TP-Link TL-WN722N User manual

CONTENTS
English········································································· 1
български ···································································· 2
Bosanski ······································································ 3
Čeština ········································································ 4
Eesti ············································································ 5
Hrvatski ········································································ 6
Latviešu ······································································· 7
Lietuvių········································································ 8
Magyar········································································· 9
Македонски································································ 10
Polski········································································· 11
Русский язык ······························································ 12
Romana ····································································· 13
Shqip ········································································· 14
Slovenčina ·································································· 15
slovenski ···································································· 16
Srpski jezik/Српски језик ··············································· 17

English
1
1) Wireless USB Adapter
2) Quick Installation Guide
3) Resource CD
4) USB Cable
5) No USB Cable for Nano or mini USB Adapter
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Boot your computer and then connect the wireless
adapter to your computer.
Note: You may see the Found New Hardware Wizard
when the adapter is plugged. Please click ' Cancel' to
close the pop-up page.
2) Insert the TP-LINK resource CD into the CD-ROM drive.
The TP-LINK Setup Wizard will launch automatically.
Note: If the TP-LINK Setup Wizard doesn’t launch,
double click [My Computer] > CD-ROM drive icon >
[ Autorun.exe] to launch manually.
3) Find your wireless adapter model and click 'Install
Driver&Utility' to finish the installation process step by
step.
Information for technical support can be found in the last
page.
Package contents
Support systems
Follow the instruction below to install Wireless
Adapter Driver&Utility:

български
2
1) Безжичен USB Адаптер
2) Ръководство за бърза инсталация
3) CD носител
4) USB Кабел
5) Без USB кабел за нано- или мини-USB адаптер
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Стартирайте Вашият компютър ислед това
свържете безжичният адаптер към него.
Забележка: Може да видите съобщение “Found New
Hardware Wizard” когато се свърже адатера. Моля
натиснете “Отмени”, за да затворите съобщението.
2) Поставете CD носителя на TP-LINK вCD-ROM
четящото устройство. Автоматично ще се стартира
приложението “TP-LINK Setup Wizard”.
Забележка: Вслучай, че не се стартира
приложението “TP-LINK Setup Wizard”, натиснете
два пъти [My Computer] > икона CD-ROM четящо
устройство > [ Autorun.exe], за да го стартирате
ръчно.
3) Намерете Вашият модел безжичен адаптер и
натиснете 'Install Driver&Utility', за да извършите
процеса на инсталация стъпка по стъпка.
Информация за техническа поддръжка може да бъде
намерена на последната страница.
Съдържание на опаковката
Поддържани Операционни Системи
Следвайте инструкциите по-долу за инсталация
на Драйверите иПриложенията на Безжичният
Адаптер:

Bosanski
3
1) Bežični USB adapter
2) Kratki instalacijski priručnik
3) Instalacijski CD
4) USB kabel
5) USB kabl nije uključen u pakovanje za Nano i mini USB
Adapter
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Pokrenite računalo, a zatim spojite bežični adapter s
računalom.
Napomena: Kod priključivanja adaptera može se
pojaviti Čarobnjak za pronalaženje novog hardvera.
Kliknite 'Odustani' da biste zatvorili stranicu.
2) Umetnite TP-LINK instalacijski CD u CD-ROM
pogonsku jedinicu. Automatski će se pokrenuti TP-LINK
Čarobnjak za postavljanje.
Napomena: Ako se TP-LINK Čarobnjak za postavljanje
ne pokrene, dvaput kliknite [Moje računalo] > ikona
CD-ROM pogonske jedinice > [ Autorun.exe] da biste
ga ručno pokrenuli.
3) Pronađite model svog bežičnog adaptera i kliknite
'Instaliraj Upravljački i uslužni program' da biste dovršili
postupak instalacije korak po korak.
Informacije o tehničkoj podršci možete pronaći na zadnjoj
stranici.
Sadržaj paketa
Podržani sistemi
Slijedite donja uputstva da biste instalirali
upravljački i uslužni program bežičnog adaptera:

Čeština
4
1) Bezdrátový USB adaptér
2) Příručka pro rychlou instalaci
3) Zdrojové CD
4) Kabel USB
5) Pro nano nebo mini USB adapter, není potřeba USB
kabel
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Spusťte počítača potom připojte bezdrátový adaptér
k počítači.
Poznámka: Po zapojení adaptéru se může zobrazit
Průvodce nověrozpoznaným hardwarem. Kliknutím na
Storno zavřete automaticky otevřenou stránku.
2) Vložte zdrojové CD TP-LINK do jednotky CD-ROM.
Automaticky se spustí Průvodce nastavením TP-LINK.
Poznámka: Pokud se Průvodce nastavením TP-LINK
nespustí, spusťte ho ručnědvojím kliknutím na [Můj
počítač] > ikona jednotky CD-ROM > [ Autorun.exe].
3) Najděte model vašeho bezdrátového adaptéru a
kliknutím na Install Driver&Utility (Instalovat ovladača
utilitu) dokončete proces instalace.
Informace o technické podpoře jsou na poslední straně.
Obsah balení
Podporované systémy
Podle pokynůníže nainstalujte ovladača utilitu
bezdrátového adaptéru:

