´¬¿¹»ô©¿¬¬¿¹»ô»¬½ò λ°´¿½»³»²¬°¿®¬-©¸·½¸¸¿ª»¬¸»-»-°»½·¿´-¿º»¬§½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- ¿®»·¼»²¬·º·»¼·²¬¸·-³¿²«¿´¿²¼ ·¬--«°°´»³»²¬-å»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-¸¿ª·²¹-«½¸º»¿¬«®»-¿®»·¼»²¬·º·»¼ ¾§
¬¸»·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼-§³¾±´-±²¬¸»-½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³¿²¼¬¸»°¿®¬-´·-¬ò
Þ»º±®»®»°´¿½·²¹¿²§±º ¬¸»-»½±³°±²»²¬-ô ®»¿¼¬¸»°¿®¬-´·-¬ ·²¬¸·-³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ò̸»«-»±º -«¾-¬·¬«¬»®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-©¸·½¸¼±²±¬ ¸¿ª»¬¸»-¿³»-¿º»¬§½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿--°»½·º·»¼·²¬¸»°¿®¬-´·-¬ ³¿§½®»¿¬»-¸±½µô º·®»ôÈ󮿧
®¿¼·¿¬·±²±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-ò

Pì P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÝÎÌßÍÍÛÓÞÔÇÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌßÒÜÓÑËÒÌ×ÒÙ
ÝßËÌ×ÑÒæÜÑÒÑÌÔÑÑÍÛÒÌØÛØÛÈØÛßÜÞÑÔÌÍ É×ÌØÍÐÎ×ÒÙÍøïî ÐÝÍ÷ô ÞÛÝßËÍÛÌØÑÍÛßÎÛÚÑÎ
ÍÛßÔ×ÒÙÑÚÝÎÌÝÑÑÔßÒÌò
Ô»²-¿²¼Ò»½µÝ±³°±²»²¬-Ê·»©
ìͽ®»©-
ÝÎÌß²±¼» Ý¿°ß--»³¾´§
ÍòÊòÓòݱ·´
ÝÎÌÜÎ×ÊÛÞ±¿®¼
Ô»²-ß--»³¾´§
ÝÎÌß--»³¾´§
Ü»º´»½¬·±²Ç±µ»¿²¼Ý±²ª»®Ç±µ»
ÝÎÌÓ±«²¬·²¹
ìͽ®»©-
߬¬»²¬·±² Í»®ª·½»³¿²
̸»Ø»¨Ø»¿¼
Þ±´¬-©·¬¸
Í°®·²¹-òø-»»
-µ»¬½¸÷«-»¼±²
ÝÎÌ¿--»³¾´§ô
¿®» NÒÑÌM
ß¼¶«-¬³»²¬Í½®»©-
ÜÑÒÑÌÔÑÑÍÛÒóÚÔË×Ü
ÔÛßÕßÙÛÉ×ÔÔ ÑÝÝËÎò
è±ù½´±½µ
ì±ù½´±½µ
ÎÙÞ

Pë P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ݸ»½µ¬¸» °±·²¬ ±º ¿²±¼»´»¿¼·²¿-¬®¿·¹¸¬
´·²»ô ·º ·¬ ·-©·²¼·²¹ô °´»¿-» ®»ª·-»·¬ò
ß²±¼»´»¿¼¸±´¼»®
ܱ²±¬ «-»¿³¿¹²»¬·¦»¼-½®»©¼®·ª»®º±®-½®»©-
±ºÜ»º´»½¬·±²Ç±µ»¿²¼Ê»´±½·¬§Ó±¼«´¿¬·±² ݱ·´ ¬±
¿ª±·¼³¿¹²»¬·¦¿¬·±²±º»´»½¬®±²¹«²ò
Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²±º»´»½¬®±²¹«²©·´´ ¼»¹®¿¼»¾¿-·½
º«²½¬·±²¿²¼®»-«´¬ ·²«²¾¿´¿²½» ±º ®·¹¸¬¿²¼´»º¬
-¸·º¬ ±º «-»® -¬¿¬·½½±²ª»®¹»²½»ô¿²¼®»-«´¬ ·²²±
ª¿®·¿¾´»¯«¿²¬·¬§ò
ɸ»²®»°´¿½·²¹¬¸» ¿²±¼»½¿°¿--»³¾´§øÝÎÌ÷ ±®
¿²±¼»´»¿¼¿--»³¾´§øÚòÞòÌò÷ô ®»³±ª»¬¸» ¿²±¼»
´»¿¼ ¸±´¼»®º®±³±´¼±²»¿²¼ ¿¬¬¿½¸¬¸»¸±´¼»®
¿¹¿·²¬±²»©¿²±¼» ´»¿¼ò
ͽ®»©º±®
ÜòÇ
ͽ®»©º±® ÍÊÓ½±·
Í·´·½±²
øѲ-¸¿¼»¼¿®»¿÷
ÌÍÛíèìíÉýîíçêðïíê
î¢ë³³
ïë¢îë ³³
ß²±¼»Ý¿°
ÌÑÎÛÓÑÊÛÝÎÌøÍ¿³»°®±½»¼«®»º±®ÎôÙôÞ÷
ïòλ³±ª» ÝÎÌÜÎ×ÊÛÞ±¿®¼ô Íò ÊòÓòÝÑ×Ô¿²¼
ÜÛÚòÇÑÕÛº®±³ÝÎÌò
îòλ³±ª» Ô»²- ß--»³¾´§ò
íòÜ»¬¿½¸ÝÎÌß²±¼»Ý¿°º®±³ÝÎÌò
ìòλ³±ª» ÝÎÌß--»³¾´§º®±³ÝÎÌÓ±«²¬·²¹ò
ÝÎÌÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌøÍ¿³»°®±½»¼«®»º±®ÎôÙôÞ÷
못®-» ¬¸»®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-»¨½»°¬¬¸»º±´´±©·²¹-ò
ïòß²±¼»Ý¿¾´»-¸±«´¼¾»®»°´¿½»¼©·¬¸²»©±²»ò
Í»»þÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍþ-¸±©²¾»´±©ò
îòײ-¬¿´´ -·´·½±² øÌìêïÞ÷¬±¬¸»ÝÎÌô®»°´¿½»¬¸»ß²±¼»
½¿¾´»¿²¼°«¬»²±«¹¸-·´·½±² ¿¹¿·²±²¿®±«²¼¬¸»ß²ó
±¼»Ý¿°¿-·´´«-¬®¿¬»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæß´·¹²¬¸»ß²±¼»½¿¾´»¿-·´´«-¬®¿¬»¼ ±²°¿¹»
ìò
ßÜÖËÍÌ×ÒÙÐÎÑÝÛÜËÎÛ×ÒÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÝÎÌ
ïòÎòÙòÞòÝËÌÑÚÚøÍÝÎÛÛÒ ÊÎ÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌø°¿¹» êò÷
îòÎòÙòÞòÚÑÝËÍßÜÖËÍÌÓÛÒÌø°¿¹»êò÷
íòÐ×ÝÌËÎÛÌ×ÔÌßÜÖËÍÌÓÛÒÌø°¿¹»éò÷
ìòËÍÛÎÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛÝÛÒÌÛÎÝØÛÝÕ
øλº»® ¬±±©²»®ù-³¿²«¿´ò÷
ëòÝÛÒÌÛÎ×ÒÙßÜÖËÍÌÓÛÒÌø°¿¹»éò÷
êòÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛßÜÖËÍÌÓÛÒÌø°¿¹»îïò÷
éò ÉØ×ÌÛÞßÔßÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» ïìò÷
ß¼¶«-¬³»²¬-¿®»½±³°´»¬»ò

