Toshiba V-632EF User manual

SERVICE MANUAL
FILE NO. 120-200215
VIDEO CASSETTE RECORDER
V-632EF
FEB, 2002
http://www.depanntout.com/portal.php
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

TOTAL CONTENTS
1. Precautions
2. Reference Information
3. Product Specifications
4. Disassembly and Reassembly
5. Alignment and Adjustment
6. Exploded View
7. Replacement Parts List
8. Block Diagram
9. PCB Diagrams
10. Schematic Diagrams
All manuals and user guides at all-guides.com

Toshiba 1-1
1. Precautions
1. Be sure that all of the built-in protective devices are
replaced. Restore any missing protective shields.
2. When reinstalling the chassis and its assemblies, be
sure to restore all pretective devices, including :
control knobs and compartment covers.
3. Make sure that there are no cabinet openings
through which people--particularly children
--might insert fingers and contact dangerous
voltages. Such openings include the spacing
between the picture tube and the cabinet mask,
excessively wide cabinet ventilation slots, and
improperly fitted back covers.
If the measured resistance is less than 1.0 megohm
or greater than 5.2 megohms, an abnormality exists
that must be corrected before the unit is returned
to the customer.
4. Leakage Current Hot Check (See Fig. 1-1) :
Warning : Do not use an isolation transformer
during this test. Use a leakage current tester or a
metering system that complies with American
National Standards Institute (ANSI C101.1,
Leakage Current for Appliances ), and Underwriters
Laboratories (
UL Publication UL1410, 59.7 ).
5. With the unit completely reassembled, plug the AC
line cord directly the power outlet. With the unit’s
AC switch first in the ON position and then OFF,
measure the current between a known erath
ground (metal water pipe, conduit, etc.) and all
exposed metal parts, including : antennas, handle
brackets, metal cabinets, screwheads and control
shafts. The current measured should not exceed
0.5 milliamp. Reverse the power-plug prongs in the
AC outlet and repeat the test.
6. X-ray Limits :
The picture tube is designed to prohibit X-ray
emissions. To ensure continued X-ray protection,
replace the picture tube only with one that is the
same type as the original.
Fig. 1-1 AC Leakage Test
7. Antenna Cold Check :
With the unit’s AC plug disconnected from the
AC source, connect an electrical jumper across the
two AC prongs. Connect one lead of the ohmmeter
to an AC prong.
Connect the other lead to the coaxial connector.
8. High Voltage Limit :
High voltage must be measured each time
servicing is done on the B+, horizontal deflection
or high voltage circuits.
Heed the high voltage limits. These include the
X-ray protection Specifications Label , and the
Product Safety and X-ray Warning Note on the
service data schematic.
9. Some semiconductor (“solid state”) devices are
easily damaged by static electricity.
Such components are called Electrostatically
Sensitive Devices (ESDs); examples include
integrated circuits and some field-effect transistors.
The following techniques will reduce the
occurrence of component damage caused by static
electricity.
10. Immediately before handling any semiconductor
components or assemblies, drain the electrostatic
charge from your body by touching a known
earth ground. Alternatively, wear a discharging
Wrist-strap device. (Be sure to remove it prior to
applying power--this is an electric shock
precaution.)
DEVICE
UNDER
TEST
(READING SHOULD
NOT BE ABOVE
0.5mA)
LEAKAGE
CURRENT
TESTER
EARTH
GROUND
TEST ALL
EXPOSED METER
SURFACES
ALSO TEST WITH
PLUG REVERSED
(USING AC ADAPTER
PLUG AS REQUIRED)
2-WIRE CORD
All manuals and user guides at all-guides.com

Precautions
1-2 Toshiba
11. High voltage is maintained within specified limits
by close-tolerance, safety-related components and
adjustments. If the high voltage exceeds the
specified limits, check each of the special
components.