Eesti
5
1) juhtmevaba USB adapterit
2) kiir installeerimis juhendit
3) installeerimis CD’d
4) USB kaablit
5) Puudub USB kaabel Nano või mini USB adapter jaoks
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Tehke oma arvutile taaskäivitus ja ühendage
juhtmevaba adapter arvutiga.
Märkus: Teie arvuti ekraanile võib tulla järgnev teada:
“Found New Hardware Wizard” kui te olete adapteri
arvutiga ühendanud. Palun vajutage “Cancel”
sulgemaks antud aken.
2) Sisestage TP-LINK’i installatsiooni CD arvuti CD
lugejasse. TP-LINK’i installeerimis abiprogramm
käivitub teie arvutis automaatselt.
Märkus: Kui TP-LINK’i installeerimis abiprogramm ei
käivitu automaatselt, avage [My Computer] >
CD-ROM lugeja ikoon ja valige sealt “Autorun.exe”, et
käivitada installeerimise abiprogramm.
3) Leidke oma juhtmevaba adapteri mudel ja vajutage
“Install Driver & Utility”, seejärel järgige ekraanile
kuvatavaid juhiseid.
Informatsiooni tehnilise toe kohta leiate Te kõige viimaselt
lehelt.
Pakend sisaldab
Toetatud operatsiooniüsteemid
“Wireless Adapter Driver&Utility” installerimiseks
järgige juhendit:

Hrvatski
6
1) Bežični USB prilagodnik
2) Kratki instalacijski priručnik
3) Instalacijski CD
4) USB kabel
5) USB kabel se ne isporučuje za Nano ili mini USB
Adapter
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Pokrenite računalo, a zatim spojite bežični prilagodnik s
računalom.
Napomena: Pri priključivanju prilagodnika može se
pojaviti Čarobnjak za pronalaženje novog hardvera.
Kliknite 'Odustani' kako biste zatvorili skočnu stranicu.
2) Umetnite TP-LINK-ov instalacijski CD u CD-ROM
pogonsku jedinicu. Automatski će se pokrenuti
TP-LINK-ov Čarobnjak za postavljanje.
Napomena: Ako se TP-LINK-ov Čarobnjak za
postavljanje ne pokrene, dvokliknite [Moje računalo] >
ikona CD-ROM pogonske jedinice > [ Autorun.exe]
kako biste ga ručno pokrenuli.
3) Pronađite model svog bežičnog prilagodnika i kliknite
'Instaliraj Upravljački i uslužni program' kako biste
dovršili postupak instalacije korak po korak.
Informacije o tehničkoj podršci se nalaze na zadnjoj stranici.
Sadržaj paketa
Podržani sustavi
Slijedite donje upute kako biste instalirali
upravljački i uslužni program bežičnog
prilagodnika:

Latviešu
7
1) Bezvadu USB adapteris
2) Uzstādīšanas instrukcija
3) CD disks
4) USB vads
5) komplektānav iekļauts USB kabelis
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Ieslēdziet datoru un pievienojiet tam USB adapteri.
Piezīme: Var atvērties “Found New Hardware Wizard”
logs kad adapteris pieslēgts. Spiediet ' Cancel' lai to
aizvērtu.
2) Ievietojiet TP-LINK CD disku datora CD-ROM lasītājā.
TP-LINK instalācijas programma automātiski atvērsies.
Piezīme: Ja TP-LINK instalācijas programma neatveras,
atveriet [My Computer] > CD-ROM lasītājs ikona >
[ Autorun.exe] lai to startētu.
3) Atrodiet jūsu bezvadu adaptera modeli un spiediet '
Install Driver&Utility' lai to uzstādītu.
Informāciju par tehnisko atbalstu var atrast pēdējālapā.
Komplektācija
Savietojamās operētājsistēmas
Sekojiet norādēm lai uzstādītu ierīci:

Lietuvių
8
1) USB adapteris
2) Instrukcija
3) CD diskas
4) USB kabelis
5) Pakuotėje nėra USB laido kuris yra skirtas Nano arba
mini USB adapteriui
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Įjunktie kompiuterįir tada prijunkite USB adapterį.
Pastaba: gali atsidaryti langas „Found New Hardware
Wizard“, prijungus adapterį. Uždarykite šįlangą.
2) Įdėkite CD diskąkuris yra pakuotėje. TP-LINK USB
adapterio įdiegimo programa pasileis automatiškai.
Pastaba: Jeigu įdiegimo programa nepasileis, eikite į
[My Computer] > pelės klavišu spragelėkite CD-ROM
ikoną.
3) Pasirinkite savo USB adapterio modelįir spauskite
„Install Driver&Utility“ ir sekite tolimesnes instrukcijas.
Informacijąapie techninępagalbąrasite paskutiniame
puslapyje.
Pakuotės turinys
Veikia su šiomis operacinėmis sistemomis:
Sekite USB adapterio įdiegimo instrukcijas: