Tracer TV79 User manual
Stojak na telefon z głośnikiem BT
Instrukcja obsługi
Funkcje
Bluetooth, odtwarzanie audio z portu USB/gniazda SD, radio FM, funkcja zestawu
głośnomówiącego, funkcja powerbank 500 mAh.
Mprzycisk zmiany trybu pracy. Bluetooth, Radio FM.
Krótkie przyciśnięcie spowoduje zmianę trybu.
w trybie BT krótkie przyciśnięcie spowoduje wybór poprzedniego utworu. W trybie Radio
FM krótkie przyciśnięcie spowoduje zmianę częstotliwości mHz. Długie przyciśnięcie
obniża poziom głośności.
krótkie przyciśnięcie spowoduje odtworzenie bądź zatrzymanie audio. W trybie zestawu
głośnomówiącego krótkie przyciśnięcie odbiera i kończy połączenie.
w trybie BT krótkie przyciśnięcie spowoduje wybór kolejnego utworu. W trybie Radio FM
krótkie przyciśnięcie spowoduje zmianę częstotliwości mHz. Długie przyciśnięcie
podnosi poziom głośności.
Ładowanie
Podłącz kabel ładujący micro USB do portu ładowania DC 5V na tylnej obudowie głośnika.
Następnie podłącz kabel do źródła zasilania.
Czerwona dioda LED pokazuje tryb ładowania.
Po pełnym naładowaniu dioda LED gaśnie.
Parowanie głośnika
Włącz urządzenie TRACER TV79. Usłyszysz sygnał dźwiękowy trybu BT.
Niebieska dioda LED wskazuję włączenie BT i gotowość do parowania z telefonem.
Włącz tryb BT w urządzeniu mobilnym.
Wyszukaj z listy urządzeń aktywnych TRACER TV79 i zaakceptuj „parowanie”.
Micro SD/USB
Włóż kartę Micro SD / nośnik USB do odpowiedniego portu na tylnej części urządzenia
TRACER TV79. Jeżeli na nośnikach są pliki audio w formacie MP3/WMA nastąpi automatyczne
odtworzenie plików.
Radio FM
Ustaw urządzenie TRACER TV79 w trybie Radio FM korzystając z odpowiedniego przycisku
na obudowie. Kiedy jest ustawiony tryb RADIO FM wciśnij przycisk PLAY/PAUSE celem
uruchomienia skanowania częstotliwości FM.
Po skończeniu skanowania można zmieniać zapisane stacje używając przycisków na panelu.
Celem polepszenia jakości odbioru wyreguluj długość i kierunek anteny teleskopowej.
Funkcja powerbank
Aby podładować urządzenie mobilne korzystając z baterii głośnika TV79 podłącz kabel do
gniazda USB.
PL
Specykacja techniczna
Moc muzyczna (RMS): 5W
Wersja BT: 5.0
Średnica głośnika: 57mm
Impedancja: 4Ω
Częstotliwość: 20Hz-20kHz
Czytnik kard SD: max. 64GB
Czytnik USB: max 64GB
Wspierane formaty audio: MP3, WMA
Szacowany czas ładowania: ok. 3h
Czas pracy na baterii: ok. 6h
Wymiary: 174x80x153mm
Waga netto: 364g
Mobile phone stand with BT speaker
Instruction manual
Functions
Bluetooth, USB/micro SD playbeck, FM radio, hands free set, powerbank function 500 mAh.
Mmode button. Bluetooth, FM radio.
Short press for changing modes in the TRACER TV79.
in BT mode short press for previous audio le. In FM radio short press for changing FM
channel. Long press for decreasing volume.
short press for play/pause. In hands free mode short press ANSWERS/ENDS
call.
in BT mode short press for next audio le. In FM radio short press for changing FM
channel. Long press for increasing volume.
Charging
Connect the micro USB cable to charging socket DC 5V on the back side of the device
TRACER TV79. When done, connect cable to the power source.
Red LED diode shows charging mode. When the battery is fully loaded LED diode will turn off.
Pairing
Turn TRACER TV79 on. You will hear the indication tone for BT mode.
Blue LED diode shows BT is ready to pair with the mobile device.
Turn the BT mode in the mobile device you want to connect to TV79.
Search on the available devices TRACER TV79 and conrm pairing.
Micro SD/USB
Plug in Micro SD / USB device to respective ports of the TV79 device.
When audio les are uploaded on the plugged devices they will be played automaticaly .
FM Radio
Turn the FM radio mode on the TRACER TV79 using propper button on the panel.
Press PLAY/PAUSE button to start scanning for the FM channels.
After scanning completed you may change channels using buttons next/previous.
For better signal reception, adjust antenna length and position.
Powerbank Function
To charge your mobile device using built in battery of the TV79 device, please connect your
device with the propper cable to the USB socket.
EN
Technical spec.
RMS power: 5W
BT version: 5.0
Speaker size: 57mm
Impedance: 4Ω
Frequency: 20Hz-20kHz
SD card support: max. 64GB
USB support: max 64G
Audio formats supported: MP3, WMA
Charging time: up to 3h
Working time: up to 6h
Dimension: 174x80x153mm
Net weight: 364g
Stojan na telefon s reproduktorem BT
Návod k obsluze
Funkce
Bluetooth, přehrávání zvuku z USB portu / SD slotu, FM rádio, funkce handsfree, funkce
powerbanky 500 mAh.
Mtlačítko pro změnu provozního režimu. Bluetooth, FM rádio.
Krátkým stisknutím změníte režim.
V režimu BT krátkým stisknutím vyberete předchozí stopu. V režimu rádia FM krátkým
stisknutím změníte frekvenci mHz. Dlouhým stisknutím snížíte úroveň hlasitosti.
krátkým stisknutím přehrajete nebo zastavíte zvuk. V režimu handsfree krátké stisknutí
zvedne a ukončí hovor.
v režimu BT krátkým stisknutím vyberete další skladbu. V režimu rádia FM krátkým
stisknutím změníte frekvenci mHz. Dlouhým stisknutím zvýšíte úroveň hlasitosti.
Nabíjení
Připojte nabíjecí kabel micro USB k nabíjecímu portu DC 5V na zadní straně reproduktoru.
Následně připojte kabel ke zdroji napájení.
Červená LED dioda ukazuje režim nabíjení.
Po úplném nabití LED dioda zhasne.
Párování reproduktoru
Zapněte zařízení TRACER TV79. Uslyšíte zvukový signál režimu BT.
Modrá LED dioda indikuje, že je režim BT zapnutý a připravený ke spárování s telefonem.
Zapněte režim BT na mobilním zařízení.
Vyhledejte v seznamu aktivních zařízení TRACER TV79 a přijměte „párování“.
Micro SD/USB
Vložte kartu Micro SD / USB nosič do příslušného portu na zadní straně TRACER TV79.
Pokud nosiče obsahují zvukové soubory ve formátu MP3 / WMA, dojde k jejich automatickému
přehrávání.
FM rádio
Nastavte zařízení TRACER TV79 v režimu FM rádia pomocí příslušného tlačítka na krytu.
Jakmile je nastaven režim FM RÁDIO, stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spusťte skenování
frekvence FM.
Po dokončení skenování můžete uložené stanice změnit pomocí tlačítek na panelu. Chcete-li
zlepšit kvalitu příjmu, upravte délku a směr teleskopické antény.
Funkce powerbanka
Chcete-li připojit mobilní zařízení využívajíc baterii reproduktoru TV79, připojte kabel do
zásuvky USB.
Technická specikace
Hudební výkon (RMS): 5W
Verze BT: 5.0
Průměr reproduktoru: 57 mm
Impedance: 4Ω
Frekvence: 20 Hz - 20 kHz
Čtečka karet SD: max. 64 GB
Čtečka USB: max. 64 GB
Podporované zvukové formáty: MP3, WMA
Odhadovaná doba nabíjení: cca. 3h
Čas práce na baterii: cca. 6h
Rozměry: 174 x 80 x 153 mm
Čistá hmotnost: 364 g
CS
Stojan na telefón s reproduktorom BT
Návod na obsluhu
Funkcie
Bluetooth, prehrávanie zvuku z USB portu / SD slotu, FM rádio, funkcia handsfree, funkcia
powerbanky 500 mAh.
Mtlačidlo pre zmenu prevádzkového režimu. Bluetooth, FM rádio.
Krátkym stlačením zmeníte režim.
v režime BT krátkym stlačením vyberiete predchádzajúcu stopu. V režime rádia FM
krátkym stlačením zmeníte frekvenciu mHz. Dlhým stlačením znížite úroveň hlasitosti.
krátkym stlačením prehráte alebo zastavíte zvuk. V režime handsfree krátke stlačenie
zdvihne a ukončí hovor.
v režime BT krátkym stlačením vyberiete ďalšiu skladbu. V režime rádia FM krátkym
stlačením zmeníte frekvenciu mHz. Dlhým stlačením zvýšite úroveň hlasitosti.
Nabíjanie
Pripojte nabíjací kábel micro USB k nabíjaciemu portu DC 5V na zadnej strane reproduktora.
Následne pripojte kábel k zdroju napájania.
Červená LED dióda ukazuje režim nabíjania.
Po úplnom nabití LED dióda zhasne.
Párovanie reproduktora
Zapnite zariadenie TRACER TV79. Budete počuť zvukový signál režimu BT.
Modrá LED dióda indikuje, že je režim BT zapnutý a pripravený na spárovanie s telefónom.
Zapnite režim BT na mobilnom zariadení.
Vyhľadajte v zozname aktívnych zariadení TRACER TV79 a prijmite „párovanie“.
Micro SD / USB
Vložte kartu Micro SD / USB nosič do príslušného portu na zadnej strane TRACER TV79.
Ak nosiče obsahujú zvukové súbory vo formáte MP3 / WMA, dôjde k ich automatickému
prehrávaniu.
FM rádio
Nastavte zariadenie TRACER TV79 v režime FM rádia pomocou príslušného tlačidla na kryte.
Akonáhle je nastavený režim FM RÁDIO, stlačením tlačidla PLAY / PAUSE spustite skenovanie
frekvencie FM.
Po dokončení skenovania môžete uložené stanice zmeniť pomocou tlačidiel na paneli. Ak
chcete zlepšiť kvalitu príjmu, upravte dĺžku a smer teleskopickej antény.
Funkcia PowerBank
Ak chcete pripojiť mobilné zariadenie využívajúc batériu reproduktora TV79, pripojte kábel do
zásuvky USB.
Technická špecikácia
Hudobný výkon (RMS): 5W
Verzia BT: 5.0
Priemer reproduktora: 57 mm
Impedancia: 4Ω
Frekvencia: 20 Hz - 20 kHz
Čítačka kariet SD: max. 64 GB
Čítačka USB: max. 64 GB
Podporované zvukové formáty: MP3, WMA
Odhadovaná doba nabíjania: cca. 3h
Čas práce batérie: cca. 6h
Rozmery: 174 x 80 x 153 mm
Čistá hmotnosť: 364 g
SK
Telefonständer mit BT-Lautsprecher
Bedienungsanleitung
Funktionen
Bluetooth, Audiowiedergabe vom USB-Anschluss/SD-Slot, FM-Radio, Freisprecheinrichtung,
Powerbank 500 mAh Funktion.
MModuswechsel-Taste. Bluetooth, FM-Radio.