12. Design Alteration Warning :
Never alter or add to the mechanical or electrical
design of this unit. Example : Do not add
auxiliary audio or video connectors.
Such alterations might create a safety hazard.
Also, any design changes or additions will void
the manufacturer’s warranty.
13. Hot Chassis Warning :
Some TV receiver chassis are electrically
connected directly to one conductor of the AC
power cord. If an isolation transformer is not
used, these units may be safely serviced only if
the AC power plug is inserted so that the chassis
is connected to the ground side of the AC source.
To confirm that the AC power plug is inserted
correctly, do the following : Using an AC
voltmeter, measure the voltage between the
chassis and a known earth ground. If the reading
is greater than 1.0V, remove the AC power plug,
reverse its polarity and reinsert. Re-measure the
voltage between the chassis and ground.
14. Some TV chassis are designed to operate with 85
volts AC between chassis and ground, regardless
of the AC plug polarity. These units can be safely
serviced only if an isolation transformer inserted
between the receiver and the power source.
15. Never defeat any of the B+ voltage interlocks.
Do not apply AC power to the unit (or any of its
assemblies) unless all solid-state heat sinks are
correctly installed.
16. Always connect a test instrument’s ground lead to
the instrument chassis ground before connecting
the positive lead; always remove the instrument’s
ground lead last.
17. Observe the original lead dress, especially near
the following areas : Antenna wiring, sharp
edges, and especially the AC and high voltage
power supplies. Always inspect for pinched, out-
of-place, or frayed wiring. Do not change the
spacing between components and the printed
circuit board. Check the AC power cord for
damage. Make sure that leads and components
do not touch thermally hot parts.
18. Picture Tube Implosion Warning :
The picture tube in this receiver employs
“integral implosion” protection. To ensure
continued implosion protection, make sure that
the replacement picture tube is the same as the
original.
19. Do not remove, install or handle the picture tube
without first putting on shatterproof goggles
equipped with side shields. Never handle the
picture tube by its neck. Some “in-line” picture
tubes are equipped with a permanently attached
deflection yoke; do not try to remove such
“permanently attached” yokes from the picture
tube.
20. Product Safety Notice :
Some electrical and mechanical parts have special
safety-related characteristics which might not be
obvious from visual inspection. These safety
features and the protection they give might be
lost if the replacement component differs from the
original--even if the replacement is rated for
higher voltage, wattage, etc.
Components that are critical for safety are
indicated in the circuit diagram by shading,
( or ).
Use replacement components that have the same
ratings, especially for flame resistance and
dielectric strength specifications. A replacement
part that does not have the same safety
characteristics as the original might create shock,
fire or other hazards.
All manuals and user guides at all-guides.com

Toshiba
2-1
F
6
Panneau Arrière
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
TV
CONNECTEURS CINCH
DE SORTIE AUDIO (G&D)
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
V-752EF
V-632EF
V-432EF/V-252EF/V-232EF
F
5
Fa ç ade
MARCHE EJECT.
LECT.
ENR.
ARRET
RET.RAP.
AV.RAP.
V-752EF
V-632EF/V-432EF
V-252EF/V-232EF
EJECT.
LECT.
ENR. ARRET
RET.RAP.
AV.RAP.
MARCHE
EJECT.
LECT.
ENR. ARRET
RET.RAP.
AV.RAP.
MARCHE
2. Reference Information 2-1 Operation of Controls
All manuals and user guides at all-guides.com

Reference Information 2-2 Toshiba
F
8
Afficheur
Accessoires
1Indicateur de présence de la cassette
2Indicateur du mode LECTURE
3Afficheur multifonction
4Indicateur de la minuterie
5Indicateur du mode VCR
6Indicateur du mode Hi-Fi STEREO
7 Indicateur d’enregistrement
ous venez d’acquérir un magnétoscope TOSHIBA.
En plus du magnétoscope lui-même, voici les éléments que vous devez trouver dans le carton
d’emballage :
MODE D'EMPLOI CORDON COAXIAL
EJECT.
