T+A FD 100 User manual

V 1.0 Bestellnr. / Order No. 9103-0447 DE/UK

Betriebsanleitung
Usermanual
FD 100

2

3
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben. Mit Ihrer neuen
FD 100 haben Sie eine Fernbedienung der Spitzenklasse erworben. Die innovativen
Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen
Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen
über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien und die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrer FD 100.
elektroakustik GmbH & Co KG
Welcome.
We are delighted that you have decided to purchase a product. With your new FD 100 you
have acquired a top-quality piece of equipment.
This system represents our very best efforts at designing practical electronic equipment
incorporating solid quality, user-friendly operation and a specification and performance which leaves
nothing to be desired.
All these factors contribute to a piece of equipment which will satisfy your highest demands and your
most searching requirements for a period of many years. All the components we use meet the
German and European safety norms and standards which are currently valid. All the materials we
use are subject to painstaking quality monitoring.
We would like to take this opportunity to thank you for the faith you have shown in our company by
purchasing this product, and wish you many hours of enjoyment with your FD 100.


elektroakustik GmbH & Co KG

4
Über diese Anleitung
Im vorderen Teil dieser Anleitung ist die Bedienung der FD 100 erläutert. Im den hinteren Kapiteln
finden Sie Hinweise zur erstmaligen Inbetriebnahme und Einstellung des Systems.
Da mit der FD 100 eine Vielzahl von Geräten bedient werden kann, sind in dieser Anleitung nur die
grundsätzlichen Funktionen und Tasten der Fernbedienung beschrieben. Die gerätespezifischen
Funktionen der Tasten entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Gerätes.
Bevor Sie das System benutzen können muss sichergestellt sein, dass das zu bedienende Gerät mit
einer geeigneten Software ausgestattet ist.



Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und
Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.
About these instructions
The first part of these instructions explains the method of operating the FD 100. The later sections
contain information on using the system for the first time, and setting up the system.
Since the FD 100 can be used to control a large number of different devices, these instructions only
describe the FD 100’s basic functions and buttons. For more details of device-specific button functions
please refer to the operating instructions supplied with the machine in question.
Before you can use the system, you must ensure that the device to be controlled is equipped with
suitable software.



This symbol marks text passages which provide supplementary notes and background
information; they are intended to help the user understand how to get the best out of the
machine.

5
Inhalt
Seite
Allgemeines
Tasten der FD 100 ............................................................................................................... 6
Bedienung
Allgemein ............................................................................................................................. 8
Display ................................................................................................................................. 8
Auswahl einer Quelle ........................................................................................................... 9
Funktionstasten .................................................................................................................... 9
Cover Art ................................................................................................................................... 10
Einstellungen
Allgemein ............................................................................................................................. 11
Bedienen des Systemmenüs ................................................................................................ 11
Menüpunkte ......................................................................................................................... 12
Inbetriebnahme
Allgemein ............................................................................................................................. 14
Aufstellung und Anschluss ................................................................................................... 14
Aufladen ............................................................................................................................... 15
Funkverbindung herstellen (Pairing) ..................................................................................... 16
Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 17
Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien ........................................................... 18
Betriebsstörungen .................................................................................................................... 33
Technische Daten ..................................................................................................................... 34
Contents
Page
Introduction
remote controls buttons ........................................................................................................ 20
Operation
Introduction .......................................................................................................................... 22
Screen .................................................................................................................................. 22
Selecting a source ................................................................................................................ 23
Function buttons ................................................................................................................... 23
Cover Art ................................................................................................................................... 24
Settings
Introduction .......................................................................................................................... 25
Operating the system menu .................................................................................................. 25
Menu points .......................................................................................................................... 26
First Use
Introduction .......................................................................................................................... 28
Setting up, connections ........................................................................................................ 28
Battery charging ................................................................................................................... 29
Creating the Radio Link (Pairing) .......................................................................................... 30
Safety notes .............................................................................................................................. 31
Approval and conformity with EC directives .......................................................................... 32
Trouble shooting ...................................................................................................................... 33
Specification ............................................................................................................................. 34

6
Allgemeines
Die Tasten der FD 100 haben im Allgemeinen die gleiche
Funktion wie die entsprechenden Tasten der jeweiligen
mitgelieferten Fernbedienung und die Tasten an den Geräten.
Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren
allgemeine Funktion. Da mit der FD 100 eine Vielzahl von
Geräten bedient werden kann, sind in dieser Anleitung nur die
grundsätzlichen Funktionen beschrieben. Maßgeblich ist immer
die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.


Gerät ein- und ausschalten


(gelb) Taste zur Quellenwahl




abc
…


xyz


Direkte alphanumerische Eingabe, z. B. Track-
Nummer, Senderschnellwahl, Radiostation
Darüber hinaus sind die Tasten und 
mit Sonderzeichen belegt.
Während der Texteingabe kann mit dem 
Tasten zwischen numerischer und
alphanumerischer Eingabe sowie Groß-/
Kleinschreibung gewechselt werden.

(Mode)
Umschaltung der Lautsprecher- oder
Kopfhörerbetriebsart


(gelb) Lautsprecher ein- und ausschalten (MUTING)

(gelb)
Lautstärke verringern / erhöhen (Wippe zur
Lautstärkeregelung)
Klangeinstellungen
Videoformat umschalten




Navigationstasten
Bestätigung von Eingaben
Auswahl des vorherigen Titels / Senders
Auswahl des nächsten Titels / Senders


Suchlauf zurück
Suchlauf vorwärts


Wiederholen / Zufallswiedergabe


Stopp / zurück


Wiedergabe / Pause

7


Aufnahme


System Konfigurations - Menü


Videomenü


Audiomenü


Menü der gewählten Quelle

(rot)
Entfernen eines Favoriten aus der Favoritenliste / Senderliste.
Abspielprogramm löschen.

(grün)
Hinzufügen eines Favoriten zu der Favoritenliste / Senderliste.
Abspielprogramm aktivieren

(gelb)
Taster zum Umschalten zwischen
- Stereo- und Monoempfang
- vorhandenen Tonspuren
- den Eingängen USB 1 und USB 2

(blau)
Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung, Suchfunktion.
Gerätespezifische Funktionen
Aufrufen der Favoritenliste
Taste zur Speicherung von Sendern / Stücken als Preset
Umschaltung zwischen verschiedenen Displayanzeigen
Umschaltung der Kameraeinstellungen bei Filmwiedergabe (falls vorhanden)


Taste für spätere Funktionen




Funktionstasten
Die jeweils aktuelle Funktion, wird bei Geräten die diese Funktion
unterstützen, im Display der FD 100 angezeigt. Wird diese dynamische
Anzeige der Tastenfunktion nicht unterstützt, zeigt das Display F1 bis F4 an.
Die Funktionstasten haben in dem Fall die in der Anleitung des Gerätes
beschriebene Funktion.

8
Bedienung
Allgemein



Vor der ersten Inbetriebnahme sollte die
FD
100
vollständig
aufgeladen werden (siehe Kapitel 'Inbetriebnahme').
Die Bedienung der Geräte entspricht im Allgemeinen der in der
Anleitung des Gerätes beschriebenen Bedienung. Abweichungen
sind im folgenden Kapitel im Detail beschrieben.
Die FD 100 ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet. Wird die
Fernbedienung in die Hand genommen, schaltet sie sich
automatisch aus dem Standbymodus ein (Diese Funktion kann
temporär deaktiviert werden, s. Kap „Einstellungen“). Wird die
Fernbedienung für eine bestimmte Zeit nicht bewegt, wechselt
diese nach einer einstellbaren Zeit (s. Kap „Einstellungen“) wieder
in den Standbymodus zurück.
Display
Es werden Informationen zum Gerätestatus, zum laufenden
Musiktitel, zur Listennavigation und zur Systemeinstellung der
FD 100 auf dem Grafikdisplay dargestellt. Die Darstellung ist
kontextabhängig und hängt von den Fähigkeiten und
Möglichkeiten des zu bedienenden Gerätes und des gerade
gehörten Dienstes oder Mediums ab.
Aufteilung des Displays bei der
Quellenwiedergabe






Zeigt die ausgewählte Quelle an.






