Toto TLP01701J User manual

2017.803N41E
᯳ᐛ䈪᱄Ҝ
Installation Manual
CN
GB
AUTO FAUCET
GB
CN 䶔᧛䀜ᕅ≪౪δ㠠ࣞ᝕ᓊ≪౪ε
TLP01701J+TLP01702B
-1-

CN
䆜઀ ⌞ᝅ
ޗંߎ߸۱ଚӄؠ୪ન҅ޞՕѫحыմ࠸р۪Չ୍ѯ澞
؍ߎфսબ׹ۺՠࡣ૏ૅЋЏыմ؍澞
ޗંߎ߸۱ଚӄؠ୪ન҅ޞՕѫحыմՉѯְ۪݃ીф澞

࠻ஞыבՃ޴ԃԃ৞஘չٯજ৞Шৱԕܬҩ஬֨ЋыܔЈ҅ߎфս澞
બԓ҅ߠЉ࢛ݖڇ澞իөՕଭۨࢮࢳઇঈ澞
બԓرࡊ࢚֨࢛ݖף۪ݏӲୂ澞իөՕحࢮࢳ澝ઇ澞
બԓ҅ܶؔ࢛')<љי࢛澞իөՕحࢮࢳ澝ઇ澞
બЉ૝ӟݖڇ۪݌ি֘Ӏௌؔԅࣤ澞իөՕحࢮࢳ澞
બԓڠڝ޼澝Ԇٗ澝ܑՌ澝܀޼澝ܞܱ݃ѯিЭબԓ֨িЇݹ৥୍࣒澝
צѻ۪Ԇࢽিչݖףঈ澞
իөՕحࢮࢳ澞
બԓԆٗ࢛িӤލ澝ݎ৒ি澞իөՕଭۨࢮࢳݻஞঈзݻ澞
Ӓࢽࡊ঒બԓՆ澞
બԓ֨ࢽࡊ҈ো࢓چ૝ଋȭەӑЈ҅澞
બԓ࢘۴ݖܣ࢛ݖף澞իөՕحઇ澞
۸பޞબԓઇݧিݖף澞իөՕଭۨઇ澞
࠲֨Օ䃷ࡊவৈரࢀঈ䉸࢘֫۱҅澞իөՕږ૜ݻஞ澝ࢥ澞
্ث࠲ӣઆ۪ғࣲ澝ݷଭ澞իөՕږ૜ݻஞ澝ઇ澞
બԇڷৰ࢛ݖڇ۪அࡊݖڇ؍ѹ৥љҲ଒ࡊ঒Їৈдரࡊ۪҅ޞ
ࡊࢤ࢚֨࢛ݖڇ۪அࡊݖڇ澞
ࢎ࡮ଋࢡৠޞڷீүҼ୻࠲ࡊߺӇܜԳଋࢡৠ澞իөՕ֜Ӓࢽࡊ֕ӟ
৲ଭۨࢼѯ澝؟ڈીфࡑ݃ঈ澞
ݖڇ؍ѹ৥ځঅՠҼગઋઁ澞
ܣӟ࢛ݖףޞબԇڷݗѻݖףߎѽܣӟ澞ײߧܞ܂࢛িѫ҅ݖף۪࢛
িՉ݃حࢮࢳ۪ઇ澞
બԇڷرݖףؘ֪ݖӱڂ澞իөՕحࢮࢳ۪ઇ澞
ЉޑԆڠԃ۪ӏӠ澞իөՕ֜݃ѯՃы૯۪ӟ࣫ݻஞЊࢥࡊ澞
બԓ؍֨૱怾澝叆ঈԈ࣒ѽЇ澞
બԓ֨י۪Օৈӎ֪ސ҅澞իөՕحୂў݃ђ৲֜ࢥࡊ䂫࢘
ી࣒҅ી࣒Չ݃澞
ؔߊ࠿߃▲ࠩࢎஔ஍֨࢛ݖףݖ࣌ঈЇࢱظٷԇڷر࢛ݖף
ؘݖӱڂ澞
Љ଒ભײ؍ளߎфսৈߣனўљיୂў澝۪ՈЈனўঈݷ澞իөՕ
حઇ۪ݻஞঈ澞࠴יՕ݃ѯфսۅحࢼѯ炔Չѯ澝֜ࢥࡊح
䂫࢘ીф澝҅ી࣒Չ݃澞
ளЋЏ৓ғыմ্ثЉ֨ࠒғ֠יܜઆ澝ғࣲ澝ݷଭфս澞իөՕږ
૜ݻஞ澝ઇ澞
બԇڷؔߊ࠿▲ٶДࠩљЇઍ୆঒Ճҿյ֠߱߫ӄ澝ࠒ߲Սӄঈ߄
ޗՇࣿࢥࡊ۪ݣݢ࣫઻澞
Оґચ؍Ҷબؔߊ޾݅ଢ࠲ஂ澞
ଢ࠲ஂЉ࠳ٯٗҁ۪ଭۨզࡊଢࡶ澞࠴יЭՕଭۨࢥࡊঈ۞יзݻ
Շࣿ澞
Оґ࠳ٯ҅Ӓࡊ҈ࡊԹԃڷீ௤й۪ঈйࢽࡊ҈ࡊԹԃ澞҈ࢽࡊԹԃײ
ߧ௤йӒࡊԹԃرحޗࡣ࠳ٯલ࢓چ۪ଭۨࢼѯ澞
֨҅ޞબԓׇѻզࡊՍ澞իөࡊѫђզࡊՍߎѽୂӣ࢐ҵଭۨࢥࡊђ৲ح
҅؟ӀીфঈଶՉ݃עзݻՇࣿ澞
࣒ўӟ࣫ߠԈޞબՃޞ৓ܔ澞
બԓث斂كவޑԆڠԃ۪ӏӠ澞
બԓ҅ஔИۅ࡮䃒ӷљיࢎ࡬ӷ澞
୸ߊЉ҅ޞબԇڷܣӟ࢛ݖף澞իөՕحࢮࢳ۪ઇ澞
-2-