VIDEOINSERT
STD/DBL
MONIT.SAT.
DOUB.SON
123
456
789
0
AUDIO
MENU
TV/VIDEO
RALENTI
LECT.
RET.RAP.
ARRET
AUTO.
ENRG.
MARCHE
PROG.TV
AV.RAP.
PAUSE/AR.IMAGE
SOURCE
COMPT./RESTE
INDEX
AJUST.
IM/IM
CURSOR
OK
DISP.EJECT.
PROG.
CONT.SAT. IMAGE
1Indicateur de présence de la cassette
2Indicateur du mode LECTURE
3Afficheur multifonction
4Indicateur de la minuterie
5Indicateur du mode VCR
6Indicateur du mode Hi-Fi STEREO (V-632EF)
7 Indicateur d’enregistrement
V-752EF V-632EF/V-432EF/
V-252EF/V-232EF
56
4
7
321
VIDEO STEREO
56
4
7
321
F
T é l é commande Infrarouges
7
LECT.
EJECT
IM/IM
MARCHE
AJUST.
MENU
TV/VIDEO
PROG.TV
DISP.
STD/DBL
COMPT./RESTE
ENRG.
RET.RAP.
RALENTI
AUTO.
ARRET
PAUSE/AR.IMAGE
AV.RAP.
DOUB.SON
MONIT.SAT. CONT.SAT.
PROG.
INDEX
SOURCE
AUDIO
EJECT. VIDEO INSERT
STD/DBL
MONIT.SAT.DOUB.SON
123
456
789
0
AUDIO
MENU
TV/VIDEO
RALENTI
LECT.
RET.RAP.
ARRET
AUTO.
ENRG.
MARCHE
PROG.TV
AV.RAP.
PAUSE / AR.IMAGE
SOURCE
COMPT./ RESTE
INDEX
AJUST.
IM /I M
CURSOR
OK
DISP. EJECT.
PROG.
CONT.SAT. IMAGE
IMAGE
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Reference Information
Toshiba 2-3
F
ébranchez du téléviseur le cordon d’arrivée antenne ou du
réseau câblé.
2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75Ω arqué
à l’arrière du agnétoscope.
Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur arqué à
l’arrière du agnétoscope.
4 Branchez l’autre extré ité du cordon sur la prise antenne du
téléviseur précéde ent utilisée pour l’arrivée antenne.
5 Branchez une extré ité du cordon Péritel (non fourni) sur la
prise Péritel à l’arrière du agnétoscope.
6 Branchez l’autre extré ité du cordon Péritel (non fourni) sur la
prise Péritel (Audio/Video) du téléviseur.
7 Branchez le cordon d’ali entation sur une prise secteur.
Connectez le magn é toscope au t é l é viseur
TV
2
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
TV
3
4
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
TV
AV1(EURO AV)
5
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Vous devez, en plus du cordon coaxial, connecter le
magnétoscope au téléviseur à l’aide du cordon Péritel.
L’utilisation d’un cordon Péritel est indispensable et vous permet:
◆ d’obtenir une meilleure qualité d’image,
◆ de simplifier la procédure de réglage du magnétoscope
☛◆ Quel que soit le ode de raccorde ent choisi, le
cordon coaxial fourni doit toujours être connecté.
Dans le cas contraire, vous n’aurez aucune i age à
l’écran du téléviseur si le agnétoscope est hors
tension.
◆ Assurez-vous que le téléviseur et le agnétoscope
sont tous deux hors tension avant d’effectuer les
connexions.
10
TV
➢Pour recevoir correcte ent les chaînes de télévision
(diffusion câblée, satellite ou hertzienne) vous devez
raccorder au agnétoscope :
◆ une antenne hertzienne d’extérieur ou d’intérieur (accès
au réseau câblé),
◆ un dé odulateur ou un décodeur satellite.
