Toto NEOREST Hybrid User manual

NEOREST Hybrid (Toilet bowl)
ᇍ୆಍ሸ׵׏ሷቜѓఝ6-7:-;<ѓఝҍ
NEOREST Hybrid౅ૺิ
Safety Cautions／Precaution before installation
τ಍ሆၰൠར／τሔఴ֬ሆၰൠར
ྦ႖࿝શዽ჎ၡ ／໕ᆳ႖ၡ჎ၡ
P.2
P.3
P.4
Included parts／
Ўሔಙಱ ／ิ໵ዜ P.5
Part diagram／
ܸ჆۹ҍٺ ／ิၡ඗ᆼ P.5
Installation procedure／
τሔ١ٌ ／གྷલ෮ฅ P.6
・・・・・・
・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・
Installation manual
τሔනଃඇ
གྷલ໕඗໏

Water drain
pipe
PVCwater
drain pipe
95±10
Water supply Rc1/2
For water supply from the floor
115±10
120〜155
175±10
60±10
115±10
Water supply Rc1/2
For water supply from the wall
Water drain pipe
Safety Cautions（Observe these cautions for safety’s sake. ）
Precaution before installation
EN
2
Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
This manual uses various indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer,
injury to other people and damage to property.
The symbols should be interpreted as follows.
Do not subject the toilet bowl to strong forces or impacts.
Otherwise, the toilet bowl may break causing injury or leaks that may damaged property.
Do not excessively bend the flexible water supply hose or damage it with a lit cigarette, cutters, etc.
Otherwise, the flexible water supply hose may break causing leaks that may damaged property.
Do not remove the water supply filter with the water supply valve being open.
If the water supply valve is not closed, water may gush out causing leaks that may damaged
property.
Caution
This symbol indicates the possibility of personal injury and physical damage if the information
provided is disregarded.
means a “Required” action you must do
The figure to the left shows “Required.”
means “Prohibited.”
The figure to the left shows “Prohibited.”
Prohibited
Required
Be sure to use the included or specified parts for installation work.
Otherwise, the product may not be installed properly.
Carry out the installation work according to this installation manual.
Otherwise, damage caused by water leaks may occur.
Secure the space required for toilet installation and at the same time, check door opening/closing for possible interference.
The remote control signal reception may be degraded and the NEOREST unit may not respond to the remote control if
there are shelves or cabinets on the rear wall at a height of less than 1400 mm from the floor.
(Shelves and storage cabinets should be more than 1400 mm from the
floor.)
Turn on electricity and supply water to the product after completing all
installation work.
Use care not to damage the end of the connection hose.
The minimum required water pressure (dynamic) is 0.05 MPaat
10 L/minwhile the maximum water pressure (static) is 0.75 MPa.
Use the NEOREST within this range.
Make sure before installation that the water supply source and water
drain pipe are in the specified positions according to the diagram.
•
•
•
•
•
•
*The adjustment margin for the water drain height is 120〜155 mm.
Product Diagram
（Installation completed ）
389
115±10
10
60±10
114 ( When fully open )
(54*1)
88 ( When fully open )
(46*1)
905
1145(Whenthetoiletlidisfullyopen)
(1153*1)
547
175±10
115±10
615
For water supply from the wall
For water supply from the floor
*1Dimensions showing the space needed for lifting the lid when cleaning.
(*706〜810)
Caution
(Unit : mm)
(Unit : mm)
Install the product properly according to this installation manual for best performance. When the installation work is
complete, give a detailed explanation of how to use this product to the customer.
The pictures below are categorized by the following symbols and explained below.