Pê P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæÞÛÚÑÎÛÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÌØ×ÍÝØßÍÍ×Íô ÎÛßÜÌØÛþÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒÐÎÛÝßËÌ×ÑÒþôþÍßÚÛÌÇÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒþßÒÜþÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛþÑÒ ÐßÙÛíÑÚÌØ×ÍÓßÒËßÔò
Ð×ÝÌËÎÛ ÌËÞÛÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ßÜÖËÍÌ×ÒÙÐÎÑÝÛÜËÎÛ×ÒÎÛÐÔßÝ×ÒÙÝÎÌ
Ë-»®½±²ª»®¹»²½»½»²¬»® ½¸»½µ
Ô»²-º±½«-
Û´»½¬®·½¿´ º±½«-
Ý«¬±ºº
Ý»²¬»®·²¹øÐßÔ÷
ݱ²ª»®¹»²½» ¿¼¶«-¬³»²¬
øÐßÔñÒÌÍÝ÷
DZµ»¸±®·¦±²¬¿´
Û²¼
Í«¾¾®·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬
ɸ·¬»¾¿´¿²½»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÑÚÒÛÝÕÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
Ü»º´»½¬·±²§±µ»¿²¼½±²ª»®¹»²½»§±µ»ò
̸»°±-·¬·±²±²¬¸»²»½µ ·-®»¯«·®»¼³±-¬º®±²¬ øÝÎ̺«²ó
²»´-·¼»÷¿²¼ ¬¸» -½®»©·-º¿-¬»²»¼ ¿º¬»®®±¬¿¬·²¹§±µ»
¿¼¶«-¬·²¹°·½¬«®»¬·´¬ò
Ý»²¬»®·²¹³¿¹²»¬
ߺ¬»®¿¼¶«-¬·²¹°·½¬«®»¬·´¬ô °·½¬«®»°±-·¬·±² ·-º·²¿´´§º·¨»¼
¾§¬¸·-³¿¹²»¬ò
ײ±®¼»®¬±¹»¬³¿¨·³«³³¿®¹·²±º«-»®½±²ª»®¹»²½»½±²ó
¬®±´ º±® ½»²¬»® ±º -½®»»²ô ¬¸·-³¿¹²»¬ ¸¿ª»¬±¾»«-»¼º±®
½»²¬»® ½±²ª»®¹»²½» ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
Ñ°»®¿¬»¬¸»®»½»·ª»®º±®¿¬´»¿-¬ ë³·²«¬»-ò
ÎôÙôÞÝËÌÑÚÚøÍÝÎÛÛÒÊÎ÷ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ïòß¼¶«-¬¾»º±®»®»°´¿½»¬¸»-½®»»²¿--»³¾´§ò
îòÍ»¬ «-»®½±²¬®±´ ¬±®»-»¬°±-·¬·±²ò
øÝÑÒÌÎßÍÌ Ó¿¨
ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍô ÝÑÔÑÎôÌ×ÒÌ Ý»²¬»®ò ÷
íòÝ¿´´ «°¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ô¬¸»²-»´»½¬ ¬¸»
·¬»³ÎÝËÌò
ìòß¼¶«-¬¬¸»¼¿¬¿±º ·¬»³- ÎÝËÌôÙÝËÌô¿²¼ ÞÝËÌ ¬±
þìðØþò
ëòЮ»--¬¸» ¾«¬¬±² ±² λ³±¬»òøÇóÓËÌÛæÑÒ÷
êòÙ®¿¼«¿´´§®±¬¿¬»Îô Ù¿²¼Þ-½®»»² ª±´«³»±º ÚÑÝËÍ
ÐßÝ ½´±½µ©·-»±®½±«²¬»®½´±½µ©·-»«²¬·´ ¬¸» ®¿-¬»®
¿°°»¿®--´·¹¸¬´§±²¬¸» ÝÎ̬¸®±«¹¸¬¸»»¿½¸´»²-ô ¿²¼
´»¿ª»¬¸»³ò
øÔ±±µ·²¬±¬¸» ´»²-·²±®¼»® ¬±½¸»½µ¬¸»®¿-¬»®ò÷
éòЮ»--¬¸» ¾«¬¬±² ±² λ³±¬»òø묫®²¬±Ò±®³¿´
з½¬«®»÷
ÍòÊòÓòÝÑ×Ô
ÎÙÞÚÑÝËÍßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ïòÝ¿´´ó«°¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ø-»» °¿¹»ïð÷
îòЮ»-- ¿¾«¬¬±²±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®·²±®¼»®¬±¼·-°´¿§
¬¸»·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼½®±--󸿬½¸øÍ»»ÌÛÍÌÍ×ÙÒßÔ
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ±²°¿¹»ïïò÷
íòÛ¨°±-» ±²´§ÎÛܾ§½±ª»®·²¹ ¬¸» ÙÎÛÛÒ¿²¼ ÞÔËÛ
´»²-»-©·¬¸½¿°-ò
ìòÔ±±-»²¬¸»ÎÛÜ ´»²-º·¨·²¹-½®»©-ø®»º»®¬±Ú·¹ò¿÷ô ¿²¼
¿¼¶«-¬¬¸» ÎÛÜ´»²- º±½«-¬±±¾¬¿·²¬¸»-¸¿®°»-¬°±·²¬
©¸·´»±¾-»®ª·²¹¬¸»³·¼¼´»¿²¼°»®·°¸»®¿´-»½¬·±²-±º¬¸»
-½®»»²ò
Ú·¹ò¿
ëòË-»¬¸»º±½«-Êαº NÎM±º¬¸»º±½«-°¿½µ·²±®¼»®¬±¿¼¶«-¬
¬¸»»´»½¬®·½º±½«-·²¬¸»³·¼¼´»¿²¼°»®·°¸»®¿´-»½¬·±²-±º
¬¸»-½®»»² ¬±·¬--¸¿®°»-¬´»ª»´ò
êòݸ»½µ¬¸»ÎÛܺ±½«-±º¬¸»©¸±´»-½®»»²¿²¼·º²»½»--¿®§
®»°»¿¬ -¬»°-쿲¼ëò
éòÚ·¨¬¸»ÎÛÜ´»²-¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹·¬-º·¨·²¹-½®»©-ò
èòÛ¨°±-» ±²´§ÙÎÛÛÒ ¾§½±ª»®·²¹ ¬¸» ÎÛÜ¿²¼ ÞÔËÛ
´»²-»-©·¬¸½¿°-ò
çòÜ·-°´¿§ ¬¸»·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ ½®±--󸿬½¸ -·¹²¿´ò
ïðòß¼¶«-¬¬¸»ÙÎÛÛÒ ´»²-º±½«-±²¬¸»´»º¬ ¾±®¼»®±º¬¸»
-½®»»²¬±·¬--¸¿®°»-¬´»ª»´ô ¬¸»²½¸»½µ¬¸»º±½«-±²¬¸»
®·¹¸¬¾±®¼»®ô¿²¼ ·º ·¬ ·-¿¬·¬--¸¿®°»-¬´»ª»´ô º·¨·¬ ·²¬¸¿¬
°±-·¬·±²¾§¬·¹¸¬»²·²¹¬¸»´»²--½®»©-ò
øï÷׺ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´·²»¬±©¿®¼¬¸»®·¹¸¬¾±®¼»®·-®»¼ó
º´¿®»¼ô¬«®²¬¸»´»²--½®»©-´·¹¸¬´§®·¹¸¬·²±®¼»®¬±
¾¿´¿²½»·¬ ©·¬¸¬¸» ´»º¬ ¾±®¼»®ò øߺ¬»®¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸»
´»º¬ ¾±®¼»®¬»²¼-¬±¾»-´·¹¸¬´§¹®»»²óº´¿®»¼ô¿²¼¬¸»
®·¹¸¬¾±®¼»® ¬»²¼-¬±¾»-´·¹¸¬´§®»¼óº´¿®»¼ò÷
øî÷׺ ¬¸»¸±®·¦±²¬¿´´·²» ¬±©¿®¼¬¸»®·¹¸¬¾±®¼»®·-¹®»»²ó
º´¿®»¼ô¬«®²¬¸»´»²--½®»©-´·¹¸¬´§´»º¬ ·²±®¼»®¬±
¾¿´¿²½»·¬ ©·¬¸¬¸» ´»º¬ ¾±®¼»®ò øߺ¬»®¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸»
´»º¬ ¾±®¼»®¬»²¼- ¬±¾»-´·¹¸¬´§®»¼óº´¿®»¼ô¿²¼¬¸»
®·¹¸¬¾±®¼»® ¬»²¼-¬±¾»-´·¹¸¬´§¹®»»²óº´¿®»¼ò÷
Ò±¬»æ̸» ¿·³±º¬¸» ¿¾±ª»ó¼»-½®·¾»¼¿¼¶«-¬³»²¬°®±½»¼«®»
º±® ¬¸»Ù®»»²´»²-º±½«-·-¬±±¾¬¿·²¬¸» ¾»-¬´»²-º±½«-
¿º¬»®îóí¸±«®-±º©¿®³·²¹«°¬¿µ·²¹·²¬±¿½½±«²¬¬¸»
º±½«-¼®·º¬å·¬¿°°´·»-·º ¬¸»©¿®³·²¹«°¬·³»¾»º±®»¬¸»
¿¼¶«-¬³»²¬·-´»--¬¸¿²íð³·²«¬»-òø̸»¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»
·²¬¸» -½®»»²³·¼¼´»-»½¬·±²¬»²¼- ¬±¾»-´·¹¸¬´§®»¼ó
º´¿®»¼ò÷