➢This owner’s anual uses the illustrations V-752EF.
V-632EF/V-432EF/V-252EF/V-232EF odels ay have
so e differences in appearance fro the illustration
7
F
D é cidez comment connecter votre magn é toscope
9
Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/
ou vidéo:
◆ Types de connecteurs disponibles sur vos appareils,
◆ appareils connectés au magnétoscope en permanence (démodulateur satellite ou décodeur
par exemple) ou occassionnellement (caméscope, par exemple).
Votre magnétoscope est équipé des connecteurs suivants(selon le modéle) :
Connecteur
AV1
(Prise noire)
Prise téléviseur
Prise antenne
AV2
(Prise bleue)
Sortie d’audio
V-752EF/
V-632EF
AUX
V-752EF
V-252EF/V-232EF
Emplacement
Panneau arrière
Panneau arrière
Panneau arrière
Panneau arrière
Panneau arrière
Avant
Direction
Entrée/Sortie
Sortie
Entrée
Entrée/Sortie
Sortie
Entrée
Type
Péritel
75Ω
coaxial
75Ω
coaxial
Péritel
Cinch audio
Cinch Audio/Video
AV1(EURO AV)
AV2(DEC./EXT.)
☛ ◆ Avant tout branche ent à votre agnétoscope d’un appareil audio ou vidéo, assurez-vous
que l’ense ble des éle ents sont hors tension.
◆ Pour plus de détails sur les instructions, de connexion, ainsi que sur les précautions d’utili-
sation de vos appareils audio ou vidéo, reportez-vous
à leur ode d’e ploi respectif.
Utilisation recommandée
◆ Téléviseur
◆ Dé odulateur satellite(V-752EW)
◆ Autre agnétoscope
◆ Téléviseur
◆ Antenne
◆ Réseau de télévision câble
◆ Dé odulateur satellite (V-752EW)
◆ Décodeur pour é issions cryptées
Exe ple : CANAL+
◆ Autre agnétoscope
◆ Dé odulateur satellite (V-752EW)
◆ Chaîne Hi-Fi stéréo
◆ Ca éscope
◆ Chaîne Hi-Fi stéréo
◆ Magnétoscope Hi-Fi stéréo
TV
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
All manuals and user guides at all-guides.com

Reference Information 2-4 Toshiba
F
12
Connectez un r é cepteur satellite
● e magnétoscope peut être connecté à votre récepteur satellite et vous pouvez donc voir ou
enregistrer des émissions transmises par satellite à travers le magnétoscope.
● Les fonctions de contrôle du récepteur satellite sont activées quand la connexion est réalisée
avec un des récepteurs satellite indiqués sur la liste des récepteurs compatibles et quand les
réglages indiqués de la page 19 à la page 22 ont été réalisés. ontrôlez bien que le récepteur
satellite soit installé dans un emplacement comme montré sur les figures ci-dessous.
● Faites aussi référence aux instructions de fonctionnement du récepteur satellite.
● L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement s’il n’est pas installé dans une position
satisfaisante.
➢ Avec un cordon Péritel à 21 broches (non fourni)
i votre téléviseur et votre récepteur satellite ont tous les deux une prise Péritel, utilisez un
cordon Péritel (non fourni) pour connecter le magnétoscope.
➢ Avec un câble coaxial RF
Aprés avoir effectué cette connexion, vous devez régler la station reçue grâce au tuner
satellite (voir page 19) et procéder au réglage du satellite comme à la page 20. La chaîne RF
de sortie du récepteur satellite doit être réglée loin du canal 60, qui est utilisée par le
magnétoscope, par exemple réglez-la sur le canal 55.
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
TV
Antenne
Connecteur Antenne
Conecteur Antenne
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
TV
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
Antenne
Sortie RF
(Non fourni)
Conecteur Antenne
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Mu
r
V-752EF seulement
Mettez le récepteur satellite au-
dessus du magnétoscope comme
montré ci-dessous. N’obturez pas
la fenêtre de l’émetteur.
