TP-Link TL-WN751ND User manual

CONTENTS
English ················································································1
Azərbaycan dili ···································································2
Български ··········································································3
Bosanski ·············································································4
Čeština················································································5
Eesti····················································································6
Hrvatski···············································································7
հայերեն ··············································································8
Қазақша··············································································9
Latviešu ············································································10
Lietuvių·············································································11
Македонски······································································12
Polski ················································································13
Русский язык····································································14
Româna ············································································15
Shqip·················································································16
Slovenčina ········································································17
Slovenski ··········································································18
Srpski jezik········································································19
Українська мова ······························································20
ქართული ·········································································21

1
English
» Package contents
zWireless Client Adapter
zQuick Installation Guide
zResource CD
» Support systems
zWindows 7
zWindows Vista
zWindows XP
» Install Wireless Adapter hardware & software
1. Hardware Connection
1) Turn off your computer and unplug the power cord from the
computer.
2) Open the case. Locate an available PCI slot and remove its slot
cover. Keep the screw.
3) Insert the adapter into the PCI slot as shown above.
4) Secure the adapter with the screw removed in Step 2.
5) Close the case and insert the power cable back into the
computer.
6) Turn on your computer.
Note: You may see the Found New Hardware Wizard when the
adapter is plugged. Please click 'Cancel' to close the pop-up page .
2. Software Installation
1) Insert the TP-LINK resource CD into the CD-ROM drive. The
TP-LINK Setup Wizard will launch automatically.
2) Find your wireless adapter model and click 'Install Driver & Utility'
to finish the installation process step by step.
Note: If the TP-LINK Setup Wizard doesn’t launch, double click [My
Computer] > [CD-ROM drive icon] > [Autorun.exe] to launch manually.

2
Azərbaycan dili
» Paketin tərkibi
zSimsiz Müştəri Adaptoru
zÇevik quraşdırma üzrətəlimat
zResurs CD-si
» Dəstək sistemləri
zWindows 7
zWindows Vista
zWindows XP
» Simsiz adaptoru yükləmək üçün aşağıdakıgöstərişlərə
riayət edin hardware&software:
1. Cihazın birləşdirilməsi
1) Kompüterinizi söndürün vəkomputerinizdən enerji kabelini ayırın.
2) Qutunu açın. Mövcud PCİdəliyini yerləşdirin vəonun üstlüyünü
kənarlaşdırın. Vinti üzərindəsaxlayın.
3) Adaptoru PCİdəliyinəyuxarıda göstərilən şəkildəyerləşdirin.
4) 2-ci addımda kənarlaşdırılmışvintləadaptoru bərkidin.
5) Qutunu bağlayın vəenerji kabelini yenidən kompüterəbirləşdirin.
6) Kompüterinizi yandırın.
Qeyd: Adaptor birləşdirildikdəsiz Yeni Aparat Tapılıb məlumatınıgörə
bilərsiniz. Açılan səhifəni bağlamaq üçün "Ləğv et" düyməsinəbasın.
2. Proqramın quraşdırılması
1) TP-LINK resursu CD-ni CD-ROM drayverinəyerləşdirin. TP-LINK
Quraşdırma İşarəsi avtomatik şəkildəyaranacaq.
2) Simsiz adaptorunuzun modelini tapın vəquraşdırma prosesini
addımba-addım bitirmək üçün 'Install Driver&Utility' düyməsinə
basın.
Qeyd: Əgər TP-LINK Quraşdırma İşarəsi avtomatik açılmazsa, əl ilə
işə salmaq üçün [My Computer] > [CD-ROM drive icon] > [Autorun.exe]
seçimlərinəbasın.

3
български
» Съдържание на опаковката
zЗахранващ Адаптор
zРъководство за бърза инсталация
zCD носител спотребителска документация исофтуер
» Поддържани операционни системи
Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
» Следвайте иснструкциите по-долу за инсталиране на
Мрежовия Адаптер Хардуер иСофтуер:
1. Инсталиране на хардуера
1) Изключете компютъра иизвадете захранващият кабел.
2) Отворете кутията. Локализирайте свободен PCI слот и
отстранете неговият предпазен капак. Запазете винтовете.
3) Поставете адаптера влокализирания PCI слот.
4) Подсигурете неподвижно адаптера свинтовете от Стъпка 2.
5) Затворете кутията исвържете захранващият кабел обратно с
компютъра.
6) Включете компютъра.
Забележка:Може би ще видите “Found New Hardware Wizard”,
когато адаптерът епоставен. Моля натиснете 'Cancel' за да
затворите страницата.
2. Инсталиране на софтуер
1) Поставете CD носителят на TP-LINK във CD-ROM устройството.
Софтуерът за настройка на TP-LINK ще стартира автоматично.
2) Намерете Вашият модел адаптер инатиснете 'Install Driver &
Utility' , за да завършите процеса на инсталиране Стъпка по
Стъпка.
Забележка: Ако софтуерът за настройка на TP-LINK не стартира
автоматично, натиснете два пъти мишката на [My Computer] >
[CD-ROM drive икона] > [Autorun.exe] , за да го стартирате ръчно.