Pé P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ײ½¿-» ±º©¿®³·²¹ «° ±º³±®»¬¸¿² «®-«²¼»®¿½±²¼·¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸»´¿®¹»¿²±¼»½«®®»²¬ ·-®«²²·²¹¬¸®±«¹¸¬¸»°®±¶»½¬·±²
¬«¾» -±¬¸¿¬º±® »¨¿³°´»¬¸»¿´´ó©¸·¬»°¿¬¬»®²¿°°»¿®-ô ¿¼¶«-¬
¬±±¾¬¿·²¬¸»-¸¿®°»-¬º±½«-©¸·´»±¾-»®ª·²¹¬¸»©¸±´»-½®»»²
´·µ» ·²¬¸»ÎÛܽ¿-»ò
ïïòЮ»-- ¿¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®·²±®¼»®¬±¼·-°´¿§
¬¸» ·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ ¾´¿½µ ½®±--󸿬½¸òøÍ»»ÌÛÍÌ
Í×ÙÒßÔÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ±²°¿¹»ïïò÷
ïîòË-»¬¸»º±½«-Êαº NÙM±º¬¸» º±½«-°¿½µ ·²±®¼»®¬±¿¼ó
¶«-¬¬¸» »´»½¬®·½º±½«-·²¬¸»³·¼¼´»-»½¬·±²±º¬¸»-½®»»²
¬±·¬--¸¿®°»-¬ ´»ª»´ò
Ò±¬»æÒ±®³¿´´§¬¸»³±-¬½´»¿®´§ª·-·¾´»°±·²¬±º¬¸»-½¿²²·²¹
´·²»·-¬¸»-¸¿®°»-¬°±·²¬±º ¬¸» Ù®»»²º±½«-ô¸±©»ª»®¿-
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ª¿®§¼»°»²¼·²¹ ±²¬¸» °®±¶»½¬·±²¬«¾»ô
¬¸»-¸¿®°»-¬º±½«-°±·²¬-±º¬¸»ª»®¬·½¿´¿²¼¸±®·¦±²¬¿´
´·²»-³¿§ ²±¬³¿¬½¸»¿½¸±¬¸»®ô ¬¸«-©¸»²§±«¬«®²¬¸»
º±½«-ÊÎô·º¬¸»°·½¬«®»¬»²¼- ¬±¾»¬®»³»²¼±«-´§«²-¬¿¾´»
ø®±´´-¸±®·¦±²¬¿´´§±®ª»®¬·½¿´´§÷ô ¿¼¶«-¬ ¬¸»¾¿´¿²½»±º¬¸»
ª»®¬·½¿´¿²¼¸±®·¦±²¬¿´´·²»- ¬±·¬-¾»-¬ °±-·¬·±²ò
ïíòݸ»½µ¬¸»ÙÎÛÛÒ º±½«-±º¬¸»©¸±´»-½®»»²¿²¼·º
²»½»--¿®§®»°»¿¬-¬»°- ïð ¿²¼ïïò
ïìòÚ·¨¬¸»ÙÎÛÛÒ´»²- ¾§¬·¹¸¬»²·²¹ «° ·¬-º·¨·²¹ -½®»©-ò
ïëòÛ¨°±-» ±²´§ÞÔËÛ ¾§½±ª»®·²¹ ¬¸» ÎÛÜ¿²¼ ÙÎÛÛÒ
´»²-»-©·¬¸½¿°-ò
ïêòЮ»-- ¿¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®·²±®¼»®¬±¼·-°´¿§
¬¸»·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼½®±--󸿬½¸øÍ»»ÌÛÍÌÍ×ÙÒßÔ
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ±²°¿¹»ïïò÷
ïéòÔ±±-»²¬¸»ÞÔËÛ´»²-º·¨·²¹-½®»©-ø®»º»® ¬±Ú·¹ò¿÷ô ¿²¼
¿¼¶«-¬¬¸»ÞÔËÛ´»²-º±½«-©¸·´»±¾-»®ª·²¹¬¸»³·¼¼´»
¿²¼°»®·°¸»®¿´ -½®»»²-»½¬·±²-ò
ïèòЮ»-- ¿¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®·²±®¼»®¬±¼·-°´¿§
¬¸»·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ ¾´¿½µ½®±--󸿬½¸ øÍ»» ÌÛÍÌ Í×Ùó
ÒßÔÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ±²°¿¹»ïïò÷
ïçòË-»¬¸»º±½«-Êαº NÞM±º¬¸» º±½«-°¿½µ ·²±®¼»®¬±¿¼¶«-¬
¬¸»º±½«-·²¬¸»³·¼¼´»-»½¬·±²±º¬¸»-½®»»² ¬±·¬--¸¿®°»-¬
´»ª»´ò
ø̸»°±·²¬ ±º ¬¸»Þ´«»º±½«- ¾»½±³»- -¸¿®°»-¬ ©¸»²¬¸»
¾®·¹¸¬²»-- ´»ª»´±ºÞÔËÛ ·-´±©»-¬ô¬¸» ½®±--󸿬½¸ ·-
½´»¿®´§ª·-·¾´»ò÷
Ì×ÔÌßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ન¬»ÎôÙôÞ¼»º´»½¬·±² §±µ»-±¬¸¿¬°·½¬«®»¾»½±³»-¸±®·ó
¦±²ô¬¸»²º¿-¬»²-½®»©ò
ÝÛÒÌÛÎ×ÒÙßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ïòͬ®»¬½¸¿¬¸®»¿¼¾»¬©»»² ¬©±½»²¬»®±º -½®»»²»¼¹» ø¬±°
¿²¼¾±¬¬±³ô ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ò
îòÍ»´»½¬¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»òøÍ»»°¿¹»ïðò÷
íòЮ»-- ¿¾«¬¬±² ±²¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´¬±¼·-°´¿§¬¸» ¾´¿½µ
½®±--󸿬½¸ò
ìòß¼¶«-¬Ù½»²¬»®·²¹³¿¹²»¬-± ¬¸¿¬¬¸»½®±--󸿬½¸°¿¬ó
¬»®²½»²¬»® ½±³»-¬±-½®»»² ½»²¬»®ò
ëòл®º±®³ØÛ×ÙØÌ¿¼¶«-¬³»²¬ òøÍ»»°¿¹»ïìò÷
êòл®º±®³É×ÜÌØ¿¼¶«-¬³»²¬òøÍ»»°¿¹»ïìò÷
éòݸ»½µ©¸±´»¯«¿´·¬§±º ¹®»»²´·²»ò
èòß¼¶«-¬ÎôÞ½»²¬»®·²¹³¿¹²»¬-±¬¸¿¬ ¬¸»½®±--󸿬½¸°¿¬ó
¬»®²½»²¬»® ½±³»-¬±-½®»»² ½»²¬»®ò
Ò±¬»æÕ»»°·²³·²¼¬¸¿¬±²´§¬¸»ÞÔËÛ»´»½¬®·½º±½«- ·-¿¼ó
¶«-¬»¼©·¬¸¬¸»¾´¿½µ½®±--󸿬½¸ò
îðòݸ»½µ¬¸»ÞÔËÛº±½«-±º¬¸»©¸±´»-½®»»²¿²¼·º ²»½»-ó
-¿®§®»°»¿¬ -¬»°-ï鿲¼ïçò
îïòÚ·¨¬¸»ÞÔËÛ´»²-¾§¬·¹¸¬»²·²¹·¬-º·¨·²¹-½®»©-ò

PèP
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÔÑÝßÌ×ÑÒÑÚÍÝÎÛÛÒßÒÜ ÚÑÝËÍÊÎùÍ
̱®»³±ª» ¬¸»Í°»¿µ»® ¹®·´´»¿²¼Ú®±²¬ °¿²»´ò
ÍÝÎÛÛÒÊÎù-
Í°»¿µ»®¹®·´´»
ÚÑÝËÍÊÎù-
ÎÙÞ
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÑÚØ×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛÝßÞÔÛ
ßÒÑÜÛÔÛßÜ
ÎËÞÞÛÎÞÑÑÌ
ÔÛßÜØÑÔÜÛÎ
ÆìëðÌÐßëððé
Ú·¹ò¿
ïòɸ»²®»°´¿½·²¹ß²±¼»Ô»¿¼±®ß²±¼»Ý¿° ©·¬¸²»©
±²»ô®»³±ª»Ô»¿¼Ø±´¼»®º®±³±´¼´»¿¼¿- -¸±©²·²
º·¹«®»¾»´±©ô¿²¼°«¬·¬ ±²²»©´»¿¼òܱ²±¬¬¸®±©¿©¿§
Ô»¿¼Ø±´¼»®ò
ÒÑÌÛæÌØÛÔÛßÜØÑÔÜÛÎ×ÍßÌÌßÝØÛÜÌÑ
ÌÐßëðïïßØ øÆìëð÷ôÞËÌ×ÍÒÑÌßÌÌßÝØÛÜ
ÌÑ ßÒÑÜÛÔÛßÜßÒÜ ßÒÑÜÛÝßÐò
ÎËÞÞÛÎ ÞÑÑÌ×ÍßÌÌßÝØÛÜÌÑßÒÑÜÛ
ßÒÜÔÛßÜ ßÒÑÜÛÝßÐò
îòÜ»¬¿½¸·²¹Ô»¿¼Ø±´¼»®
ÎËÞÞÛÎÞÑÑÌ
ÑÔÜ
ßÒÑÜÛÔÛßÜ
±®
ßÒÑÜÛÝßÐ
ÔÑÝÕ ÔÛßÜØÑÔÜÛÎ Ý«¬ ¸»®»®«¾¾»® ¾±±¬
¿²¼´»¿¼¬±¹»¬¸»®¬±
¼»¬¿½¸Ô»¿¼Ø±´¼»®ò
Ú·¹ò¾