115±10
120ð155
175±10
60±10
115±10
95±10
3
ZH
τ಍ሆၰൠརƓເτ಍ఖࡵƗ౯༇шቕ൶Ɣ
ሆၰ
ሆၰ
389
115±10
10
60±10
114಍൏
(54ľ1)
88಍൏
(46ľ1)
905
1145(ѓۉ಍൏)
(1153ľ1)
547
175±10
115±10
615
ుъ࣐ඪ൏
(ľ706〜810)
τሔఴƗ౯ሴ༬ᄎ؇ýτ಍ሆၰൠརþèѰۻఊୄಿᆥಙτሔ
ເൗ୤୆ᆥಙ׀τሔۅӈ௝Ɨ٤ᆿູݤ୤ࠎ෷ಭ֬τ಍ࠪҔӈ෬ߑƗЮනଃඇࡁᄢ
۹ᇜњᇄè
њᇄ֬ၰමනଃ೉༶è
ѝ൜೉ݛ໴൱Օњᇄؾ༉ҧቛ൏ƗႼ୆ᄶӵಭഭഋݤࠎҔӈ෬൅
ၢ๴௒ເ৯
Օ๴ѝ൜҉ྡྷƗý࣓ᆿþᆴၰ Օ๴ѝ൜ш྽ýృᇌþ൓ྡྷ֬ୄಿ
࣓ᆿ
ш྽൓ྡྷ
౯༆ሖࠓฯՓè
ฯՓ௬ޱ߽ᄶӵಭഭഋݤçඪࠪ໱෬ࡌְޱݛè
౯༆ຜ౾ç௬ߑ࣐ඪ೏ܼè
౯༆Ⴏ࿼ׁࠎᆇ֞࣐ྡྷ෬ഋƗ֤ᇈ࣐ඪ೏ܼ௬෬Ɨႋఖඪè
౯༆ᄤռ࣐ඪً࢟൏ƗҾ༶࣐ඪݝఝè
ڕᄼඪ߽யԢƗᄶӵࡌ๝Ҕӈ෬൅è
τሔݝӸᇖƗ౯༇шൗႯڿඒҍࡸࠪᆾ׮ҍࡸè
ڕᄼ୆໴ٌᆥӏτሔè
ш྽φᅽනଃඇ࣐ྡྷτሔè
ڕᄼ୆߽ᄶӵܪᅷࠎඪè
τሔఴ֬ሆၰൠར
•
•
•
•
•
•
ᄤಙГτሔ෵ྺ࡞֬๤൏Ɨ౯ಙಱ૑֬ְܸ҉߽ႜའӈ௝֬τሔè
౯ࢃԬ༅ࡖçԬ༅ݑτሔᄤঢ়׀૲ǘǘၢഏƔ
ӈ௝֬๠ඪދ๠׏౯ᄤτሔቛ၃಍ҍຢӵޱ࣐ྡྷè
౯༆෬ഋ࣐ඪ೏ܼ֬ఴؑৼࢫҍٺè
ؚ჆6-7:-;<Ɨ೉ݛఊޱ૲֬ుъഏƗঢ়׀૲UUୄႼԬ༅ࡖࠎԬ༅ݑ֬ߌƗ
ေఝ֬ྗރࢫ൳҉ށƗ୆߽ᄶӵࠖ୆ҍેႼ٘႒ေఝ֬ྗރࢫ൳҉ށƗ
୆߽ᄶӵࠖ୆ҍેႼ٘႒è
࣐ඪ࿩৶ٚຽ58I4ٺƓ׵࿩Ɣð58Iࣨඪ࿩Ɣè
౯ᄤՕ࿩৶ٚຽୄൗႯè
τሔఴƗ౯φ༶๴നᇉ࣐ඪދ஍ඪ໑ᇉè
ӈ௝τሔ๴Ɠτሔຢ๴Ɣ
׀૲࣐ඪ൏
ľռ೨඘ఖ൏֬ԋձè
஍ඪܼ
஍ඪܼ
࣐ඪ:K
ుъ࣐ඪ൏
࣐ඪ:K
׀૲࣐ඪ൏
ľ஍ඪۡ؎ðUUè
8>+ܼ
Ɠ֍໑ƥUUƔ
Ɠ֍໑ƥUUƔ
ເԐٺن߯ӈ௝֬ྦ୆Ɨ౯φτሔනଃඇୄಿᆥಙτሔèτሔޱƗ౯སܫཞ༬නଃൗႯ١ٌè

!Ţ
Ţ
ő
Ţ
Ţ
Ţ
෡ఌ૶༘ၡઠဨ
ด૶༘ၡઠဨ
KO
4
໕ᆳ႖ၡ჎ၡ
 !
Ţ

Ţ
!

