Tracer My Book User manual

TRACER My Book Reader
Instrukcja obsługi
TRACER My Book Reader
Instructions for use
TRACER My Book Reader
Návod k obsluze
TRACER My Book Reader
Návod na obsluhu
TRACER My Book Reader
Руководство по эксплуатации
PL
EN
CZ
SK
RU
Home & Office

2
Instrukcja obsługi
PL TRACER My Book
Reader
1. Ostrzeżenia
1. W produkcie tym wykorzystano zaawansowaną technologię;
należy zwrócić większą uwagę na jego sposób użycia:
2. Należy trzymać urządzenie z dala od środowiska elektroma-
gnetycznego.
3. Podczas przechowywania lub noszenia urządzenia, należy
uważać, aby go nie naciskać, ani też ściskać.
4. Podczas przechowywania lub noszenia urządzenia, należy
trzymać je z dala od wilgoci..
5. Nie należy czyścić produktu za pomocą wody lub innego
środka chemicznego; należy czyścić powierzchnię za pomocą
miękkiej tkaniny.
6. Nie należy używać nadmiernej siły podczas przyciskania
klawiszy e-booka.
7. Nie należy narażać e-booka na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych. Należy trzymać urządzenie z dala od zbyt
wysokich lub zbyt niskich temperatur.
8. Aby uniknąć przegrzania, nie należy zbyt długo pozostawiać
urządzenia podłączonego za pomocą USB do komputera.
Odłącz urządzenie, jeżeli nie korzystasz z interfejsu USB.
9. Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku gorącym,
zimnym, zakurzonym, mokrym i nadmiernie suchym.
10. Jeżeli E-book jest formatowany lub w trakcie pobierania lub
wysyłania danych, nie należy przerywać jego pracy; w innym
wypadku dokumenty zostaną uszkodzone.

3
Instrukcja obsługi
11. Zalecenia dotyczące ładowania:
a) Produkt został wyposażony w baterię litowo-polimerową wie-
lokrotnego użytku. Podczas pierwszych kilku ładowań zaleca
się ładować baterię przez 8 godzin. Ładowanie baterii bezpo-
średnio po jej rozładowaniu pozwoli wydłużyć jej żywotność.
b) Należy ładować baterię jeszcze przez pół godziny po jej
pełnym naładowaniu, co pozwoli wydłużyć czas odtwarzania.
c) Wymiany baterii litowej dokonuje wyłącznie serwis. Powinna
ona być zastąpiona wyłącznie identycznym rodzajem baterii.
Użytkownicy nie mogą sami dokonywać wymiany baterii.
12. Dwa sposoby ładowania:
a) Ładowanie za pomocą interfejsu USB podłączonego do
komputera. Ładowanie rozpocznie się automatycznie po tym,
jak E-book zostanie podłączony do komputera, bez względu
na to, czy urządzenie jest włączone, czy nie.
b) Ładowanie za pomocą kompatybilnej ładowarki (zasilacz nie
jest dołączony do tego zestawu). Ładowanie rozpocznie się
po podłączeniu kabla do źródła zasilania i podłączeniu jego
drugiego końca do zasilacza odtwarzacza.
c) Nagrzewanie urządzenia podczas ładowania jest normalne.

4
Instrukcja obsługi
PL TRACER My Book
Reader
2. Informacje dotyczące produktu
Denicje klawiszy:
1. lewy przycisk: podczas odtwarzania muzyki, naciśnij krótko
przycisk, a odtworzona zostanie poprzednia piosenka. Długie
odtwarzanie, szybkie przewijanie wstecz.
2. przycisk : krótkie naciśnięcie spowoduje powrót do ostatniej
listy. Długie naciśnięcie w którymkolwiek menu, spowoduje
powrót do głównego interfejsu.
1 2 3 4 5 6
11
7
8910

5
Instrukcja obsługi
3. przycisk do góry: Przygłaszanie podczas odtwarzania muzyki,
przewijanie strony podczas czytania E-booka.
4. przycisk do dołu: Przyciszanie podczas odtwarzania muzyki,
powracanie do poprzedniej strony podczas czytania E-booka.
5. przycisk : przycisk ok. przycisk odtwarzania/wstrzymania.
Naciśnij krótko, a pojawi się menu podczas czytania; długie na-
ciśnięcie spowoduje pojawienie się menu podczas odtwarzania
muzyki.
6. prawy przycisk: Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij krótko
przycisk, a odtworzona zostanie następna piosenka. Długie
odtwarzanie, szybkie przewijanie do przodu.
7. Wł./Wył. urządzenia: Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund
przycisk wł./wył. “ ”, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.
8. Słuchawki: podłączanie słuchawek.
9. Gniazdo karty TF: Obsługuje zewnętrzną kartę TF.
10. Połączenie USB: Podłącz urządzenie do komputera za pomocą
interfejsu USB.
11. Przycisk RESET: Powoduje reset systemu, jeżeli urządzenie nie
odpowiada przez długi okres.
3. Podstawowa obsługa
3.1. Aby włączyć urządzenie:
Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk wł./wył. “ ”, aby
włączyć/wyłączyć urządzenie.

