Toto TLP02201 User manual

໪ቂངಖ༚
࿸ྕ໮༺׽༺૿Ⴛಅධ༽Ꮳ
˄ࣽഠ༽ി˅
CN
Operation Manual
Wide Spread Faucet
UMQ13312ᄲ
TLP02201 Type
¡༈჏ޭ೷ᅤࢭׁ࢞ཌྷܿٛ൰װ໯ၻ౦Ꮵጡڎܿᄠሃȃ
ขႚכᏇႿኡޚׁ໪ቂངಖ༚ጸฬݓᄵ໪ቂȃ
ขႚכฬไ኷֦ᅃ૏፩቏ႇ࿛ᄙ՗Ꭷ࢞ཌྷಚڅ՗Ꭷ๊ඓ݃ȃ
ขဢນׁ֦࣏໪ቂངಖ༚ˈᇵצ኷כᇋ໢૰ཱུ໢ถኡȃ
CN
¡Thank you very much for choosing TOTO's Wide Spread Faucet.
For the best performance, please read this manual carefully.
Be sure to confirm that the name of dealer, the date of installation, and other necessary
information has been entered in the Warranty.
Keep this manual in a safe handy place for future reference.
EN
EN

1
ȁፒ
!ࡻ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈٛ൰໪ቂ༊ಛ྄ޥȂᇸൿཿȂྐྵພˈᇵঽቈ቙௪༽ߑዉ
ڈܿয়࿰اٛႄཿȃ
໪ቂ໢ˈ࢜฽༽ၫޡܾ٫ࣰ:1Ɇˈሊ࢜฽༽ၫޡၓ71Ɇ/࢜
฽༽࣏ข႙໪ቂጯපȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈྐྵພȂ།ພȃ
رጊเ໰ঽ፠உ೙உฦߝ٢໧ฦߝܿเ˄֡ଭߒ࿺˅ᅍᇋ኷
᎟เܿ৭჉໪ቂׁٛ൰ȃ
໪ቂ෇ˈขႿޚׁȘ՗ภຢܿ᎙ሃ໳ჵșܿ೗๒ˈ؃ጸฬݓ໪ቂȃ
ۨ׭ፗװ໯ႇ༄ۨ׭ፗܿ೗๒ˈᄵႜغᏮܿˈ૰೙ܷ
፛เ኎ཏ၁ড፱ພȃ
ۨ׭ፗװ໯ႇ༄ۨ׭ፗܿ೗๒ˈᄵႜغᏮܿˈ૰೙ዉ
ڈเ኎ພࣷড႘፣اٛཿ໘ȃ
ࣽሆ
׭ፗ
ȁȁװ໯૰ᄵˈȘፒșፇሃȃ
Ꮺဇװ໯Șፒّșȃ
ȁȁװ໯כᅐȘූ፟ș໦ᄵܿ೗๒ȃ
Ꮺဇװ໯Șכᅐ໦ᄵșȃ
᎙ሃ
ࡻ
Ɣኡޚˈขႚכဢນ֦࣏኷໪ቂጚཱུ໢૰ถኡፇۃȃ
Ɣၓம՗ภȂጸฬܿ໪ቂٛ൰ˈ߷ፒࢍ೷ডጚྊเܿเເঽاٛ՗ภዉڈཿ໘ˈۨངಖ
༚تቂமࢌ፯׭ፗȃ
ࢌ׭ፗቪࣽሆ๜჉;
՗ภຢܿ᎙ሃ໳ჵ()
CN ၓம՗ภඩˈ
ขႚכᏨ༉

