TP-Link TL-WN823N User manual

English ······················································································· 1
български·················································································· 3
Čeština······················································································· 4
Eesti··························································································· 5
Қазақша ···················································································· 6
Latviešu ····················································································· 7
Lietuvių······················································································ 8
Polski ························································································· 9
Русский язык··········································································· 11
Româna ··················································································· 13
Slovenčina ··············································································· 14
slovenski ·················································································· 15
Srpski jezik/Српски језик ························································ 16
Українська мова ····································································· 17

English
1
1) Wireless USB Adapter
2) Quick Installation Guide
3) Resource CD
4) USB Cable
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Boot your computer and then connect the wireless
adapter to your computer.
Note: You may see the Found New Hardware Wizard
when the adapter is plugged. Please click ' Cancel' to
close the pop-up page.
2) Insert the TP-LINK resource CD into the CD-ROM drive.
The TP-LINK Setup Wizard will launch automatically.
Note: If the TP-LINK Setup Wizard doesn’t launch,
double click [My Computer] > CD-ROM drive icon >
[ Autorun.exe] to launch manually.
3) Find your wireless adapter model and click 'Install
Driver&Utility' to finish the installation process step by
step.
Package contents
Support systems
Follow the instruction below to install Wireless
Adapter Driver&Utility:

English
2
Technical Support
For more troubleshooting help, go to:
www.tp-link.com/support/faq.asp
To download the latest Firmware, Driver, Utility and User
Guide, go to:
www.tp-link.com/support/download.asp
For all other technical support, please contact us by using the
following details:
Global
Tel: [phone]
E-mail:
[email protected]m
Service time: 24hrs, 7days a
week
Russian Federation
Poland
Tel: [phone]
E-mail:
[email protected]
Service time: Monday to
Friday 9:00AM to 5:00PM.
GMT+1 or GMT+2
(Daylight Saving Time)
Tel: [phone]
E-mail:
[email protected]
Service time: Monday to
Friday 10:00AM to 6:00PM.
GMT+4
*Except bank holidays in
Russian Federation
Ukraine
Tel: [phone]
E-mail:
[email protected]
Service time: 13:00-22:00,
from Monday till Friday
(except national holidays)

български
3
1) Безжичен USB Адаптер
2) Ръководство за бърза инсталация
3) CD носител
4) USB Кабел
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Стартирайте Вашият компютър ислед това
свържете безжичният адаптер към него.
Забележка: Може да видите съобщение “Found New
Hardware Wizard” когато се свърже адатера. Моля
натиснете “Отмени”, за да затворите съобщението.
2) Поставете CD носителя на TP-LINK вCD-ROM
четящото устройство. Автоматично ще се стартира
приложението “TP-LINK Setup Wizard”.
Забележка: Вслучай, че не се стартира
приложението “TP-LINK Setup Wizard”, натиснете
два пъти [My Computer] > икона CD-ROM четящо
устройство > [ Autorun.exe], за да го стартирате
ръчно.
3) Намерете Вашият модел безжичен адаптер и
натиснете 'Install Driver&Utility', за да извършите
процеса на инсталация стъпка по стъпка.
Съдържание на опаковката
Поддържани Операционни Системи
Следвайте инструкциите по-долу за инсталация
на Драйверите иПриложенията на Безжичният
Адаптер:

Čeština
4
1) Bezdrátový USB adaptér
2) Příručka pro rychlou instalaci
3) Zdrojové CD
4) Kabel USB
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Spusťte počítača potom připojte bezdrátový adaptér
k počítači.
Poznámka: Po zapojení adaptéru se může zobrazit
Průvodce nověrozpoznaným hardwarem. Kliknutím na
Storno zavřete automaticky otevřenou stránku.
2) Vložte zdrojové CD TP-LINK do jednotky CD-ROM.
Automaticky se spustí Průvodce nastavením TP-LINK.
Poznámka: Pokud se Průvodce nastavením TP-LINK
nespustí, spusťte ho ručnědvojím kliknutím na [Můj
počítač] > ikona jednotky CD-ROM > [ Autorun.exe].
3) Najděte model vašeho bezdrátového adaptéru a
kliknutím na Install Driver&Utility (Instalovat ovladača
utilitu) dokončete proces instalace.
Obsah balení
Podporované systémy
Podle pokynůníže nainstalujte ovladača utilitu
bezdrátového adaptéru:

Eesti
5
1) juhtmevaba USB adapterit
2) kiir installeerimis juhendit
3) installeerimis CD’d
4) USB kaablit
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Tehke oma arvutile taaskäivitus ja ühendage
juhtmevaba adapter arvutiga.
Märkus: Teie arvuti ekraanile võib tulla järgnev teada:
“Found New Hardware Wizard” kui te olete adapteri
arvutiga ühendanud. Palun vajutage “Cancel”
sulgemaks antud aken.
2) Sisestage TP-LINK’i installatsiooni CD arvuti CD
lugejasse. TP-LINK’i installeerimis abiprogramm
käivitub teie arvutis automaatselt.
Märkus: Kui TP-LINK’i installeerimis abiprogramm ei
käivitu automaatselt, avage [My Computer] >
CD-ROM lugeja ikoon ja valige sealt “Autorun.exe”, et
käivitada installeerimise abiprogramm.
3) Leidke oma juhtmevaba adapteri mudel ja vajutage
“Install Driver & Utility”, seejärel järgige ekraanile
kuvatavaid juhiseid.
Pakend sisaldab
Toetatud operatsiooniüsteemid
“Wireless Adapter Driver&Utility” installerimiseks
järgige juhendit:

қазақша
6
1) Сымсыз USB Адаптер
2) Тез орнату нұсқаулығы
3) Резервтік компакт-диск
4) USB кабель
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Компьютерді жүктеп, сымсыз адаптерді
компьютерге қосыңыз.
Ескерту: Адаптер қосылғанда Found New Hardware
Wizard жүйесін көресіз. Қалқып шығатын бетті жабу
үшін ' Cancel' пернесін шертіңіз.
2) TP-LINK Резервтік компакт-дискіні CD-ROM жетегіне
салыңыз. TP-LINK Орнату Жүйесі автоматты түрде
іске қосылады.
Ескерту: Егер TP-LINK Орнату Жүйесі қосылмаса,
қолмен іске қосу үшін [My Computer] > CD-ROM drive
icon > [ Autorun.exe] пернесін екі рет шертіңіз.
3) Сымсыз адаптердің моделін тауып, орнату
процессін біртіндер аяқтау үшін 'Install Driver&Utility'
пернесін шертіңіз.
Комплект құрамы
Қызметтік жүйелер
Сымсыз адаптер жетегі мен құралын орнату
үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

Latviešu
7
1) Bezvadu USB adapteris
2) Uzstādīšanas instrukcija
3) CD disks
4) USB vads
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Ieslēdziet datoru un pievienojiet tam USB adapteri.
Piezīme: Var atvērties “Found New Hardware Wizard”
logs kad adapteris pieslēgts. Spiediet ' Cancel' lai to
aizvērtu.
2) Ievietojiet TP-LINK CD disku datora CD-ROM lasītājā.
TP-LINK instalācijas programma automātiski atvērsies.
Piezīme: Ja TP-LINK instalācijas programma neatveras,
atveriet [My Computer] > CD-ROM lasītājs ikona >
[ Autorun.exe] lai to startētu.
3) Atrodiet jūsu bezvadu adaptera modeli un spiediet '
Install Driver&Utility' lai to uzstādītu.
Komplektācija
Savietojamās operētājsistēmas
Sekojiet norādēm lai uzstādītu ierīci:

Lietuvių
8
1) USB adapteris
2) Instrukcija
3) CD diskas
4) USB kabelis
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Įjunktie kompiuterįir tada prijunkite USB adapterį.
Pastaba: gali atsidaryti langas „Found New Hardware
Wizard“, prijungus adapterį. Uždarykite šįlangą.
2) Įdėkite CD diskąkuris yra pakuotėje. TP-LINK USB
adapterio įdiegimo programa pasileis automatiškai.
Pastaba: Jeigu įdiegimo programa nepasileis, eikite į
[My Computer] > pelės klavišu spragelėkite CD-ROM
ikoną.
3) Pasirinkite savo USB adapterio modelįir spauskite
„Install Driver&Utility“ ir sekite tolimesnes instrukcijas.
Pakuotės turinys
Veikia su šiomis operacinėmis sistemomis:
Sekite USB adapterio įdiegimo instrukcijas:

Polski
9
1) Bezprzewodowa karta sieciowa USB
2) Skrócona instrukcja instalacji
3) Płyta CD
4) Kabel USB
1) Windows XP
2) Windows Vista
3) Windows 7
1) Włącz komputer i podłącz kartęsieciową.
Uwaga: Po podłączeniu karty sieciowej może
uruchomićsiękreator ‘Znaleziono nowy sprzęt’. Należy
zamknąć okno kreatora wybierając przycisk ‘Anuluj’.
2) WłóżpłytęCD TP-LINK do napędu CD. Okno kreatora
instalacji TP-LINK Setup Wizard pojawi się
automatycznie.
Uwaga: Jeżeli okno kreatora TP-LINK Setup Wizard
nie wyświetli się, należy ręcznie uruchomićprogram.
Proszęwybrać: [My Computer] > ikonęCD-ROM >
[Autorun.exe].
3) Aby zakończyćinstalację, znajdźwłaściwy
bezprzewodowy modem i wybierz opcję'Install
Driver&Utility'.
Zawartość opakowania
Kompatybilne systemy operacyjne
Aby zainstalowaćsterowniki i oprogramowanie
bezprzewodowej karty sieciowej: