T+A SACD 1260 R User manual

V1.2 Bestell Nummer / Order No. 9103-0400 DE/UK

BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
SACD 1260 R

2

3
Seite / Page
Deutsch .............................................................................................................. 4
English ............................................................................................................... 28
Anhang / Appendix:
Technische Daten / Technical specifications ........... 51

4
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen SACD 1260 R haben Sie ein
Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musiklieb-
habers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien
werden dazu beitragen, dass dieses Gerät den höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige
Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement. Statt
dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und
andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Stör-
quellen ausgeschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strah-
lung (Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird.
Bei Ihrem CD / SACD Player handelt es sich um ein Wiedergabegerät für digitale Audio-Medien, die dem universellen
SACD-Audio-Standard entsprechen.
Zusätzlich zu CD / SACD können Sie auch CD-R und CD-RW abspielen. Die abspielbaren Medien sind mit einem oder
mehreren der folgenden Logos auf der Verpackung gekennzeichnet.
Das Gerät ist mit digitalen Audioausgängen zum Anschluss von digitalen Verstärkern und Recordern ausgestattet.
Als Sonderzubehör für dieses Gerät sind hochwertige Kabel und Steckverbinder, sowie auf das Gerätedesign abge-
stimmte Tonmöbel lieferbar.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und mit Ihrem SACD 1260 R.
elektroakustik GmbH & Co KG


Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und
-standards. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen
und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

5
WICHTIG! VORSICHT!
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten,
dürfen weder irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden, sich zum Geräteinneren Zugang zu ver-
schaffen.
Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden.
Die folgenden Warnungsetiketten sind am Gerät angebracht:
An der Rückseite des Gerätes
CLASS 1
LASER PRODUCT
Auf dem inneren Abschirmdeckel des Disk-Laufwerkes
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
VORSICHT:
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
ATTENTION:
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
DANGER:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

6

7
Inhaltsverzeichnis
Bedienung
Bedienelemente der Frontseite ....................................................................................................... 8
Fernbedienung des SACD 1260 R ................................................................................................ 10
Bedienung des SACD 1260 R ....................................................................................................... 12
Memo-Programm erstellen ............................................................................................................ 13
Besonderheiten bei SACD, Kompatibilität mit bespielbaren Medien .............................................. 14
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente an der Rückseite ............................................................................................ 16
Aufstellung des Gerätes ................................................................................................................. 17
Verkabelung ................................................................................................................................... 18
Anschluss-Schemata
•SACD 1260 R am PA 1530 R ..................................................................................................... 19
•SACD 1260 R an einem Fremdverstärker .................................................................................. 20
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 21
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................. 22
Batteriewechsel .............................................................................................................................. 22
Gerätezulassung und Konformität mit EG Richtlinien .................................................................... 22
Pflege des Gerätes ........................................................................................................................ 22
Sonstiges
Begriffserläuterungen und Wissenswertes ..................................................................................... 23
Technische Beschreibung OVERSAMPLING (OVS) ..................................................................... 24
•Standard-OVS FIR-Filter .......................................................................................................... 24
•OVS 1 (kurzes FIR-Filter) ......................................................................................................... 24
•OVS 2 (Bezier-Interpolator plus IIR Filter) ................................................................................ 24
•OVS 3 (Bezier-Interpolator plus Noise-Shaping) ...................................................................... 24
Betriebsstörungen .......................................................................................................................... 25
Technische Daten .......................................................................................................................... 51

8
Bedienelemente der Frontseite


 


Ein- und Ausschalter.
Bei eingeschaltetem, betriebsbereitem Gerät leuchtet die
Betriebsanzeige.
Hinweis:
Ist der SACD 1260 R innerhalb einer 'R'-Anlage an einen
Vor- / Vollverstärker bzw. Receiver angeschlossen, so
kann er über die Fernbedienung mit dem Taster 


zusammen mit der Anlage ausgeschaltet werden.
Hinweis:
Der Netztaster ist kein Netztrenner. Auch wenn die
Leuchtdiode ausgeschaltet ist, sind Teile des Gerätes
mit der Netzspannung verbunden (Standby-Betrieb).
Die Standby-Stromaufnahme ist im Kapitel
„Technischen Daten“ angegeben.
Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es
vorteilhaft, den Netzstecker zu ziehen.