2
ፒّ
כᅐ໦ᄵ
ፒ൑ۂ
!ࡻ
ࠨዏˈ૰೙ሓٛ൰ᄹ೙།ཿܷ፛ྐྵພȂ།ພˈডሓ௪༽ߑሞඩয়ન
໛݃اٛཿ໘ȃ
߾᎟ᇖၕᅃเ኎ુޭ೙ᄵངಖ༚৔ኵ৹ᅃჵ಼ိܿٛ൰ّ
Ȃᅃ୲࡙ዉȃ
ۃ቙ࡴၫᎫྙܿ༽Ꮳׁ࿒૰೙ঐዉڈྐྵພȃ
໪ቂࡴၫ฽༽໢ˈ෧႙ፊ൑ۂ༽Ꮳׁ࿒ȃ
ࠨዏ૰೙ঐሓ௚ڵࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂ฽༽໢ˈขႚכ჏૑ත୩༽ف༇׽ˈะ኶ా૑ත฽༽ف
ܿ༇׽؃ݲጶܸ໻ܿၫޡȃ
ࠨዏ૰೙ঐሓ௚ڵࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂ฽༽෇ˈข໳჏ቂ༇ฬไၫޡ໸ࠨ໻ȃ
ࠨዏ኷჉۫໪ቂ໢ˈ૰೙ঐሓၓ༽Ꮳ೗ؠرௗܿࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
࣋ט฽༽໢ˈขႚכ჏࣋ט฽༽فȃ
ࠨዏ኷჉۫໪ቂ໢ˈ૰೙ঐሓၓ༽Ꮳ೗ؠرௗܿࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂࡴၫ฽༽ˈข߼ᇜާ໢ৱ୩༽୩ษȃ
ଓཨ૑ත฽༽فܿ༇׽ˈঐ໪ၫޡাરຢ໐ˈ૰೙ঐܷ፛ྐྵພȃ
ขాݓ૑ත࢜฽༽فܿ༇׽ȃ

3
כᅐ໦ᄵ
כᅐ໦ᄵ
ȁፒ
!ࡻ
᎙!ሃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈൿཿˈ
ᇵঽሓߙໍ௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ᇋ໚ৠූஉডڤদȃ
ᇵಁߙໍ௪༽݃ሃိ໳ࢽȃ
٣ඓ໪ቂ໢ˈขႚכ࣋ט࢜༽࣏ܻᏓߞȃ
࣋טࣰଓ໢ˈ༽࣏ঐߙڵȘᚲșܿᎩদ໌ሕˈ໪༽࣏།ܸڤদˈߑ
૰೙ܷ፛௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ขాాݓغᏮ༇׽ȃ
ࠨዏ૰೙ሓؠൿཿˈܷ፛௪༽ߑ໪ا႘໛Ȃ།ཿȃሓތߑܷ፛
ܿൿཿˈু໪኷֦ᅃඓ೗ᇓᅍᇋ༆ࠈᅃ୲ȃ኷૰೙׼໢ˈขتถ܈
໚ˈᇵฬ֦༽Ꮳ፵ၐܿၫޡፚ׼ݞᇵ჉ȃ
ข႙኷༃ိড૰೙׼ܿݓߴ໪ቂȃ
ࠨዏˈ૰೙ሓ୔ডಢཿ݃ኊሓܷ፛ྐྵພȄ།ພȂሓ௪༽ܷ፛໛اٛȂ
፛໪ا႘།ཿȃ
ขށඓ˄ᇜ೧஠۫ᇵຢ˅৹يࢍ༽ঽஏ࣏቏ႇ௪༽ডམވოჺȃ
ࠨዏঐሓႇߟጸ٢ݓݲၫޡߑܷ፛ྐྵພȃ๜כᅐࢍ฽༽فৠᅼ໢ˈ
฽༽فᅼஉᇓכᅐ݈቙୩༽༽ᅼȃ
୩༽࢜༽ᅼஉכᅐࡴ቙ড݃቙฽༽࢜༽ᅼஉȃ
CN

4
ȁፒ
᎙!ሃ
ࠨዏঐዉڈெཿডሓெޟلװಅٛໍழၯߑܷ፛།ພȃۨ໢ˈ
ขஅুၘရᅃ୲ȃ
ข႙ႇ༄མވ݃ል٢ოჺȃ
ޟلװಅܿழၯ૰೙ܷ፛།ພȃ๜ޟلװಅڵოழၯˈขஅুၘရᅃ୲ȃ
ข႙ڤদޟلװಅডූᄵغᏮȃ
๜࣮ᄛᎨৎȂߙȂႻߙᇛȂำߙৎ݃ዮᎼ቙༨ፅெຢ߼፜࣏ˈ
ዏ૰೙ঐዉڈק๾ড༨ፅெൿཿȃွᇜዮᎼ໢ˈขஅুቂ༽Ⴛ࡞઄ȃ
ข႙Ꭸ൰݃ዮᎼ኷༽Ꮳຢȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈק๾ডൿཿȃ
ข႙໪ቂ፩ᄹႻݎৎᇵိܿႻݎৎȃ
˄ขدૣݕ25ᇔፇ೗๒ȃ*
ࠨዏ૰೙ঐዉڈވᏮடডࢽጊȃ
ข႙ޭଲࡠ໚ৠࣰޡܿᅼஉȂᎩদˈডଲڵଲࡠȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈൿཿˈᇵঽሓߙໍ௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ข႙ޭٛ൰໚ᇵ፱ᅼˈড᎞ଲٛ൰ȃ

5
WARNING
CAUTION
Prohibited
WARNING
If the water hotter than 90°C is used, the water may scald you and the
life of the faucet may shorten causing it to break and leak water that
may wet household articles and cause damage to your property.
Do not use the water hotter than 90°C.
Child may get scolded or injured.
Do not let a child alone use the product.
Ɣ5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGNHHSLWZKHUHLWLVHDVLO\DYDLODEOH
Ɣ7KLVPDQXDOHPSOR\VYDULRXVLQGLFDWLRQVLQRUGHUWRLQVWDOOWKHSURGXFWVDIHO\DQG
SURSHUO\DQGWRSUHYHQWKDUPWRWKHFXVWRPHUDQGRWKHUSHRSOHDVZHOODVGDPDJHWR
their property.
The indications and meanings are as follows.
Read the section on “Safety Precautions” thoroughly to ensure proper use.
This indication means that if the content in the column
of this indication is ignored or handled wrongly, death
or serious injury may occur.
This indication means that if the content in the column
of this indication is ignored or handled wrongly, injury
or property damage may occur.
Meaning
Symbol
Indicates things that you must not do as “Prohibited”.
The left figure indicates that “Disassembly is Prohibited”.
Indicates things that you must do without fail as “Mandatory”.
The left figure indicates to “Execute it without fail”.
EN Safety Precautions
(Be sure to follow all precautions for safety sake.)

6
Disassembly
Prohibited
WARNING
Mandatory
Do Not
Touch
Otherwise, the water may scald or injure you and the product may
break and leak water that may wet household articles and cause
damage to your property.
Do not disassemble or remodel the product with other
items than what are described in this manual.
The spout is heated hot and you may get scalded.
When you use the high-temperature hot water, do not
directly touch the spout.
If you open the hot-water valve first, hot water may come out and
scald you.
When you want to use hot water, be sure to open the valve
first from the cold-water side and, thereafter, slowly open the
hot-water valve and adjust the water temperature as desired.
Hot water may come out and scald you.
Before using hot water, be sure to confirm by hand that
the water temperature is appropriate.
When you use the faucet the next time, the hot water that remains in
the faucet comes out and may scald you.
When stopping the hot water, be sure to close the handle
of the hot-water side.
When you use the faucet the next time, the hot water that remains in
the faucet comes out and may scald you.
After using hot water, flow cold water for a while.
If you turn the hot-water handle rapidly, the temperature may rise
suddenly and scald you.
Turn the - hot-water handle - slowly.