Kurzes Drücken führt zum Moduswechsel.
im BT-Modus führt das kurze Drücken zur Auswahl des vorherigen Stücks. Im
FM-Modus führt das kurze Drücken zur Änderung der mHz-Frequenz. Langes Drücken
senkt die Lautstärke.
kurzes Drücken führt zur Wiedergabe oder zum Anhalten von Audio. Im
Freisprechanlagen-Modus hebt kurzes Drücken Verbindungen ab und beendet diese.
im BT-Modus führt das kurze Drücken zur Auswahl des nächsten Stücks. Im FM-Modus
führt das kurze Drücken zur Änderung der mHz-Frequenz. Langes Drücken erhöht die
Lautstärke.
Ladevorgang
Micro USB Ladekabel an den DC 5V Ladeanschluss auf der Rückseite des Lautsprechers
anschließen.
Danach Kabel an die Stromquelle anschließen.
Die rote LED-Diode zeigt den Lademodus an.
Nach dem vollen Auaden erlischt die LED-Diode.
Koppeln des Lautsprechers
Gerät TRACER TV79 einschalten. Sie hören ein BT-Modus-Tonsignal.
Die blaue LED-Diode zeigt das Einschalten von BT und die Bereitschaft zum Koppeln mit dem
Telefon an.
BT-Modus am mobilen Gerät einschalten.
Auf der Liste der aktiven Geräte TRACER TV79 suchen und „koppeln“ akzeptieren.
Micro SD / USB
Micro SD Karte / USB Speichermedium in den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite
des Geräts TRACER TV79 stecken. Wenn sich Audiodateien auf den Medien im MP3/WMA
Format benden, erfolgt die automatische Wiedergabe von Dateien.
FM-Radio
Stellen Sie das Gerät TRACER TV79 im Radio FM Modus mithilfe der entsprechenden Taste
am Gehäuse ein. Wenn der RADIO FM Modus eingestellt ist, drücken Sie PLAY/PAUSE, um mit
dem Scannen der FM-Frequenz zu beginnen.
Nach dem Ende des Scanvorgangs können die gespeicherten Stationen mit den Tasten am
Panel geändert werden. Für eine bessere Empfangsqualität die Länge und Richtung der
Teleskopantenne einstellen.
Powerbank-Funktion
Um das mobile Gerät von der Lautsprecherbatterie TV79 aufzuladen, schließen Sie das Kabel
an den USB-Anschluss an.
Technische Daten
Musikalische Leistung (RMS): 5W
BT-Version: 5.0
Lautsprecherdurchmesser: 57 mm
Impedanz: 4Ω
Frequenz 20Hz-20kHz
SD-Kartenlesegerät: max. 64 GB
USB-Lesegerät: max. 64 GB
Unterstützte Audioformate MP3, WMA
Geschätzte Ladezeit: ca. 3 h
Betriebszeit mit Batterie: ca. 6 h
Maße: 174x80x153 mm
Nettogewicht: 364g
DE
Asztali telefontartó BT hangszóróval
Használati útmutató
Funkciók
Bluetooth, audio lejátszás USB portról/SD aljzatról, FM rádió, kihangosító funkció, powerbank
500 mAh funkció.
Müzemmód kiválasztó gomb. Bluetooth, FM rádió.
Üzemmód módosítás a gomb rövid megnyomásával.
BT módban a gomb rövid megnyomása az előző szám kiválasztását eredményezi. FM
rádió módban a rövid megnyomással az mHz frekvenciát módosítja A hosszú
megnyomás csökkenti a hangerőt.
A rövid megnyomás az audió lejátszását vagy leállítását eredményezi. Kihangósító
módban a rövid megnyomás a hívás fogadására és befejezésére szolgál.
BT módban a gomb rövid megnyomása a következő szám kiválasztását eredményezi.
FM rádió módban a rövid megnyomással az mHz frekvenciát módosítja A hosszú
megnyomás növeli a hangerőt.
Töltés
Csatlakoztassa a micro USB töltőkábelt a hangszóró hátoldalán lévő DC 5V töltőaljzatra.
Ezután csatlakoztassa a kábelt a tápforrásra.
A piros LED dióda a töltés módot jelzi.
A hangszóró feltöltését követően elalszik a LED dióda.
