Tracer USB-C User manual

Adapter wielofunkcyjny USB-C
Instrukcja obsługi
Wielofunkcyjny adapter, który zwiększa liczbę portów w laptopie wyposażonym w port USB-C i pozwala na jednoczesne
podłączanie wielu urządzeń. Adapter wyposażony jest w port USB 3.0, który umożliwia podłączanie akcesoriów, takich
jak klawiatura, mysz, słuchawki i dodatkowo zwiększają liczbę dostępnych portów na twoim laptopie. Adapter zapewnia
również możliwość podłączenia monitora i telewizora za pomocą wejścia HDMI 4K, które umożliwia przesyłanie obrazu
w wysokiej rozdzielczości.
HDMI działa tylko w przypadku gdy adapter zostanie podłączony do gniazda USB- C, który wspiera PD.
INSTALACJA
1. Podłącz wielofunkcyjny adapter do portu USB-C komputera/
laptopa/smartfona.
2. Podłącz urządzenia/akcesoria do adaptera i odpowiednich gniazd.
3. System automatycznie zainstaluje sterowniki.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 i wyższy, MAC OS 9.2 i wyższy, Android 4.2 i wyższy.
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
OGÓLNE
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
PL
3x Złącze USB 3.0
Czytnik kart SD/MicroSD Złącze HDMI 4K
30Hz/Full HD 60Hz
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
Złącze USB-C
Ethernet

Multi-functional adapter USB-C
Instruction manual
EN
Versatile adapter that enables you to expand the available connectivity options of any laptop equipped with a USB-C port,
enabling you to connect multiple devices simultaneously. The adapter is equipped with a USB 3.0 port, which lets you
easily connect various accessories – keyboards, mice or headphones – while expanding the number of available ports
offered by your laptop. The available HDMI 4K port makes it possible to connect an external screen – monitor or a TV, and
stream digital content in high resolution.
HDMI only works if the adapter is connected to a USB-C port that supports PD.
INSTALLATION
1. Plug the multifunctional adapter into an available USB-C port on
your computer/laptop/smartphone.
2. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on
the adapter.
3. Wait for your operating system to automatically install the required drivers.
REQUIREMENTS
• PC or other compatible device with a USB-C port.
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 or newer, Mac OS X 9.2 or newer, Android 4.2 or newer.
SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic elds and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device.
• Rough handling can break it.
GENERAL
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate waste
management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous
materials used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids
recycle materials and components of which the device was made. In order to get detailed information about recycling
this product please contact your retailer or a local authority.
3x USB 3.0 port
Card reader SD/MicroSD HDMI 4K 30Hz/
Full HD 60Hz
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
USB-C port
Ethernet

Multifunkční adaptér USB-C
Uživatelský manuál
Multifunkční adaptér zvyšuje počet portů na notebooku díky portu USB-C a umožňuje tak připojit více zařízení současně.
Adaptér je vybaven portem USB 3.0, který umožňuje připojení příslušenství, jako je klávesnice, myš, sluchátka a navíc
zvyšuje počet dostupných portů na vašem notebooku. Adaptér také poskytuje možnost připojení monitoru a TV přes HDMI
4K vstup, který umožňuje přenos obrazu ve vysokém rozlišení.
HDMI funguje pouze v případě, že je adaptér připojen k zásuvce USB-C, která podporuje PD.
INSTALACE
1. Připojte multifunkční adaptér k portu USB-C počítače, notebooku
/ smartphonu.
2. Připojte zařízení / příslušenství k adaptéru a odpovídajícím
zásuvkám.
3. Systém automaticky nainstaluje ovladače.
POŽADAVKY
• PC nebo zařízení kompatibilní s portem USB-C.
• Windows® XP / Vista / 7/8/10, Linux 2.4 a vyšší, MAC OS 9.2 a vyšší, Android 4.2 a vyšší.
BEPEČNOSTNÍ POKYNY
• Zařízení používejte podle uvedeného uživatelského manuálu.
• Nesprávné uvedení výrobku do provozu ruší platnost záruky a může poškodit výrobek.
• Pád nebo náraz do zařízení může zařízení poškodit, poškrábat kryt nebo způsobit jinou poruchu výrobku.
• Nepoužívejte výrobek v horkém, studeném, prašném nebo vlhkém prostředí.
• Nesprávné použití může výrobek zničit.
VŠEOBECNÉ
• Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců.
• Bezpečný výrobek, vyhovující požadavkům EU.
• Výrobek je vyroben v souladu s evropskou normou RoHS.
CS
3x konektor USB 3.0
Čtečka karet SD/MicroSD Konektor HDMI 4K
30Hz/Full HD 60Hz
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
Konektor USB-C
Ethernet

Multifunkčný USB-C adaptér
Používateľská príručka
Multifunkčný adaptér, ktorý zvyšuje počet portov na notebooku vybavenom portom USB-C a umožňuje pripojiť viacero
zariadení súčasne. Adaptér je vybavený portom USB 3.0, ktorý umožňuje pripojenie príslušenstva ako klávesnica, myš,
slúchadlá a navyše zvyšuje počet dostupných portov na vašom notebooku. Adaptér poskytuje aj možnosť pripojenia
monitora a TV cez HDMI 4K vstup, ktorý umožňuje prenos obrazu vo vysokom rozlíšení.
HDMI funguje iba vtedy, keď je adaptér zapojený do zásuvky USB-C, ktorú podporuje PD.
INŠTALÁCIA
1. Zapojte multifunkčný adaptér do portu USB-C počítača /
notebooka/smartfóna.
2. Pripojte zariadenia / príslušenstvo k adaptéru a príslušným
zásuvkám.
3. Systém automaticky nainštaluje ovládače.
POŽIADAVKY
• PC alebo zariadenie kompatibilné s USB-C.
• Windows® XP / Vista / 7/8/10, Linux 2.4 a vyšší, MAC OS 9.2 a vyšší, Android 4.2 a vyšší.
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa určenia.
• Neoprávnené pokusy o rozobratie zariadenia spôsobia neplatnosť záruky a môžu poškodiť produkt.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie zariadenia, poškriabanie krytu alebo spôsobiť inú poruchu produktu.
• Výrobok nepoužívajte v horúcom, chladnom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie zariadenia môže poškodiť zariadenie.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
• Na výrobok sa vzťahuje záruka 24 mesiacov.
• Bezpečný výrobok, v súlade s požiadavkami EÚ.
• Výrobok je vyrobený v súlade s európskou normou RoHS.
SK
3x Konektory USB 3.0
Čítačka kariet SD/MicroSD Konektory HDMI 4K
30Hz/Full HD 60Hz
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
Konektory USB-C
Ethernet

Многофункциональный переходник (хаб) USB-C
Руководство по эксплуатации
Многофункциональный переходник (хаб) увеличивает количество портов ноутбука, оснащенного портом USB-C
и позволяет подключить несколько устройств одновременно. Хаб с портом USB 3.0 позволяет подключать
аксессуары, такие как клавиатура, мышь, наушники и увеличивает количество доступных портов в Вашем
ноутбуке. Благодаря хабу, с помощью порта HDMI 4K можете подключить также монитор и телевизор, благодаря
чему Вы можете передавать изображения с высоким разрешением.
HDMI работает только тогда, когда хаб подключен к порту USB- C, который поддерживает PD
УСТАНОВКА
1. Подключите хаб к порту USB-C компьютера/ноутбука/
смартфона.
2. Подключите устройства/аксессуары к соответствующим
портам хаба.
3. Программное обеспечение автоматически установит
драйверы.
ТРЕБОВАНИЯ
• Компьютер или устройство с портом USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 и выше, MAC OS 9.2 и выше, Android 4.2 и выше.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Используйте устройство в соответствии с его назначением.
• Неавторизованные попытки разборки устройства приводят к аннулированию гарантии на устройство и могут
привести к его повреждению.
• Падение или удар устройства могут привести к его повреждению, царапинам на корпусе или неисправностям.
• Не используйте устройство в горячей, холодной, пыльной или влажной среде.
• Неправильное использование устройства может привести к его повреждению.
ОБЩИЕ
• Гарантия 24 месяца.
• Безопасный продукт, соответствующий требованиям ЕС.
• Данный продукт произведен в соответствии с директивой RoHS.
RU
3x порт USB 3.0
Кардридер SD и MicroSD Порт HDMI 4 K
30 Гц/Full HD 60 Гц
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
Порт USB-C
Ethernet

Мултифункционален адаптер USB-C
Инструкция за употреба
Мултифункционален адаптер, който увеличава броя на портовете в лаптоп, оборудван с порт USB-C, и позволява
едновременно свързване на много устройства. Адаптерът е оборудван с порт USB 3.0, който позволява свързване
на аксесоари като клавиатура, мишка, слушалки и допълнително увеличава броя на достъпните портове във
Вашия лаптоп. Адаптерът осигурява също така възможност за свързване на монитора и телевизора с помощта на
вход HDMI 4K, което позволява изпращане на изображение с висока резолюция.
HDMI действа само в случай, когато адаптерът е свързан към гнездо USB-C, което поддържа PD.
ИНСТАЛАЦИЯ
1. Свържете мултифункционалния адаптер към USB-С порта на
компютъра/лаптопа/смартфона.
2. Свържете устройствата/аксесоарите към адаптера и
съответните гнезда.
3. Системата автоматично ще инсталира драйвърите.
ИЗИСКВАНИЯ
• PC или съвместимо устройство с порт USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 и по-нов, MAC OS 9.2 и по-нов, Android 4.2 и по-нов.
БЕЗОПАСНОСТ
• Използвайте съгласно предназначението.
• Неоторизирани опити за разглобяване на устройството ще доведат до загуба на гаранцията и могат да повредят
продукта.
• Изпускането или удрянето на устройството може да повреди устройството, да надраска корпуса или да причини
друга неизправност на продукта.
• Не използвайте продукта в гореща, студена, прашна или влажна среда.
• Неправилната употреба на устройството може да го повреди.
ОБЩИ
• Продуктът е обхванат от 24-месечна гаранция.
• Безопасен продукт, в съответствие с изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен съгласно европейския стандарт RoHS.
BG
3x Порт USB 3.0
Четец за карти SD/MicroSD Порт HDMI 4K
30Hz/Full HD 60Hz
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-C HDMI
ETH
SD/TF
Порт USB-C
Ethernet

Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowa-
niu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substan-
cje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia
i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkow-
nika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu wła-
ściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń
można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego
produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponow-
nego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym
etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim
jest czyste środowisko naturalne.
The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,
its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and
carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a
designated collection point for its proper processing. For more information on recycling
of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste di-
sposal services and the place where you purchased this product. The household plays
an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,
including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the
preservation of the common good, which is a clean natural environment.