 CD-Schublade
Die Schublade des SACD 1260 R besteht aus einer
Kombination aus hoch dämpfendem Spezialkunststoff
und präzise gefrästem, veredeltem Aluminium-Voll-
material. Durch ihre flexible, schwimmende Lagerung
wird die klangschädliche Einkopplung mechanischer
Vibrationen auf die Disk vermieden.


 


Taster zum Öffnen und Schließen der Schublade.


 


Mit diesem Schalter kann das analoge Ausgangsfilter von
60 kHz (Normalbetrieb) auf 100 kHz Bandbreite ('WIDE'-
Betrieb) umgeschaltet werden.
Damit der SACD 1260 R auf 'WIDE-Betrieb'umschalten
kann, muss der Sicherheitsschalter an der Rückwand auf
'WIDE ENABLE' geschaltet sein (s. auch 'Anschluss-
elemente an der Rückseite').
Hinweis:
Die Stellung 'WIDE'empfiehlt sich nur bei Verstärkern,
die hohe Frequenzen bis zu 400 kHz sauber verarbeiten
können. Fragen Sie ggf. den Hersteller Ihres Verstärkers,
ob das Gerät für so hohe Frequenzen geeignet ist.
Bei allen Verstärkern kann die 'WIDE'-Stellung ohne
Einschränkung genutzt werden.


 


Dieser Taster schaltet zwischen normaler und invertierter
Phasenlage des Signals hin und her.
Das menschliche Ohr ist bei bestimmten Instrumenten
oder Stimmen durchaus in der Lage, die absolut richtige
Phasenlage zu erkennen.
Da jedoch bei einigen Aufnahmen die Absolutphase nicht
korrekt aufgezeichnet ist, kann sie durch Antippen dieses
Tasters invertiert (d. h. um 180°gedreht) werden.
Die Korrektur erfolgt auf digitaler Ebene und führt daher
zu keinerlei Klangbeeinträchtigung!
Hinweis:
Im Displayfenster wird der Inversbetrieb durch das
leuchtende -Symbol dauerhaft angezeigt.


 


Umschaltung der Oversampling-Betriebsart.
Wiederholtes Antippen dieses Tasters schaltet nach-
einander die unterschiedlichen Oversamplingalgorithmen
des SACD 1260 R um.
Nähere Erläuterungen zu den Oversamplingalgorithmen
finden Sie im Kapitel 'Technische Beschreibung
OVERSAMLING'.


 


Wählt den Audio-Wiedergabemodus beim SACD 1260 R.
•Wählt bei gestoppter SACD entweder den CD oder
den SACD Layer für Hybrid-Disks.
•Während der Wiedergabe von SACD mit Zweikanal-
und Multikanalspur im SACD Format kann mit dieser
Taste zwischen diesen Spuren hin und her geschaltet
werden. Multikanalspuren von SACDs werden vom
SACD 1260 R als 2-Kanal-Downmix wiedergegeben
(für mehr Erläuterungen siehe auch Kapitel
'Besonderheiten bei Super Audio CD (SACD)').


 


Schaltet die verschiedenen Wiederholfunktionen des
SACD 1260 R der Reihe nach durch (siehe 'Bedienung
des SACD 1260 R').

9


 


Einstellen der Displayhelligkeit
Durch wiederholtes Drücken des 

-Tasters kann
die Helligkeit der alphanumerischen Displayzeilen in drei
Stufen den persönlichen Wünschen angepasst werden.
Folgende Helligkeitsstufen stehen zur Wahl:
1. Normaleinstellung:
gute Ablesbarkeit, auch bei Tage und Sonnenlicht.
2. Abgedunkelt:
dezente Einstellung, für dunkle Aufstellungsorte.
3. Display ausgeschaltet:
das Display ist vollständig abgeschaltet; bei Be-
dienung des Gerätes leuchtet das Display für einige
Sekunden auf, um die neue Einstellung anzuzeigen.
Hinweis:
In der Helligkeitsstufe 3wird das Display bei jedem Be-
dienvorgang für kurze Zeit aktiviert und auf normale Hellig-
keit geschaltet. Dadurch wird eine Kontrolle der Einstel-
lungen gestattet. Das Display wird nach ca. 4 Sekunden
automatisch wieder abgeschaltet. Aus diesem Grund wird
auch das Abschalten des Displays erst nach ca.
4 Sekunden wirksam.