Les signaux infrarouges sortent de la fenêtre de l’émetteur et de l’avant
du magnétoscope. Ils rebondissent sur les murs et d’autres objets dans
la pièce et ils sont reçus par le récepteur satellite. Le magnétoscope
envoie les signaux infrarouges à votre récepteur satellite même
pendant l’enregistrement avec minuterie.
Remarque
i les chaînes ne peuvent pas être contrôlées correctement à cause du
fait que les signaux infrarouges n’arrivent pas à rejoindre le récepteur
satellite, changez la position du récepteur satellite sur le
magnétoscope pour qu’il puisse recevoir le signal.
F
Connectez un D é codeur au Magn é toscope
e magnétoscope est entièrement équipé pour la réception
d’émissions cryptées (exemple : canal+)
➢Avant de brancher le décodeur, connectez les cordons
coaxial et Péritel en procédant de la manière indiquée à la
page 10.
1 Connectez le magnétoscope au téléviseur à l’aide d’un cordon
Péritel en procédant de la manière indiquée ci-contre (page 10).
2 Branchez le cordon péritel fourni avec le décodeur sur la prise
AV2 (DEC./EXT.) à l’arrière du magnétoscope.
3 Branchez l’autre extrémité sur la prise Péritel du décodeur.
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
TV
Antenne
3
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
Connectez le magn é toscope sur une cha ne Hi-Fi (V-752EF/V-632EF seulement)
Vous pouvez connecter votre magnétoscope à une chaîne Hi-Fi.
Exemple : Vous souhaitez bénéficier d’un son de meilleure qualité
lorsque vous regardez une émission ou un
enregistrement à l’aide de votre magnétoscope.
☛
◆ Quel que soit le mode de raccordement choisi, le
cordon coaxial ainsi que le cordon Péritel doivent
toujours être connectés.
◆ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont
tous deux hors tension avant d’effectuer les connexions.
1 Connectez les cordons coaxial et Péritel en procédant de la
manière indiquée à la page 10.
2 Branchez le cordon audio aux connecteurs de sortie audio à
l’arrière du magnétoscope.
➢ Respectez la couleur des connecteurs représentant les
canaux audio gauche et droite.
3 Branchez l’autre extrémité du cordon aux connecteurs d’entrée
audio de votre chaîne Hi-Fi.
11
TV
1
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
2
All manuals and user guides at all-guides.com

Reference Information
Toshiba 2-5
F
R é glez le magn é toscope en fonction du t é l é viseur
14
ous devez régler votre magnétoscope en fonction du téléviseur,
uniquement si vous n’utilisez pas de cordon Péritel.
 our visualiser l’image provenant du magnétoscope lors
de l’utilisation d’un cordon éritel, le téléviseur doit être
en mode audio/video (entrée AV sélectionnée).
1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Mettez le magnétoscope sous tension en appuyant sur la touche
MARCHE située sur la façade du magnétoscope ou sur la
touche MARCHE de la télécommande.
3 Sélectionez sur le téléviseur une chaîne inutilisée que vous
allez réserver à l’usage du magnétoscope.
4 Insérez une cassette dans le magnétoscope, vérifiez si le
magnétoscope lit la cassette ; sinon, appuyez sur LECT. (☎☎☎☎☎).
5 Lancez une recherche sur le téléviseur ou réglez le téléviseur
sur la canal UHF 60.
6 Lancez une recherche sur la téléviseur, jusqu’à obtenir une
image et un son clairs.
7 En cas d’impossibilité de trouver l’image de la cassette lue, ou
bien en cas d’interférence de canaux voisins, il faut changer le
réglage du canal de sortie du magnétoscope.(Reportez-vous à la
page 16)
8 Lorsque l’image est parfaitement nette, mémorisez cette chaîne
sur le téléviseur.