A hangszóró párosítása:
Kapcsolja be a TRACER TV79 készüléket. Meghallja a BT üzemmód hangjelzését.
A kék LED dióda azt jelzi, hogy a BT be van kapcsolva és készen áll a telefonnal való
párosításra.
Kapcsolja be a BT módot a mobil készülékén.
Keresse ki az aktív eszközök között a TRACER TV79-et és fogadja el a „párosítás”-t.
Micro SD / USB
Helyezze be a Micro SD kártyát / USB adathordozót a TRACER TV79 készülék hátoldalán
lévő megfelelő aljzatra. Ha az adathordozón MP3/WMA formátumú hangfájlok vannak,
automatikusan elindul a fájlok lejátszása.
FM rádió
Állítsa a TRACER TV79 készüléket FM Rádió módba a készüléken lévő megfelelő gomb
megnyomásával. Ahogy beállította az FM Rádió módot, nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot az
FM frekvencia kikeresésének elindításához.
A szkennelés végeztével a vezérlőpanelen lévő gombokkal módosíthatók az elmentett
csatornák. A vételi minőség javítása érdekében állítsa be a teleszkópos antenna hosszát és
irányát.
Powerbank funkció
A mobil készülék TV79 hangszóró eleméről történő feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt az
USB aljzatra.
Műszaki specikáció
Teljesítmény (RMS): 5W
BT verzió: 5.0
Hangszóró átmérője: 57mm
Impedancia: 4Ω
Frekvencia: 20Hz/-20kHz
SD kártyaolvasó: max 64GB
USB olvasó: max 64GB
Támogatott audio formátumok: MP3, WMA
Becsült töltési idő: kb. 3h
Üzemidő: kb. 6h
Méretek: 174x80x153mm
Nettó súly: 364g
HU
Стойка за телефон с високоговорител ВТ
Инструкция за експлоатация
Функции
Bluetooth, аудио възпроизвеждане от порт USB/гнездо SD, радио FM, функция свободни
ръце, функция powerbank 500 mAh.
Mбутон за смяна на режима на работа. Bluetooth, Радио FM.
С кратко натискане сменявате режима.
в режим BT кратко натискане води до избор на предишното произведение. В
режим Радио FM кратко натискане води до смяна на честотата mHz.
Продължително натискане намалява нивото на сила на звука.
кратко натискане води до възпроизвеждане или спиране на звука. В режим
свободни ръце кратко натискане приема и завършва телефонен разговор.
в режим BT кратко натискане води до избор на следващото произведение. В
режим Радио FM кратко натискане води до смяна на честотата mHz.
Продължително натискане увеличава нивото на сила на звука.
Зареждане
Свържете кабела за зареждане micro USB към порта за зареждане DC 5V отзад на
корпуса на високоговорителя.
След това свържете кабела към източника на захранване.
Червен LED диод показва режим зареждане.
След пълното зареждане светодиодът изгасва.
Сдвояване на високоговорителя:
Включете устройството TRACER TV79. Ще чуете звуков сигнал на режима BT.
Синият LED диод показва включване на режим BT и готовност за сдвояване с телефона.
Включете режим ВТ в мобилния телефон.
Намерете TRACER TV79 в списъка на активните устройства и потвърдете „сдвояване”.
Micro SD / USB
Поставете карта Micro SD / USB носител в съответния порт отзад на устройството
TRACER TV79. Ако на носителя има аудио файлове във формат MP3/WMA, тези файлове
автоматично ще се отворят.
Радио FM
Настройте устройството TRACER TV79 в режим Радио FM като използвате подходящия
бутон върху корпуса. Когато е зададен режим РАДИО FM, натиснете бутон PLAY/PAUSE,
за да стартирате сканирането на FM честота.
След като сканирането приключи, можете да промените запаметените станции,
като използвате бутоните върху панела. За да подобрите качеството на приемане,
регулирайте дължината и посоката на телескопичната антена.
