Toto TLP02201 User manual

໪ቂངಖ༚
࿸ྕ໮༺׽༺૿Ⴛಅධ༽Ꮳ
˄ࣽഠ༽ി˅
CN
Operation Manual
Wide Spread Faucet
UMQ13312ᄲ
TLP02201 Type
¡༈჏ޭ೷ᅤࢭׁ࢞ཌྷܿٛ൰װ໯ၻ౦Ꮵጡڎܿᄠሃȃ
ขႚכᏇႿኡޚׁ໪ቂངಖ༚ጸฬݓᄵ໪ቂȃ
ขႚכฬไ኷֦ᅃ૏፩቏ႇ࿛ᄙ՗Ꭷ࢞ཌྷಚڅ՗Ꭷ๊ඓ݃ȃ
ขဢນׁ֦࣏໪ቂངಖ༚ˈᇵצ኷כᇋ໢૰ཱུ໢ถኡȃ
CN
¡Thank you very much for choosing TOTO's Wide Spread Faucet.
For the best performance, please read this manual carefully.
Be sure to confirm that the name of dealer, the date of installation, and other necessary
information has been entered in the Warranty.
Keep this manual in a safe handy place for future reference.
EN
EN

1
ȁፒ
!ࡻ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈٛ൰໪ቂ༊ಛ྄ޥȂᇸൿཿȂྐྵພˈᇵঽቈ቙௪༽ߑዉ
ڈܿয়࿰اٛႄཿȃ
໪ቂ໢ˈ࢜฽༽ၫޡܾ٫ࣰ:1Ɇˈሊ࢜฽༽ၫޡၓ71Ɇ/࢜
฽༽࣏ข႙໪ቂጯපȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈྐྵພȂ།ພȃ
رጊเ໰ঽ፠உ೙உฦߝ٢໧ฦߝܿเ˄֡ଭߒ࿺˅ᅍᇋ኷
᎟เܿ৭჉໪ቂׁٛ൰ȃ
໪ቂ෇ˈขႿޚׁȘ՗ภຢܿ᎙ሃ໳ჵșܿ೗๒ˈ؃ጸฬݓ໪ቂȃ
ۨ׭ፗװ໯ႇ༄ۨ׭ፗܿ೗๒ˈᄵႜغᏮܿˈ૰೙ܷ
፛เ኎ཏ၁ড፱ພȃ
ۨ׭ፗװ໯ႇ༄ۨ׭ፗܿ೗๒ˈᄵႜغᏮܿˈ૰೙ዉ
ڈเ኎ພࣷড႘፣اٛཿ໘ȃ
ࣽሆ
׭ፗ
ȁȁװ໯૰ᄵˈȘፒșፇሃȃ
Ꮺဇװ໯Șፒّșȃ
ȁȁװ໯כᅐȘූ፟ș໦ᄵܿ೗๒ȃ
Ꮺဇװ໯Șכᅐ໦ᄵșȃ
᎙ሃ
ࡻ
Ɣኡޚˈขႚכဢນ֦࣏኷໪ቂጚཱུ໢૰ถኡፇۃȃ
Ɣၓம՗ภȂጸฬܿ໪ቂٛ൰ˈ߷ፒࢍ೷ডጚྊเܿเເঽاٛ՗ภዉڈཿ໘ˈۨངಖ
༚تቂமࢌ፯׭ፗȃ
ࢌ׭ፗቪࣽሆ๜჉;
՗ภຢܿ᎙ሃ໳ჵ()
CN ၓம՗ภඩˈ
ขႚכᏨ༉

2
ፒّ
כᅐ໦ᄵ
ፒ൑ۂ
!ࡻ
ࠨዏˈ૰೙ሓٛ൰ᄹ೙།ཿܷ፛ྐྵພȂ།ພˈডሓ௪༽ߑሞඩয়ન
໛݃اٛཿ໘ȃ
߾᎟ᇖၕᅃเ኎ુޭ೙ᄵངಖ༚৔ኵ৹ᅃჵ಼ိܿٛ൰ّ
Ȃᅃ୲࡙ዉȃ
ۃ቙ࡴၫᎫྙܿ༽Ꮳׁ࿒૰೙ঐዉڈྐྵພȃ
໪ቂࡴၫ฽༽໢ˈ෧႙ፊ൑ۂ༽Ꮳׁ࿒ȃ
ࠨዏ૰೙ঐሓ௚ڵࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂ฽༽໢ˈขႚכ჏૑ත୩༽ف༇׽ˈะ኶ా૑ත฽༽ف
ܿ༇׽؃ݲጶܸ໻ܿၫޡȃ
ࠨዏ૰೙ঐሓ௚ڵࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂ฽༽෇ˈข໳჏ቂ༇ฬไၫޡ໸ࠨ໻ȃ
ࠨዏ኷჉۫໪ቂ໢ˈ૰೙ঐሓၓ༽Ꮳ೗ؠرௗܿࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
࣋ט฽༽໢ˈขႚכ჏࣋ט฽༽فȃ
ࠨዏ኷჉۫໪ቂ໢ˈ૰೙ঐሓၓ༽Ꮳ೗ؠرௗܿࡴၫ฽༽ߑዉڈྐྵພȃ
໪ቂࡴၫ฽༽ˈข߼ᇜާ໢ৱ୩༽୩ษȃ
ଓཨ૑ත฽༽فܿ༇׽ˈঐ໪ၫޡাરຢ໐ˈ૰೙ঐܷ፛ྐྵພȃ
ขాݓ૑ත࢜฽༽فܿ༇׽ȃ