Résultat : Cette chaîne est désormais réservée à l’usage du
magnétoscope.
123
456
789
MARCHE
PROG.TV
SOURCE
AJUST.
DISP. EJECT.
2
RALENTI
LECT.
RET.RAP.
ARRET
AV.RAP.
PAUSE /AR.IMAGE
CURSOR
OK
4
F
1 Connectez le magnétoscope au téléviseur comme indiqué en
page 9.
Les cordons coaxial et éritel doivent toujours être connectés.
2 Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope sur une
prise secteur.
Résultat : la sélection de pays MENU est affichée.
3 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner votre pays.
 les chaînes sont mémorisées en fonction d’une table
de préferences correspondant au pays sélectionne.
4 Appuyez sur la touche OK.
 Le nombre de chaînes mémorisées par le magnétoscope
dépend du pays et des conditions de réception. (pays,
conditions de réception, etc).
 Ce procédé finira après quelques minutes. Ensuite
l’heure et la date seront affichés automatiquement.
5 Vérifiez l’heure et la date. Si les données sont:
 Correctes, appuyez deux fois sur la touche Menu pour
quitter le menu RÉGLAGE HORLOGE.
 Incorrectes, reportez-vous à la page 15.
13
TV
TV
AV2(DEC./EXT.)
AV1(EUROAV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
INSTALLATION AUTO
I˚˚˚˚˚˚˚˚----------I
60%
ARRÊT: MENU
MERCI D'ATTENDRE
L'INSTALATION AUTO
VA DEBUTER.VERIFIER
LES BRANCHEMENT DE
VOTRE MAGNETOSCOPE.
ARRÊT: MENU
FIN: MENU
MAR
❿☎☎☎☎☎☎☎☎➐❷☎☎
CLOCK
12:00 1/JAN/2002
HORLOGE AUTO: OUI
Branchement et Installation Automatique
otre magnétoscope est équipé d’une fonction d’installation
automatique des chaînes. Dès que l’appareil est branché sur une
prise secteur, celui-ci recherche, classe et mémorise toutes les
chaînes de télévision émettant dans votre région.
Cette procédure demande quelques minutes de patience, votre
magnétoscope sera ensuite prêt à l’emploi.
RÉGLAGE DE HORLOGE
SÉLECTION DU PAYS
EFFECTUER: OK ➐❷☎☎☎ ❿
F France E Spain
A Austria S Sweden
B Belgium CH Swiss
DK Denmark TR Turkey
FIN Finland GR Greece
D German HU Hungary
NL Nederland PL Poland
I Italia CZ Czech
N Norway
Autres Autre Pays
P Portugal
A la fin de l’installation automatique, il se peut que certaines
chaînes soient mémorisées plusieurs fois.
Dans ce cas, reportez-vous aux page 18.
SÉLECTION DU PAYS
All manuals and user guides at all-guides.com

Reference Information 2-6 Toshiba
F
ppuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 ppuyez sur la touches , ou ☎☎☎, ☎☎☎ pour sélectionner
l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.
3 ppuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu RÉGLAGES UTILISATEUR s’affiche.
4 ppuyez sur la touche ou pour sélectionner l’option
AFFICHAGE ÉCRAN.
5 Pour...
Appuyez sur ☎☎☎☎ou
jusqu’à ce que...
fficher les informartions à l’écran, OUI s’affiche.
Masquer les informations à l’écran, NON s’affiche.
6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
16
Affichez/masquez les informations à l ’ cran
Choisissez la langue d ’ affichage
La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur
l’afficheur du magnétoscope et à l’écran du téléviseur.
Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer ces informations,
les fonctions d’index et de programmation simplifiée et de
programmation ShowView étant cepedant systématiquement
affichées sur votre téléviseur.
ppuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 ppuyez sur la touches , ou ☎☎☎☎, ☎☎☎ pour sélectionner
l’option SÉLECTION LANGUE.