 


Kurzes Antippen schaltet den Zeitanzeigemodus um
(Titel Spielzeit / Titel Restzeit / Gesamt Spielzeit /
Gesamt Restzeit).


 


Taster zum Aufrufen der Programmierfunktionen für CDs
(Erstellen, Anzeigen und Löschen eines MEMO-
Programms). Die Wiedergabe muss dazu gestoppt sein.
Ein kurzes Antippen des 

Tasters zeigt die Tracks
eines bestehenden Programms im Display an.
Ein langer Tastendruck beginnt und beendet den
Programmier-Modus (siehe auch 'Memo-Programm
erstellen/löschen').


 Cursorblock (Multifunktionstaster)





 












 


Diese Multifunktionstaster werden zur Laufwerks-
steuerung des SACD 1260 R verwendet.
Laufwerkssteuerung









Diese Taster werden zur Wahl des vorher-
gehenden / nächsten Musiktitels während der
Wiedergabe benutzt.









Schneller Rück- / Vorlauf zum Suchen einer
bestimmten Passage. Der schnelle
Rück- / Vorlauf wird durch Antippen des


-Tasters beendet.



Beendet Pause und dient zur Speicherung von
Titeln bei der MEMO-Progamm Erstellung.


 


Kurzes Antippen dieses Tasters schaltet das Gerät auf
Pause. Die Wiedergabe wird durch Drücken des 


oder 

-Tasters fortgesetzt.



Der 

-Taster beendet die Wiedergabe.


 


Durch kurzes Antippen dieses Tasters wird die Wieder-
gabe gestartet oder nach einer Pause fortgesetzt.


 Displayfenster
Alle Anzeigeelemente des SACD 1260 R sind in einem
übersichtlichen Displayfenster zusammengefasst:
1/ 2/ 3
An dieser Position wird der aktive Over-
samplingalgorithmus durch die leuchtende
Kennziffer (1. . . 3) angezeigt. Wenn keine
Kennziffer leuchtet, ist das Standard Over-
sampling (FIR Filter) aktiv.
CD
Leuchtet, wenn eine CD eingelegt ist oder
das CD-Layer bei Hybrid-Disks gewählt ist.
SACD
Leuchtet, wenn eine SACD eingelegt ist.
MCH
Leuchtet bei Mehrkanal-SACD.

Leuchtet, wenn der Analogausgang auf
hohe Bandbreite (Wide-Mode) geschaltet
ist.
P
Leuchtet, wenn ein Memo Programm
abgespielt wird.

Leuchtet, wenn die Phasenlage des Aus-
gangssignals invertiert ist.

Leuchtet, wenn der Repeatmodus
eingeschaltet ist.
23,45
Alphanumerisches Anzeigefeld zur Dar-
stellung z. B. von Titel, Spielzeit oder Be-
triebszustand.
Hier werden kontextabhängige Meldungen
z. B. bei Bedienung vom Menü 'Ein-
stellung'angezeigt.
Hinweis:
Sollte im alphanumerischem Anzeigefeld die Meldung
' OVERHEAt
OVERHEAtOVERHEAt
OVERHEAt 'erscheinen, ist das Gerät zu warm geworden.
Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel 'Aufstellung
des Gerätes'bzw. sorgen Sie dafür, dass das Gerät so
aufgestellt ist, dass durch eine ausreichende Luftzirkula-
tion die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann und
auch keine Wärme durch andere Geräte zugeführt wird.

10
Fernbedienung des SACD 1260 R
Allgemeines
Alle Laufwerksteuerungen und Sonderfunktionen des
SACD-Players können fernbedient werden.
Es wird immer nur die aktuelle Hör-Quelle fernbedient.
Auf obenstehender Abbildung sind die Taster '

'
markiert, die für die Fernbedienung des SACD-Players
benötigt werden. Alle anderen Taster wirken nicht auf
den SACD-Player.
SACD als Hörquelle wählen






Selektiert den SACD-Player als aktuelle Hör-
Quelle. Alle Fernbedienungsbefehle werden
nun zum SACD-Player weitergeleitet.
Hinweis:
Ist kein Mastergerät vorhanden, so steht als Sonder-
zubehör ein Fernbedienungsset (FBS FM 100 R) zur Ver-
fügung.