7
WARNING
Mandatory
Mandatory
Prohibited
CAUTION
Otherwise, the product may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Do not subject the product to strong force or impact.
Unexpected accidents like water leaks may be caused.
If the product will not be used for a long period of time,
close the main valve of the piping.
If you close the water discharge port, a loud “banging” noise is heard
as the piping is impacted by water hammering. In some cases, water
may leak whereby wetting household articles and causing damage to
your property.
Operate the handle slowly.
Otherwise, the parts may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Repairs to parts broken due to freezing are subject to billing even
within the warranty period. If freezing is anticipated, do not lower the
temperature around the faucet below zero.
Do not use the product in any place where freezing can be
expected.
Part(s) may break due to deterioration and wear and you may be
scalded or injured, and water may leak, wet household articles and
cause damage to your property.
Periodically (More than twice a year) check around the
piping for any water leaks and looseness.
If the hot water supply pressure is set higher than the cold water
supply pressure, the temperature cannot be adjusted to appropriate
temperature and you may be scalded. When increasing the hot water
supply pressure, be sure to set the hot water supply pressure lower
than the cold water supply pressure or set them to the same pressure.
Set the cold water supply pressure higher than the hot
water supply pressure or set them to the same pressure.
EN

8
Prohibited
CAUTION
Do not leave the abnormality-like looseness as it is.
The plated surface may crack whereby injuring you. If the plated
surface cracks, immediately ask for repairs.
Do not strike or operate plated part(s) with undue force.
If cleansing agents, hairdressing, shampoos, hair dyes, etc. are left
adhering to plastic parts, the product may discolor or break.
If adhered, immediately wash away with water.
Do not let cosmetics, etc. adhere to the faucet.
If you use cleaning agents other than neutral detergent, the faucet
may discolor or break.
Do not use cleaning agents other than neutral detergent.
(Refer to page 16.)
Otherwise, malfunction or trouble may be caused.
Do not subject the pushbutton to strong force or impacts,
and do not pull it.
The product may break and leak water that may wet household
articles and cause damage to your property.
Do not put your body weight on the product or hang on
the product.
If the abnormality-like looseness is left as it is, the part(s) may break
and plated surfaces may crack whereby injuring you.
If you detect any broken part(s) or cracked plated surfaces,
immediately ask for repairs.

9
UMQ13312ᄲ
TLP02201 Type
EN
CN
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9-2
9-1
9
10

10
ࢌؠၤಚڅ
2/ ༽Ꮳ
3/ ဍ༽ଁ
4/ ࢜฽༽ف༇׽
5/ ࢜୩༽ف༇׽
6/ ෍
7/ ฽༽فߞᄣ
8/ ୩༽فߞᄣ
9/ ଲࡠ
:/ ஏ๢࣏
:.2/ ౻࠙ป
:.3/ ౻࠙ป
21/ ഠ༽ി
Names of Parts
1. Spout
2. Water discharge port
3. Hot-water handle
4. Cold-water handle
5. Adjusting bush
6. Hot-water side valve
7. Cold-water side valve
8. Pulling bar
9. Connecting hose
9-1. Packing
9-2. Packing
10. Pop-up waste
CN
EN