Ţ
Ţ

żő 
ྦ႖࿝શዽ჎ၡྦ႖ືၡઠધ჎ၡຫጃၕ෥౵གྷხᇣ჎ཊགྷ࿼
གྷલ႖࿝෥౵གྷCྦ႖࿝શዽ჎ၡE൐ጸၨዽፎ࿝෡്઎໕ᆳጄ჎ཊགྷ࿼
ၦ໕඗໏࿝௴ືዜၕྦ႖ዻધ෡്઎໕ᆳዻધધವ௴ረၨ࿝઎၁ጔၦ୾
ႁຮືၡዳጄ൐ු࿨࿝෮ხዻૺ၁ጄ࿥೻ხዑགྷ൐ዻધၰཀఁఋ
૯ዑགྷဉၡු௴ఋၗ઴ཀఁఋ
჎ၡຫጃၡႶ൅൐ఋၗ઴ၦ૯൜ၒചૐึዻ࿥໕඗ጁఁఋ
჎ၡ ၦዑགྷၡஏဧၕඳགྷዻ࿥ၹජᆟ૶ዻ௴ઠဨຫ೥ၦືጄ൐ၮ୾
ම႕໷ጄၡ෧ແၦ࿵ື౗௴ஏဧၕ୾ረஏધၰཀఁఋ
ŅŅ௴෥౵གྷཇጌጄ྽ዻ௴C႞Eஏဧၮఁఋ
၁ዑགྷ௴C෥౵གྷཇጌEၕၡුጁఁఋ
ŅŅ௴ጄ໏௴ྦ౗௴C૵ხEஏဧၮఁఋ
၁ዑགྷ௴C૵ხE൐ၡුጁఁఋ
ხ༘႖ၕ࿨ືሲ࿝໏૶༘ዶሽ൐ึጄዻხྨ௴ఋ
ხ༘႖ၕఏხྨၒඓමၦึᆖ౗࿌ႁ౾ၦႝ࿌ႁຮື໷ጄ෧ແၡ၁ጔၦၰཀఁఋ
࿅ตૺ࿝ዽᎅၦ୾ᆚગၕ჎ხྨ௴ఋ
౅ૺิኒ໷౗࿌ືᅧ൐ၮ୾௛༘ၡ෧ແၒചႁ౾ၦႝ࿌ႁຮື໷ጄ෧ແၡ၁ጔၦၰཀఁఋ
૶༘ጭ༺൐ඳ൘ዻ࿥ૐิ൘୾క෶ุၦ୾ᇀ౾ၒച፶ჵၕஏხྨ௴ఋ
૶༘ጭ༺ኒ໷౗࿌௛༘ၡ෧ແၒചႁ౾ၦႝ࿌ႁຮື໷ጄ෧ແၡ၁ጔၦၰཀఁఋ
གྷલགྷ࿝ຫဧዻ௴ิዜၔ෥౵གྷิ໵ዜෟხႜิዜၕຫဧዽఋ