CautionWarning
GB
This symbol means that improper use of the product counter to
the information in this column may lead to death or serious injury.
■Do not use an unstable outlet.
■Do not wet the power plug or electrical parts.
■Do not use any power supply other than the one specified.
■Do no use any outlet or wiring equipment beyond its specified rating.
■Do not damage the power cord or power plug.
Do not damage, modify, bend forcibly, twist, pull, pinch, heat or put heavy
objects on the power cord or power plug.
■Do not modify (cut or extend) the power cord.
■Do not connect cold and hot water pipes backwards.
■Do not use supplied water hotter than 85℃．
■Do not insert or pull out the power plug with wet hands.
■Do not touch the power plug during thunderstorms.
■Do not install the product in a humid place like a bathroom.
■Never disassemble, repair or remodel the product.
■Select the outlet mounting location so that condensation on the water
supply pipe and water splashed during use of the product do not contact
the outlet, or consider using a water-proof outlet.
■When cleaning the filter, close the water shutoff valve before loosening the lid.
Also, check that the filter on the hot water side is not hot.
■Mount the outlet in a location higher than 100 mm from the floor.
■When pulling out the power plug, be sure to hold the plug by the body.
■Insert the power plug all the way to the base.
This symbol means that improper use of the product counter to
the information in this column may lead to injury or property
damage.
■Do not subject to strong force or impacts.
■Do not install the product on moving vehicles such as wheeled vehicles or
boats.
■Do not install the product outdoors or in a place where freezing is anticipated.
■Remove dust and dirt that accumulate on the blades of the power plug at
a regular interval (once a month) and insert the power plug all the way to
the base.
■Do not remodel this product by installing parts that do not belong to it or
removing parts from it.
■Do not disassemble and remodel the parts described in this manual.
■Check around pipes (inside the cabinet, spy window, etc.) at regular intervals
(more than twice a year) for water leakage and rattling.
■Replace the check valve regularly for safety sake.
■In order to prevent scalding due to improper operation, adjust the cold water
supply pressure higher than the hot water supply pressure or to the same
pressure.
■Do not block the water spouting hole when you use the wand.
■Do not leave abnormalities unaddressed, such as rattling parts.
■Do not hit or operate plated parts with undue force.
■Do not use cleaning agents other than neutral detergent.
■If the product is not to be used for a long period of time, pull out the power
plug.
-3-

(mm) A
B
C
DE
I
F
H
G
J
Set-up Drawing
GB
ᐹ㖤ഴ
CN Component
GB
㔉ᶺ䜞Ԭ
CN
800
555
350±10
260
325
HOT100±10
ࢽࡊr
COLD95±25
Ӓࡊr
150
100
Φ25ν29
֨Ѯ۟֘ࠒࡹ֠SSљӄ
Љځ߄ஞ࣒澞
There should be no obstacles
within the 300mm detectable
area of the sensor.
-4-

Installation Procedure
GB
᯳ᐛ↛僚
CN
1
2
3
54
90
A
I
I
I
H
A
B
C
F
G
H
J
J
I
D
95mm
-5-