4
Bosanski
» Sadržaj pakovanja
zAdapter za bežičnog klijenta
zVodičza brzo instaliranje
zCD sa resursima
» Podržani operativni sistemi
zWindows 7
zWindows Vista
zWindows XP
» Slijedite upute u nastavku kako biste instalirali hardver i
softver bežičnog adaptera:
1. Povezivanje hardvera
1) Isključite računar i iskopčajte kabl za napajanje iz računara.
2) Ovorite kućište. Pronađite dostupni PCI utor i uklonite njegov
poklopac. Sačuvajte vijak.
3) Umetnite adapter u PCI utor kako je prikazano na slici.
4) Učvrstite adapter vijkom koji ste uklonili u koraku 2.
5) Zatvorite kućište i ponovo povežite kabl za napajanje na računar.
6) Uključite računar.
Napomena: moguće je da će se pojaviti Čarobnjak za novi pronađeni
hardver nakon uključivanja adaptera. Kliknite 'Otkaži' kako biste
zatvorili iskočnu stranicu.
2. Instaliranje softvera
1) Umetnite TP-LINK CD sa resursima u CD-ROM pogon. Čarobnjak za
postavljanje za TP-LINK će se automatski pokrenuti.
2) Pronađite model vašeg bežičnog adaptera i kliknite 'Install Driver
& Utility' kako biste prošli proces instaliranja korak po korak.
Napomena: ako se Čarobnjak za postavljanje za TP-LINK ne
pokrene, kliknite dva puta [My Computer] (Moj računar) > [ikona
CD-ROM pogona] > [Autorun.exe] kako biste ga pokrenuli ručno.

5
Čeština
» Obsah balení
zBezdrátový klientský adaptér
zPříručka pro rychlou instalaci
zZdrojové CD
» Podporované systémy
zWindows 7
zWindows Vista
zWindows XP
» Podle pokynůníže nainstalujte hardware a software
bezdrátového adaptéru:
1. Hardwarové připojení
1) Vypněte počítača odpojte napájecí kabel od počítače.
2) Otevřete skříňpočítače. Najděte volný slot PCI a sundejte jeho
kryt. Ponechte si vyšroubovaný šroub.
3) Zasuňte adaptér do slotu PCI, viz výše.
4) Zajistěte adaptér šroubem vymontovaným v kroku 2.
5) Zavřete skříňa zapojte napájecí kabel zpět do počítače.
6) Zapněte počítač.
Poznámka: Po zapojení adaptéru se může zobrazit Průvodce nově
rozpoznaným hardwarem. Kliknutím na Storno zavřete automaticky
otevřenou stránku.
2. Instalace softwaru
1) Vložte zdrojové CD TP-LINK do jednotky CD-ROM. Automaticky
se spustí Průvodce nastavením TP-LINK.
2) Najděte model vašeho bezdrátového adaptéru a kliknutím na
“Install Driver & Utility“ dokončete proces instalace.
Poznámka: Pokud se Průvodce nastavením TP-LINK nespustí,
spusťte ho ručnědvojím kliknutím na [Můj počítač] > [ikona jednotky
CD-ROM] > [ Autorun.exe].

6
Eesti
» Pakend sisaldab
zJuhtmevaba adapterit
zKiir kasutusjuhendit
zVahendite CD’d
» Toetatud operatsioonisüsteemid
zWindows 7
zWindows Vista
zWindows XP
» Järgige allolevat juhendit juhtmevaba adapteri
paigaldamiseks. Riistvara ja tarkvara:
1. Riistvara paigaldamine:
1) Lülitage oma arvuti välja ning eemaldage voolujuhe stepslist.
2) Avage korpus. Leidke vaba PCI pesa ja eemaldage vajadusel
pesa kate. Hoidke kruvi alles.
3) Sisestage adapter PCI pesasse.
4) Kinnitage adapter pesasse kruviga, mille eemaldasite punkt nr. 2
käigus.
5) Sulgege korpus ja paigaldage voolujuhe tagasi stepslisse.
6) Lülitage arvuti sisse.
Märge: Te võite näha teadet Found New Hardware Wizard peale
adapteri paigaldamist. Palun vajutage “Cancel” sulgemaks see aken.
2. Tarkvara paigaldamine:
1) Sisestage TP-LINK vahendite CD CD-lugejasse. TP-LINK Setup
Wizard avaneb automaatselt.
2) Leidke juhtmevaga adapteri mudel ja vajutage “Install Driver &
Utility” paigaldamaks driver’id samm-sammu haaval.
Märge: Kui TP-LINK Setup Wizard ei avane automaatselt, tehke
topelt klick [Minu arvuti] > CD-lugeja > ja sealt valige [Autorun.exe], et
käivitada Setup Wizard.

7
Hrvatski
» Sadržaj paketa
zBežični prilagodnik klijenta
zKratki vodičza instalaciju
zCD za instalaciju
» Sustavi podrške
Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
» Slijedite upute u nastavku da biste instalirali hardver i
softver za bežični prilagodnik:
1. Spajanje hardvera
1) Isključite računalo i iskopčajte kabel za napajanje iz računala.
2) Otvorite kućište. Pronađite slobodni PCI utor i uklonite poklopac
utora. Zadržite vijak.
3) Umetnite prilagodnik u PCI utor kao što je prikazano iznad.
4) Učvrstite prilagodnik vijkom koji ste uklonili u 2. koraku.
5) Zatvorite kućište i vratite kabel za napajanje u računalo.
6) Uključite računalo.
Napomena: Možda će se pojaviti Čarobnjak s porukom Pronađen
novi hardver nakon što ukopčate prilagodnik. Kliknite 'Odustani' da
biste zatvorili skočnu stranicu.
2. Instalacija softvera
1) Umetnite CD za instalaciju tvrtke TP-LINK u CD-ROM pogonsku
jedinicu. Čarobnjak za postavljanje tvrtke TP-LINK automatski će
se pokrenuti.
2) Pronađite model svog bežičnog prilagodnika i kliknite 'Install
Driver & Utility' da biste dovršili postupak instalacije korak po
korak.
Napomena: Ako se Čarobnjak za postavljanje ne pokrene, kliknite
dvaput na [Moje računalo] > [ikona CD-ROM pogonske jedinice] >
[ Autorun.exe] da biste ga ručno pokrenuli.