ႜື႕ၨ໕ᆳุ௻ዽઠဨၰཀఁఋ
གྷલၔၦ໕඗໏൐ಋೡ໏ጸཇዻ઎ཇགྷዽఋ
ધၿၦ୾௛༘ၡဴၨၦ౛ఁఋ
჎ၡ
ືዜໞቼ౅ඓགྷલဋഭ౅ඓ
໕ᆳ࿝ዶဠዽલၕጸพዽፎ࿝ጷၿཇබၡ዁࿝බ႞࿖௴ხጸၨጄ჎ཊགྷ࿼
஫࿼അ༺ቼረၮၔ౮ඓ࿝෡ఌ࿝໏ைၦUUၦዻၡᆽဪሽ୾ᇅ๗ఈ౾ၦၰ௴ઠဨ൘කᇓၡ༘ཅႮઁၦ
୾๢ხધ൘කᇓၡཅጭ࿝มᅰ෥ၚዻხྨ௴ઠဨၰཀఁఋఎ༘இᇅ๗ఈၔዻఎ.4UU
ၦືၒച໕ᆳጄ჎ཊགྷ࿼
ືዜၒചၡቛ႖ෟቛ༘௴໕ᆳၵ࿕ၕဋഭዽፎ࿝ཇགྷጄ჎ཊགྷ࿼
࿨છጭ༺ၡ໓ఎႚ໵ิ࿝ືᅧ୾ხྨ౅ഛ჎ၡጄ჎ཊགྷ࿼
૶༘ྮഎၔᆊ႔ዶဠ༘ྮ၉౏གྷ58I4ึ
ᆊધ༘ྮႜხགྷ58Iၮఁఋၦྮഎค၁࿝໏ຫဧጄ
჎ཊགྷ࿼
གྷલ႖࿝૶༘શၨᆖ၁ᆳෟ෰༘શၦႜጄჰ၁ᆳ࿝ၰ௴ხ
ጸၨጄ჎ཊགྷ࿼
ఎ၁˒UU
ఎ၁˒UU
żᅯ໴൘ይቼૺ௻གྷᆳ༘ၮఁఋ
࿅ตૺᇑ෾႖གྷˁ
ż
႖གྷ
ż
႖གྷ
ż
෰༘શ ࿬ጷ๗ఄશ
෰༘શ
૶༘:K
ด૶༘ၡઠဨ
૶༘:K
෡ఌ૶༘ၡઠဨ
ż෰༘ைၦႮ႗ఝ௴fUUၮఁఋ
ືዜၡૺ௻ၦᆚึᎁ෧፠ౙ༘ၰ౅ഛགྷલ໕඗໏ၡஏဧ࿝ಋೡ෡്઎໕ᆳጄ჎ཊགྷ࿼
໕ᆳፎ࿝௴ધఆନຫဧ෮ฅၕ໕඗ጄ჎ཊགྷ࿼

This manual
Юනଃඇ
໕඗໏
For wall water supply
ుъ࣐ඪ൏
ด૶༘ၡઠဨ
5
Included parts / Ўሔಙಱ/ิ໵ዜ
B-2 B-3 B-4
B-5 B-6
D-1
D-3
D-2
*Be sure to mount B-1.
**ш྽τሔ
**ၕ෥౵གྷ໕ᆳዻཊགྷ࿼
*D-3 is affixed on the backside of A-2.
*๓ᄤ)ୄҮè
*)౮ඓ࿝ิᅎ౗࿌ၰཀఁఋ
〈Top Unit〉
〈໖༨২Ю฿〉
〈
ဲ༬ഋቼมᅰ 〉
A-1 A-2 A-3
C-1
C-2 C-3 C-4
C-5 C-6 C-7
B-1
B-1
B-1
B-5
B-6
C-3
C-3
C-4
C-4
C-6
C-6
C-5
C-5
B-6
B-2
B-2
B-3
C-1
A-2
A-3
A-1
C-2
C-7
C-7
C-2
Part diagram / ܸ჆۹ҍٺ / ิၡ඗ᆼ

6
Installation procedure / τሔ١ٌ / གྷલ෮ฅ
Water supply Rc1/2
For water supply from the wall
ుъ࣐ඪ൏"࣐ඪ:K
૶༘:K"ด૶༘ၡઠဨ
Water supply Rc1/2
For water supply from the floor
׀૲࣐ඪ൏"࣐ඪ:K
૶༘:K"෡ఌ૶༘ၡઠဨ
＜For water supply from the floor＞
Ƨ׀૲࣐ඪ൏Ʃ
$෡ఌ૶༘ၡઠဨ&
＜For water supply from the wall＞
Ƨు૲࣐ඪ൏Ʃ
$ด૶༘ၡઠဨ&
B-1
B-1
B-6
B-5
B-6
B-3
B-2
B-4
B-2
B-4
PVCwater drain pipe
8>+஍ඪܼ
࿬ጷ๗ఄશ
95±10
Water drain pipe
஍ඪܼ
෰༘શ
Water drain pipe
஍ඪܼ
෰༘શ
120〜155
175±10
60±10
115±10
115±10
C-1
120mm
(Adjustable margin: 120〜155 mm)
ןࢲٚຽðUU
Ⴎ႗ఝfUU
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ
ఎ၁˒UU
95±10
(For 95 mm projection of water drain pipe)
Ɠ஍ඪܼԢ!UU൏Ɣ
෰༘શၡ౉ᆖิึၦ!UUၨઠဨ
145
29
218
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ
ఎ၁˒UU

7
D-1

8
C-2
C-2
55
ø8
ø8
55
55 55
Insert the head of the hexagonal
bolt completely in the hexagonal
hole of the water drain socket.
If it is not inserted completely, the toilet
bowl may be unstable.
Caution
Required
࢟ઋۍ֬๯ҍးಙ൓ҳ್஍ඪৼࢫࡸ
֬࢟ᇖè
҉ಙ൓ҳ್֬ߌƗ߽ᄶӵѓఝߪ֜è
ሆၰ
ш྽൓ྡྷ
჎ၡ
෥౵གྷཇጌ
C-7
C-4
C-3
෰༘໴ᇡၡૐඅ࿝၊ยቼၡዻఎิ൐
෡്઎໕ᆳዽఋ
෡്઎໕ᆳዻხྨၒඓ࿅ตૺၡ፱౹൜ၦ
෧ແዾ௻ໜၦၰཀఁఋ
KO
EN
ZH

9
A-1
10
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ
ఎ၁˒UU
Silicon sealant
૨چ࢒
ཇ൘ᇮઢཇൟႁ
Toilet bowl outer surface
ѓఝບҮ
࿅ตૺዑඓᆬ
Toilet bowl inner surface
ѓఝୄҮ
࿅ตૺஏඓᆬ
A-3
Mount the top unit according to the installation
manual.
౯ۻЎሔୄ֬τሔනଃඇদ࣐ྡྷЮ฿τሔè
ဲ༬ഋቼมᅰၡ໕ᆳ௴ဲ༬ഋቼมᅰགྷલ໕඗໏࿝
ಋೡ໕ᆳዻ࿥჎ཊགྷ࿼
A-2
C-6
C-5