Pç P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæÞÛÚÑÎÛÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÌØ×ÍÝØßÍÍ×ÍôÎÛßÜÌØÛþÈóÎßÇÎßÜ×ßÌ×ÑÒÐÎÛÝßËÌ×ÑÒþôþÍßÚÛÌÇÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒþßÒÜþÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛþ ÑÒÐßÙÛíÑÚÌØ×ÍÓßÒËßÔò
ÍÛÎÊ×ÝÛÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ײ±®¼»®¬±¿--«®»¬¸»°»®º±®³¿²½»ô °®±½»--»¼ ©·®»- -¸¿´´ ¾»®»°´¿½»¼¿º¬»® ¬¸»®»°¿·® ©±®µò
ɱ®µ°®±½»¼«®»- ¿®»¿-º±´´±©-æ
ïòλ³±ª» ¬¸»¾¿½µ ¾±¿®¼ò
îòλ³±ª»´»¿¼©·®»-ò
íòÜ®¿©±«¬¬¸»½¸¿--·-ò
ìòλ-¬ ¬¸» ½¸¿--·-¿¹¿·²-¬ ¬¸»¾¿½µ ½¿¾·²»¬ô ½¸¿--·-¿--¸±©²¾»´´±©ò
ߺ¬»®®»°¿·®©±®µº·²·-¸»¼ô ®»°´¿½» ·¬ ·²¬¸»±°°±-·¬»°®±½»¼«®»ò

Pïð P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ïòÛÒÌÛÎ×ÒÙÌÑÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
Í
øÍ»®ª·½»³±¼»¼·-°´¿§÷
׬»³
Ü¿¬¿
±®Í±«²¼Ó«¬»
í÷ɸ·´»°®»--·²¹¬¸» ±¾«¬¬±²ô
°®»--ÓÛÒ˾«¬¬±²±²ÌÊ-»¬ò
î÷Ю»-- ±¾«¬¬±²¿¹¿·²¬±
µ»»°°®»--·²¹ò
îòÜ×ÍÐÔßÇ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌÓÛÒÌÓÛÒË
ï÷Ю»-- ÓÛÒ˾«¬¬±²±² ÌÊò
íòÕÛÇÚËÒÝÌ×ÑÒ×ÒÌØÛÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
̸»º±´´±©·²¹µ»§»²¬®§¼«®·²¹ ¼·-°´¿§ ±º¿¼¶«-¬³»²¬³»²«°®±ª·¼»--°»½·¿´ º«²½¬·±²-ò
ͽ®»»² ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ÑÒñÑÚÚæóñóóø ÷ ¾«¬¬±²ø±² λ³±¬»÷
Ì»-¬-·¹²¿´ -»´»½¬·±²æ ¿¾«¬¬±² ø±²Î»³±¬»÷
Í»´»½¬·±²±º ¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³-æݸ¿²²»´ -ñ¬ø±²Ìʱ® λ³±¬»÷
ݸ¿²¹»±º¬¸»¼¿¬¿ª¿´«»æʱ´«³» åõñPø±²Ìʱ® λ³±¬»÷
ß¼¶«-¬³»²¬ ³»²«³±¼»ÑÒñÑÚÚæÓÛÒ˾«¬¬±²ø±²ÌÊ÷
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²±º¬¸»³»³±®§øÏßðî÷ æÝßÔÔõݸ¿²²»´ ¾«¬¬±²±²ÌÊø-÷
λ-»¬ ¬¸»½±«²¬ ±º ±°»®¿¬·²¹°®±¬»½¬
½·®½«·¬ ¬± NððMæÝßÔÔõݸ¿²²»´ ¾«¬¬±²±²ÌÊø¬÷
NÎÝËÌM-»´»½¬·±²æﾫ¬¬±²
NÙÝËÌM-»´»½¬·±²æ¬¬±²
NÞÝËÌM-»´»½¬·±²æí¾«¬¬±²
NÍÝÒÌM-»´»½¬·±²æ쾫¬¬±²
NÝÑÔÐM-»´»½¬·±²æ뾫¬¬±²
NÌÒÌÝM-»´»½¬·±²æ꾫¬¬±²
ݱ²ª»®¹»²½»¿¼¶ æÇÛÔÔÑɾ«¬¬±²
Í»´º ¼·¿¹²±-¬·½¼·-°´¿§ÑÒñÑÚÚæ羫¬¬±²
ï÷Ю»-- ±¾«¬¬±²±²½»±²
λ³±¬»Ý±²¬®±´ò
ß¼¶«-¬³»²¬³±¼»
Ю»--
Ю»--
Í»®ª·½»³±¼»
׬»³
Ü¿¬¿
Í
ݱ´±® ¬¸·½µ²»-- ½±®®»½¬·±²
²±¬»æÜ·-°´¿§»¼¼·ºº»®»²¬´§¿--¸±©²¾»´±©ô¼»ó
°»²¼·²¹±²¬¸»-»¬¬·²¹ ±º¬¸» ®»½»·ª·²¹½±´±®
-§-¬»³ò
ÝÑÔÐøÐßÔ÷
ÝÑÔÝøÒÌÍÝ÷
ÝÑÔÍøÍÛÝßÓ÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® ¬®§¬±°»®º±®³·²·¬·¿´·¦¿¬·±²«²´»--§±«¸¿ª»½¸¿²¹»¼¬¸»³»³±®§×Ýò

Pïï P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ìòÍÛÔÛÝÌ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌ×ÒÙ×ÌÛÓÍ
ï÷Ûª»®§°®»--·²¹±ºÝØßÒÒÛÔ -¾«¬¬±²·²¬¸»-»®ª·½»³±¼»½¸¿²¹»-¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³-·²¬¸»±®¼»®±º¬¿¾´»óîò
ø¬¾«¬¬±² º±® ®»ª»®-»±®¼»®÷
λº»®¬±¬¿¾´»ó®°®»-»¬ ¼¿¬¿±º ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò
øÍ»»ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌß±²°¿¹»íï÷
ëòßÜÖËÍÌ×ÒÙÌØÛÜßÌß
ï÷Ю»--·²¹ ±ºÊÑÔËÓÛ åõñP¾«¬¬±²©·´´ ½¸¿²¹»¬¸» ª¿´«» ±º¼¿¬¿·²¬¸»®¿²¹»º®±³ððج±ÚÚØò ̸»ª¿®·¿¾´»®¿²¹»
¼»°»²¼-±²¬¸»¿¼¶«-¬·²¹·¬»³ò
êòÛÈ×ÌÚÎÑÓÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ï÷Ю»--·²¹ ÐÑÉÛ¬±² ¬±¬«®²±ºº ¬¸»Ìʱ²½»ò
×Ò×Ì×ßÔ×ÆßÌ×ÑÒÑÚÓÛÓÑÎÇÜßÌßÑÚÏßðî
ߺ¬»®®»°´¿½·²¹Ïßðîô ¬¸»º±´´±©·²¹·²·¬·¿´·¦¿¬·±²·-®»¯«·®»¼ò
ïòÛ²¬»®¬¸»-»®ª·½»³±¼»ô¬¸»²-»´»½¬ ¿²§®»¹·-¬»® ·¬»³ò
îòЮ»--¿²¼¸±´¼¬¸»ÝßÔÔ¾«¬¬±²±²¬¸»Î»³±¬»ô¬¸»²°®»--¬¸»ÝØßÒÒÛÔ -¾«¬¬±²±²¬¸»ÌÊò̸»·²·¬·¿´·¦¿¬·±²±ºÏßð-
¾»»²½±³°´¿¬»¼ò
íòݸ»½µ¬¸»°·½¬«®»½¿®»º«´´§ò׺ ²»½»--¿®§ô¿¼¶«-¬ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬·¬»³¿¾±ª»ò
л®º±®³ Nß«¬±¬«²»M±²¬¸»±©²»®K-³¿²«¿´ò
ÝßËÌ×ÑÒæÒ»ª»® ¿¬¬»³°¬¬±·²·¬·¿´·¦»¬¸»¼¿¬¿«²´»--Ïßð- ¾»»²®»°´¿½»¼ò