6
Instrukcja obsługi
PL TRACER My Book
Reader
3.2.Dostosuj głośność
Krótko naciśnij przycisk 3 i 4 ze schematu, aby dostosować gło-
śność podczas odtwarzania muzyki.
3.3.Przewijanie do przodu i do tyłu.
Długo naciśnij prawy/lewy przycisk, aby przejść do przodu lub do
tylu podczas odtwarzanie muzyki.
3.4. Poprzedni plik/następny
Naciśnij lewy lub prawy przycisk, podczas odtwarzania muzyki, aby
przejść do poprzedniego lub następnego pliku.
3.5. Podłączanie do komputera i przesyłanie plików
Użyj kabla USB, aby podłączyć urządzenie do komputera po to,
aby urządzenie mogło być wykorzystywane jako dysk przenośny do
transmisji danych. Podczas gdy urządzenie jest podpięte do kom-
putera za pomocą kabla USB, może być ono wykorzystywane jako
dysk zewnętrzny. Możesz już kopiować swoje ulubione powieści,
muzykę itp. na urządzenie.
3.6. Resetowanie
Jeżeli urządzenie nie odpowiada przez długi okres, możesz
nacisnąć przycisk reset, aby zresetować urządzenie, a następnie
ponownie je uruchomić.

7
Instrukcja obsługi
4. Instrukcja obsługi
Po uruchomieniu urządzenia i przejścia do głównego menu, poja-
wią się następujące:
Za pomocą klawiszy kierunkowych, w głównym menu interfejsu
możesz wybierać spośród: historia, publikacje, muzyka, zdjęcia itp.
4.1. Publikacje
Wybierz tryb „publikacje” w głównym menu. Naciśnij przycisk „OK”,
aby wybrać książkę. Naciśnij krótko przycisk wstecz, aby wyjść.
4.2. Historia czytanych publikacji
Wybierz tryb „ostatnio czytane” w głównym menu. Naciśnij przycisk
„OK”, aby przejść do listy ostatnio czytanych książek. Naciśnij krót-
ko przycisk wstecz, aby wyjść z listy ostatnio czytanych książek.
Uwaga: Można wybrać tylko 10 ostatnio przeczytanych książek.
4.3. Czytanie plików
Podczas czytania możesz obracać ekranem (pionowo/poziomo).
4.4. Muzyka
Przejdź do trybu odtwarzania obrazów.
Wybierz tryb „muzyki” spośród listy aplikacji, naciskając przycisk
w głównym menu, a następnie naciśnij przycisk „ok”, aby przejść do
listy muzyki. Wybierz piosenkę i naciśnij klawisz .

8
Instrukcja obsługi
PL TRACER My Book
Reader
4.5. Obrazy
Przejdź do trybu odtwarzania obrazów.
Wybierz tryb „obrazów” spośród listy aplikacji, naciskając przycisk
w głównym menu, a następnie naciśnij przycisk „ok”, aby
przejść do listy obrazów; aby przejść do listy obrazów w trybie
obrazów, wystarczy krótko nacisnąć przycisk „ok.”;
5.Ustwienia
Przejdź do trybu ustawień.
Wybierz tryb „Ustawienia” w głównym interfejsie, a następnie naci-
śnij klawisz „ok”, aby przejść do listy ustawień systemowych.
Lista ustawień systemowych
Dostępnych jest siedem opcji, w tym opcje „modelu, ustawienia
zasilania, ustawienia daty i godziny, ustawienia języka, ustawienia
domyślne, informacje o urządzeniu.
5.1. Ustawienia języka: możesz wybrać jeden spośród wielu
języków.
5.2. Ustawianie daty/godziny: Możesz ustawić Rok, Miesiąc,
Dzień, Godzinę, Minutę.
5.3.Kalendarz
5.4. Ustawienia zasilania: w tym ustawienie wyłączania oraz
ustawienia automatycznego trybu uśpienia.

9
Instrukcja obsługi
5.5 Usuwanie historii.
5.6. Przywracanie ustawień fabrycznych: wykorzystuj tę opcję,
aby przywrócić stan ustawień fabrycznych.
5.7.Informacje o systemie: wyświetla wersję oprogramowania,
kontroluje wolną i zajętą pamięć urządzenia. Jeżeli w urządzeniu
znajduje się karta Micro SD, możesz sprawdzić dostępną pojem-
ność karty TF.