11
A-1
A-2
A-3
1
2
1
2

12
B-1 B-2

13
୩༽ف༇׽ჹᏪᅢȃ
฽༽ف༇׽ჹቑᅢˈᄵ௚஢Ȃၫޡܿݲȃ
A-1 ௚஢ၫޡݲߴߟ
໪ቂߴߟ
A
࣋ט୩Ȅ฽༽
ขႚכ჏฽༽ف༇׽ჹᏪᅢܸݒȃ
ะ኶୩༽ف༇׽ჹቑᅢܸݒȃ
əࡴ࢜༽ᅼஉ٠༇׽غᏮঐק፱ˈข኷ຬ௚஢ܿনھຢݲፒ༽༷
˄༇׽غᏮঐק෸ଓ˅ȃ
A-2
A-3 ፒ༽๰ܿ૑࣋
ჹຢ࿎ଲଲࡠȃ
࣋טፒ༽๰ˈ૰኷Ⴛಅධ፩ڿ༽ȃ
ՙ჉ଲࡠˈፒ༽๰܏૑؃૑໭ഠ༽ȃ
B-1
B๊٢֦ᆻ
ဍ༽ଁ֦ܿᆻ
2ˊቂ೗௜և༇˄ޭע3nn˅མ૑ڀဂఞཎ؃ّ჉ȃ
3ˊ౻ᇜᏍᄳఞཎܱن๠ဍ༽ଁ጑ቪ༽Ꮳፇৱܿաؼˈّ჉ိ૮ȃ
ข᎙ሃᇋᇦ௪ဍ༽ଁ጑ܿPᄲป˄֐ဃಖ˅ȃ
4ˊቂᆃ༱݃෼୲ޛ᎘ࣰఌ၃ܿ଱ধডႄࢫȃ
5ˊဍ༽ଁ጑՗Ꭷ኷༽Ꮳຢቂڀဂఞཎࢿށȃ
ቂ༇ፑဍ༽ଁ጑՗Ꭷ኷༽Ꮳຢˈ೼ࢿށఞཎȃ
6ˊ՗Ꭷဵڈˈข৹يဍ༽ଁ቏ႇ௪༽ȃ
ဍ༽ଁ጑ၝ೙ጸฬ՗Ꭷ໢ˈข፱ᄧ՗Ꭷဍ༽ଁ጑ȃ
CN

14
B-2 ቂ๢؝آ໴֦ᆻ
z෸။ႄࢫ໢
ቂ୩༽ডၫ༽๢؝܏໛೼࡞ˈآڼႄࢫȃ
zႄࢫᆒ፱໢
ቂ໻஢Ⴈ໾ܿخનቂ፩ᄹႻݎৎዯ໛๢؝ˈ኶ቂඝ๢؝آڼႄࢫˈะ
ቂ෼༽آ࡞઄ȃ
ሊ
ข႙໪ቂ૰೙ཿٛ൰װಅܿ჉ள႘൰ȃ
·཰ᄹ෼ႻৎȂࣽఉܿ൨ռৎȂ৻ᄹ෼Ⴛৎ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈٛ൰װಅק๾ড༨ፅெཿȃ
·ც༽Ȃংߙቌ݃๑ৎ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈჷড༨ፅெཿȃ
·บႄࠒȂᆓಢࠒ݃ࣽ቏۳૬ஆ႘፣ܿ෼Ⴛৎ
·վ؝ˈ༱Ꮚ݃
ࠨዏ૰೙ঐཿພٛ൰װಅȃ

15
B-1
BDaily Care
Care for the water discharge port
1．Loosen and remove the countersunk small screw using a hexagonal
wrench (distance across faces: 2 mm).
3．
Remove dirt and debris caught in the wire screen using a toothbrush, etc.
4．Assemble the water discharge port case on the spout and lock it in
place with the countersunk small screw.
Press the water discharge port case into the spout with a finger and
tighten the setscrew.
5．When mounting work is complete, check the water discharge port for
any water leaks.
If the water discharge port case is not mounted properly, re-mount it.
Turn the cold-water handle counterclockwise.
Turn the hot-water handle clockwise to adjust the flowrate and
the temperature.
A-1 How to adjust the flowrate and temperature
How to Use
A
To stop cold/hot water
Be sure to first turn the hot-water handle counterclockwise.
Turn the cold-water handle clockwise.
*If supply water pressure is high and handle operation is heavy, please
adjust the flow rate by stop valve without being too small.
(Handle operation will be lighter.)
A-2
A-3 Open and close the Pop-up waste
Pull the pulling bar.
The Pop-up waste close and water can be accumulated in a wash bowl.
If you push it, the Pop-up waste opens and water is drained.
2．Insert the flat-blade precision screwdriver in the notch between the
water discharge port case and the spout, and remove the water
discharge port case.
Since the O-ring of the water discharge port case is semi-transparent,
pay attention not to lose it.
EN

16
B-2 Wiping with a cloth
zSlightly dirty
Soak a piece of cloth in cold or lukewarm water, wring well and wipe
away dirt completely.
zStubborn dirty
Wipe off dirt with a piece of cloth impregnated with appropriately diluted
neutral bath cleaner, then blot up any residual dirt and water with a dry
piece of cloth.
Notes
Do not use the materials that may break the faucet.
· Acidic detergents, chlorine bleaches and alkali detergents
The faucet surface may discolor or the plastic part(s) may break.
· Solvents such as thinner, benzine, etc.
Rubber and plastic part(s) may break.
· Detergents that contain coarse particles such as cleansers, polishing
powders, etc.
· Nylon scrubbers, scrubbers, brushes, etc.
The faucet surface may be damaged.

ٛ൰֦ᅃ૏
ᄁຟ˖ބ࿂˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷ
૴
ᄺಚ
ݓፐ!቉ף
ȁȁȁȁȁݢȁȁȁ
-
ȁ
቉ף
՗Ꭷˋࢭళ๊ඓ ȁȁȁ೧ȁȁȁȁኟȁȁȁȁ๊
ᄲ
ፍᄵ׭Ꮃ˖HC29256.3125ȂHC36612.312:
ٛ൰ಚڅ
֦ᅃඓქ
࿸ྕ໮༺׽༺૿Ⴛಅධ༽Ꮳ
UMQ13312ᄲ
՗Ꭷ
࢞ཌྷ
ᄁ
ຟ
՗Ꭷ๊ඓˋᏋࢭళ๊ඩˈ࿂ۦߞ
ᄣঽׁ࿒ၓ6೧!ඝྋؠၓ2೧
ɏ፛૴
ə ׁ֦ᅃܠ໸ޭׁ༚፩ᇲ৔ኵܿ໢ৱȂ࿢჉ᄵಁࠈᅃ୲֦ܿᅃȃ
ሓۨˈׁ֦ᅃܠ؃໸Ꮾၓქ፟૴኷ߟఊຢฝ஀ܿބႠȃ
ޭ֦ᅃඓࣰܿᅃ୲݃቏ಖၳ࿏໢ˈขيᅲބ࿂˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷȃ
Ȅ ু໪኷֦ᅃඓქ೗ˈ჉ள฀ଝᇓᇋ቏٤ᅃ୲ȃ