࣐ඪݝఝ
х܄
Ɠڿւҍ௝Ɣ
10
Water supply filter
Open/Close tool
(Included)
(After a trial-run (flushing), check the toilet bowl for
foreign matter such as pipe cuttings, etc.
Otherwise, foreign matter such as rust may be
deposited in the toilet bowl.
(Be sure to close the water supply valve and clean
the water supply filter after a trial-run.
* Remove the water supply filter using the open/close
tool included with the toilet bowl or a ratchet wrench
to clean the filter.
* After cleaning the filter, open the water supply valve.
(Make sure that there are no scratches or other
damage on the ceramic surface.
If the ceramic surface is tightly pressed or rubbed
against metals (watchbands, belt buckles , etc.),
black or silver streak marks may be left on the
surface.
If that is the case, remove streaks by gently rubbing
with an abrasive detergent, etc.
(%"!#"$"$#
adhesive for piping, etc) may remain on the surface
of toilet bowl after installation work, wipe off such dirt
using a neutral detergent (not containing abrasive
agent).
Otherwise, incomplete flushing of the toilet bowl may
occur.
•൲ᄕྡྷƓԑඪƔޱçಙಱѓఝ֬ୄъ൥ڕႼ஬ܼ֬ٿ
ଓދࠎၺ༅è
๔ྴְၺ༅߽ڿሩᄤഏ૲è
•൲ᄕሎޱƗ౯༇шܸх࣐ඪً࢟Ɨ࣐ྡྷ࣐ඪً࢟ୄݝ
ఝ֬ý౩೨þè
ľ৭Ⴏڿւ֬х܄՝ѓఝഏҾ༶࣐ඪݝఝƗ࣐ྡྷ
౩೨è
ľ౩೨ݝఝޱƗ౯༆ິࡁռ࣐ඪً࢟è
•ಙಱฯఝѝ૲ႼેႼഋޙè
ฯఝѝ૲Ⴜࣈඒ৒Ɠ೉ѝւçொւƔృாԯ൏Ɨ
߽ӈഺޘ೫çႆ೫֬๏ໜè
Օ൏ƗႯݪႼကଏ࠻֬༨ֻ࠻౥౥ҏಇè
•τሔຢޱƗѓఝୄъ୆ႼႹְ҉ࡵ֬໱ܘƓ่
ڐ࠻ç஬ܼႯ֬ᅛࢫ࠻ƔհᄤՕ൏ൗႯҬ෵Ⴏᇖྦ༨
ֻ࠻Ɠ҉ݪကଏ࠻Ɣࢃ໱ܘҏಇèڕᄼ߽єӵѓఝୄ
ъຟܘè

11
૶༘ዶሽ
዁લૐ
ิ໵ዜ
གྷલፎ࿝௴࿅ตૺஏ࿝ૺ൑౾ၡพၦხྨ௴
 ࿼࿬මჲᇬሧႁ෰શဧႚᅎ႞౾ၦභ࿌ၰ௴
 ઠဨၰၒාച ጷၿཇဧთໜໞ႞࿨ൠ႞ුዅጀၕ 
 ຫဧዻ࿥෥౵གྷ࿼࿬මჲၕ႞ጄ჎ཊགྷ࿼
 ࿅ตૺยඓၦ଒୳ዻ઎ໞႜ౗ხྨ௴ဴၨၦ౛ఁఋ
౅ૺዑඓ࿝ືᅧ࿖௴ხጸၨጄ჎ཊགྷ࿼
 ౅ૺዑඓ࿝૵໵൅གྷઢბญቼၡ෾ሜ౾ၕ
 ዻ઎ิಊᎁ୾බხ്௴ઠဨઅၔ຺ၦ୾ၔ຺
 ၴ૑ၦ୾௴ઠဨၰཀఁఋ၁ဉၔືሲၡ
 ઠဨ࿝௴࿨ൠ႞ዅጀౘໞ႞౾ၒചท઎

බჲ೻໏႞ጄ჎ཊགྷ࿼
གྷဪ႖ໞႜፎ࿅ตૺஏ࿝ၦමჲၦ࿖௴ხ
 ጸၨጄ჎ཊགྷ࿼૵໵මಕิᅎၡဴၨၡ

௻ໜၦၰཀఁఋ
གྷဪ႖ၦ୵୾ඓ෥౵གྷხ༘႖ၕఏધ૶༘ዶሽ൐
 Ŝᅯ໴ŝጄ჎ཊགྷ࿼
࿅ตૺ࿝౹࿌ၰ௴዁લૐವ௴ೡᅶഇᆳ

౾ၒച૶༘ዶሽ൐ึ൘ዻ࿥ᅯ໴ጄ჎ཊགྷ࿼
ዶሽၡᅯ໴ፎ෥౵གྷხ༘႖ၕ࿩࿌჎ཊགྷ࿼

2012.4
H0B115