Pïî P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
èòÍÛÔÚÜ×ßÙÒÑÍÌ×ÝÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï÷Ю»-- NçM¾«¬¬±²±²Î»³±¬»Ý±²¬®±´¼«®·²¹¼·-°´¿§±º ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»²«·²¬¸»-»®ª·½»³±¼»ò
̸»¼·¿¹²±-·-©·´´ ¾»¹·²¬±½¸»½µ·º ·²¬»®º¿½»¿³±²¹×ÝK-¿®»»¨»½«¬»¼°®±°»®´§ò
î÷Ü«®·²¹¼·¿¹²±-·-ô ¬¸»º±´´±©·²¹¼·-°´¿§-¿®»-¸±©²ò
ﮬ²«³¾»®±º³·½®±½±³°«¬»®øÏßðï÷
̱¬¿´ ¸±«® ±º ¬«®²¬¸»Ìʱ²òø˲·¬æØ÷
Ñ°»®¿¬·±²²«³¾»®±º°®±¬»½¬·²¹½·®½«·¬ óóóóNððM·-²±®ó
³¿´ò
ɸ»²·²¼·½¿¬·±²·-±¬¸»®¬¸¿² NððMô±ª»®½«®®»²¬¿°¬-¬±
º´±©ô ¿²¼ ½·®½«·¬°¿®¬-³¿§°±--·¾´§¾»¼¿³¿¹»¼ò
ÞËÍÝÑÒÌóóóóNÑÕM·-²±®³¿´ò
ɸ»²·²¼·½¿¬·±²-¸±©- NÏ««« ÒÙMô¬¸»¼»ª·½»©·¬¸
¬¸»²«³¾»® ³¿§°±--·¾´§¾» ¼¿³¿¹»¼ò
ÞÔÑÝÕ
ËÊæ ÌÊ®»½»°¬·±²³±¼»
Êïæ Ê×ÜÛÑï·²°«¬ ³±¼»ø¿ï÷
Êîæ Ê×ÜÛÑî·²°«¬ ³±¼»ø¿î÷
Êíæ Ê×ÜÛÑí·²°«¬³±¼»
Êìæ Ê×ÜÛÑì·²°«¬³±¼»
ײ¼·½¿¬»¼½±´±® ±º³±¼»²±©-»´»½¬»¼æÙ®»»²¿²¼Î»¼
ײ¼·½¿¬»¼½±´±® ±º±¬¸»®³±¼»-æÞ´¿½µ
Ù®»»²æÒ±®³¿´
λ¼æ̸»³·½®±½±³°«¬»®±°»®¿¬»-¬±°®±ª·¼»¶«¼¹»³»²¬
±º²±ª·¼»±-·¹²¿´ò̸» ®»¼ ½±´±®·--¬·´´ ·²¼·½¿¬»¼
¬¸±«¹¸¬¸» -·¹²¿´·-·²°«¬ô º¿·´«®»³¿§ »¨·-¬·²·²°«¬
-·¹²¿´ ´·²» ·²½´«¼·²¹ÏÊðïò
ÒÑÌÛæøï÷ײ½¿-»¬¸¿¬þ±² ¬·³»®þ·²¼·½¿¬±®·-¾´·²µ·²¹©·¬¸
·²¬»®ª¿´±ºðòë-»½±²¼-å·¬³»¿²-°®±¬»½¬·²¹
½·®½«·¬ øÝ«®®»²¬´·³·¬»®÷ ·-±°»®¿¬·²¹ô¿²¼½·®ó
½«·¬ ½±³°±²»²¬-³¿§°±--·¾´§¾»¼¿³¿¹»¼ò
ݸ»½µ ®»´¿¬»¼½±³°±²»²¬-ò
øî÷ײ½¿-»¬¸¿¬þ±²¬·³»®þ·²¼·½¿¬±®·-¾´·²µ·²¹©·¬¸
·²¬»®ª¿´±ºï-»½±²¼åЮ±¬»½¬·²¹½·®½«·¬ ¼±»-
²±¬±°»®¿¬»ô¾«¬¿°¿®¬±ºÞ«-´·²»¼±»-²±¬
±°»®¿¬»²±®³¿´´§òݸ»½µÞ«- ´·²»ò
ö̸»·¬»³-³¿®µ»¼©·¬¸ ¿®»²±¬ «-¿¾´»¬±¼·-°´¿§ ·²¬¸» ÍÛÔÚÜ×ßÙÒÑÍÌ×ÝÚËÝÌ×ÑÒ º±®-±³»³±¼»´ò
ÞËÍ Ô×ÒÛ óóóóNÑÕM·-²±®³¿´ò
NÍÜßïóÙÒÜMóóóóÍÜßóÙÒÜ -¸±®¬½·®½«·¬ò
•ÍÝÔïóÙÒÜŒóóóóÍÝÔóÙÒÜ-¸±®¬ ½·®½«·¬ò
•ÍÝÔïóÍÜßïŒ óóóóÍÝÔóÍÜß-¸±®¬ ½·®½«·¬ò

Pïí P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÜÛÍ×ÙÒÓÑÜÛ
ïòÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÌÑÜÛÍ×ÙÒÓÑÜÛ
×ÌÛÓ
ÜßÌß
Í Ü Ð®»--
øÜ»-·¹²³±¼»÷øß¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»÷
Ю»--
í÷Ю»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²ÌÊò
î÷ɸ·´»°®»--·²¹ÝßÔÔ¾«¬¬±²±²Î»³±¬»
¿²¼°®»--ÓÛÒ˾«¬¬±²±²ÌÊò
ï÷Í»´»½¬ ¬¸»Í»®ª·½»³±¼»ò
ɸ»²Ïßðî·-·²·¬·¿´·¦»¼ô ·¬»³ NÑÐÌíþ ±º ÜÛÍ×ÙÒÓÑÜÛ·--»¬ ¬±¬¸»¼¿¬¿±º ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»³±¼»´±º¬¸·-½¸¿--·-º¿³·´§ò
̸»®»º±®»ô¾»½¿«-»ÑÒóÍÝÎÛÛÒ-°»½·º·½¿¬·±²®»³¿·²- ·²¬¸»-¬¿¬»±º¬¸»®»°®»-»²¬¿¬·ª»±º³±¼»´ò̸·-³±¼»´·-®»¯«·®»¼¬±
®»-»¬¬¸»¼¿¬¿±º ·¬»³ NÑÐÌíþò
îòÍÛÔÛÝÌ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌ×ÒÙ×ÌÛÓÍ
Ûª»®§°®»--·²¹ ±ºÝØßÒÒÛÔ ¬¾«¬¬±² ·²¬¸»¼»-·¹²³±¼»½¸¿²¹»-¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬·¬»³-·²¬¸»±®¼»®±º¬¿¾´»óíò
ø-¾«¬¬±²º±® ®»ª»®-»±®¼»®÷
λº»® ¬±¬¿¾´»óíº±® ¼¿¬¿±º¼»-·¹²³±¼»ò
øÍ»»ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌß±²°¿¹»íï÷
íòßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛÜßÌß
Ю»--·²¹±ºÊÑÔËÓÛ -±® ¬¾«¬¬±²©·´´ ½¸¿²¹»¬¸»ª¿´«»±º ¼¿¬¿ò

Pïì P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
×ÌÛÓßÜÖËÍÌÓÛÒÌÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ïòÝ¿´´«°¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»¼·-°´¿§ô¬¸»²-»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ É×Üò
îòЮ»--¬¸» ÊÑÔËÓÛ ¬¾«¬¬±²¬±¹»¬ ¬¸»°·½¬«®»-±¬¸»´»º¬
±®®·¹¸¬»¼¹»-±º®¿-¬»®¾»¹·²-¬±´¿½µò
íòЮ»--¬¸» ÊÑÔËÓÛ -¾«¬¬±²¬±¿¼ª¿²½»¬¸»¼¿¬¿¾§ïï
-¬»°-ò
Ò±¬»æݸ»½µ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °·½¬«®»°±-·¬·±²·-½±®®»½¬ò
É×ÜÌØ
øÉ×Ü÷
øз½¬«®»-·¦»©·¼»÷
ïòÝ¿´´«°¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ô¬¸»² -»´»½¬¬¸»·¬»³ Ø×Ìò
îòЮ»--¬¸» ÊÑÔËÓÛ ¬¾«¬¬±²¬±¹»¬ ¬¸»°·½¬«®»-±¬¸»¬±°±® ¾±¬¬±³±º
®¿-¬»®¾»¹·²-¬±´¿½µò
íòЮ»--¬¸» ÊÑÔËÓÛ -¾«¬¬±²¬±¿¼ª¿²½»¬¸»¼¿¬¿¾§ç-¬»°-ò
Ò±¬»æݸ»½µ¬¸»ª»®¬·½¿´°·½¬«®»°±-·¬·±²·-½±®®»½¬ò
Þ´¿½µ¿²¼É¸·¬»°¿¬¬»®²
Ø·¹¸´·¹¸¬ ¿®»¿
ß¼¶«-¬ þÎÜÎÊþ±® þÞÜÎÊþ¬±¾» ©¸·¬»ò
Ô±©´·¹¸¬ ¿®»¿
Ú·²» ¿¼¶«-¬þÎÝËÌþô þÙÝËÌþ ±®þÞÝËÌþ¬±¾» ¾´¿½µò
ïòÍ»¬«-»® ½±²¬®±´¬±®»-»¬ °±-·¬·±²ò
øÝÑÒÌÎßÍÌ Ó¿¨
ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍô ÝÑÔÑÎôÌ×ÒÌ Ý»²¬»®ò ÷
îòÝ¿´´«°¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»¼·-°´¿§ô ¬¸»²-»´»½¬ ¬¸»·¬»³ÎÝËÌò
íòß¼¶«-¬¬¸»¼¿¬¿±º·¬»³- ÎÝËÌôÙÝËÌô¿²¼ ÞÝËÌ ¬±þìðØþò
ìòЮ»--¬¸» óñóóø ÷ ¾«¬¬±²±²Î»³±¬»òøÇóÓËÌÛæÑÒ÷
ëòÙ®¿¼«¿´´§®±¬¿¬»ÎôÙ¿²¼Þ-½®»»²ª±´«³»±ºÚÑÝËÍÐßݽ´±½µ©·-» ±® ½±«²ó
¬»®½´±½µ©·-»«²¬·´¬¸»®¿-¬»® ¿°°»¿®--´·¹¸¬´§±²¬¸»ÝÎ̬¸®±«¹¸¬¸» »¿½¸ ´»²-ô
¿²¼´»¿ª» ¬¸»³ò
øÔ±±µ·²¬±¬¸» ´»²-·²±®¼»® ¬±½¸»½µ¬¸»®¿-¬»®ò÷
êòЮ»--¬¸» óñóóø ÷ ¾«¬¬±²±²Î»³±¬»òø묫®²¬±Ò±®³¿´ з½¬«®»÷
éòЮ»--¬¸» ¿¾«¬¬±²±²Î»³±¬»ô¿²¼-»´»½¬ ¬¸» Þ´¿½µ¿²¼ ɸ·¬»°¿¬¬»®²ò
èòß¼¶«-¬¬¸»¼¿¬¿±º·¬»³- ÎÝËÌôÙÝËÌ ¿²¼ ÞÝËÌ º±®°®±°»®©¸·¬»ó¾¿´¿²½»¼
°·½¬«®»·²´±©´·¹¸¬¿®»¿ò
çòß¼¶«-¬¬¸»¼¿¬¿±º ·¬»³- ÎÜÎÊ ¿²¼ ÞÜÎÊ º±®°®±°»® ©¸·¬»ó¾¿´¿²½»¼°·½¬«®»·²
¸·¹¸ ´·¹¸¬ ¿®»¿ò
ïðòݸ»½µ ¬¸»©¸·¬»¾¿´¿²½»·²¾±¬¸´±©¿²¼¸·¹¸´·¹¸¬¿®»¿-ò
׺ ²»½»--¿®§ô°»®º±®³¿¹¿·²-¬»°-º®±³è¬±çò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ØÛ×ÙØÌ
øØ×Ì÷
øз½¬«®»-·¦» ©·¼»÷
ÉØ×ÌÛÞßÔßÒÝÛ
øÎÝËÌ÷
øÙÝËÌ÷
øÞÝËÌ÷
øÎÜÎÊ÷
øÞÜÎÊ÷
ö̸»®»·-²±¬ ·²¬¸»¾«·´¬ó·²¬»-¬°¿¬¬»®²-ò
׬ ²»»¼-¬±°®»°¿®»¬¸» °¿¬¬»®²¹»²»®¿¬±®ò