)2*٫ኚׁٛ൰ጸ٢໪ቂ߭ၐߑܷ፛ܿࢽጊঽཿພ݃˄๜ඎ࿳য়࿰ቂٛ൰Ꮾၓᇖႚᄹٛ൰໪ቂ˅ȃ
)3*ሓ໪ቂȂ࣏୲ܬߑዉڈܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
)4*ၝࢎદי࢞ཌྷܿ՗Ꭷངಖ༚ᄵ՗Ꭷডቈ߾᎟ᇖเ኎ّᄛ݃ዉڈܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
)5*ሓ᎗ࢬܿקᄳߑዉڈܿٛ൰ࢽጊঽཿພ݃ȃ
)6*ཱུᎼཹኟȂ໪ቂߑዉڈညலပ๾ডಢཿ݃ိ࣎ຢܿၳ࿏ȃ
)7*ሓ኷༥ᇸ቙ࡄ໥ܿ˄ࣴ՛ࡒȂၫฟݓฏ݃˅჉໪ቂߑዉڈܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
)8*ሓ୔༤݃ވ႘ডପڥ૷ೳȂވ႘ঽପڥܿرࣲௗ኷ٛ൰೗݃ߑዉڈܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
)9*ቈটኳȂଡ଼দȂݓጫȂটຐ֯ߙȂ༽Ȃࣴᄊ݃࿙ኳݓࣷডൿᄵၓߑዉڈܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
):*ሓ໪ቂል٢ݢᅼȂ߾࠲ܿݢኑ˄ݢᅼȂ൮ఋ˅ᇵঽ།ཛྷݢღȂ፵ၐݢධ݃ٛໍܿݢۢ؉ܿሯჳߑዉڈ
ܿࢽጊঽཿພ݃ȃ
)21*ሓ๊٢ܿၕ֦ᆻܬܷ፛ܿ՞ኽȂޟلໍᅇ݃டȃ
)22*՗Ꭷቕّᇧ݃ኊሓዉڈܿཿພȃ
)23*ሓ༽࣏ቘবܿຆဌȂ଱ধᇵঽࡒᎼܿ༽ࢫߑዉڈܿࢽጊঽ໪ቂட݃ȃ
)24*ሓ࢜ࢍ࠲࢜༽ࣙށ˄቏࣋Ꮛହ༽࣭ܿয়নᎳ˅ྈࣙށܿሜல༽፣ܿ༽ߑዉڈܿࢽጊঽ໪ቂட݃ȃ
)25*ሓތߑዉڈܿࢽጊঽ໪ቂட݃ȃ
)26*ၝڵ໯ׁ֦ᅃܠܿ฀ଝȃ
)27*ׁ֦ᅃܠຢၝ࿛ᄙ૴ᄺಚȂ՗Ꭷ๊ඓȂᄁຟ˄ডܗ୲ݥ˅ಚڅᇵঽ֑ጚ࡜ዽܿ฀ଝȃ
Ȅ ܬ೷ೀׁܸ֦ᅃ૏໢ˈข࿛ᄙ؃ฬไ՗Ꭷ๊ඓȂ՗Ꭷ࢞ཌྷ˄ডᄁຟ˅ಚڅᇵঽ֑ጚ࡜ዽȃሓ֦ᅃ૏
኶ௐᄵߙᄵˈขဢນ֦࣏ˈ෧႙ᇦ໘ȃௐိˈׁ֦ᅃ૏ፔ኷፩࣭࣭೗቏ᄌ˄֡ࣽࡰȂթȂྕݓฏ˅ȃ
Ȅ ࣋቙ெܿ࢑
ಁࠈᅃ୲໢჉ܿெȂٛ൰༥቙ބ࿂˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷྈ቏ȃ
Ȅ ᅃ୲ဵגࢍ૴ܿᅃ୲ܠຢ቏ᅃ୲೗๒ܿ৔ኵˈࢽขဢນ֦࣏ȃ
ׁ֦ጽ༚໻ቂ቙፩࣭࣭೗ȃ
ə ׁ֦ጽ༚໸ޭׁ༚፩ᇲಖ৔ܿ໢ৱˈ࿢჉ᄵಁࠈᅃ୲֦ܿጽȃ
ሓۨˈ֦ۨጽ༚໸Ꮾၓქ፟૴኷ߟఊຢฝ஀ܿބႠȃ
ޭ֦ጽඓࣰܿᅃ୲݃ၳ࿏ಖ໢ˈขيᅲބ࿂˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷȃ
༌࠵ႚภ࣭ಁࠈݢ˖911931:898!˄ࢿށݢ˅511931:898˄༇঩؇܏˅