11
Laufwerksteuerung




Wahl des vorhergehenden Titels während der
Wiedergabe.




Startet die Wiedergabe (Play-Funktion) und
wählt während der Wiedergabe den nächsten
Titel.

Schneller Rücklauf zum Suchen einer
bestimmten Passage.

Schneller Vorlauf zum Suchen einer
bestimmten Passage.
Nach 2 Sek. wird das Gerät stummgeschaltet.
Während des Suchlaufs wird links im Display
die aktuelle Titellaufzeit angezeigt. Erreicht
der Suchlauf den Anfang oder das Ende der
CD, so wird er angehalten.

Beendet die Wiedergabe; das Display zeigt
'STOP'.
Öffnet und schließt die CD-Schublade im
STOP-Zustand.

Beim Antippen des -Tasters während
der Wiedergabe wird der laufende Titel
unterbrochen; das Display zeigt 'PAUSE'.
Nochmaliges Antippen des -Tasters
oder ein Druck auf den 

-Taster setzt
die Wiedergabe fort.



Startet die Wiedergabe.
Taster zum Speichern eines MEMO-
Programms. Während der Menüsteuerung
wird der 

-Taster als Bestätigungstaster
benutzt.



Kurz antippen:
Wahl der Abspielmodi RPT TRACK /
RPT DISC / RPT PROG / RPT OFF
Lange Drücken:
Mix-Mode ein- und ausschalten
Danach kurz antippen:
Wahl der Mix-Modi MIX / RPT MIX






Kurz antippen:
Wahl des Digitalfilters (siehe 'Bedienelemente
der Front, 

')
Lange Drücken:
Ein langer Druck schaltet zwischen normaler
und invertierter Phasenlage des Signals hin
und her (siehe 'Bedienelemente der Front,


').






Kurz antippen:
Wahl des CD- oder SACD – Layers bei Hybrid
Disks(siehe 'Bedienelemente der Front,


)
Nummerische Titelwahl









.
.
.
.
.



Zifferntaster
Nummerische Zifferneingabe zur direkten
Auswahl einer Tracknummer (Titelnummer).
Nach Betätigen eines Zifferntasters, z. B.


, zeigt das Display:
'SELECT 1-'.
Hinter der ersten Ziffer blinkt nun ca.
3 Sekunden lang ein Marker als Eingabe-
Aufforderung. Innerhalb dieser Zeit kann der
Anwender
•einen zweiten Zifferntaster zur
Komplettierung einer zweistelligen
Titelnummer drücken und der Titel wird
sofort gespielt.
•den 

Taster drücken; die Eingabe
wird als einstellige Titelnummer erkannt
und der Titel sofort gespielt.
•Bleibt der zweite Tasterdruck innerhalb
von drei Sekunden aus, so wird die
Eingabe als einstellige Titelnummer
gewertet und der Titel gespielt.
Hinweis:
Auch bei geöffneter Lade kann eine
Titelnummer direkt eingegeben werden.
Daraufhin schließt sich die Lade und das
Abspielen beginnt mit diesem Titel.

12
Bedienung des SACD 1260 R
Einschalten
Den 

-Taster an der Gerätevorderseite drücken.
Die Kontroll-LED über dem Taster und das Gerätedisplay
leuchten auf. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Zur Stereo-Tonwiedergabe (CD /SACD) die HiFi-Anlage
einschalten und den Eingang für den CD-Spieler wählen.
Einlegen einer Disk
1. Zum Öffnen der Schublade den Taster 

an der
Gerätevorderseite drücken.
2. Die Disc mit der abzuspielenden Seite nach unten
in die passende Vertiefung der Schublade mittig
einlegen.
3. Drücken Sie zum Schließen der Schublade den


-Taster an der Gerätefront.
Wiedergabe starten
CD und SACD werden durch einen Druck auf den


-Taster gestartet.
Beenden der Wiedergabe
Zum Beenden der Wiedergabe zu einem beliebigen Zeit-
punkt den 

-Taster drücken.
Anwählen eines Titels
1.) Anwahl über Sprungtaster
Sie können CD-Titel anwählen, indem Sie den Vor-
wärtstaster 

bzw. Rücksprungtaster 

so oft an-
tippen, bis der gewünschte Titel erreicht ist.
2.) Titelwahl - direkte Zifferneingabe
Es ist auch möglich, zur direkten Anwahl eines CD-
Tracks die Nummer des betreffenden Titels mit Hilfe der
Zifferntaster der Fernbedienung einzugeben
(

. . . 