Функция powerbank
За да заредите мобилно устройства с батерията на високоговорителя TV79, трябва да
свържете кабела към гнездото USB.
Техническа спецификация
Мощност (RMS): 5W
Версия BТ: 5,0
Диаметър на високоговорителя: 57mm
Импеданс: 4Ω
Честота: 20Hz-20kHz
Четец на карти SD: max. 64GB
Четец USB: max 64GB
Обслужвани аудио формати: MP3, WMA
Време на зареждане - ок. 3 часа
Време на работа с батерия: ок. 6 часа
Размери: 174x80x153mm
Нетно тегло: 364g
BG
Подставка для телефона с Bluetooth-колонкой
Руководство по эксплуатации
Функции
Bluetooth, воспроизведение аудио с USB-носителя/ MicroSD карты, радио FM, функция
громкой связи, функция подзарядки 500 мАч.
Mкнопка смены режима работы. Bluetooth, Радио FM.
Чтобы сменить режим коротко нажмите кнопку.
короткое нажатие в режиме Bluetooth приведет к выбору предыдущей песни.
Короткое нажатие в режиме Радио FM приведет к смене частоты МГц. Чтобы
уменьшить уровень громкости нажмите и удерживайте кнопку.
короткое нажатие приведет к воспроизведению или остановке аудио. Чтобы
принять входящий вызов и завершить звонок в режиме громкой связи коротко
нажмите на кнопку.
короткое нажатие в режиме Bluetooth приведет к выбору следующей песни.
Короткое нажатие в режиме Радио FM приведет к смене частоты МГц. Чтобы
увеличить громкость нажмите и удерживайте кнопку..
Зарядка
Подключите зарядный кабель micro USB к порту зарядки DC 5 В на задней панели
колонки.
Подключите кабель к источнику питания.
Красный светодиодный индикатор указывает на режим зарядки.
После полной зарядки светодиодный индикатор погаснет.
Сопряжение колонки
Включите устройство TRACER TV79. Вы услышите звуковой сигнал режима Bluetooth.
Синий светодиодный индикатор указывает на включение Bluetooth и готовность к
созданию пары.
Включите режим Bluetooth на мобильном устройстве.
Отыщите в списке активных устройств TRACER TV79 и подтвердите сопряжение.
Micro SD / USB
Вставьте Micro SD карту / USB-носитель в соответствующий порт на задней панели
устройства TRACER TV79. Если на носителях сохранены аудиофайлы в формате MP3 /
WMA, то они будут воспроизводиться автоматически.
Радио FM
С помощью соответствующей кнопки на панели устройства TRACER TV79 перейдите в
режим Радио FM. Когда устройство работает в режиме Радио FM, нажмите кнопку PLAY/
PAUSE для запуска сканирования частоты FM.
После завершения сканирования Вы можете изменить сохраненные станции с помощью
кнопок на панели. Для улучшения качества приема отрегулируйте длину и направление
телескопической антенны.
Функция подзарядки
Чтобы подзарядить мобильное устройство с помощью аккумулятора колонки TV79
подключите кабель к разъему USB.
Технические характеристики
Мощность RMS: 5 Вт
Версия Bluetooth: 5.0
Диаметр колонки: 57 мм
Электрический импеданс: 4Ω
Частота: 20 Гц-20 кГц
Кардридер SD карт: макс. 64 ГБ
USB-ридер: макс. 64 ГБ
Поддерживаемые аудиоформаты: MP3, WMA
Время зарядки аккумулятора: около 3 часов
Продолжительность работы от аккумулятора : около 6 часов
Размеры: 174x80x153 мм
Вес нетто: 364 г
RU
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa
Symbol of electronic and electrical equipment waste
(WEEE – Waste Electronic and Electrical Equipment).
Using the WEEE symbol means that this product cannot
be treated as household waste. By providing appropriate
recycling you help to save the natural environment. In
order to get more detailed information about the recycling
of this product, contact the local authority representative, waste
treatment service provider or the store in which the product has
been purchased.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