Pïë P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÝðíÐæÍ»®·»-øλº»®»²½»º¿½¬±®§¿¼¶«-¬³»²¬÷
׬»³- Ò¿³»- Í»¬¬·²¹- ײ°«¬ -·¹²¿´- Ó»¿-«®·²¹ °±·²¬- ß¼¶«-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ß¼¶«-¬·²¹
-¬¿²¼¿®¼-
ÍÝÒÌ Í«¾ó½±²¬®¿-¬ з½¬«®» ³±¼» ï Í«¾ó¾®·¹¸¬ -·¹²¿´ ÌÐÇï ï÷ ß¼¶«-¬ ¿³°´·¬«¼» º®±³ ¬¸» °»¼»-¬¿´ ´»ª»´ «° ¬± ¬¸» ðòé Ê ø°ó°÷
øÐßÔó× -·¹²¿´÷ Í×ÙÒßÔ «²·¬ ©¸·¬» °»¿µò
ÞÎÌÝ Í«¾ó¾®·¹¸¬ з½¬«®» ³±¼» ï Í«¾ó¾®·¹¸¬ ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´¿½µ ½±´´¿°-»¼ ´·²»- ±º -«¾ó¾®·¹¸¬ -·¹²¿´-ò
î÷ ß¼¶«-¬ ¿º¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ ÉñÞô ÍÝÒÌò
ì ´·²»-
½»²¬»® É×ÜÛ ³±¼» -·¹²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬
ÝÑÔÐ Í«¾ó½±´±® з½¬«®» ³±¼» ï Í«¾ó¾®·¹¸¬ ÌÐðî ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®¿·²¾±© ½±´±® ¾¿®ò ðòîë Ê ø°ó°÷
½»²¬»® ÐßÔ -·¹²¿´ øÐßÔ÷ Í×ÙÒßÔ «²·¬
ÝÑÔÍ Í«¾ó½±´±® з½¬«®» ³±¼» ï ÍÛÝßÓ ÌÐðî ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ½±´±® ¾¿®ò ðòëî Ê ø°ó°÷
½»²¬»® ÍÛÝßÓ ½±´±® ¾¿® Í×ÙÒßÔ «²·¬
ÍÎÇ ÍÛÝßÓ ÍÛÝßÓ ÌÐðî ï÷ ß¼¶«-¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» -·¹²¿´ °¿®¬ ½¿² ð ³Ê
ÎóÇ Þ´¿½µ ´»ª»´ ½±´±® ¾¿® Í×ÙÒßÔ «²·¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ØòÞÔÕò
ÍÞÇ ÍÛÝßÓ ÍÛÝßÓ ÌÐðï ï÷ ß¼¶«-¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» -·¹²¿´ °¿®¬ ½¿² ð ³Ê
ÎóÇ Þ´¿½µ ´»ª»´ ½±´±® ¾¿® Í×ÙÒßÔ «²·¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ØòÞÔÕò
ͽ®»»² ï ͽ®»»² ï Ú¿½¬±®§ -½®»»² ÝÎÌ ¬«¾«´¿® ï÷ Ü¿®µ»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò б·²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¼¶«-¬·²¹ ³±¼» -½®»»² î÷ Í»¬ ¬± º¿½¬±®§ó-»¬ -½®»»² ¿¼¶«-¬·²¹ ÓÑÜÛò -¬¿®¬- ´·¹¸¬·²¹
øÇ ³«¬»ô ÜÎÊòÝËÌãìðØ÷
í÷ Ü·®»½¬´§ ±¾-»®ª» ¬¸» -«®º¿½» ±º Ý¿¬¸±¼» ο§ Ì«¾» ¿²¼
¿¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»² ÊÎ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ´·¹¸¬·²¹ò
ì÷
ͽ®»»² î ͽ®»»² î з½¬«®» ³±¼» ï ¿¼¶«-¬³»²¬ Ú±½«- Ú±½«- з½¬«®» ³±¼» ï 묳¿ -·¹²¿´ ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬ ¬± ¬¸» ¾»-¬ °±-·¬·±² ¾§ ®»°»¿¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ º±½«- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ øÐßÔó×÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±°¬·½¿´ º±½«- ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
Ý®±--¸¿¬½¸ î÷ Ë-» ¬¸» ¬±±´- ¿²¼ -¸¿¼» ¬¸» ÝÎÌ »¨½»°¬ ¬¸» ¿¨»- «²¼»® -·¹²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
í÷
ÎÜÎÊ Þ®·¹¸¬ °¿®¬ з½¬«®» ³±¼» ï ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¹¸¬ °¿®¬ øïðí½¼ñ³î÷ò ÞÜÎÊ ÉñÞ É×ÜÛ ³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬
ͽ®»»² ¿¼¶«-¬³»²¬
ÎÝËÌ Ü¿®µ °¿®¬ ÉñÞ Ð·½¬«®» ³±¼» ï ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼¿®µ °¿®¬ øïé½¼ñ³î÷ò ÞÝËÌ É×ÜÛ ³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬ ÊÝÛÒ Ó·¼°±·²¬ з½¬«®» ³±¼» ï и·´´·°- שּׁ»®²
øÐßÔó×÷
Þ»¬©»»² ÌÐóÊ ï÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¼·¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»® ¾»¬©»»² ÌÐóÊ ð oïð³Ê
ª±´¬¿¹» É×ÜÛ ³±¼» ¿²¼ ÌÐóÙ ¿²¼ ÌÐóÙ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·¬ ¬± ð ³Ê ¾§ ÊÝÛÒ ¼¿¬¿ò ª±´¬¿¹» øÒ± ¼»-·¹²¿¬·±² ±² °±´¿®·¬§ ±º ¼»¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»®÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ Ü·¹·¬¿´
ª±´¬³»¬»®
Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ź±½«- ¿¼¶«-¬·²¹ ³»¬¸±¼Ã ·²¬®±¼«½»¼ ·²
Í«¾ó¾®·¹¸¬ -·¹²¿´ øÐßÔ÷
ï÷ ß¼¶«-¬ ¿º¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ Ú±½«-ò î÷ Ë-» ¬¸» ¬±±´- ¿²¼ -¸¿¼» ¬¸» ÝÎÌ »¨½»°¬ ¬¸» ¿¨»- «²¼»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ì ´·²»-

Pïê P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ß¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³-ß¼¶«-¬·²¹³»¬¸±¼-
ß´·¹²³»²¬ß¼¶«-¬³»²¬Ð®±½»¼«®»-øÓ¿µ»¬¸·-¿¼¶«-¬³»²¬¾§ «-·²¹¿´»²- ½¿°ò ̸·-¿¼¶«-¬³»²¬-¸±«´¼¾»
³¿¼»¿º¬»®¿¼¶«-¬·²¹¬¸»»´»½¬®·½¿´ º±½«-²¼´»²-º±½«-®±«¹¸¿²¼³¿µ·²¹¿
Ý»²¬»®·²¹ß¼¶«-¬³»²¬ò÷
ïòÍ»¬ ¬¸»Ù³±²±½¸®±³»¾§ ¿´»²-½¿°ò
îòÝ¿²½»´ ¬¸»³¿¹²»¬·½º·»´¼- ±º ¾·°±´¿®ô ¬»¬®¿°±´¿®ô ¸»¨¿°±´¿® ³¿¹²»¬-ò
íòλ½»·ª» ¬¸»·³¿¹»±º¼±¬ °¿¬¬»®²©¸·½¸ ·-¹»²»®¿¬»¼¾§¬¸»-·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò
øɸ·¬»¼±¬ôÞ´¿½µ¾¿½µ¹®±«²¼÷
ìòÌ«®²¬¸» º±½«- ÊÎ-´·¹¸¬´§´»º¬ º®±³¬¸»¶«-¬º±½«-°±·²¬ò
ëòß¼¶«-¬ ¬¸»¾·°±´¿®³¿¹²»¬ -±¬¸¿¬¬¸»¼¿®µ¾®·¹¸¬²»--°±·²¬ ·-½»²¬»® ±º¬¸»´·¹¸¬
¾®·¹¸¬ ¿®»¿ò
êòÓ¿µ»¿¶«-¬º±½«-¿¼¶«-¬³»²¬ò
éòλ½»·ª»¬¸» ·³¿¹»±ºÐ¸·´·°-°¿¬¬»®²ô¿²¼®»ó¿¼¶«-¬ ¬¸» ½»²¬»®·²¹ò
èòλ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»·¬»³-쬱éò λ󿼶«-¬ ¬¸±-»·¬»³-·º ²»½»--¿®§ò
Ù®»»² ß´·¹²³»²¬ñß-¬·¹³¿¬·½ß¼¶«-¬³»²¬-
Ô·¹¸¬ ¿®»¿øº´¿®»÷
Ü¿®µ°±·²¬
Ю±½»¼«®»-øÓ¿µ»¬¸·-¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§«-·²¹¿´»²- ½¿°ò÷
ïòÍ»¬ Ù³±²±½¸®±³»¾§¿´»²- ½¿°ò
îòײ°«¬¬¸»¼±¬ °¿¬¬»®²ø©¸·¬»¼±¬ ¿²¼¾´¿½µ¾¿½µ¹®±«¼÷ò
íòÌ«®²¬¸» Ú±½«-ÊÎ-´·¹¸¬´§®·¹¸¬ º®±³¬¸»¶«-¬º±½«- °±·²¬ò
ìòß¼¶«-¬ ¬¸»¬»¬®¿°±´¿®³¿¹²»¬ -±¬¸¿¬¬¸»º«¦¦§¼±¬ ·-¿°»®º»½¬½·®½´»ò
ëòݸ»½µ¿²¼½±²º·®³¬¸¿¬¬¸»-¸¿°»-±º º´¿®»¿®»¿´³±-¬¬¸»-¿³»½·®½´»»ª»² ·º
¬«®·²¹¬¸»Êκ±½«-®·¹¸¬ ¿²¼´»º¬ò
êòÓ¿µ»¿¶«-¬º±½«-¿¼¶«-¬³»²¬ò
éòߺº·¨¬¸» ³¿¹²»¬ ©·¬¸¿¼¸»-·ª»-ò
Ó¿µ»¿¼¶«-¬³»²¬ -±¬¸¿¬ ¬¸»¼±¬·-¿°»®º»½¬ ½·®½´»ò
ß-¬·¹³¿¬·½ß¼¶«-¬³»²¬

Pïé P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ß¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³-ß¼¶«-¬·²¹³»¬¸±¼-
Ú±½«-¿¼¶«-¬³»²¬øݱ²¼·¬·±²-÷
ó Ë-»®¿¼¶«-¬³»²¬æܧ²¿³·½³±¼»ô Ý·²»³¿³±¼»
ó ̱¾»°»®º±®³»¼ ¿º¬»®½»²¬»®·²¹³¿¹²»¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ó Í·¹²¿´æÔ»²-æÎòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
ÙòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
ÞòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
Û´»½¬®·½¿´ º±½«-æ
ÎòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
ÙòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
ÞòòòòÝ®±--¸¿¬½¸øÐßÔ÷
øß¼¶«-¬³»²¬÷
ïòݱ³³±²·¬»³
ï÷Ó¿µ»½±¿®-»¿¼¶«-¬³»²¬-·²¿¼ª¿²½»±²¬¸»´»²-º±½«-¿²¼»´»½¬®·½¿´
º±½«-±º »¿½¸ÎôÙô¿²¼Þ¬«¾»ò
îòÙ¿¼¶«-¬³»²¬
ï÷Í»¬ ¬±¬¸»Ù³±²±½¸®±³»¾§´»²-½¿°ò
î÷λ½»·ª» ¬¸»·³¿¹»±º ½®±--¸¿¬½¸ò
í÷ß¼¶«-¬ ¬¸» Ù»´»½¬®·½º±½«-ò
ß¼¶«-¬¬¸»Ù»´»½¬®·½¿´ º±½«-¾§¬¸»º±½«-ª±´«³»±ºº±½«-¾´±½µøÆìïð÷
-±¬¸¿¬¬¸»-½®»»²½»²¬»®©·´´ ½±³»¬±±°¬·³«³º±½«-ò øß´¬¸±«¹¸¬¸» Ù
»´»½¬®·½¿´ º±½«-·-¬±¾»¿¼¶«-¬»¼¬±¿´´±©¬¸»-½¿²²·²¹´·²»-·²¬¸»½»²¬»®
±º¬¸»-½®»»²¬±¾»-»»² ³±-¬½´»¿´§ô ·º Ù¿´·¹²³»²¬¿²¼¿-¬·¹³¿¬·-³¿®»
·²º»®·±®©·¬¸¬¸»¿°°»¿®¿²½»±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼¸±®·¦±²¬¿´ º´¿®»-·²¬¸» ½»²¬»®
±º¿²¼¿®±«²¼¬¸»-½®»»²¿²¼·º ¬¸»´·²»- ¾»½±³»¬¸·½µ»®ô¿¼¶«-¬¬±¬¸»
¾»-¬°±·²¬±¾-»®ª·²¹¬¸»»²¬·®»-½®»»²ò÷
ì÷ß¼¶«-¬ ¬¸» Ù´»²-º±½«-ò
Õ»»°¿²»§»±²¬¸»½»²¬»®±º ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸°¿¬¬»®²¿²¼¿¼¶«-¬ -±¬¸¿¬
¬¸»-½®»»²½»²¬»®©·´´ ¾»½±³»½´»¿®ò
ß-¿®±«¹¸¹«·¼»¬±¼»½®»¿-» «²»ª»²²»--ô ¿¼¶«-¬-±¬¸¿¬ ®»¼º´¿®»- ±²
¾±¬¸-·¼»-±º¬¸»½®±--¸¿¬½¸´·²»©·´´ ½±³»¬±ï³³·²¬¸·½µ²»--ò
ë÷λ°»¿¬ íô ìô ¿²¼¿¬¬»³°¬¬±º«®¬¸»®·³°®±ª»¬¸» º±½«-¯«¿´·¬§ò

Pïè P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
Ú±½«-¿¼¶«-¬³»²¬
ß¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³-ß¼¶«-¬·²¹³»¬¸±¼-
ݱ²½»®²·²¹·¬»³-ï÷ô î÷ô í÷ô ¿²¼ ë÷ ±º Ù¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸»-»¿®»½±³³±²¬±¬¸»±²»-
±²¬¸»°®»ª·±«- °¿¹»ò
íò ο¼¶«-¬³»²¬
ï÷Í»¬ ¬±¬¸»Î³±²±½¸®±³»¾§´»²-½¿°ò
î÷λ½»·ª»¬¸»·³¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´½®±--¸¿¬½¸»¼°¿¬¬»®²ò
í÷ß¼¶«-¬ ¬¸»Î»´»½¬®·½¿´º±½«-ò
ß¼¶«-¬ ¾§º±½«-ª±´«³»±º ¬¸» º±½«-¾´±½µ øÆìïð÷ -±¬¸¿¬¬¸»-½®»»²½»²¬»®©·´´
½±³»¬±±°¬·³«³º±½«-ò
ì÷ß¼¶«-¬ ¬¸»Î´»²- º±½«-ò
ß¼¶«-¬ -±¬¸¿¬¬¸»-½®»»²½»²¬»®©·´´¾»½±³»¬¸»¾»-¬ò
ë÷λ°»¿¬ íô ìô ¿²¼¿¬¬»³°¬ ¬±º«®¬¸»®·³°®±ª»¬¸»º±½«- ¯«¿´·¬§ò
ìò Þ¿¼¶«-¬³»²¬
ï÷Í»¬ ¬±¬¸»Þ³±²±½¸®±³»¾§´»²-½¿°ò
î÷λ½»·ª»¬¸»·³¿¹» ±º ·²¬»®²¿´½®±--¸¿¬½¸
°¿¬¬»®²ò
í÷ß¼¶«-¬ ¬¸»Þ»´»½¬®·½¿´ º±½«-ò
ß¼¶«-¬ ¬¸»Þ»´»½¬®·½¿´º±½«- ¾§«-·²¹ ¬¸»º±½«-ÊᲬ¸»º±½«-¾´±½µøÆìïð÷
-±¬¸¿¬ ¬¸» -½¿²²·²¹´·²»·-¬¸»³±-¬ ¼·-¬·²½¬¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º îñíÔ´»º¬ -·¼» º®±³
¬¸»-½®»»² ½»²¬»®ò
ì÷ß¼¶«-¬ ¬¸»Þ´»²-º±½«-ò
п§¿¬¬»²¬·±² ¬±¬¸» ¾±®¼»®±º¬¸» ¾´«»´·²» ¿²¼ ¬¸» ¾´¿½µø¾¿½µ¹®±«²¼÷·²¬¸» ª·½·²ó
·¬§±º¬¸»-½®»»² ½»²¬»®ò
Ú·®-¬±º¿´´ô³¿µ» ½±¿®-» ¿¼¶«-¬³»²¬-±º¬¸» ´»²-ô¿²¼³±ª»¬¸» ´»²- ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»©¬±¬¸»®·¹¸¬ ¿¬¬¸» °±·²¬ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼¿-¬¸» ¾»-¬ º±½«-ò̸»²ô ¬¸» ´·²»-
±º¬¸» ¾±®¼»®¾»½±³»½´»¿®ò ݸ»½µ¿²¼ ½±²º·®³«²¼»®¬¸» ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬¿
º´¿®»¿°°»¿®-òѲ¬¸»½±²¬®¿®§ô·º¬¸» ´»²- ¿¼¶«-¬·²¹-½®»©·-³±ª»¼ ¬±¬¸»´»º¬º®±³
¬¸»-·¬«¿¬·±²ô¬¸»º´¿®»©·´´¼·-¿°°»¿®ô¿²¼ ¿¬¬¸·-°±·²¬§±« ©·´´ º·²¼ ¿°±·²¬º®±³
©¸·½¸¬¸» ¾±®¼»®´·²» ·¬-»´º ¾»¹·²- ¬±¹± ±«¬±ºº±½«-ò ß¼¶«-¬¬±¬¸» ª»®§°±·²¬©¸»®»
¬¸»º±½«- ¾»¹·²- ¬±¹± ±«¬ò
îñíÔ
Ô