Hier wird der eingestellte Lautstärkewert angezeigt und ob
die Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet sind.






Hier wird der Ladezustand des Akkus angezeigt.
(s. Kap. 'Aufladen')






In diesem Bereich werden Informationen zur gerade
gehörten Quelle angezeigt, z.B. Album, Interpret, Titel,
Radiosender, usw..

9






Bereich zur Anzeige von Informationen und Symbolen zur
Wiedergabe.
Die in der Tabelle erläuterten Symbole werden dargestellt.



Zeigt an, dass das Gerät einen Musiktitel abspielt
Anzeige für 'Pause'
Schnelles Zurück- und Vorspulen / Suchlauf

Zufallswiedergabe






Wiederholfunktion


 1Wiederholfunktion für einen Titel
3:57 Zeitanzeige der abgelaufenen Abspielzeit.






Fortschrittsbalken. Zeigt an wieviel vom aktuellen Titel
gespielt ist.






Diese Funktion steht nicht bei allen Medien und
Quellen zur Verfügung






Aktuelle Funktion der zugehörigen Funktionstasten.
(s. unten Kap. 'Funktionstasten')
Auswahl einer Quelle
Da die
FD
100
für eine Vielzahl von Geräten konzipiert ist, hat sie
keine direkten Quellenwahltasten. Die Quellenwahl erfolgt durch
Drücken der gelben 

-Taste. Es erscheint eine Liste auf
dem Display, in der nur die zur Verfügung stehenden Quellen
aufgeführt sind. Die Auswahl erfolgt durch die 

/ 


Tasten und anschließender Bestätigung durch die 

-Taste.
Ein Abbruch der Quellenwahl erfolgt durch erneutes Drücken der


-Taste.
Funktionstasten
Die Funktionstasten 

, 

, 

und 

sind bei
der Fernbedienung FD 100 im Gegensatz zu anderen 
Fernbedienungen im oberen Bereich unter dem Display
angeordnet. Diese Tasten können je nach Gerät dynamisch belegt
sein, d.h. es wird über der jeweiligen Taste im Display die aktuelle
Funktion angezeigt. Es werden je nach gewählter Quelle nur die
benötigten Funktionstasten angezeigt.



Bei Geräten die diese dynamische Tastendarstellung nicht
unterstützen, werden die Tasten immer als F1 bis F4 dargestellt. In
diesem Fall haben die Tasten die in der Anleitung des Gerätes
beschriebene Funktion.

10
Cover Art
Die Cover Art Funktion ermöglicht die Darstellung eines Bildes zu
dem gerade gehörten Musikstück. Dieses Bild ist normalerweise
das Cover des Albums zu dem das Musikstück gehört.
Um die Bildübertragung zur FD 100 zu gewährleisten, müssen
einige Dinge beachtet werden.
•Bei den Dateiformaten MP3, MP4 und AIFF können die
Coverbilder in die Datei eingebettet werden (embedded Cover
Art). Viele Musikdateien in den obigen Formaten sind bereits mit
einem Coverbild versehen. Dateien die kein Coverbild enthalten
können mit Tag-Programmen wie z.B. 'Mp3Tag' nachträglich mit
einem Bild versehen werden. Durch diese Integration der Bilder
in die Musikdatei, ist die Darstellung der Bilder bei der
Wiedergabe von Netzwerkservern und USB Speichern möglich.
•Bei anderen Musikdateiformaten wird eine solche Einbettung
der Bilder nicht unterstützt. Es besteht bei diesen Formaten
jedoch die Möglichkeit Bilder anzuzeigen, wenn die Wiedergabe
über einen Netzwerkserver erfolgt.
In diesem Fall wird das Coverbild neben die Musikdateien in
den Ordner des Albums gelegt.
Ob Ihr Server diese Funktion unterstützt und welchen Namen
diese Bilder exakt haben müssen, hängt von dem verwendeten
Server-Modell ab. Diese Informationen entnehmen Sie bitte der
Anleitung Ihres Servers.



Die zur Übertragung der Bilder benötigte Zeit hängt stark von der
Größe und dem Inhalt der Bilder ab. Aus diesem Grund kann es
u.U. bei einigen Bildern länger dauern als bei anderen.