3 ppuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu SÉLECTION LANGUE s’affiche.
4 ppuyez sur , ou ☎☎☎, ☎☎☎☎ pour sélectionner la langue
souhaitée.
5 ppuyez sur la touche OK pour mémoriser la langue choisie.
6 ppuyez sur MENU pour sortir du menu.
Résultat : les menus et messages seront dorénavant exprimés
dans la langue choisie.
Lors de la première utilisation de votre magnétoscope, vous
devez choisir la langue d’affichage de votre choix. La langue
utilisée sert à afficher les différents menus et messages à l’écran
de votre téléviseur.
FIN: MENU
❷☎☎➛❿
LANG
MÉMOIRE: OK
INSTALL
BONUS
FIN: MENU
❷☎☎➛❿
SÉLECTION LANGUE
OK
CLOCK
OPTIONS
LANG
PROG
PROG INSTALL
BONUS LANG
FIN: MENU
❷☎☎➛❿
RÉGLAGES UTILISATEUR
OK
CLOCK
OPTIONS
FIN: MENU
❷☎☎☎☎☎☎❿
OPTIONS
V-752EF/V-632EF
V-432EF/V-252EF/V-232EF
FIN: MENU
❷☎☎☎☎☎☎❿
OPTIONS
F
ppuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 ppuyez sur les touches , ou ☎☎, ☎☎ pour sélectionner
l’option RÉGLAGE HORLOGE.
3 ppuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu RÉGLAGE HORLOGE s’affiche.
4 ppuyez sur ☎☎☎ou☎☎☎ pour sélectionner l’heure, les minutes,
le jour, le mois et l’année.
Résultat : I’option sélectionnée clignote.
5 ppuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le chiffre.
Résultat : Le jour de la semaine s’affiche automatiquement.
➢ Vous pouvez maintenir les touches ou appuyées
pour balayer les chiffres plus rapidement.
6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
15
Ins rez les piles dans la t l commande
Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :
 à l’acquisition du magnétoscope,
 lorque vous constatez que la télécommande ne
fonctionne plus correctement.
u dos de la télécommande, poussez sur le repère marqué
pour faire coulisser le couvercle du compartiment à piles dans
le sens de la flèche.
2 Insérez deux piles de type , R03 ou équivalent, en
respectant la polarité :
 + de la pile sur le signe + de la télécommande,
 - de la pile sur le signe - de la télécommande.
3 Refermez le couvercle en l’alignant sur la base de la
télécommande, puis en le faisant coulisser, jusqu’à ce qu’il se
mette en place.
➢ Veillez à ne pas mélanger les différents types de piles
(manganèse et alcalines, par exemple).
R glez la date et l ’ heure
L’horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent :
 d’arrêter automatiquement l’enregistrement d’une
émission télévisée,
 de programmer l’enregistrement automatique
d’une émission télévisée.
Vous devez régler la date et l’heure :
 à l’acquisition du magnétoscope ,
 à la suite d’une coupure de courant.
 Lorsque vous mémorisez les chaines sur votre
magnétoscope, la date et l’heure sont réglées
automatiquement à partir du signal reçu.
 N’oubliez pas de régler l’horloge au moment du
changement d’heure (été/hiver).
1
2
MENU
RALENTI
LECT.
RET.RAP.
ARRET
AUTO.
ENRG.
AV.RAP.
PAUSE / AR.IMAGE
CURSOR
OK
2
3
2
1
2
PROG OPTIONS INSTALL
BONUS LANG
CLOCK
FIN: MENU
❷☎☎➛❿
RÉGLAGE HORLOGE
OK
FIN: MENU
MAR
➛❿☎☎☎☎☎☎☎☎ ❷☎☎
CLOCK
12:00 1/JAN/2002
HORLOGE AUTO: OUI
←
←
All manuals and user guides at all-guides.com