Pïç P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
׬»³- Ò¿³»- Í»¬¬·²¹- ײ°«¬ -·¹²¿´- Ó»¿-«®·²¹ °±·²¬- ß¼¶«-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ß¼¶«-¬·²¹
-¬¿²¼¿®¼-
ß¼¶«-¬³»²¬ з½¬«®» ³±¼» ï и·´·°- שּׁ»®² ͽ®»»²
É·¼»ó³±¼» øÐßÔó×÷ ¿¼¶«-¬³»²¬
ß¼¶«-¬³»²¬ з½¬«®» ³±¼» ï и·´·°- שּׁ»®² ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬¾¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®»»² °±-·¬·±²- «-·²¹
¬¸» ½»²¬»®·²¹ ³¿¹²»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ½®±-- ³¿®µ ±º ¬¸» ¼«³³§ -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ½®±-- ³¿®µ ±º ¬¸» и·´·°- °¿¬¬»®² ½¿² ±ª»®´¿° °®»½·-»´§ò ̸·- ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® ¬¸» ¬«¾»- ±º Îô Ùô ¿²¼ Þò øÝ¿«¬·±²÷ ܱ ²±¬ ³±ª» ¬¸» ØÐÑÍ ¿²¼ ÊÐÑÍ ¼¿¬¿ò
±º ½»²¬»®·²¹ É·¼»ó³±¼» øÐßÔó×÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³¿¹²»¬
Ø×Ì Ê»®¬·½¿´ з½¬«®» ³±¼» ï и·´·°- שּׁ»®² ï÷ ͸±®¬»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿³°´·¬«¼» ¾§ Ø×Ì ¼¿¬¿ «²¬·´ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ÊÔ×Ò ¿³°´·¬«¼» É·¼»ó³±¼» øÐßÔó×÷ ´±©»® º´¿¹- ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò
¿¼¶«-¬³»²¬ ÝÓËÌóÑÒ î÷ ̸» ¿³°´·¬«¼» -¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ª»®¬·½¿´´§ò ׺ ²±¬ô ¿¼¶«-¬ ÊÔ×Òò
í÷ Í«¾-»¯«»²¬´§ô ´»²¹¬¸»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿³°´·¬«¼» ¾§ Ø×Ì ¼¿¬¿ «²¬·´
»·¬¸»® «°°»® ±® ´±©»® º´¿¹ »²¼ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -½®»»² »²¼ò
É×Ü Ø±®·¦±²¬¿´ з½¬«®» ³±¼» ï и·´·°- שּׁ»®² ͽ®»»² ï÷ Ô±©»® ¬¸» É×Ü ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¿²¼ -¸±®¬»² ¬¸» ¿³°´·¬«¼» é oï º´¿¹-
·² ÝÓËÌÛ óÑÒ ¿²¼ óÑÚÚ
¿³°´·¬«¼» É·¼»ó³±¼» øÐßÔó×÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ «²¬·´ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ º´¿¹- ¿°°»¿® ½±³°´»¬»´§ò ¿¼¶«-¬³»²¬ ÝÓËÌóÑÒ î÷ Ô»²¹¬¸»² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿³°´·¬«¼» ¾§ É×Ü ¼¿¬¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
²«³¾»® ±º ®»¹·-¬»® ³¿®µ- ©·´´ ½±³» ¬± é ·² ¬±¬¿´ ø»¿½¸ íòë º´¿¹- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»-÷ò
ÒØ×Ì Ê»®¬·½¿´ з½¬«®» ³±¼» ï Ó±²±-½±°» ͽ®»»² ï÷ ̸» «°°»® º·®-¬ ±²» ±² ¬¸» -½®»»² ·- ¬± ¾» ¸·¼¼»² ¾§ ¬¸» ³¿-µò ÒÔ×Ò ¿³°´·¬«¼» É·¼»ó³±¼» -·¹²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ î÷ ̸» ¿³°´·¬«¼» -¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ª»®¬·½¿´´§ò
¿¼¶«-¬³»²¬ ÒÌÍÝ
ÒÉ×Ü Ê»®¬·½¿´ з½¬«®» ³±¼» ï Ó±²±-½±°» ͽ®»»² ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» îò문 ´»º¬ ®»¹·-¬»® ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ -½®»»² »¼¹»ò
¿³°´·¬«¼» É·¼»ó³±¼» -·¹²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ÒÌÍÝ
±º ÜÇ ¬·´¬
ï÷ ߺ¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º Ù °±-·¬·±² ½±¿®-»´§ «-·²¹ ¬¸» ½»²¬»®·²¹
³¿¹²»¬ô ¿¼¶«-¬ ÜÇ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ½®±-- ³¿®µ ±º ¬¸» ¼«³³§ -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ½®±-- ³¿®µ ±º и·´·° °¿¬¬»®² ½¿² ¿°°®±¿½¸ ³«¬«¿´´§ò
î÷

Pîð P
ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ð
Ü»º´»½¬·±² ¿³°´·¬«¼»-»¬¬·²¹ º±® ìêñëïÉØìêÐøØ×ÌñÉ×Ü¿¼¶«-¬·²¹ ³»¬¸±¼ «²¼»®³«¬»¼ ½±²ª»®¹»²½»÷
öÙ®»»²°¿¬¬»®²«²¼»®¬¸»³«¬»¼ ½±²ª»®¹»²½»
ر®·¦±²¬¿´¿³°´·¬«¼»ææÔ»º¬ ¿²¼®·¹¸¬ ®»¹·-¬»® ³¿®µ-±ºÐ¸·´·°-°¿¬¬»®²ÝõÜã éøÍ»»ß±º ¬¸»«°°»® º·¹«®»òò÷
Ê»®¬·½¿´¿³°´·¬«¼»æ ̸»°±·²¬©¸»®»¬¸» í®¼ ª»®¬·½¿´´·²»±«¬»®º®±³¬¸»«°°»®¿²¼´±©»®®»¹·-¬»®³¿®µ-±ºÐ¸·´·°-
°¿¬¬»®²·- ±ª»®´¿°°»¼©·¬¸º´¿¹-½±²¬¿½¬-¬¸» -½®»»²»¼¹»òò׺ ¬¸»¿³°´·¬«¼»·-«²»ª»²¸±®·¦±²¬¿´´§
¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô³¿µ»Ø×Ì¿¼¶«-¬³»²¬-±¬¸¿¬Þ-¸±©²·²¬¸»«°°»®´»º¬ ±º¬¸»«°°»®º·¹«®»½±³»-¬±
½±²¬¿½¬¬¸»-½®»»²»¼¹»ò
Ò»¨¬ô°¿§¿¬¬»²¬·±² ¬±¬¸» Ý°±·²¬òݸ»½µ¿²¼½±²º·®³¬¸¿¬¬¸»½¿-¬®¿¬·±²¾±®¼»®´·²»½±²¬¿½¬-
¬¸®±«¹¸ î²¼´·²»¬±ì¬¸´·²»±«¬»®º®±³¬¸» ´±©»®®»¹·-¬»®³¿®µò
ïÓ¿µ»¿¼¶«-¬³»²¬±² ¬¸»¾¿-·-±º¬¸»«°°»®-½®»»²ò
îͽ®»»² ¿¼¶«-¬·²¹ ®¿²¹»æ ï
ͽ®»»²»¼¹»
Ý¿-¬®¿¬·±²¾±®¼»®´·²»
í®¼º´¿¹ ï-¬ º´¿¹
ð°±·²¬
ß
ÝÜ
Þ
É×ÜÛ
ÍËÐÛÎÔ×ÊÛ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ý×ÒÛÓß
Ê»®¬·½¿´¿³°´·¬«¼» ¿¼¶«-¬·²¹³»¬¸±¼º±®ÐßÔ³±¼»