).
Hinweis:
Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist, müssen
die Taster unmittelbar nacheinander gedrückt werden.
SEARCH (Suchlauf)
Der Suchlauf wird mit den Gerätetastern


/ 

oder mit der Fernbedienung 

/ 


gestartet. Zur Erhöhung der Suchlaufgeschwindigkeit den
Suchlauftaster erneut drücken. Der Suchlauf kann
jederzeit durch den 

-Taster beendet werden.
REPEAT (Wiederholung)
Das Gerät verfügt über verschiedene REPEAT-Betriebs-
arten zur Wiederholung von Titeln oder der gesamten
Disc:
•SACD Titel / Disk / aus
•CD Titel / Disk / Programm / aus
REPEAT-
Betriebsart Display-Anzeige (kurzzeitig) Display-Anzeige (dauerhaft)
Titel
Track RPT TRACK RT
Disk
Repeat Disk
RPT DISC RD
Programm RPT PROG RP
ausgeschaltet RPT OFF
Zum Einschalten und Auswählen einer REPEAT-Be-
triebsart tippen Sie den 

-Taster an der Geräte-
front so oft an, bis die gewünschte Betriebsart erreicht ist.
Die REPEAT-Betriebsart Programm kann nur gewählt
werden, wenn das MEMO-Programm aktiv ist.
REPEAT mit den Fernbedienungen F1/F6
•Die REPEAT-Betriebsarten können auch mit dem


-Taster umgeschaltet werden.

13
MEMO-Programm erstellen
Erläuterung:
In einem MEMO-Programm können bis zu 20 Titel einer
CD in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden, z. B.
beim Zusammenstellen einer Cassetten-Aufnahme. Das
MEMO-Programm kann nur für die jeweils eingelegte CD
erstellt werden. Es bleibt gespeichert, bis es wieder
gelöscht oder die CD-Schublade geöffnet wird.
Hinweis:
Für SACDs steht die Programmierfunktion nicht zur
Verfügung.
Bedienung:
Zum Erstellen eines MEMO Programms muss eine CD
eingelegt und die CD gestoppt sein. Bei gestoppter CD
erscheint im Display die Meldung 'STOP' und dahinter
die Gesamtzahl der Titel der CD.
•MEMO-Programmierung aktivieren.


-Taster an der Front oder


-Taster der Fernbedienung lange drücken
Im Display erscheint 'PROG' und eine Ziffer als
Eingabe-Aufforderung.
•Taster 

bzw. 

so lange antippen, bis
die Nummer des gewünschten Titels im Display hinter
'PROG' erscheint.
•Nun den Titel im MEMO-Programm abspeichern,
dazu den 

-Taster antippen.
Die Titelnummer blinkt einmal zur Bestätigung, dass
dieser Titel jetzt als erster Titel im MEMO-Programm
aufgenommen wurde. Alle weiteren Titel in gleicher
Weise anwählen und durch Antippen des Tasters 


abspeichern.
Hinweis:
Anstatt durch die 

/ 

-Taster kann der ge-
wünschte Titel auch über die Zifferntaster direkt einge-
geben werden. Nach der Zifferneingabe wird der Titel wie
oben durch kurzes Antippen des 

- Tasters ge-
speichert.
Nach dem Abspeichern des 20. Titels meldet das Display
'FULL'. Beim Eingeben weiterer Titel wird der zuletzt
abgespeicherte, 20. Titel, überschrieben!
Wenn alle gewünschten Titel gespeichert sind, wird die
MEMO-Programmierung beendet.
•MEMO-Programmierung beenden.


-Taster an der Front oder


-Taster der Fernbedienung
ca. 1 Sek. gedrückt halten
Das Display zeigt 'STORED' an. Anschließend zeigt das
Display 'MEMO' und die Anzahl der gespeicherten Titel.
MEMO-Programm abspielen
Das MEMO-Programm kann nun abgespielt werden.
•Abspielvorgang starten. 