ޯପࠥڔ
Normal mode
ֵ⭞ᯯ⌋
CN
How to use
GB
6 17
8 9
HD
F
H
H
E
G
-6-

3
3sec
60
60sec
10~15
10-15sec
60
60sec
2ࠥڔલ
Mode adjustment କ৒ӟࡊࠥڔ
Continuous water mode
ࢎ࡬ࠥڔ
Cleaning mode
-7-

CN
㿺Ṳ
Թ
۟ځ֘ࠒࡹ֠
')<
؆ԅνSS
߂ѺڷࡊԹ澜36GԈԹԃ
߂ם҅ࡊԹ36GலԹԃ
҅ࡊԹ
-଒ࡊ঒ଳକݎ夊়ઁࠀ
2ӣզࡊࡶ୏
঴ࡊݼঈ঴
ȭ҅࣪׋࢓چ
رא஍؍֨׌אЇ澞
1
ܜЈݏӲ֘ґܔ澞
2
؍૷঒澞
6
رݏӲୂ؍ӱא஍ӟՍה澞
ر଒ࡊ૷঒କݎӱא஍ҵՍה澞
3
؍ࡊ֗ߎѽ澞
4
5ܷࣁ஬Ӥލ૷঒҅澞
7କݎДЗ۟ځ֘ݎݖў
ՇӟȔ⫏⬅ȕג澞
Љӣ٘՘ӀѽՀৰޑٗ࠵௢澞
ࣞ֒
• ѵӟ۴ࡊؼѫࡶӟ澞
• ঢ়֛۴ࡊؼѫҠ࠲澞
• ݷՊݏӲ֘*/6ڐҼગؔࠥڔؼՕગؔОײЈࠥڔ澞
କ৒ӟࡊࠥڔ
֨঒Սҋ۟ځ֘Օљۼࣔ࠺ݱҁ澞
࠳ٯ҅ࠥڔ
ر۴ѵӱҋவ۟ځ֘љЇՕ߂୸զࡊ▲ӣ୕澞Ӈࠩѵ۴ҋவ۟ځ֘
ӟࡊҠ࠲澞
ࢎ࡬ࠥڔ
֨঒Սҋ۟ځ֘Օљۼࣔ࠺ݱҁ澞
ر۴ଷѻѮ۟֘୕୕ࠥڔܶࢰؼѫࣂࢯ澞߂୸ӣ୕Љѫզࡊ澞
Ӈࠩѵ۴ҋவ۟ځ֘ՊОզࡊࣙہ澞
؍ݏӲୂґܔ儺澞
8
ݖҵ࢛ݖף澞
9
᯳ᐛ↛僚
GB
Specifications
Power supply
Sensor detection range
AC 100ν240V
Sensor is self-adjusting (130~200mm)
minimum required water pressure 0.05MPa (Flowing)
maximum water pressure 1.0MPa
Water supply pressure
G3/8Water supply connection
3L/minFlow rate
0~40°CAmbient temperature
Mount the bracket on the wall.
1
Remove the controller cover.
2
Connect the hose.
6
Connect the controller to the water
inlet braket.
Connect the flexible hose to the
bracket inlet.
3
Fasten the spout.
4
5Cut the hose if necessary.
7Insert the sensor connector
(white×2) till it stops with a click.
It is no problem to insert it in either
right or left one.
Insert the (white,orange) connector
of LED Unit till it stops with a click.
Operation
• (Water comes out when you hold out your hand.)
• (Water stops when you withdraw your hand.)
• The mode shown below can be engaged by changing the DIP switches of the controller.
Continuous water spouting mode
If you trigger sensor detection for 3 sec. or longer, water spouts for 1 min. at a maximum.
If you trigger sensor detection again, water stops spouting.
Cold water priority mode
This function prevents the wasteful use of hot water. Even after the hot water
is used, this function returns to the “Cold water mode”.
Equipment protection wash
If no one uses the product for 24 hours since it was used the last time, water
spouts automatically for 5 sec.
Cleaning mode
If you hold your hand over the sensor for 10 sec., the indication lamp turns off
for 5 sec. If you leave your hand over the sensor while the indication lamp is
off, no water is discharged for a maximum of 1 min.
If you trigger sensor detection again, water spouts.
Attach the controller cover.
8
Insert the power plug.
9
Installation Procedure
ࡊѩүࠥڔ
Оஅ࠲ࡾો҅ࢽࡊࠥڔ澞ԯ҅҅ࢽࡊեЭՕԈۊז澨ࡊࠥڔ澩澞
ગוґܔ࡮Ӕ
ђ߂ե҅եشޞЉ҅ޞՕљԈ଒୕݌ࡊ澞
Normal mode
-8-