10
Instrukcja obsługi
PL TRACER My Book
Reader
6. Informacje dotyczące baterii i zasilania prądem
6.1 Jeżeli ładujesz urządzenie po raz pierwszy, w celu wydłużenia
żywotności baterii zaleca się ładowanie wyłączonego urządzenia
przez ponad 8 godzin.
6.2 Nowy produkt powinien zostać aktywowany poprzez jego pełne
naładowanie oraz pełne rozładowanie przez pierwsze trzy razy;
następnie pełne ładowanie baterii będzie zajmować od 3 do 3,5
godzin; jeżeli urządzenie jest włączone, ładowane potrwa dłużej.
6.3 Co każde 3 miesiące zaleca się pełne rozładowanie i pełne
naładowanie baterii, w celu przedłużenia żywotności baterii litowej.
6.4 Jeżeli urządzenie nie jest wykorzystywane przez długi okres,
należy najpierw w pełni naładować, a następnie w pełni rozładować
baterię co każde 3 miesiące.

11
Instrukcja obsługi
7. Podstawowe specykacje techniczne
Rodzaj
elementu Elementy Opis
System i
Interfejs Interfejs micro USB
Obsługa wielowątkowa obsługuje
Pamięć Nośnik Karta Flash
Pojemność 4GB
Rozszerzenie pamięci TF
Obsługiwane pliki
systemowe
FAT16/FAT32
Wyświetlacz Rozmiar E-INK 6-calowy
Materiał wyświetlacza E-INK
Sposób obsługi klawisze
Format muzyki MP3:MPEG1/2/2.5 Audio Layer 3,64Kbps~320Kbps,
8-48KHz, WMA, WMA1, WMA2, 64Kbps~320kbps,
44.1 KHz
Format doku-
mentów TXT, HTM, HTML, FB2, EPUB, PDF, CHM, ZIP
Głośnik obsługuje wbudowany
Obraz Obsługuje format JPG, JPEG, BMP (24bitowy),
GIF statyczny
Rozdzielczość 4000*3000
Bateria Kategoria Bateria litowa 1200mAh
Czas odtwarzania
muzyki
Do 7 godzin przez słuchawki/
poziom głośności 15
Przewracanie strony w
E-booku Do 9000 razy
Czas ładowania Około 3-3,5 godzin
Specykacja 5V—1A
Temperatura
pracy
0 0C+40 0C

12
Instructions for use
EN TRACER My Book
Reader
1. Cautions
1. This product is a sophisticated electronics; please pay more
attention to the usage:
2. Keep the product away from electromagnetic environment
please.
3. When storing or carrying the product, please be careful not to
press or squeeze the product.
4. When storing or carrying the product, keep it away from damp
environments.
5. Do not clean the product with water or other chemical agents
clean the surface with soft cloth please.
6. Please do not use excessive force to press keys of the e-book.
7. Please do not put the e-book under sunshine directly. Keep it
away from environments in high or low temperature.
8. In order to avoid heating, please do not connect the USB to PC
for too long. Pull out it from USB interface while not use.
9. Please do not use the product in environments such as heat,
cold, dusty, wet and dry.
10. When the E-book is being formatted or in the progress of
uploading and downloading, please do not stop it, otherwise the
documents will be damaged.
11. Charging Precautions:
a) The product runs with reusable polymer lithium batteries. We
advise you to charge for this product for full 8 hours for the
rst several times. It will extend the using life if you making
recharge after using out the batteries.

13
Instructions for use
b) Please keep on charging for half an hour more after lling the
product which will support longer time playing.
c) The lithium battery is supposed to replace by customer
service. It can only be replaced by the same kind of battery.
Users can not replace by themselves own.
12. Two ways of charging:
a) To charge by USB interface on PC. It will be in charging once
matching E-book with computer no matter the product is
power on or off.
b) To charge via a compatible charger (power adapter is not
included to this set). It will start to charge after connecting the
power line to electricity supply and matching the other side to
the player adapter.
c) It is normal once you nd the product is heating-up during the
whole charging progress.