-Taster
Die Taster 

bzw. 

wählen den vorher-
gehenden bzw. nächsten Titel nur innerhalb des MEMO-
Programms.
MEMO-Programm löschen
Das Antippen des 

-Tasters im Betriebszustand
STOP öffnet die CD-Schublade und löscht damit das
MEMO-Programm!
Ein MEMO-Programm kann auch ohne Öffnen der CD-
Schublade gelöscht werden:
•Bei gestoppter CD MEMO-Programmierung aktivieren.


-Taster an der Front oder


-Taster der Fernbedienung lange drücken
•Danach erneut 

-Taster an der Front oder


-Taster der Fernbedienung lange drücken
Im Display erscheint: ' CLEARED
CLEAREDCLEARED
CLEARED '.
Das MEMO-Programm ist jetzt gelöscht.

14
Besonderheiten bei Super Audio CD
(SACD)
Es gibt drei SACD Disc-Typen: Single Layer, Double
Layer und Hybrid. Die Hybrid Disk enthält sowohl ein
Super Audio CD als auch ein normales Standard-Audio
CD Layer.
Eine SACD sollte immer eine reine Stereo Tonspur ent-
halten. Zusätzlich kann auch ein Bereich mit Multikanal-
aufnahmen vorhanden sein. Einige wenige Discs sind
aber reine Multikanal Discs, ohne Stereo Spur. Der
SACD 1260 R kann alle diese Discs abspielen. Bitte
folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.
Wiedergabe von Super Audio CD (SACD)
Stereo SACD oder
SACDs mit Stereo und Multikanal Bereich
•Der Player wird nach dem Einlesen automatisch den
SACD Stereo Bereich auswählen. Die SACD Anzeige
sollte dann aufleuchten.
•Sie können die SACD nun mit dem 

Taster
starten.
MCH-SACD (multi-channel SACD)
•Dieser SACD Spieler kann auch reine Multikanal-Disks
wiedergeben. Er gibt dann eine aus allen Kanälen der
Aufnahme gewonnene 2-Kanalabmischung wieder. Es
geht dabei nichts vom musikalischen Inhalt der Aufnahme
verloren. Die Wiedergabe kann über ein normales Stereo
Verstärker / Lautsprechersystem erfolgen.
•Um eine Multikanal-Disk abzuspielen, warten Sie, bis
der Player dies erkannt hat und die SACD und MCH
Indikatoren aufleuchten. Starten Sie das Abspiel dann
mit dem 

Taster.
Wiedergabe des CD Layers von Hybrid
SACDs
Der SACD 1260 R kann sowohl die CD- als auch die
SACD Spur einer Hybrid Disk wiedergeben. Nach dem
Einlesen wird immer automatisch die SACD Spur ange-
wählt. Zum Umschalten auf die CD Spur drücken Sie bei
gestoppter Disk den 

Taster (ggf. mehrfach), bis
der CD Indikator im Display aufleuchtet. Sie können nun
die CD Wiedergabe mit Hilfe des 

Tasters starten.
Hinweis:
Bei laufender Wiedergabe ist ein Umschalten zwischen
CD und SACD Spur nicht möglich. Stoppen Sie vor dem
Umschalten zuerst die Disk.
Kompatibilität mit bespielbaren Medien
Der SACD 1260 R kann bespielbare (CD-R) und wieder-
beschreibbare (CD/RW) Disks abspielen (siehe Tech-
nische Daten), die dem allgemeinen Standard für CD
Audio entsprechen.
Auf Grund der unübersehbar großen Menge unterschied-
licher Disk-Rohlinge, Disk-Recorder (Brenner) und
Brennsoftware kann eine allgemeine Kompatibilitäts-
garantie nicht gegeben werden.
Falls Kompatibilitätsprobleme auftreten, empfehlen wir
andere Disk-Rohlinge und / oder einen anderen Brenner
und eine andere Software zu verwenden.

15
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben,
die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen
und beachtet werden sollten.

16
Anschlusselemente


 STEREO OUT
Der analoge Ausgang des CD / SACD-Players liefert
analoge Stereo-Ausgangssignale mit festem Pegel. Er ist
für den Anschluss an einen Vorverstärker, Vollverstärker
oder Receiver ausgelegt und kann an jeden normalen
Stereoverstärker angeschlossen werden.


