Tracer Xtreme Remote User manual

Kamera TRACER Xtreme Remote
Instrukcja obsługi
Tracer Camera Xtreme Remote
Instructions for use
Kamera TRACER Xtreme Remote
Návod k obsluze
Kamera TRACER Xtreme Remote
Návod na obsluhu
Видеокамера TRACER Xtreme Remote
Руководство по эксплуатации
PL
EN
CZ
SK
RU
Home & Office

3
Instrukcja obsługi
Funkcje
Dziękujemy za zakup naszej kamery! Dzięki wysokiej wydajności procesorom,
urządzenie to może nagrywać wysokiej rozdzielczości pliki wideo o doskonałej
ciągłości obrazu. Kamera obsługuje format plików wideo H.264 HD oraz
wykonuje wysokiej jakości zdjęcia. Kamera posiada unikalną ultraprzenośną
konstrukcję, dzięki której może być stosowana w różnych dziedzinach, czyniąc
codzienne życie wygodnym, bezpiecznym i pełnym kolorów. Należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celach informacyjnych na
przyszłość.
Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona w oparciu o najnowsze in-
formacje. Zrzuty ekranowe (screeny) i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji
obsługi mają na celu przedstawienie informacji dotyczących kamery cyfrowej
w bardziej szczegółowy i bezpośredni sposób. Mogą zaistnieć rozbieżności
pomiędzy zrzutami ekranowymi i ilustracjami zawartymi w niniejszej instrukcji
a faktycznym stanem Twojej kamery cyfrowej, wynikające z postępu techno-
logicznego oraz różnic między partiami produkcyjnymi, w przypadku których
znaczenie nadrzędne mają rzeczywiste funkcje kamery wideo.
Informacje dotyczące wykorzystania wodoodpornej obudowy
• Przed założeniem wodoodpornej obudowy, należy upewnić się, że jest ona
czysta; pojedynczy włos lub ziarnko piasku może spowodować, że straci
ona swoją szczelność. Obudowę można przetestować zamykając ją bez
umieszczania w niej kamery. Zanurz obudowę całkowicie w wodzie na około
minutę. Wyjmij obudowę z wody, wytrzyj jej zewnętrzną część ręcznikiem,
a następnie ją otwórz. Jeżeli wnętrze obudowy jest suche, oznacza to, że
można ją bezpiecznie stosować pod wodą.
• Po każdym użyciu obudowy w słonej wodzie, należy przepłukać jej ze-
wnętrzną część w wodzie słodkiej, a następnie wysuszyć. Niestosowanie

4
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
się do niniejszego polecenia może spowodować korozję bolca zawiasu
i gromadzenie się soli w uszczelce obudowy, co z kolei może całkowicie
uszkodzić obudowę.
• Aby wyczyścić uszczelkę, należy ją przepłukać w słodkiej wodzie i potrzą-
snąć (suszenie szmatką może spowodować wyszczerbienie się uszczelki).
Włóż ponownie uszczelkę w rowki tylnej klapki wodoodpornej obudowy.
Wymagania systemowe
System operacyjny Win 7, 2000, XP, VISTA
Procesor Intel PIII800 lub nowszy
Pamięć wewnętrzna 512 MB
Karta dźwiękowa i graczna Obie muszą obsługiwać funkcję DirectX8
CD-ROM Prędkość 4x
Wolne miejsce na dysku 1 GB
Wejście USB 1
Wygląd i klawiatura - wprowadzenie
Dioda
na podczerwień
Obiektyw
kamery Lampka zajętości/
lampka ładowania
Przycisk wył. lampki
wyświetlacza
Gwintowany
otwór na statyw
Gniazdo karty
MicroSD
Przycisk
Reset

5
Instrukcja obsługi
Lampka wył.
wyświetlacza
Przycisk wył. lampki
wyświetlacza
Mikrofon
Wyświetlacz
TFT LCD
Gwintowany
otwór na statyw
Gniazdo karty
MicroSD
Przycisk
Reset
Interfejs
HDMI
Interfejs
USB
Przycisk
WŁ./WYŁ.
Przycisk
migawki

6
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
Sposób użycia
Ładowanie wbudowanej baterii litowej
Aby naładować kamerę, należy podłączyć ją do komputera, a ładowanie roz-
pocznie się automatycznie. Zaświeci się wtedy lampka ładowania (czerwona),
która zgaśnie, gdy bateria będzie w pełni naładowana. Trwa to zazwyczaj 2-4
godziny.
Używanie karty pamięci
Należy włożyć kartę pamięci do aparatu w sposób przedstawiony na poniż-
szym rysunku. Aby wyjąć kartę, należy ponownie na nią delikatnie nacisnąć.
Zapala się lampka
ładowania
Kabel
USB
Karta
MicroSD

7
Instrukcja obsługi
Wł./Wył. kamery
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk POWER, aby włączyć/wyłą-
czyć kamerę.
Przełączanie trybów pracy
Kamera została wyposażona w trzy tryby pracy: tryb nagrywania, tryb aparatu
i tryb odtwarzania. Tryby te można dowolnie przełączać poprzez kliknięcie
na ikonę znajdującą się w lewym górnym rogu wyświetlacza LCD, tuż po
uruchomieniu kamery.
Tryb nagrywania
Tryb aparatu
Tryb odtwarzania

8
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
Tryb nagrywania wideo
Po włączeniu, kamera automatycznie przejdzie w tryb nagrywania. Naciśnij
przycisk migawki, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie. Jeżeli karta pamięci
jest pełna lub jeżeli spada poziom baterii, kamera automatycznie zakończy
nagrywanie:
1 Ikona trybu: wskazuje tryb nagrywania.
2 Rozmiar plików wideo: dostępne w FHD / HD / VGA.
3 Czas nagrywania: wskazuje ilość czasu pozostałego do nagrania.
4 Ikona ustawień czasu i daty.
5 Ikona baterii: wskazuje aktualną pojemność baterii.
6 Ikona przybliżania cyfrowego: aby powiększyć, kliknij na tę ikonę.
7 Stan zoomu cyfrowego (x).
8 Ikona oddalania cyfrowego: aby zmniejszyć, kliknij na tę ikonę.
9 Ikona menu: jej aktywacja następuje poprzez kliknięcie na inne ikony.
10 Ikona odtwarzania: jej kliknięcie aktywuje odpowiednie menu.
1 2 3
6
7
8
10
4
5
9

9
Instrukcja obsługi
Tryb aparatu
Aby przejść do trybu aparatu, kliknij na ikonę trybu znajdującą się w lewym
górnym rogu wyświetlacza LCD. Możesz zrobić zdjęcie poprzez naciśnięcie
przycisku migawki.
1 Ikona trybu: wskazuje tryb aparatu.
2 Rozmiar zdjęcia: dostępne w 5M/8M/10M/12M.
3 Licznik: Wskazuje ilość zdjęć, które można jeszcze zrobić.
4 Wskazuje, czy włączona jest funkcja wykrywania twarzy.
5 Ikona ustawień czasu i daty.
6 Ikona baterii: wskazuje aktualną pojemność baterii.
7 Ikona powiększania cyfrowego: aby powiększyć, kliknij na tę ikonę.
8 Stan powiększenia (x).
9 Ikona zmniejszania cyfrowego: aby zmniejszyć, kliknij na tę ikonę.
10 Ikona menu: jej aktywacja następuje poprzez kliknięcie na inne ikony.
11 Ikona odtwarzania: jej kliknięcie aktywuje odpowiednie menu.
1 2 3
7
8
9
11
4
5
6
10

10
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu kamery i włączeniu Podglądu, naciśnij na ikonę Odtwarza-
nia ( ) znajdującą się w prawym dolnym rogu wyświetlacza LCD w celu
aktywacji menu ( ). Kliknij „MOV”, aby przejść do trybu listy
plików. Następnie, klikając na nazwę wybranego pliku, możesz już odtwarzać
go na kamerze wideo.
Odtwarzanie plików wideo:
W trybie odtwarzania, kliknij
na ikonę , aby wstrzymać
odtwarzanie. Po wybraniu funkcji
szybkiego odtwarzania , klik-
nij na ikonę , aby przewinąć
odtwarzany plik. Kliknij STOP ,
aby wyłączyć tryb odtwarzania i
wrócić do trybu listy plików.


11
Instrukcja obsługi
Przeglądanie zdjęć:
Po uruchomieniu kamery i włączeniu Podglądu, naciśnij na ikonę Odtwarzania
( ) znajdująca się w prawym dolnym rogu wyświetlacza LCD w celu aktywa-
cji menu ( ). Kliknij „JPG”, aby włączyć tryb przeglądania zdjęć.
Następnie, klikając na na ikony „◄” lub „►”, możesz już przeglądać wybrane
zdjęcia.
10 Usuwanie plików:
Po kliknięciu na ikonę Usuwania Pliku , pojawi się następujący widok
ekranu:
Kliknij TAK, aby usunąć bieżący plik, albo NIE, by anulować operację usuwa-
nia.



12
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
Podłączanie kamery do telewizora HD:
Podłącz kamerę z telewizorem HD za pośrednictwem kabla HDMI (w sposób
przedstawiony poniżej). Następnie, sygnał wideo z kamery zostanie automa-
tycznie wysłany do telewizora. Dzięki temu będziesz mógł oglądać pliki wideo
i zdjęcia o wysokiej rozdzielczości na telewizorze HD.
Podłączanie kamery do komputera
Podłącz urządzenie do komputera za pośrednictwem kabla USB; kamera
przejdzie wtedy w tryb przenośnego dysku. Twoje zdjęcia znajdują się w folde-
rze \jpg. Twoje pliki wideo będą zapisane w folderze\video.