14
Instructions for use
EN TRACER My Book
Reader
2. Product overview
Denicje klawiszy:
1. left key: When music is playing, press shortly, playing last
songs. long-playing, fast backward.
2. key:press shotly,returning to last list. Long-press in any of
interface , returning to main interface.
3. up key: Volume up while play music;page up while reading the
E-Book,
1 2 3 4 5 6
11
7
8910

15
Instructions for use
4. down key: Volume down while play music; page down while
reading the E-Book,
5. key: ok key.play/pause key. Press shortly, popping up
menu while reading; long press, popping up menu while play-
ing music.
6. right key: When music is playing, press shortly, playing next
song. long-playing, fast forward.
7. Power On/Off Key: Press the Key of “ ” for about 5 seconds
to turn on or off the product.
8. earphone:the connector of earphone.
9. TF card slot: It supports the extending of TF card.
10. USB connector: Mach with computer via USB connector.
11. RESET Key: To reset the system once the product does not
respond for long time.
3. Basic Operation
3.1. To Start up
Press the power switch to “ ”, last for 5 seconds or so, to turn on/
off the device
3.2. Adjust the volume
Shortly press the button 3 and 4 to adjust the volume while playing
the music.
3.3. Forward and backward
Long-press the left/right key to forward and backward while playing
music.

16
Instructions for use
EN TRACER My Book
Reader
3.4. Last le, next le
press left or right key to shift to last and next le while playing
music.
3.5. To connect with computer and transfer les
Use USB cable to connect with a computer, so that the product can
be used as a removable disk to transmit data. While the product is
connecting with a computer through USB interface, it can be used
as a external disk. You can simply copy your favorite novels, music
etc to your device.
3.6. Reset
When the machine does not respond for a long time, you can press
the reset key to reset and then to restart.
4. Usage Instruction
After starting up and accessing to the main interface, showing as
below:
Through the direction key, in the main menu interface, you can
choose cycle in four function “reading”, “recently read”, and so on.
4.1. Reading
Select “Reading” mode in the main interface. Press “OK” key to
access. Shortly press return key to exit.

17
Instructions for use
4.2. Recently Read
Select “Recently Read” mode in the main interface showing four
books. Press “OK” key to access to the recently read list. Shortly
press return key to exit recently read interface.
Note: Only 10 recently read books can be choose.
4.3. File reading
While reading you can rotate screen (horizontal/vertical).
4.4 Music
Access to music mode.
Select “music” mode in the application list by entering from the
main interface , and then press “ok” key to access to music list.
Choose your song and press key.
4.5 Image
Access to image mode.
Select “Image” mode in main interface by pressing the icon, and
then press “ok” key to access to image le list; in the image mode
by short press “ok” key to access to image le list;
5. System Settings
Access to system setting mode.
Choose the mode of “System setting” on main interface, and then
press “ok” key to access into the system setting list.

18
Instructions for use
EN TRACER My Book
Reader
System setting list
There are seven options, including “model, power set .setting the
date and time .language settings, format, default setting” options.
5.1. Language setting: there are language many different lan-
guage that you can choose
5.2. Date/time setting: You can set the Year, Month, Day and Hour,
Minute.
5.3.Calendar
5.4. Power setting: including power off setting and auto sleep
setting.
5.5 Erease history
5.6. Restore factory settings: use this option to restore factory
setting state
5.7. Product information: display the software version, check the
used and unused capacity of the ash, If there is a Micro SD, you
can check the capacity of the TF card.
6. Explanation of the battery and power supply
6.1. When you charge for the product for the rst time, in order to
maximize the state of the battery, it is recommended to charge
with power off and keep for more than 8 hours.

19
Instructions for use
6.2. The new product should be full charged and full released for
the rst three times to activate; after that, it takes about 3-3.5
hours to fully charge the battery; it requires a longer charging
time in running state.
6.3. It is recommended to fully charge and fully release the battery
once every 3 months, to maintain the lithium battery.
6.4. If the machine is not in use for a long time, please fully charge
the battery rst, charge and release once every 3 months.

20
Instructions for use
EN TRACER My Book
Reader
7. Basic Specication
Category of
Items Items Description
System and
Interface Interface micro USB
Multi-threading support supported
Storage Medium Flash
Capacity 4GB
Storage Expansion TF
File System Supported FAT16/FAT32
Screen Size E-INK 6-inch
Screen Material E-INK
Operating Method keys
Music format MP3:MPEG1/2/2.5 Audio Layer 3,64Kbps~320Kbps,
8-48KHz, WMA, WMA1, WMA2, 64Kbps~320kbps,
44.1 KHz
Text Formats TXT, HTM, HTML, FB2, EPUB, PDF, CHM, ZIP
speaker support Built-in
picture Support format JPG, JPEG, BMP (support
24 bite), GIF, Static
Resolution 4000*3000
Battery Category Lithium battery 1200mAh
Music playing time Up to 7 hours, by earphone/
volume15
E-book Page Turning Up to 9000 times
Charging time About 3-3.5hours
Specication 5V—1A
Temperature
to run
0 0C+40 0C