 WIDE
Schalter für das analoge Ausgangsfilter des
SACD 1260 R. Hier kann die Frequenzbandbreitenum-
schaltung (Schalter 'WIDE'an der Front) außer Betrieb
gesetzt werden, sofern Ihr Verstärker sehr hohe Audio
Signalfrequenzen oberhalb 100 KHz nicht verarbeiten
kann. Ist Ihr Verstärker für sehr hohe Audiofrequenzen
über 100 KHz geeignet, können Sie die Stellung Wide
wählen. Sie können dann mit dem Taster 

an der
Front die Filterbandbreite nach Wunsch und nach
Musikmaterial frei auswählen.


 Achtung!
Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Verstärker für Fre-
quenzen oberhalb 100 KHz geeignet ist, sollten Sie aus
Sicherheitsgründen und um Ihren Verstärker nicht zu
gefährden, die Stellung 'WIDE DISABLE' wählen!
Hinweis:
Für alle Verstärker kann der Schalter in Stellung
'WIDE ENABLE' gestellt und so die Bandbreitenum-
schaltung genutzt werden.


 DIGITAL OUT
Optischer Digitalausgang zum Anschluss eines Ver-
stärkers oder Recorders mit optischem Digitaleingang.
Coaxialer Digitalausgang zum Anschluss eines Ver-
stärkers oder Recorders mit coaxialem Digitaleingang.
Verwenden Sie bitte ausschließlich hochwertiges
75 Ω-Kabel mit Cinch-Steckverbindern.


 RC-IN
RC-Eingangsbuchse für den Anschluss an einen


-Verstärker mit RC-Steuerung oder den Anschluss
des E2000 (* optionales Zubehör).


 R LINK
Steuereingangs- / Steuerausgangsbuchsen für 
R LINK –System:
Beide Buchsen sind gleichwertig - eine beliebige der
beiden Buchsen dient als Eingang, die andere ist dann
als Ausgang zum nächsten R LINK Gerät zu verwenden.


 RS 232 Anschluss
Steueranschluss zur Fernsteuerung des SACD 1260 R
und zur Integration in vernetzte Multimedia-Anlagen.
Hinweis:
RS 232 Protokoll und Befehlsliste stehen auf
www.taelektroakustik.de zum Download bereit.


 Netzeingang
In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt. Zum
korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise
in dem Kapitel 'Installation, Inbetriebnahme, Sicher-
heitshinweise'.

17
Aufstellung des Gerätes
Packen Sie den SACD 1260 R vorsichtig aus und heben
Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und
das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät
konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer
Behälter. Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise dieser Anleitung.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim
Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis
sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und
das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen
Flächen sollte ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle die
Verträglichkeit des Lackes mit den Gerätefüßen überprüft
werden. Evtl. muss eine Zwischenlage verwendet
werden.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen Un-
terlage aufzustellen. Bei Aufstellung auf Resonanz-
dämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu
achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht be-
einträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trocke-
nen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und
die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind. Das Gerät
darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden,
wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegen-
ständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Der SACD darf keinesfalls zwischen wärmeproduzieren-
den Geräten wie Vollverstärkern (PA), Endstufen oder
Surround-Decodern (DD) aufgestellt werden!
DD
SACD
PA
Der SACD sollte nicht auf einen Verstärker, der sehr heiß
werden kann, gestellt werden. Entweder stellt man ihn
unter einen Verstärker oder auf einen Tuner, Vorver-
stärker, etc.
Am Besten wird der SACD neben solchen Geräten
betrieben.
'R'-Geräte führen einen Teil ihrer Wärme über den
Deckel ab. Deshalb müssen Fremdgeräte eine Fußhöhe
von mindestens 2 cm aufweisen, wenn sie auf einem
-Gerät der 'R'-Serie positioniert werden.
Beim Einbau in Regale oder Schränke ist dafür zu
sorgen, dass durch eine ausreichende Luftzirkulation die
Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Aus diesem
Grund muss sowohl neben als auch hinter den Geräten
mindestens 10 cm freier Raum zur Verfügung stehen.
Über dem obersten Gerät muss ebenfalls ein Abstand
von 10 cm zum nächsten Schrank- oder Regalboden
eingehalten werden.