3
כᅐ໦ᄵ
כᅐ໦ᄵ
ȁፒ
!ࡻ
᎙!ሃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈൿཿˈ
ᇵঽሓߙໍ௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ᇋ໚ৠූஉডڤদȃ
ᇵಁߙໍ௪༽݃ሃိ໳ࢽȃ
٣ඓ໪ቂ໢ˈขႚכ࣋ט࢜༽࣏ܻᏓߞȃ
࣋טࣰଓ໢ˈ༽࣏ঐߙڵȘᚲșܿᎩদ໌ሕˈ໪༽࣏།ܸڤদˈߑ
૰೙ܷ፛௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ขాాݓغᏮ༇׽ȃ
ࠨዏ૰೙ሓؠൿཿˈܷ፛௪༽ߑ໪ا႘໛Ȃ།ཿȃሓތߑܷ፛
ܿൿཿˈু໪኷֦ᅃඓ೗ᇓᅍᇋ༆ࠈᅃ୲ȃ኷૰೙׼໢ˈขتถ܈
໚ˈᇵฬ֦༽Ꮳ፵ၐܿၫޡፚ׼ݞᇵ჉ȃ
ข႙኷༃ိড૰೙׼ܿݓߴ໪ቂȃ
ࠨዏˈ૰೙ሓ୔ডಢཿ݃ኊሓܷ፛ྐྵພȄ།ພȂሓ௪༽ܷ፛໛اٛȂ
፛໪ا႘།ཿȃ
ขށඓ˄ᇜ೧஠۫ᇵຢ˅৹يࢍ༽ঽஏ࣏቏ႇ௪༽ডམވოჺȃ
ࠨዏঐሓႇߟጸ٢ݓݲၫޡߑܷ፛ྐྵພȃ๜כᅐࢍ฽༽فৠᅼ໢ˈ
฽༽فᅼஉᇓכᅐ݈቙୩༽༽ᅼȃ
୩༽࢜༽ᅼஉכᅐࡴ቙ড݃቙฽༽࢜༽ᅼஉȃ
CN

4
ȁፒ
᎙!ሃ
ࠨዏঐዉڈெཿডሓெޟلװಅٛໍழၯߑܷ፛།ພȃۨ໢ˈ
ขஅুၘရᅃ୲ȃ
ข႙ႇ༄མވ݃ል٢ოჺȃ
ޟلװಅܿழၯ૰೙ܷ፛།ພȃ๜ޟلװಅڵოழၯˈขஅুၘရᅃ୲ȃ
ข႙ڤদޟلװಅডූᄵغᏮȃ
๜࣮ᄛᎨৎȂߙȂႻߙᇛȂำߙৎ݃ዮᎼ቙༨ፅெຢ߼፜࣏ˈ
ዏ૰೙ঐዉڈק๾ড༨ፅெൿཿȃွᇜዮᎼ໢ˈขஅুቂ༽Ⴛ࡞઄ȃ
ข႙Ꭸ൰݃ዮᎼ኷༽Ꮳຢȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈק๾ডൿཿȃ
ข႙໪ቂ፩ᄹႻݎৎᇵိܿႻݎৎȃ
˄ขدૣݕ25ᇔፇ೗๒ȃ*
ࠨዏ૰೙ঐዉڈވᏮடডࢽጊȃ
ข႙ޭଲࡠ໚ৠࣰޡܿᅼஉȂᎩদˈডଲڵଲࡠȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉڈൿཿˈᇵঽሓߙໍ௪༽ߑዉڈܿয়ન໛݃اٛཿ໘ȃ
ข႙ޭٛ൰໚ᇵ፱ᅼˈড᎞ଲٛ൰ȃ

5
WARNING
CAUTION
Prohibited
WARNING
If the water hotter than 90°C is used, the water may scald you and the
life of the faucet may shorten causing it to break and leak water that
may wet household articles and cause damage to your property.
Do not use the water hotter than 90°C.
Child may get scolded or injured.
Do not let a child alone use the product.
Ɣ5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGNHHSLWZKHUHLWLVHDVLO\DYDLODEOH
Ɣ7KLVPDQXDOHPSOR\VYDULRXVLQGLFDWLRQVLQRUGHUWRLQVWDOOWKHSURGXFWVDIHO\DQG
SURSHUO\DQGWRSUHYHQWKDUPWRWKHFXVWRPHUDQGRWKHUSHRSOHDVZHOODVGDPDJHWR
their property.
The indications and meanings are as follows.
Read the section on “Safety Precautions” thoroughly to ensure proper use.
This indication means that if the content in the column
of this indication is ignored or handled wrongly, death
or serious injury may occur.
This indication means that if the content in the column
of this indication is ignored or handled wrongly, injury
or property damage may occur.
Meaning
Symbol
Indicates things that you must not do as “Prohibited”.
The left figure indicates that “Disassembly is Prohibited”.
Indicates things that you must do without fail as “Mandatory”.
The left figure indicates to “Execute it without fail”.
EN Safety Precautions
(Be sure to follow all precautions for safety sake.)

6
Disassembly
Prohibited
WARNING
Mandatory
Do Not
Touch
Otherwise, the water may scald or injure you and the product may
break and leak water that may wet household articles and cause
damage to your property.
Do not disassemble or remodel the product with other
items than what are described in this manual.
The spout is heated hot and you may get scalded.
When you use the high-temperature hot water, do not
directly touch the spout.
If you open the hot-water valve first, hot water may come out and
scald you.
When you want to use hot water, be sure to open the valve
first from the cold-water side and, thereafter, slowly open the
hot-water valve and adjust the water temperature as desired.
Hot water may come out and scald you.
Before using hot water, be sure to confirm by hand that
the water temperature is appropriate.
When you use the faucet the next time, the hot water that remains in
the faucet comes out and may scald you.
When stopping the hot water, be sure to close the handle
of the hot-water side.
When you use the faucet the next time, the hot water that remains in
the faucet comes out and may scald you.
After using hot water, flow cold water for a while.
If you turn the hot-water handle rapidly, the temperature may rise
suddenly and scald you.
Turn the - hot-water handle - slowly.

7
WARNING
Mandatory
Mandatory
Prohibited
CAUTION
Otherwise, the product may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Do not subject the product to strong force or impact.
Unexpected accidents like water leaks may be caused.
If the product will not be used for a long period of time,
close the main valve of the piping.
If you close the water discharge port, a loud “banging” noise is heard
as the piping is impacted by water hammering. In some cases, water
may leak whereby wetting household articles and causing damage to
your property.
Operate the handle slowly.
Otherwise, the parts may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Repairs to parts broken due to freezing are subject to billing even
within the warranty period. If freezing is anticipated, do not lower the
temperature around the faucet below zero.
Do not use the product in any place where freezing can be
expected.
Part(s) may break due to deterioration and wear and you may be
scalded or injured, and water may leak, wet household articles and
cause damage to your property.
Periodically (More than twice a year) check around the
piping for any water leaks and looseness.
If the hot water supply pressure is set higher than the cold water
supply pressure, the temperature cannot be adjusted to appropriate
temperature and you may be scalded. When increasing the hot water
supply pressure, be sure to set the hot water supply pressure lower
than the cold water supply pressure or set them to the same pressure.
Set the cold water supply pressure higher than the hot
water supply pressure or set them to the same pressure.
EN

8
Prohibited
CAUTION
Do not leave the abnormality-like looseness as it is.
The plated surface may crack whereby injuring you. If the plated
surface cracks, immediately ask for repairs.
Do not strike or operate plated part(s) with undue force.
If cleansing agents, hairdressing, shampoos, hair dyes, etc. are left
adhering to plastic parts, the product may discolor or break.
If adhered, immediately wash away with water.
Do not let cosmetics, etc. adhere to the faucet.
If you use cleaning agents other than neutral detergent, the faucet
may discolor or break.
Do not use cleaning agents other than neutral detergent.
(Refer to page 16.)
Otherwise, malfunction or trouble may be caused.
Do not subject the pushbutton to strong force or impacts,
and do not pull it.
The product may break and leak water that may wet household
articles and cause damage to your property.
Do not put your body weight on the product or hang on
the product.
If the abnormality-like looseness is left as it is, the part(s) may break
and plated surfaces may crack whereby injuring you.
If you detect any broken part(s) or cracked plated surfaces,
immediately ask for repairs.

9
UMQ13312ᄲ
TLP02201 Type
EN
CN
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9-2
9-1
9
10