13
Instrukcja obsługi
Specykacje techniczne
Matryca 5M pikseli (CMOS)
Tryby funkcji Nagrywanie plików wideo, funkcja aparatu, funkcja
dysku wymiennego
Obiektyw kamery F3.1 f=2,9 mm
Zoom cyfrowy 4X
Migawka Migawka elektroniczna
Wyświetlacz LCD 2,4-calowy ekran dotykowy
Rozdzielczość zdjęć 12M (4000 × 3000), 10M (3648x2736), 8 M
(3264x2448), 5M (2592x1944)
Rozdzielczość wideo Full HD: 1920x1080@30fps, HD: 1280x720@60fps,
VGA: 640x480@120fps
Balans bieli Automatyczny
Ekspozycja Automatyczna
Format plików Wideo AVI
Zdjęcia JPEG
Nośnik plików Karta microSD, z możliwością rozbudowy do 32GB
Interfejs USB USB 2.0
Zasilanie Wbudowana bateria litowa 3,7V z możliwością
ładowania 870mAh
Wymiary (długość ×
szerokość × wysokość) 74*52*33mm
Waga Ok. 72g
Port cyfrowej
transmisji sygnału
Przycisk SNAP
(Robienie zdjęć)
Przycisk REC
(nagrywanie)
Przycisk OFF
(Wł./Wył.)
Pilot

14
Instrukcja obsługi
PL Kamera TRACER
Xtreme Remote
Zawartość opakowania
Kamera Instrukcja obsługi Kabel USB Pilot

15
Instructions for use
Functions
Thank you for purchasing this camera! With high-performance chips, this
product can produce high-denition videos with excellent continuity of dynamic
images. It supports H.264 HD video format and can create sharp photos for
you. The unique ultraportable design is adopted for this video camera and it is
applicable in various elds to enable your daily life convenient, safe and color-
ful. Make sure to read this manual carefully and keep properly for reference in
the future.
This user’s manual has referred to the latest information during compiling. The
screen display and illustrations are used in this user’s manual for the purpose
of introducing details of this digital camera in a more specic and direct way.
Difference may arise between these displays and illustrations and the digital
camera actually available for you due to difference in technological develop-
ment and production batch, under which case, the actual functions of this video
camera shall prevail.
Waterproof Case Using Notice
• Before sealing the waterproof case, keep the camera housing’s rubber seal
clean, a single hair or grain of sand can cause a leak. You can test by clo-
sing the case without inserting the camera. Submerse the case completely in
water for about a minute. Remove the case from the water, dry off its exterior
with a towel, then open the case. If the entire interior is dry, the case is safe
for use under water.
• After every use in salt water you will need to rinse the outside of the housing
with non-salt water and dry. Not doing this can eventually cause corrosion of
the hinge pin and salt buildup in the seal, which can cause failure.
• To clean the seal, rinse in fresh water and shake dry (drying with a cloth may

16
Instructions for use
EN Tracer Camera
Xtreme Remote
cause lint to compromise the seal). Re-install the seal into the grooves in the
backdoor of the housing.
System Requirements
Operating system Win 7, 2000, XP, VISTA
CPU Intel PIII800 or higher
International memory 512 MB
Sound card and graphics card Both must support DirectX8
CD-ROM 4X
Free disk space 1 GB
USB port 1
Introduction to Appearance and Keypad
Infrared light
Camera lens Busy light/
charging light
Screen-off
light switch
MicroSD slot
Reset key

17
Instructions for use
Screen-off
light
Screen-off
light switch
Microphone
TFT LCD
Tripod nut
MicroSD slot
Reset key
HDMI
interface
USB
interface
Power key
Shutter
Key

18
Instructions for use
EN Tracer Camera
Xtreme Remote
Usage
Charge the built-in lithium battery
To charge the camera, connect it to the computer – charging begins. Charger
indicator (red) lights and it turns off when charged full. Usually, it take 2-4h.
Use memory card
Pls put in the card as it is show on the photo below.
To remove press it gently again.
USB
cable
MicroSD
card
Indicator Light
for charging is on

19
Instructions for use
Power On/Off:
Press and hold POWER key for 2 seconds, to turn on/off the camera.
Conversion Between Function Modes
The camera has three modes: video recording mode, photo mode and
playback mode. These modes can be switched over by clicking the icon in the
upper left corner of the LCD display after startup.
Video
recording mod
Photo mode
Playback mode

20
Instructions for use
EN Tracer Camera
Xtreme Remote
Video recording mode
After turning on, camera will start in video recording mode. Press shutter but-
ton to start/stop recording. When the memory card is full or the battery drops
to a low level, the camera will also automatically stop video recording:
1 Mode icon: indicating currently in the AVI mode.
2 Video size: available in FHD / HD / VGA.
3 Recording time: indicating the length of remaining time to be recorded.
4 Icon of setting the time and date.
5 Battery icon: indicating the current capacity of the battery.
6 Digital zoom-in icon: to zoom in by clicking it.
7 Digital zoom magnication (x).
8 Digital zoom-out icon: to zoom out by clicking it.
9 Menu icon: to be activated by clicking other icons.
10 Playback icon: to activate the corresponding menu by clicking it.
1 2 3
6
7
8
10
4
5
9