Ein Wärmestau beeinträchtigt die
Lebensdauer des Gerätes und ist eine
Gefahrenquelle!
Mechanische Entkopplung
Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hoch-
wertige HiFi-Geräte aufgestellt werden, haben einen
nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare
Klangqualität. Die Standfläche sollte möglichst schwer,
stabil, hart und eben sein. Das Gerät wird mit den neu-
entwickelten -Kegel-Absorberfüßen ausgeliefert.
Diese Füße erreichen durch ihre inneren Dämpfungs-
eigenschaften eine sehr gute Entkopplung des Gerätes
vom Untergrund.
Hinweis:
Durch Hinein- und Herausdrehen der -Kegel-Ab-
sorberfüße kann ein optimaler Höhenausgleich bei Un-
ebenheiten des Untergrundes erreicht werden.
Das Gerät muss so justiert sein, dass es in allen
Richtungen waagerecht steht. Alle Füße müssen einen
festen Kontakt zum Untergrund haben; das Gerät darf
nicht 'kippeln'!

18
Verkabelung
Hinweise zum Anschluss
•Verkabelungsdiagramme finden Sie auf den folgenden
Seiten.
•Stellen Sie alle Verbindungen entsprechend dieser
Diagramme her.
•Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein.
Lockere Steckverbindungen können Brummen oder
andere Störgeräusche verursachen.
•Nehmen Sie auch am Verstärker bzw. –Receiver die
nötigen Einstellungen vor.
•Verlegen Sie Netz- oder Lautsprecherkabel sowie das
R LINK -Kabel möglichst entfernt von Ton- und Anten-
nenleitungen.
•Schließen Sie das Gerät bitte mit dem beiliegendem
Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig
geerdete Steckdose an.
•Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der
Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt werden,
dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangs-
buchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt ()
gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann
mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt
werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten
–Netzkabel 'POWER LINE' in Kombination mit der
Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasen-
indikator ausgestattet ist.
Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, stellen Sie
bitte den Lautstärkeregler auf eine sehr geringe Laut-
stärke und schalten Sie die Anlage ein.
Das Display des SACD 1260 R sollte nun aufleuchten
und das Gerät kann bedient werden.
Legen Sie eine Audio-CD ein und starten Sie die
Wiedergabe durch Drücken des 

-Tasters.
Nach Umschalten des Verstärkers auf die Hörquelle 'CD'
und Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges
sollte die CD hörbar werden.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme
auftreten sollten, haben diese oftmals einfache Ur-
sachen, die leicht zu beheben sind. Lesen Sie dazu das
Kapitel 'Betriebsstörungen'dieser Betriebsanleitung.
Lautsprecher- und Signalkabel
Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben
einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wieder-
gabequalität der Gesamtanlage. empfiehlt daher die
Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder.
In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe
exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften
auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten
abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmo-
nieren.
Für schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen
finden Sie im Zubehör auch Kabel in Sonderlängen
und Sonderstecker (z. B. in abgewinkelter Form), mit
deren Hilfe sich fast jedes Anschluss- und Aufstellungs-
problem lösen lässt.
Netzkabel und Netzfilter
Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die
notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern
oft auch Störungen von entfernten Geräten, Funk- und
Computeranlagen.
Um elektromagnetische Störungen von den Geräten fern
zu halten, bietet unser Zubehörprogramm das speziell
abgeschirmte Netzkabel 'POWER FOUR', das konfek-
tionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern 'POWER LINE'
und die Netzfilterleiste 'POWER BAR'. Mit diesem Zube-
hör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen
Fällen nochmals gesteigert werden.
Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern
Ihr Fachhändler kompetent, umfassend und unver-
bindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser umfang-
reiches Informationsmaterial zu diesem Thema.

19
Wird der SACD 1260 R außerhalb einer -System-
anlage betrieben, so muss der Fernbedienungs-
empfänger E 2000 (optionales Zubehör) an die
RC-IN-Buchse angeschlossen werden, um das Gerät
fernbedienen zu können.
Der Player wird mit der Fernbedienung durch Drücken
des Quellenwahltasters 

eingeschaltet.
Anschluss-Schema 1: SACD 1260 R am PA 1530 R
* optionales Zubehör

20
Anschluss-Schema 2: SACD 1260 R an einem Fremdverstärker
* optionales Zubehör