WARRANTY
*This warranty assures repair free of charge within the period and under the conditions specified herein.
Accordingly, this warranty does not restrict the legal rights of the customer.
If anything about repairs after the expiration of the warranty period is unclear, please contact any of the
offices listed in the back cover.
(1) Trouble caused by use of the product outside of the scope of the application specified above.
(2) Trouble attributable to incorrect use or improper maintenance.
(3) Trouble attributable to installation contrary to instructions in the installation manual or disassembly by
persons other than technicians.
(4) Trouble attributable to deformation of the building structure.
(5) Trouble in appearance arising out of seasonal changes such as discoloration or wear during use.
(6) Trouble attributable to corrosive environments for metal (coastal areas, hot springs, etc.).
(7) Trouble attributable to insects or animals, as well as carcasses thereof animals inside the product.
(8) Trouble caused by catastrophic phenomena of nature such as fire, lightning, earthquakes, volcanic
eruptions, flooding or tsunamis, as well as destructive behavior.
(9)
Trouble attributable to abnormal voltage in electric products, use of unspecified power supplies (voltage/frequency) or
electromagnetic waves generated from external sources such as power transmission lines and nearby electrical equipment.
(10) Trouble caused by worn-out parts (batteries, etc.).
(11)
Trouble caused by wear or deterioration of parts (filter, etc.) under daily care, or O-rings and packing of drain plugs.
(12) Trouble attributable to the intrusion of sand or dust into piping, or adherence of water scale.
(13) Trouble attributable to supplied water that does not conform to the quality standards of drinking water
specified by national standards relating to water service (Water Service Act).
(14) Trouble attributable to freezing.
(15) If this warranty is not presented when asking for repairs.
(16) If this warranty does not contain the name of the customer, the date of installation, the name of the dealer
(or seller) or the seal of the installer.
To customers
Â When receiving this warranty, please make sure that the date of installation, the name of installer (or seller) and
that the seal of the installer are included.
Since TOTO will not reissue this warranty, please keep it in a safe and retrievable place.
Â5HSDLUVDUHVXEMHFWWRELOOLQJHYHQZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRGLQWKHIROORZLQJFDVHV
TOTO will repair this product free of charge according to the warranty period and conditions
described herein. If trouble occurs during the following period from the date of installation,
users are requested to contact any of the offices listed in the back cover for repair, showing
WKLV:$55$17<
Â5HWDLQWKHUHSDLUVOLSWKDWZLOOEHKDQGHGWRWKHFXVWRPHUDIWHUWKHFRPSOHWLRQRIUHSDLUVDVLWGHVFULEHVWKH
repairs in details.
This product warranty card is applicable to countries except China.
Customer
Dealer
Seller
1DPH
$GGUHVV
7HO í
Date of Installation/
Date of purchase
Model
1XPEHU
1DPHRI
Product
Period of
Warranty
Wide Spread Faucet
TLP02201 Type
$GGUHVV
The warranty is effective for a period of
one (1) year from the date of purchase.

2021.8
03N77EB
ᄁຟ˖ބ࿂˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷ
ภ࣭༌࠵ႚݢ˖800-820-9787!)ࢿށݢ˅
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ400-820-9788!)༇঩ቂ˅
ݓȁፐ˖ִ༁ٮᆷฏࣕ௸2ȁִ৛୴፩ᄩִ௦2:26༃
၃ȁፐ˖www.toto.com.cn
TOTO LTD.
TOTO web site http://www.toto.com/index.htm
TOTO Asia Oceania Pte. Ltd.
Telephone : [phone]
FAX : [phone]
Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600
Website : asia.toto.com
TOTO KOREA LTD.
தๅ฻! ;[phone]
GBY!฻! ;[phone]
௜! ;ঢ়ହ!࡮ීמ!৅ݝ!462.27௼!ࠨ୴೺ޗ!4ೀ
เව୴௼! ;http://www.totokr.co.kr
ᅍᇋᅲၳᅃ୲໪ቂ໢ˈข༈჏ቪࢭళܿ՗Ꭷ࢞ཌྷডᄁຟ஍Ⴜ
՗Ꭷ࢞ཌྷ Ȅ ᄁຟ
ݢబ!!!!!!!!!!!!-
቉ף
For advice on repairs and handling, first contact your dealer.
Dealer:
Tel: -
Address: